Skip to main content

Full text of "Poetisches Lexicon; oder, nützlicher und brauchbarer Vorrath von allerhand poetischen Redens ..."

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



Midilijm 

ÄtTtS SCIEn/ \ VEtITA 



mffpmmmmmm 




loßaniL (Jcor^c 



L E X I C 

SSorra 






von adcr^anb 

g)oettf*en SSct^enö :? 2(ri 

tcrn, ^cfd>reibungen, f(l)arfffin 
wnö ^(uö&rucfung« 

einer fur§en (ivMvun^ Der 

Cy^a^meit/ autf (en beficn unb n< 
S>id!>«rn 5ufammeit geti 

^er (lubirenDen 3i 

ium bequemen ©ebvaucb mit eini 
reinen unb molaren tieutf({ien S 



^^^^7 3 7. 



- 4^/^:35 y 



t ' 



i 







Ex 

BlBLIOTHECA 

ACAD.GSOHGI/S^ 






L E X I ( 

§3) t>Ux nö$lic^er tinb h 
von «Qcr^anb 

g)oe«f*en SScDenö :? ai 

wnö $(ugtirucfunfl 
einer furzen Srffdmng Der 

OlA^men/ att^ (en bejlen unb t 
S>l(i!>t(rn {ufammeit ge 

Unt> 

^er (lubirenDen 2 

ium bequemen ^ebvaucl) mit eli 
reinen tin^ wahren tieutfc^en 

3n Ux ©ro^ifcben ^ 

^^^^ 7 3 7* 



^/^3>2lf 



f ' 



Ex 

BlBLIOTHECA 

ACAD.GüORGiyS, 
AtJG C'STJE •. 





gen beuten ^um^^^u^en 

fteii moQcn; jlc^ in 
©icfet*^«nfi >u ö&cn» 
.^ fttefe^ fo glcic^ jttttr <3Jorau^, unt 

: QJorroöi'lfc ju t)ert^ftt)tgen gcbcncfe 
; tt>it>cr biefe meine SIrbcit ttidcl)en fa 
: e^wo^l/ bö§ einige ^jefelbe 'ditä0 
i unb unnö$lt(^/ \a garWdbli^ 
^ ^en. 3c^ roeifl eö »o^I, bnß man 
j mcnfeö »iber mic^ bebiencn wirb/ 
j fcbarlflinnige «öew SKubeen in ben 
I ^al,i.v ^^.IV. bi,i3o»n>iberben^e 
I unb bcffen Sapitcleon 95e9*3B5rt 
] t>a$in ber Anleitung/ btecr feinen 21 
{ 9]eben # ©tunben »orgefeiet ^at/ 
j Sin gebac^fcm Orte fagctnemlic^erlle 
1 Stubeen / bog in biefem ^apiul »on b« 
I tcrn/ in n^elc^em man gele|)ret mi^i 

$1 a 



tforgfiältt0 au^ufuc^eit/ oOetr eme^enge 
en in^ ®eD4(^tni§ $u faffen / ein ^otwtfjitil 
tf wt{ö)t$ fe^r i'ö)a^U(S) fep, IDcnn btefe 
oer^inbrc nur auf Die eigentlich ^cDf utung 
cfen / unb in aä)t p nehmen/ ob folc^e Der 
4u t)fr |te gefc^e werben/ onqemcffcn fep» 
tor,f4^rceer ferner fort, möffe tk vScDandPen 
Hid^ be^eic^neu/ baflernic^t md)r unb auc^ 
•eniger flige/ olö er gcbcncfe, & fönne fein 
förba<$anbrefc^en/ fonbern er ntfiffeafle^ett 
(le anrocnoen/ t>a$t)itCtmlität ber^c^en 
ffcn bc$ci($ne ; unb t)a^ man folglich bk^t^t 
t nid)t au$ bem Oebcic^tni^ nehmen/ ober 
>ern '^(utorcn entlegnen/ fonbern fte aQe^eit 
^(icf)e l)(ibcn mä|7e, bic man befc^reifccn 
Dell ein |c3licf)c^ Q5cp * ^ort (ine befonberc 
ig mai1)c. S)cm/ bcr eine (SadE)e f ennc/ n>er* 
1 9(ßoitcn nicbtttivingcln, (ic ju befcbrciben» 
rC/^cj>9[l^ortcr ju fliegen, fcp nur för bie* 
Dmad)t, bicbaftf;rcibfn, o^nc bö^ |icjucr(f 
n/wne fi^ fc^reibcn rooOcn» S)iefcö jinb bie 
, meiere man gcnenntcn grojfcn (^ci(?e ab« 
uubroicbcr bicfen^^Jorrat^ t)on ^ep>9^6r* 
ü\cbcn<J » Wirten »orbrini^n f bnnte, 21ßie 
bie^oocftocbtungbi^niit öffentlich befcnne, 
\iQcn biefcn groffen Äcnncr bcö guten ®e« 
:^ ()abc ; fomirb mir bocb mitbc(fen<3Jer# 
mg erlaubet fepu/ mein Unternehmen nad^ 
^Jermbgen ju rccl;tfertiöcn/ inwelc^e^ic^, 

tote 



wieönfang^gcbötfet mortcit/ Wog 
Sugcnt)/ mic^cinöclalfen ^abt* 
Sungc ?eute/ »cnn jie ju fc^reibei 

ober blcfe^ nic^t Sbcen genug wn 
»on fic fc^reiben »oücit/im ^opffci 
Gräfte gcnung ^abcn , fold^e duf öfl 
rtg^u betrachten/ ot)erfb e^i^nena 
mangeln foQte ; fo |tnt) fte boc^ ntd^i 
c^emo^Iau^^ubüDen. ^2((fomö|fer 
iinb ^iujlcr gcrotefen n>ett)en/ an ra 
ablernen/ |td))ugleic^ aberauc^tn 
jlcr fcßf n f önncn. ^an nm^ i^nen » 
<fto, »erraitteljlDer ^c!>9lB6rrer/ 1) 
t)ie '2(ugen (cgen ; t>oc^ i^nen ^ugletd 
9eben,bap fic in^rmä^lung cine^ fo 
U$ einiget ^7act)ftnnen gebrauchet 
^cn/uur Dasjenige ju tm^Un,m 
t>röcf ung t()rer3bec am bequemten 
(Icn finbcn, €ben tiefet (;«ben fiebi 
t)er SReöcn^j^rtcn ju mercfen» © 
ntcbt gefflmmlet / bap (ic Beilen* oD( 
mifc au^gefd;rieben merben foücn 
man Die ^tanier ftcC^ rool au^jubrö( 
ju oartiren ablerne« möge. Öic55c 
tn njelcben o^njlrcitig eine fe^r gr 
^ocfie befielet, ^aben um betrat 
nen guten ^(a$ tnfolgenben 25(4t 
möjfem 



igcr formen iyoroitö t^enntn, tmetnantndiKC 
bunqeinc ^d>e auf oOen <^tett btttad^tm 
tä>wif>ttmc^t&mbaiüQA)kt, toem man voü 
a:fIußf(bwb«imolIc. SMoKUiou^^ugciu 
n, Effecten un^an^ere^fraI(i4Kn^£)tft$K;um 
irt^ eim '"Brofcpopoew al6 fJNerfonen auf;iifu{^ 
et: fo babe iö) aud> eine fur^ SJ^efl^retbiing 
^m, aufiDiistorSfrt, innx»^ Äleiöund/ unD 
Doranbcrn'^cctbentten monfieabbilbe: tint) 
)offeicb t>en Anfängern fo wobl, ol^ burcb Die 
te&rflnrund ber Domebinflen^ptbcfosift^^n 
Ne ba öu^ Den beflcn iBud^ Mn tiefet 2f rt 
wrbcn, einen guten ©ien^ getban ju hoben« 
"be nunmehr biefe meine <^orrebe fiS)\ie^, 
mid)nid)t erinnerte^ ba§ e^ notbigfep/ n>e9eit 
IBorter nocf) enra^ ;u erinnern, bie man in 
Icrratbc ontreffen tvirb. (S^pütcn einige wm 
>en \>cif ommcn, wcl^ungctfobnlid) neuunb 
i(Wid)f(i>«enen: foücr^cbreicbbod), bagid)fi< 
Uten uti6 bciKbrten CDicbtern gefammlet ba^ 
>aßnid?ticbn>eDc5^Drtfo glcicbneuunb un^ 
!i(^fci>, Db^eö g(cid) einem, ber ber ^pracb« 
xmmon macbtig,fi(fo bwncf et. 3n ber furzen 
l\x>(M^ id> meinem V>orratbe t)crgeie$et,bofi» 
.acfaact 5nl)aben,tT)«s einem Sinniger in bet 
^cefic, bcm ber c,ütt ©cfcbmacf bep ^titm 
lettrerbcnfcll, fratt einiger 5(nfangö#®tun/ 
*ennotbigi|h 

Kben ift mein ^unfcb, ix^^ id) meine gute 5(b^ 
eichen möge, n>clcbe nid)tg onber^ finb, aH ber 
rigen ^ugcnb, bieibre'JRutter^^pra^unb 
t X^icf^t.yv unfl f iebet, ju nu^en. JÜa^ biefen 
m Clbftchton twrben alle Qkmunfftige 
meine ?(rbeitbcurtf>ei(en. %vi ** 




!Da0 erfle £api 
§. I. 

J3fe ^#en ffnb tntmhet 
*2Ber nun wiffen wiü, mie 
Quantität nac^feP/ txr b< 
l)m \u ^atl)t }Je^en* CS 

cberj n)oic^m&er5(u?rpcttd)eble^ 
i/irang; bie anbcrnfTnbfw|. 3»€« 




v^ — 



ii^ttdDct. benehmen, ertattbf. fro^ßig« 
aDoc^ mttgf man merc!en/ ba§ bieienidtn SU 
eine furge ©plbe ^Sen unb bem ii 
fUidl) fornmen^ n^enn ti bte iRot^mei 
( fobert/ bit Uiuxt (uv^t ©plbe in ein( 
laifem^^e 

eWc^woJI flej^ee e« in eötem ?8erfe offo ni 
i^olbfeelide^ !R<o{er/ baf £it|} mtb anmti 

§* w. (Sic mei|!cn emfpfbidjtm ^ 
ror^ tmö fang 6raucl)em 3n &icfett ^ 

JDuöabffittmemem *SetI ben aKefer0enX«t|^; 
JOtt MirfJ mir aucö/ |tim rtroP/ om ciflcn in ber ^ 



<K (o) 5t> 



tbifiMr andere sebriKftm^OBDrtc^^ Son^ 
lCltlamttaral!$tn^fn nrfdenben: 

m! t^ |8 amffQ/ bitf Ohm bie Sicfcn^ : 
cm; der; Dk ; Xk»; mem; ^tm- fan; m Kr {cftM 

cx^böcft^Nifi ^cSiDfAM cälbcioiibcct Aooent wf pt fCKf 
tftmtiimwm. J^-^enf9toiiMuiiMM4aa^boi 
teKoüiciifiQ blStcttai Sktct/ mck^ «; cttm teppcii 
k■Cra^cll '^HK^fiabai ia fut 9abciv oB: fUfSn^ vn^; 
9^cT s)M^mri!ic&raMftiifmiiitliatttaii)m9ii4'^<^ 
f(fe!uiftn,dj: fwa^nutK»; oder yiao^mtbraUctnct 
6rtt< {0(aiBiDcii SQogcn ^/ aU: r4Mit; 9^> ^ 

%JIL ^u Joaupt^SicgeJ, bcr n>ir bimnwn uber^ 
Ift jn frlom Kit>cn, ur r>\dc^ j nhaltcs : Ulan muß 
4mah{ ^a6 (SclvSrt 511 Äarhc uchcn, welcfeca im» 
4i fcgtn xvivb, woa trobl oörr ubel füngt^ 
s^lvC ^ aicbct iiuA Splben, iHc man Mb long^ 
^^JrtQrf^ra!Ic^cnfaIL 3-(r- 

tb^, £atof ; ^a?lla. ^a^ial. 
Ik^tit i. in 9e$et^^lr?te9cll!Rt£/ toom tieftSocte occ« 
:^ fffTflii ntemaU ati^ bcn ^o^ien scfcQcf üKr^eii« 

J V. gSoin ;mcn lanae S^olbcn in eintm ^orte 
c ^fr ^curfc^^l A>ictt.-Äunfl 9cbrau(l>t ju »kt^ 



Ulu t<nvi< V^it tcntn SpoQÜxum o^fr aii< {M9€tt 

uBUmüidH iBömr fmt aOcmoI Compoucx ^BSbfnni ti 

mm^ ocnrnttd^ ciitfr P2rtkui,ctn Tempus {tt pbtmiim 
^ ft^.t,mtcdd^mtu Prrpormonooatai Ycri» yttcn» 



ntttoitbi o^er ober ben Infinicivuir 
: vemanbelt« 3' ^MefeSerfef linsen 

€r (re^t/ er »oDe bicQ bür^böbren ; 
. ;:r; -:: fSebbirl bdn£ebcn0eb(9erlebren. * 

!EBemi bfefc« (finfftis nidt ongebt i 
ee ivetMtb/ loie e^ u^rbicb 0cbt. 

Ibnnen: • 

€r Oro^t 090 @rimm/ bfcb burcSitttebreni 
* * * 
• @e^< bMei f itnffitd oucb nicgt an i 
i'^ : . @o neig i^i nai blr fcbobcn fan. 

- 15* VI. ^anl)at in bcr beutfcßen ^ 
ein paar (Si>lben in eine jufammm jü 
" n)ol)leine(Si;Ibcol)ne Contra6Hon w 
^ •:§• VII. ®a6 Ö5 ijl unter bcn ©eil 
mei|Tenbem3«faüuntern)orffen, ba§i 
famnienjiel)iin9 jivcpef ©i)Ibcn in eine i 
bfefe Contra6lionc}el)et mel)rentl)ei(ö i 
ön,b!e fiel) auf ein reineren o&eri>cnD& 
etenöigem S*^'^ 

SBcblergebn/ Tc^repR/ (Iftbt/ Muff!/ 
füt* aSJohfcrgebeti/fcbrepen/ Mfib^^/Muffef. 
.. ?lBenn aber baöiCjmifc^enjwepen tili; c 
n unb t ( oor n^elcbem n aber nodb ein 
'^ flehen mug ; > ober jwifdben e unD t ffebi 
n)fsqe(affenn>erben; mennic^mic^nic^ 
ber £)tc^e;^un(} unb an bem ^oblflan^ 
S)enn n>te tombe ftc^ baä fc^icf en/ wenti 
@etvcnnne. gefegntc- ucrnic^tt. 
für ®etvonnene. qcfegnete Dermditef. 

§. viii. ?DJit&em 33u(I)fTaben J n\ 

I)utfanicr umgel)en, roenn id) iljn i> 

Contradtion j wei;er (^plben weglaffen 

^an toitb mir f aum vergönnen ju fagcn : 

^ejrgctSSater/cw'öereD^t; 

8t 5 



. ._ _. ^ ^ .. . ^^ 






S.IZ. 36fän(UK^|b9ar,o^bie9tdni9bttiitMc» 
ta, sn)Q<3Bcct(r)iifanitiKn )K^ ^:^al1bifi 
«anUMe Przpofidaotmtdeiii ^nuif föfgentei Ar. 

Me3ae4Mlc»»&«cica|ia6lnlMfM|4(«Mifli:teta» 
bK:X;a|0tttfia»fWiecttsacMMCk»cmclifK(lBSBtau 

febnr^ au(^mit ta Panicula (9 gc^altm tocrbn; 
UMDSi l/Un^mü^(mfdbenItlfaIDlIKll2U}K^p0^ 

Rfli^t^aoftfc $.UL gcffboK fXeadm^it^amfft 

«tan ^Qexft {urcf^r fommail9oO«Q. 

e«#etMtba(i(la9t- Sir: iA«3tc4t 
Bfi toiffaiK^tc? t;r Omtn&ion ter VooGs tUH itim 

Sk tük Sil Mi ji üMba ^m. 

MMttriKafiafh>ffir«Öfrskt4aiJ&atfit(titaiit(m 
bJbrt, tori^ b(9 ^ca tttca soc acmcta omk; 

i->- ^liumncbro nxnbmtiM'r uiu^ Mn Der Snföim 

n. ^nn fid> ein 9£BDit auf ein HE ai^iSft, mä> 
*lB??t Mrauf feldct, Nu^|i(l> inir ciocm ^idbflfait^ 

tcnticD 



<K (o^ ifo 



ntttoitb; tbtt ober ben Infinicn 
. vtxmnMU^,(£^bitf€^ttfitlin 

€r ittht/ er müt bicQ lmr(Qbübren $ 
. ;:;:':: fScbbirlbem£ebciideb(9erlebrett. 

* *.* 
fEBerni bfefc« (finfftis nidt ongebt i 

r , )Do(& oieaeic()t tp&rbeber JD^^tigfeit a 
Ibnnen: • 

* * * 

• ©e^tbiere^tönffltdaucbnid^tani 
^^ ' : @o roeißic^/ na^blr fcboben fan. 

-% VI. ^anl)at in bcr bcutfcße 
ein paar (Si>lben in eine jufammcr 
" n)ol)leine(Si;Ibcol)ne ContratHon 
r-^ §• VII. ®a6 iü ijl unter Den (s 
meilTen bem 3«faü unterworffen, bi 
fammenjiel)un9 jivcixc ©i)Ibcn in ei 
bfefe Contra6liongel)et mel)rentl)ej 
ön,b!e fiel) auf ein reineren ober i>cr 
etenöigem ^.(2. 

SBcbUrgebn/ Tc^repci/ (Iftbt/ Muff!/ 
f üt* aSJchfcrgebeti/ fcbrepen/ Mfib^f/ Muffef. 
> ' SBenn aber ba^ ^ {mifct^en jmepen ti t 
n unb t ( Dor tvel(bem tt aber nodb 
flehen ttiug;> ober jtDifdben e unD 1 1 
n)fsqelaffenn>erben; mennic^mic^ 
ber £)ic^e;^un(} unb an bem ^oblf 
S)enn n>te n)urbe ftc^ bai f(t)idtn, n 
@etvonnne. gefegnte- ucrnic^tt. 
fUr @ettionnene. qcfegnete DernrdS 

S.viii. ^Jit&em33u(I)fTaben: 

I)utfanicr umgel)en, roenn i(i) üjn 

Contraaion jtvei;er (^plben ivcgla j 

S^anwitt^mivtaum oergonnen ju fagc 

^^//j^er mttt, crD'öer ®Dtt ; 

SÄ S 



O; (e) 1 ____^ 

«SecnxntdffentKwfftiK i ftt^t^^n^mmttmn 
laraitfttel^lilrtittf)»« i: 

X. 3(^fanttU(l^fb9ar,ol)tie IReiiiiöWtjufter* 
IwepTOrtetjufommcn jiel; u ©ennalföij! 
lubt^ie Prspoütionmit^em trauf fblgcn^m Ar. 
jutxteinigem 3.€. 9vi(^i) fpric^t: 

uif^ atu^mit ber Particula ee gel)aUen n)<tben; 
rlclK man ntd^t feiten an ein t)ocI)trdeI)enbe^ *3Boce 
onsc </ unb mit bemfelben jufammen in }iel)en pfle^ 
J. (f. fo faget gleic^faltö 9vi(l)e9 : 

cndtmicenit^titN! (eIOtn@(($nens f&r: rnitt«. 
e»&talati<^» (9Dtt/tcr®»jmutMni>b(r3eJti fülrit^c«; 
nfiat^ietaufbie $.111- dcdfixi» 9{(gdwo^(31d|)tund{tt 
\tbat, 23enn wer n>trb fo «ernxden fvfn, un& mit fod 
^m Serfe (urectte f ommen tooQcn» 

6* g<b(« il>in ft^Iet^t. Sflr: &<>« SUcQf. 
tarffau(^b(9 btt Contra&ion btt Vocalis nic^f Stitu 
)ttt, ebtt tiefe 3ufammen)ie^un j attjupact rverUn« 3> & 
)a«<€ia(^fefpci(^t: 

•4 lose« nur (epm (Baten 0«|n; 

jDic Ci(b Diu mi in lancfea t>an. 
ihepUtntatxn^otfitiUbnsUid^m^Mdtnt ntc^t e» 
labrt/ n>e((t)e(>e9ten3Utensar dmtintoat» 

'- 9iunmcl)ro tt>enbenmir unjJ ton ber Sufam^ 

fhung Der ©i^lben auf baö XVet^wevffcn bcr« 

"Sßennficb cin^ort auf ein ^ enbißct, unb 

c«&arauf folget, ta^fid^ mit cinm ©elbjllciu« 



mhtn Änfongt, fo iticb ba^ i^ n 
€nt)c bcfi ^'BorfetJ ^thtu 3* (5 ♦ bei 

9RonP&nntaufei9tdena(tiren}(. f&r: r& 
aBennettmmonbi&aQbiadlet^K. f&r: 
$D7att muß ftd) ober too^l in ac^t tie^m 
fen nidEit gleich attf t)te Cxfiir f&ae( 
t9a^ ^arte mottet 3* €« 
Sd^ bang an beiner @nab* aM eine 
Sd t\\ti%t ottc]) nic^f gar {tt too^I; tver 
teö'§tt>e39elaffenit>irb* 3*€* 
Sonn, f)immt\, Srb unb £ufft fin 
SSielmeniserifl t)adtta(^)uabmett/ nj 
jUfvetlen Docjune^men pfiegen/nx 
cfte i^rer SDZanMlrf l)a^ iß t>on b< 
6S&rtern toedloffen/ o^nebA§( 

enctge bu mir ®nab\ C^Dt^/ meil 
Unb benebeoe felbü/ fi^xt, meine 

§.XI. ©ic (Jnbung i^e in t)ei 
fan man i\x\mUn gar tvol)! oue5 
jn)ci> Adjeftiva bei? einem Nom 
fpricbtDvicbei): 

eineinMdSreubemSQertK. füru 
ScrfucSi e^; eb ein /liicbf ig aßeicten ^( 
; Sb0(|| 6e9 Oen Adjedtvls M afculini 
toiOeiJntdiit angelten t 

!Da^ tfi ein berrlid^ SRanii/ i\n Slu 
Sd giebt fein n^urbig* €br ibm aucb 
5ffiiett)oI6e9()en Adjeftivis, wan^ei 
erlaubt ju fepri/ tag et be^ Maicui 
äOe{(^ ungemeiner @trab( erbeSt 
^and^ SCbor/bemXßabn unb Saab 

§*xii. ^aöbre^nbungenOeF 
rum, fo m^ fremben (^p wcf)en ber 
fo werben fie bei; totelen roegcjemor 
bebalt man fie. 5)?an mwl bievin 



«K (0) 5t> 



in)etb<n,bei)tt>eld)cm *3Borte man öic frcmöe 
TO^gcJuorffcn ; bei; weiden ob« tm ©cgen^ 
Kb<9beMtcntt>cröcn muffe. 3*^» 

fGatathe ] fMede. 

j Neptun I j Plui. 

jAugutt 1 nwföa«nj ] üi„. 

•Tiber J j Cleopatr. 

IVirgil J [Ven. 

I. g;d)tt)et§nl(bt,ob iö) l^itt ber Stuöbcbnung 
^Bortct/Obecber^innicfung neuer ^plbentn 
ter gcöencfen foH. 3d) fünöe, bo§ einige t)Ott 
m, welcbe SRegefn t)on bec beutf(^n S)icbf^ 
fd>ricben,in bicfcm Kapitel bierDon gebanbclt 
^iewrflcben burd) fold)e ^öeriangerung bec 
bi( (Jinfcbicbun9bc^^u4)flabeng (g in untere 
n Vocabulis. g. (J. ivenn icb öor <5lücP,(5c^ 
jr CöniigC; (Bcnugc : \)or gleich, gclcid) fagcrt 
Der niiÄ, wenn id) bie oben §. v. gcbad)ten 
fo einen spondaeum baben, unbbe§mcgen ju 
'utfd)cn QJerfe Muglid) finb, bui'd) bie ^•infd)a(^ 
r Epenthcfin beg "^ud)flabenö ijf brflud)bac 
unb V (J. <oofcmannct: für *i)OfinanntT; 
cmcifrcr für 6d?tcl)mic*<tcr fagf^ 5(Ueirt 
ci> allen b'';9lcid)en ^tusbcynungcn mci|Ten* 
"einen poetifd)en OJerbwang berauelaujft, fo 
Hiien, man butetfid) bäüor. 
'. (?& ijt »riber bie 5(rt unferer ©pcad)e per 
•ie <3Borf er 5u tbeilen ; auö tveld^cr bod) \ii( Za* 
i eine 3ierlid)feit mad)en wollen, ^enn eö 
'led>t bei) une f lingen, wenn id) fagen tvoUe : 

tl bn «en un$ ab ttia angtfit^te ncnbcn ? 

ahiaarti3e^t>amn(nfinOtn woÜtn, wenn, um U« 

^a<3 



<t? (o) so 



SRac^brucfrttpiflen/ ber t0 i^m \ 
tern fcfieinet/ bai SBort jertiffeii i 
2Du daß jo(ed@efeee^ 30(6 

cn/iinb ten (itmn Sern 9e0ittet; 
SDo(^ tiefe oetmeinte @(()&n^eiten t 
gefallen ; mb anfanget in btt t 
fttn, mm fit bawn abff e^em @ 
ofö ba§ man fcie PraBpofuioncs dc 
jttfammert gefeget finb^ getrennet f 
felbenfTeN foltern 3-€t 
UnbalfoiviUicb geben bin/ 
3um 3mMi, bai i^ tthlid) b{m 
vDoc^ mt mt t)er beutfc^en @pvac^e i 
©tücf tJ ju variiren f unbig ifl, bm 
flleid^en geiler ju oermeibem 3» < 
tlnbdlfogebidbburtigbin/ 
SumSeugniß/baMc^reblicd b(n. 

§.xv. 5)ianpflcgetanetlic^e9l 
iB enöiöcn, ein H j» Ijangcn, um bei 
öen^aud) öafcu«^ einen gefd^icftenS 

Sbi^ bfoben ©innen auf/ auf r($mindt eu($ oi 

Unb lernet bimmlifcb n^erbcn! 

^oc^ auct) l^ier bejie^e idb midb attf bte 
finbeny otö n)e(4)e jebmeben/ ber i^i 
innen am be|?en tat^tn (an, 

©a6 5toct)te fic 

5J.€imen l>ejflct jmci) Seifen alfo 
tevn<3Bom big ijuf weni^ f 
eineilei) ^aut üon f Jd> geben ; & fei; 
unmittelbor öuf einander folgen, ob« 
tovjmf(l>iinflc\)(n, t»ie flc^ nidjt mit 




!, <»> SP 

Mrctnisei ^ren MetKeime/ welche fo fange Seit 
tf ;Dfttt((<) r > in itnfm Z)td^^^itn(l im ^eft^ ge« 
rmiit^re9{ec(te)ubrtRsettaerttd|)n 2)enn ticjenii 
irpnntcie ®efeOr(|ia{ft in btt ©d^meiO/ mlf^ mttt 
lahmen Der iCkhlet, viet Detf(|>iebene ZheUc aüm 
geifhei^er Difiourfe fcrucf f n laffen/ ^at einen Bcl- 
: mitet fi(6/ bev ftc^ in aQen benjentgen S3lattern/ bie 
:etbem9la^men Kubeen sefc^rieben/ bie^^egei 
, ben @er<imacf unfet^ SSatevIanbe^ in ber^id^ti 
[ {tt ortbeffetn/ttnb babet) bie gemeinen Seiltet unferec 
nmi€iu^6bnem Sr^at an ben big^er fo ^euige^ r 
ten Schafften bej ^offmannsivalDati/ n^tif isrd^s 
\o\)tn\\iittsic.xt, fe^r Dielet au^jufeeen gefttnben; 
nt JOetr ^vtibecn ^in unb mteber bie@ebancf en unfe« 
^ttx mit feinen@at9ren Üct)erli(t) gunac^t; fo ^at tt 
tnblic^ ben duffetüc^en Bierrat^ i^rer S3erfc/ nemljc^ 
imen tiemlicf) ^rt angegriffen;atö tt^elc^e er gdn$li(^ . 
dbaffet baben tt>iQ.@eine^*einung untet(i&$et er oori 
c^mitfolgenben @runben; S^ieScanfioiiifl genug/ 
f/ bte ?Joefie oon ber ^rofe {U unrerfc|)eiben» Home- 
ibVirgiliusfinbgroffVöici&fergewefen, f;aben abec 
lidbtgereimctunbmaniltbefTenttDccifn fcbon mtti^«> 
ifiieben gewefen / m\\ fie IcbbrtfP geDid^tct unb . 
jcand tu X)if JHeinic fmb nict)tö alö ein f a^leö (Sei 
rr gif icb^fti^nf ''ber Snb^?>uc^fTaben, i>ci^ mir oon ber 
arifc^en ^öfterer) unferer alten übrig babem öie 
rn machen ftinen fMimmen (SinfaQ gutei(); binges» 
>fr miiflVn oiele gure@ebancfenum ibrenttt>t0en in 
fft geben, meil (icb fof4)e nicbt in oie Sieimc fct icf en» 
ieimen geben )u ^ort ■• 6f>ielenunb unnat&rlicben 
rucf ungen 21nla§« Unfere be(!en ^«.n ten (DpiQ/€a^ 
nbÄcffirr bdften oielletc^f mc^r gcfcbrifbcn, wenn 
harter mit ben ?leimen nic^t bat)Dn iiba<^alten bdt^ 
Da^3oct)ber3talidnifcb^nunb grr.n^ofifcfcen Svei:: 
(l noO) nicbt fo fc^mcr o\i ber t)eurfc^en. ?Wit ber 
ionie,bie oon ben Keimen entfleben **otI, J^eilfet ei 
unbgarnid)td. £)enn enta^eber bie 9ieime (Ic^en 
>on einanber, fo meröcn fie und fremte ; ober jtc ^Vt 
abe bepfammeP/ fo übertäuben fit iinfer @emut\)t| 
fim/rrtcü Xcimcben \3a\\anb öer ^Jocfic nidjt ^W 



<K (ö) S 



(ef#e(fe( enUi« mit tiefen flBor 

c1> ibc liebet Die Vecnnnfft oOa 
Vetfe wtn^i|enipoUet; Denn it. 
getne nnO nnr gezwungen ftd^ e 
pla9 genommen* Was mid^ 
no^ wie jnwr refihitct, mdjt 
meinen <!)bren j« gefallen ^u fej 
mitvern&nffngenoeoanrfen, i 
(Slfctt tnelooie ( wo ie Die Äeim 
ergoßen. 3Da» ift gewi^, wei 
3!;eimen gefdji^ben feilte, W(? fii 
ßcoilcn ?Cl)eil0 unferer reimenD 
t^cntpficDC/Oic ^ann ^ttmablen 
ü)cn fieil)netibi|$l>ecgemi5<btl) 
wd^tcn, in^m fte obne Die £iii| 
(elbebi|9bei: ^v^^/c/iret bettelt/ ftc 
mtct\\ii^cn. SQJieiroI;! J)erc €bt 
mann ^at Oteftn (Sinmurffen in bi 
len Cbeil Der pocfte Der ttieDer 
ontwottet» gcfagct: €dfe9 ffl 
$oetenberfamtlic|}in <£urcpa bl 
bioffen ^KittehÖinge^ wegen, bat 
len beliebet mocDett, ??arren ju fc^ 
c^e mächtig unt) (ut @ei)ancfen c 
tiiema!6me|^rbucct)t)en9teim o(^ 
Dutc^ iai eine fo menia alä bur4) 
fen/ unoetndnff tig ju fc^reiben* Q 
einen 9ct)ancfcn juiiicf gehalten 
t^n in oerfc^ieDne anDere gormei 
ium menigflen ehbßc^ eine fc^ide. 
bem SBcge v&UQien, n>aö ^oefte ni 
ttiadii, ober oon bet ^ro^e untetfci, 
leicht no^ n^o^I fragen: Db t>U 
Sleime bie groflen ©c|)tt)'erigfeir 
l^aupt fep bie ScanGon eben fo n>i 
[eftafft ber q3oefie afö ber 9ieim* \ 
Spaniern/ ^tali&nern unb %taAt, 
Slnpf)! ©ptben in i^ren Werfen 
»vp/ fep ipte ^oefie nic^t geYm^t 



r 05 (o) S€> 

{mnrtfa^ig fcandirenj ober t>iele^/unt \nftnbtt^tit@mm 
epklio^ntSltimtticftxÜim. Unferc auifd^mifftnbt 
UBb (tt mmatilrlic^fti 2>tngen geneisten Voefen tomtn 
mcft/ t^enn fte o^ne Sleime sefc^rteben, ^ix^ ntc^t^ anbtti 
fcft^eben $abcn ; mi et ^alte äbridcn^ oor gan^ demt?/ 
tag bct 9{eim nietnatö an geimungenen ©ä^en @(9u(6 
fe9/foii5evnen(mebev eine unac^tfame UbereUung/ ober 
mViMttnAitn\nbtt&pta(t)t, ober auc^ein ansebo^ti 
nerüKatiseUm SSerflanbe Teiber. @iel^e ^etl ^n^^ftett 
Cbeil ^ct Dljiourfi Do: tnablet: in ihciö^ ^^0 4;. 23 l^t/ 
mb f^ntn XO^djmann» obm envebttte Vori:eoe# 
SBit ^abeii auc^ ntc(>( ma^rdenommen/ baß 6i§9ero je^ 
monbben^Sorfc^Ugen bed^evrn ^ubeena gefblset f;9; 
teber Ralfen mir baoot/ baö €api(e( oon Steinten merbe iii 
mferet3(nkietm0$tic poefie feineön^eae^bilrffen üben 
sangen merben. ^m fc^iage auc^ 0<ol(en0 ^iflorie 
ea:<SelAbt!Ktt&er}tt^een 3(tiflagc erfloi Cl^etl D^a 
i67.BKnad^» 
$JI. ©ieJKeimefinöjweijerle!): m&nnlidje, oöec 
•fflbic^rc ; tinb iveibKc^c, oöer 5 wey fylbic^te, al6 : 

Nrlt »crbirbt; erben/ fterben 

9;anMsn>arn)unberIic^e^6pffe gelgabt/ bie baber ®eban# 
cfen gemefen ftnb/ fte mürben ber t)eutf(i^en Sprache unb 
^^oefie einen befonbern Seiend ermcifen/ menn fieau(^ 
drcffy Ibid^te ?{eime erfdnben/ unb j» ^« faxten ; 
3nbeniic$rai(( felber oemi(feti9e; 
<£rf enn i4) ^a^ SiKe/ baä Siüciirige 
!Derfc^n&ben unb Ib^ric^tcn ir)eu(Qc(eo$ 
Srunt ()o6 i(d uon ^erQenbic @c$mei($e(eo« 
Ibod^membergleicbenBeug nic^t fappifc^ Hingen tot>UU, ber 
nulte feine gefunbe D^ren ^abem @on(t mujTen 31nfdn« 
get merif cn/ ^(x^, mm man faget : Sin männlicterSveim 
muffe nur auö einer 69(be befielen ; e j nxtS^t alfo {u Der« 
fe^nfcp/ al^mennbaö SSort felber/ mit tt>e((t)em man 
reimet/ aOemal einfi^lbicbt fepn muffe« X>enn \>Oii SBort 
mag fo lang fepn (x\i ti mid/ menn ed nur juleQt eine lange 
69lbc ^at/ bie fic^mit einer anbern gleic^eö £auted Der^ 
(Te^et. 
Koa mn§ aber mercfe/t/ daßöiewtiblidim SKeime n\d)t au& 



betß: et tu ttimtn n\^t eklaui 
Steinte m&nnlidS^ unb ipeibüd^ B 
mhttdmt; tod(^ aber mtc^ tit(^ 
man Die 3^t mit einer »eif I&uf} 
; . ttrfprung Wefer SB^nennung btt 

tatt>\n, maQ fid^^^it tiefer (Untn 

. ; n^eibli^en Meinte 'ätifai n)eic|)et 

' atöbfe männlichen/ Mebawa^l^a 

^ ' fcft^abem - ' - 

ieine m reinen JKeime aber geljoten t 
' §♦ IV. SrfWicb mu§ man ficb in 
Vocalis, intt)efd)emficl)ber Sveim 
beflimmten ^XBortern atifanget, i 
ncrlei; ?aut \)(ihe. 3* g. 

•" fiebert; Mert. 1(1/ biff- ''^^ .'ü - 
SDie t)erf(|)iebnen aBö^^^lSrfen ber 
Siegel fejr fc()n>er» -Senn bep ei 
offt ein felbftfautenber 93u(^(lab 
onbern iaut ali ber) einem 3}ie 
©cblefier fptlcbe manchen Vocai 
$9Jci§nen 3*(g*©nDber<©Ä(ibft 
tier reimt &d)wct>enmt> ^et>er 
n)ob( bamtf (u frieben fe^n jfan^ 
Hct}en unb fcbcn, ba ein ©c^Ieflet 
folcbeö tabelt ; btngegen aber fei 
auf Sr(aubni§ feinet Diakas ;t 
^\mt>nettt>ai weidaujftigedjulc 
f>lattcu 25* •§• ÄrddrVö ajeurtbc 
t)wngcit, wclct^e votietIi<^en ttJii 
lanD/ abfonDerlid? iit (ßber^ unt) 
fd)ie^cmUd} gebritudt^t werben; 

r öem erficii Cbeile feiner poefte 
Dorbrucfenlaffen; aUbarotrbmai 
58orfcb(d3e antreffen, beren au 
Sieinigfeit ju reimen in Öcuffcbl 
3n|n>ifcben folge taug oben gefegt 
Vpcai/5,bi»r einen Acutum bat/ obe 
»/r^/ m/rfewem gereimt mtbeu 



^ v<P)>'5t> 



ffmfyt I !t ctfCttOiflcaiCft »ft^ "S^^'WtXf 

«l|bMckri\ciBiT<uic 

ttKilcitli((,imnttfc9 S . . L . 
jDtcfiBi il M @cii J i. ' 

s» V. 3«m onbern muffm We'^u(l^flabw,.n)<I(^ 
plben Vocalem folgen, ba Der 9lefm angebt, ^ang eu 
|c» fcpn* 3*^* üi hieben i|l b^er ^u(fyftabe, bcr 
aiin>tn SKeim^ Vocalcm fbfget; alfofan id^ jubeti, 
ftirn 9ar»ol)l^arauf Wimen, ;iwü in foId)en ^DBör^ 
■ ter Confonans. öer auf öen JKeinii^ Vocakm fbl^ 
^ nm Dem Confona dieicb it^/ n>elcber in bem wt^cp 
cnm Sietnv^orte auf Den SteinvVocalem folget; 
b reimt fic^ auc^ auf (ßeifl, reift, preif}, au^ eben o(m 
jrti^rtetUrfac^^ 

jiBfcgcQ ifl €i unttäit, mtnn man, mt unfere Sliten {u t^un 
§eioo^rt maten>!SBfcrter/ Me nnr bloß einen gleichen Vo- 
erlern Ratten, D^ne auf Die ConTonaotes ju fe^n/ iu Steimen 
iBoCben looOte. 3* ^« 
34baii(f Mri (icber$€rre/ 
3x1 tiefer 9la4t fe @cfebrH» 
^bcr : 34 bin ein armer &ben : £tof / 
Ünf erben oeti id) feinen £nHL 
(a eb e< fafl einetiep f üngt/ menn ic^ 25erg unb )tt>etcF reime; 
fo ifl Dod) ber iHciti f eineömege^ rein. &iche obcnang^^ 
^cgm licutttHÜung einiger ^eim^i&iDutigen Des 

J.VI. 3um Dritten mufi n öie Q5ud)|taben, bie oor 
iitKeinvVocali üorbcrgcben, nid)t einerlei;, fonbern 
«rKbJcbenfci)n-3^^» 

nc». ' Unterfd^ieben. 

yroMben ifl ber ?leim falf4 unb unrein/ menn itb S^^hUs^ 
Fese unb eeeligf eie {ufammen reimen totUU. 3a ob man 
tlet<0 J&cfdjcüct^cn unb ipetDen; tteiben reiben ic« 
bev 9e(<t)(cf fen ^Poeten gereimet antrtfft ; fo ftnb b^ct) ^tx^ 
flettKn ^naae^eitommtmSviff^mn mebt m tUl^diuVi 



<aK (o) 5t: 



§, V«. €iöentlic|)r^<tmanj 

folglid) ein Mlcr>n)enrr eine ®9ll 

©i;l{>el)eö<23erfe0 eine 9\<im*Co! 

Die Gafur fallet. B.(^, 

3(Q toBAe meinen @m in 3€fUfBimb(n 

9at)ur((n)tr(erflanQc(in! ja a^Mftt 

ma($t/font)et:t^ in Dadylif(()(n 

€« frac^enbif &lä(^n (er »antrfcnt' 

Siatinmontnuiftdtm Sl(^( ne^m<n« 

S^ingcn ni4)t att;ur<bc fänfielt, o 

(^en wiHi weil tiat)ur((> ^e( S^d 

Witt). 

§. iix. ^^anl)utefli4foüielal 

tnan&icmannfid)jH neimenben ^ 

Portern fd)(ic|fe ; iveil fon jl bie 5 

Ii(l)imö unangenehm Hingen. 3*' 

3n>em er mir begegnete/ 
ec()lu3 er tu Siugen in tie ^5&> 

^ §. IX. cjßei'fid) ni(l)t einer po^ 
l)acl)figniad)enn3iU, bei* wirb ftf^) 
er Die Dvcimc, tvclcl)c er in einem 
braucl)et,nid)t mc^rmalen braud; 

§. X ?0^an reimet jwarin^ger 
(inf einanDcr; bod) gcljet e^ aud) 
oiid) toter 5ufammen ju reimen ; fo 
tativo, ötwon unten. 3.^.bei)m 

Xf ai s bröüet öberaO mit nie tt\)i:ut XOw 
JDcr Saub.-bcgierge ©cöwflrra ber mörbrifc 
«Bricht burc^nnbiiberr(()Q)cmm(, oKeine 
^ai ec^rccfempoUe £anb i bie ©eegen^^f 
Serrrif I ibr frcejer Suß ; bur* ed^mii-en 
Säßirbpiögli* meßflcrnfff. ;c. «. 

§.xi. ^infbic^Kage: Cbman 
W4>/^ w /rtwrcr männnd)en unb 
f0rc/Om tmmt ? ivivb billig ö«av\ 



< (o) jtj 



i etfia di ^ ; dl« mit ^ le^; nx« We 
WcWcWrit ri bH(MSfidme,ttxnnfieöur(^öie 
■Bfkteifb'jufaÄ« nit^t etwa^gebortetwitö, etwa« 
>ftc^ wret,»eIcbrt^em ^a/eflatifdjcn ^efcn Ö<t 
ttf<^©pra(^gim>i nfif!^ ^e»ol)I ttuc^ nid[)t 
Iaugn«i,ta§ein gon^ i tlic^ Qtumtti ©cöit^te 
c?>SKniIi(^ (KirtJuRinöen 

§. XIL ^an fe^ Die SRcime bolb hinter cinaiv 



C mriRC g(ul^ «dto 
l*#^ 6ee§cn^3ßw:tem: 

ende«. 

§. xin. Ober man wmet^felt |i< ttiit einanöer* 

£^^01/ fcie man oen fi:9 fc^Uef, 
OUtea oofcrn Sanimer lei(6t/ 
Ben Wc luid^i bic man erliefe/, 
ekt4 »er aUa5;%ür5e ^ti(iu 

9e|leL 
§. XIV. Ober man fe^tfie olfoj 

SSme f^limetibcerpßaUco/ 
gfrifn , circf ela ficfi unb OHiOeii 
9n Cfnioii§ca mifdcblcW. 
ftemtbr .Tirb e# mir gcUndCO/ 
9caH Qff r in ecrfc^ItiidcO/ 
E^ ttt Ziidcn Sa(ne m^* 

£€<t tiefet de^cref^inunfetmidnetiMibetntMrti ebenste 
tic ^antmcrtung t>er ^age : Db ti erlaubet ftp, {Utvei^ 
Ufiern ^ort ungereimt {u laffeii/ tvelc^e^aOerbins^ in 
Madngaiifc^)cn QSerfen oetgonneti^ 

I 5. XV. 9^unmcl)roFonimtcinc^aupt^^5ra9C,wel^ 
k fid) Sfnfangcr ^mcmfic^ S(m flifo beantwoxiw 



<K (e) S 



riejfcn, &a§ fte f1c& ftlbn feine « 
mmlj4>t ^»< won $Keime erfiti 
man nunineidemein ttrc^cclei^^rl 
gen roevöen, Die ^cpnbuns Öec 9i< 
^cjTlicI): ?0Janfcf)la9cein9\ei 
3uman^e^:n: ^anlaufe öaö 
Scfd)tt)inbe bucc^ «nö fc^e üor öen ' 
ConConantem nad) 6em ontxt'n 
SiBoi'tcrn \mt il)m leidet cincö bei 
p feinem Ovcime wirb aufliefen fci 
©ritten^: tS)?an mcccfe ftc^ b 
nad) unb nad) \>k Üveinic mit an, b 
öaburd) tDirb man unüermcrcf t fo < 
in ^Dpjf fi'iegcn, baf' fi'e «n^ ol>ni 
bcijfallcn, ivetbcn. 

Ufcn. dTtan ^at nentlic^ ^e^km 

25ud7; unt)ent(i(()Oa^|enme/ivd 
portifcbcM Ifx/fo bepflf fuget ^a 
tag Ctcfw Pfocefs, Stcime ju ttfint) 
feiten ^abe; inttemmanctjedUfeQ 

ftraftion, fo tUtC^ taÖ Sluff^lflg« 

lobten ge^et. 2fct)mug Mtfcö ou 
fügen i alötie meineö Sßebönrfer 
6lib\( ecfce. £)ie bcttte if{ bit be 
fünft t»ec^oe(enl)ie Sletme anmer, 
öetSluöorbeitung eincö ©eötd;tej 
(et)/ o^ne daß erofel Slrbeit unb 
ivtrt). 2)o(^ t»ef|en{fle, ber fi(^ a 
fc^dffen roid; muß aObereit eine gti 
fen ^iben. t)a aber fol(^eö be«) 9. 
iugefcte^enpffegef, fornuflenOc^i 
»en ben '^tUtn bc«)t)en 5)Ji«cln beW 
J^iefet §el(ferö«§el|fer nlc()t me^t 
gen« etinnett obenerwcl^nter^err ; 



<»5 <o) SO 



«N» li^bs» iM^I !■ ^Afoi/fcantt fte ^(t) tacc^ 

S(fftaii6(aMrM6aIfbmiiatArIkb tafdftebetu OBJci 
iM^H^iDCf(^aS<</tiMrfcttMn(tct6€9iio4 {it crtmicni 
wrf ew ica ünixtt, to ctiifo ®dQ itHantiien faffhi, mib 
laffs: nvr foncr ^prad)e tttod^ 
2UBifi#<Sdflr ^<r r^/^/o« verfielet, Dal^ ober ftot 
9cfis;M5 }lcim^XÜoct/Da)ti er dnan^erdfitc^/ tiic^ 
^ cmm 2ll>go(t ottlKtct/ dem mto €0 nWtnak Ott ^eM 
noi nungeln f ottiteiu Sin flnfinger bemii^ ft^ tH>ri 
MMb^ 18 CfQ nf!» {tDCfKit ^tucf cn eine Serftsfcit {u eri 
lasjcn; nmlcro^neNefribe ntminennf^r mctct tu ttti« 
frfrmitafr/ no4) aw^ ttm fo t>td tocntgct in scbtmtnet Slci 
te ciioa^ tau jltc^ {tt ((treiben oermo^eiib (epn mirO« 

CBen^n Pedibus, und Dm Darauf flic|f<m 
dcn2(rtcnr)cr»Bcrfc» 

a5 DwpPedes; ttHUd^^nJ'Uubum.ütXtSteiQetv 
», t<x au9 einer furzen unb einer langen ^plbe Defie/ 

t, j. ^. tf atur, <&f 6ulö ; jiim anbern ben Trttbdum, . 
tt ^aüenöcn, Der jucrO f «ne fur^, Ijernod) aber eine 

B^e (^Plbe bat, 5. (?. geben, ^reuöe ; jumbritten ^n 
fBjbim, ober £auffen^en, bcffcn ^äßefen^inejangc 

( ?t<9 f ur^ (Splben mad>en, 5. & ^reii6igFert, lic^ 

Bnl \M AnicuU bco teil veutfc^en Nominibus fiepen mufKn ; 
fb <i*efttl ( iire prac^ jar naeürlic^ ju Jan^bis ju ^4>U 
Cfcs; te n Somiaa SubAancita {nKl}«^pl^''^t 

ßmt/Mit4i (Vr VerfronixD compoütorum ^tv 



O? (o') 51 



jambo be9 tieii S)eutf(t)en einen gto 
bern Pedibus giebef« Z>o(^ ftnb 
wenn fieabroiuteo^ne Articuiflelg 

Vcrba fimplicia, Trochxi. Der E 

leitete fur^e ©plbe la Jambifd^en 

lang machen/ {. (S. 35<^anDtgf 

faden; vo\t ^cf(mannsvoal^au i 

M Me Bc^Änbigf ett mit tMtÜ 

ÜBiemo^I biere^ ift oben fc^on etinnet 

bm Anapxftumnictt mit unter bii 

j(unfl gebraucblic^en Fedes gere^ 

un^ unten erfl&rem 

§Ji. ^onöiefcn&rei) Pedibus l 

fe il)cen 9?al)men, btc aiiö fold)cn F 

fo, bap Diejenigen, tt)eld()c lauter J 

Jambif(^c; Öie lauter Trochxoj 

fc^e, un&enbficl)t)ieau{{ Daftylis 

benennet werben* 
2)te 2)eutf4)en ^aben We %tt^^tit ni 
unDfaf^iner in i^rer ßfc()t^jtui 
nem ^erfe untereinander ju mifci 
fc^e 2)ic^f;^un(! (eibet nietet me^^t 
dibus in einem iSerfe. Denn ob et 
(er gegeben ^at/ noelc^efonbernct) 
fen unter t)ie Da^yicsjambos obe 
Un, fi) ifc folc^e^ Doc^me^rent^ei 
gefi^e^en* 3. €♦ ^ei-r Srocf e(J fc 

UnbcItSfliicöTl 2Bä(bj©{|reno 
©einer I uneT|fc6j£flirten'| (tji 
©öffW \Ttätn I locft m'ein | §7ri 

§. in. ^iv machen billig öon i 
fen Den $(nfang* (^ie l)aben ctivi 
«nb fc^icfen fiel) ju gravit2tifcl)e 
öuefen (Sad)en; unb bie/enigen 
bicl)tcl)abenfd)reibcn wollen, babc 
^^/^ß; 2?«'/?Hmi>ter heroi\d)ew 

* s 



fm Mkbrncrfn haoifci^ Soiec Mm^ett/ Der Trocha. 
fiM8McbcMaK^»k^C.atl<6rriell^(n |b <t(r^ 
MrcrmfMe&tottng btf JKiiigdia froifRo cMmfip 
fnirnDDieMaflb anfiofct: 

fBdi^feyftffKri&ncric. 6i4( tainL zicS to iM» 
— ■ iMfl w ifa c n irtittbwr C eWcfttc «tfdcwa^gt 
Cte Dfe er ooffiki^ec^fldMer 64^0(^9^^ 

Y S>itfarta(i»fe^cgti(fMnMiic ^MiV.Stefl« 

f ter(M.SL|27 

tMfrriNtt 

tMKiirt 
' ^itirfcftte^aGoM F 

fi^ncteaaiitrcfav c ^ 

§. V. ^sgicbt wer/ unD funff^felbici^re Jambif(^ 

' aUMiaHBfitart> 

JDit (ina BT« Mal 9i<biAcrMit(rS{at6 

£300 }«• »tflrMwnc eoStm 
S«ba4Bi4t2«(ftrfi|l 
3# nr aOda KT^uMi/ 

€.vn. ^^9iebtau(^flcI)t^linbn««Uf9lb«i?e<Jambi- 



_. OS (0) So 

Sn ^i^ wnint ®tuf[t ittrficfe ; 
e^M tvte bi(( etanb unb lieber frifl 
SSBie beri/ fcer aUer SSelt debriuef, 
Sit ni$( bie f (etnfie SKoete fc^euet ; 
^ Sötnd mtt bu mt9 1 fcdau wer bu ({ff^ 

ttnb iDie ro ba(b be{it flüchtig Vraogen 
aie fblafin in ber Sufl^t jcrdandcit. 
' 3« tie ac^t^folbic^ten Jambifc^en Setfe f 
fe^r Dcritebt/ t)a§ fte fid) fafi in aUen 
neris ju bebtenen ))fie.9tem £)ol^er{ 
o^ngefe^r fügte/ t)ag bai legte 9S 
SZeim abjugeben fcl)ien/ folc^eä fo {u( 
* ' eine ©olbe wuröe ; wie fie benn auc( 
ter Eiifionen nic^t fparten/ bi^ fte 
6rac()tem ^an fc^tage nur ^am 
S3dnt)en in folio lufammendebtucft 
fen Poefien t)on biefen aOen ein tU 
fönnen* 
§♦ VIII. S)ie icl)n^ imb clfjf ^fi)rb 
^erfc tueröcn Verscommunsgcncnr 
Jt)ebcr nad) bcr Dierbtcn, o&cr nacl; bcc 
ncn2((>fcl)mtt,^^% 

!Die au^en ^ebn | mrr f^tn für alter eirr/ 

3(6 iverbe bnlb | bep meinen 2}dtern fepn« 

iöa mü tcb nicbt^ | oon beinern 3lubm vergeh 

Unb mi bu tbuß/ 1 bem grcflen Sari eriebleti 

acte beine ^ü<S)t | tm ^drcFilen Setnb oer jag 

!Do(9 nenn er mt(^ | um meinen 3u|}anb fra^ 

Unb nad bü mir | oerliebn in meinem Seben i 

SSBa^ n^iUll bu, hai | ibm feil jur Slntn^orl gel 

SBotjon biefe 53er|eben3?a&menbe9 ben 

|^aben/if{ungeA)i§« SBiemoImangd 

ten i^ve S3cnennung ba^er empfange 

Don benbefTen Sran6Dftfc()en $ceten 

rf>et worbem Öon bei'fogcnannten 

fd)nitee foH ju gnbe beö Sopitelö gel^i 

§♦ IX. ^^Qicbtt aud) jmelff ^ unb i 

lcjambifd)c QJcifc, bic nnd) \inied)f 



taa 6ef4)nuuf mkxi SatrrianM in t€tT^ä)t§ 
■ orrbff{frn,nn5 tabr 9 bte getnemoi Segler mkttt 
OMtiinbbinin. (£t^(äanbm big^er fo ^aigc^ 
I 6<4ntftfn M ^icfftttafmdiralt^dtt;neitfii:d)S 
bcnueiii0:c«ic. (c^roiclr^auejttref^n gf{itn^ftl; 
: ^rrr ^ubccn im unb touber bie@e&omf eis imfe« 
«fr mit feincn€ar9rcn lactKrlic)) gcmadO^; fo ^ a 
il^ Un auml\d)tn 3if rrat^ i^rrt Skrfr/ BcmlK^ 
Bcn {icmlict) fyut cngtariifen^ald md(^ f t gon^Iic^ 
äffet babm OMll-^eint^einung ont^rfhiQft rr rori 
mit frl^mtm @ninten : Xiit Sciniiuii \H genttj)/ 
Cic '}^ccflc oon Der ^rcfe ju unrerfid^eiteti« Home« 
Vi7giliu^fin^grojre£>:<^tfrsetoefm/ tabm obre 
(«$rrtilnctan^nanüt^efvrnel^e•lfn fctcn mtti^ 
rirttn gctDefm , mn! fie Icbbaffr geDtdnct imt) 
-•:./ rt. ^r ?J<imc fmt ni*t5 ai* ein fa^rt ©ei 
a!ri(t'h^nmCfr (r n^r/?^u(lOftabcn, bas mir oon ^cr 
nuten ']>Cftrrt9 urfcrcr Sltcn d>n4babciu Ibit 
inactcnfiinei f Munmcn (Sinfad giUrt«!; btnge^ 
rTTüiun Diele 9ure@e^an{felluln ifirenttoiOen in 
t9e6m,tpeil ntbfo!4>' ni^t infiic ?ifitncftulen» 
rtmen geben {uJIBort . €pic(en onD nnnatArlKten 



o? (ö) 5t> 



(efc^Iieffet tnbH mit bieftn Motten feinen i 
tbetUifc eud^ Die eorge, ^eim^poeee 
ob ityt lieber Die X^emnnfft ooer Oen 2(eii 
Verfi! venveifenipoUet; Denn ibtfeixt D^ 
gerne ttnD nur se^wungenfsfct^einfinDet/ \ 
pioQ genommen* Xüa0 mic^ anberrifj 
nod)me^uvctrcfiIvitct, mebr meinem < 
meinen (Dbreh ^u gefi^llen ^u fe]^n; nnD lie 
initvern&nffrigeniS^DancFen/ alsOieant 
(^ffcn ITKetoDie ( iro ie Die ^etme eine f bidt 
etQit^cn. &a9 ift getrt^/ tpenn Die /i^/i 
Reimen gef(beben feilte/ Daß fi'e ^ngleid; ] 
grollen ?Cbeil0 unferer tcimen^n poctcti 
^entpfirDC/Dic Dann ^nmablen ebne Dm 
d^en ft'eibnenbißbergemacbtbabcn ^uü 
ntit^tcn, inDcmfte ebne Die ^inf^Ilc/ weU 
(elbebi)^ber av/^ncitctt}<\tun,(id>md)t Vi 
unterlifi^en. SBietvoI;! J)err Cbritüan ^riü 
mann ^at b\e{en (Stnmmffen in DerVorreDe 
ten Cl)eilDer pocfie Der ttieDcr^Sacbfcn 
ontmottet« & fagct : Sd fep fa({ ju f)i|^ig 
^oetenberfnmtlictjtn Surepa b[u^cn^cn ^ 
Woffen ^WittdjÖingeö wegen/ baö oon lünflc 
len beliebet motDett/ ??arren ju (ekelten* SOie 
c^e niac^ti^ unb an &ti>auam xcid) fep/ b 
tiiema!6me^rbucct)ben9teim otö but^ t)ie 
Dutc^ baö eine fo meni^ a(ä bur4) bai anbm 
fen/ unoetnänff tig ju fc;^rctben: ^ccoe j i De 
einen 9ct)ancfcn juruif gehalten/ fo fei) e6 
il^nin oetfc^ieDne auDere gorinen ju gicffer 
jum menigflen entließ eine fcftirf e. OBoUe m 
Um SEBcge tiunien/ tt>aö ^oeflf nur einiger ?. 
niac|)e/0&erDonber^ro^eunterfc5tibe/ fa la\ 
leicht no^ n>o^I fragen; Db Die Sianflon; i 
Sleime Die großen ©c|)tt)'eriflfeifen uerurfa 
l^aupt fep Die ScanGon eben fo tomg eine Ji 
feftafft Der q3oefie ali Der Keim* ?dlan febe fl 
©panieru/ 3tali4nern unb Srangofen/ Die nt 
Slnja^I @9tben in i^ren S^erfen beobad^Ui 
»vpJ fepipnpotfitn\(ltitQixmtt^\i^ix^K, 



l ■ < K (o) SO 

■ »dt^cr ria hcroM^c^ Ssi« bc^nsca^ tar Ttochaö. 

Ittca Safe bcMok^ »ie ^ C an« (oMi^ |B cifc^, 

iiccr«ifMe€cton^ MJtte^ia yräKf« caMmff 

fni,nDeieM«ffii Mfoasrt; 

Wab9ifnitm»uttH. 6ii|( bot m. 2|ca to iM> 
' — ■ f ittwt(aait< i i > « u Cilrt tn «f»q»a?».gl' 

t(rQ<».SL}37 
S. IV. <^9id>t jtoci^iinO ^K9^f9Ibt(^ Jambif(^ 

&li4t 
IMMNtt 

tmKm9tt 
Jitirfnte^cQ Com «MC» «M feto 9M6 6cbi^ 

fi^sicfmasifflfd^ mbnoiibrantl&tffcartiuirttScrW 

•BocÄif o itnpcilciL 
§. V. ^jgiebt m^ unö fiinff^f9lbj(f)re Jambif(^ 

«et Bk^ti «c^ 4tl 

9H M^ IMB fibCftl 

ig)e9t eine 0M/ 

S)ie ftfu Bf 4 btol 9(ibiAerMitertWei 

S^Tüo 190 »elffmame ^edea 

3«»aiBi(»t3«bffM! 
Sa ft(4er lüek SoBbea 
3ft Bar fiOfTB 9erMMi/ 
Si2» irdfite Voro^icf- Rf4e^ 

^vn. (rs9icbtauc!^ttc!)f^imbnmuf9lbi(I)rejambi- 

Sirf/ 9C99it ^aü, tk taibm ^SfUi/ ^ 



» * Sn Ht iHttliM ®tuf[t ittrftcf e ; 

eciatt nit bi(( Gtaub unb fSJipUt frift/ 
SSBie ben^ fcer aDer SSelt debriuef/ 
S$f ni$( bie f (einfie Spotte fc^euet ; 
£)end »er bu tparft { fctiau wer bu ({ff/ 
ttnb m fo bolb be{it flOc^ttg Vraoden . 
au tBIafen in ber Sufft jerganden. 
3li bie ac^t^folbic^tenJambifc^enSerfeJaf 
fe^r Dcrltebt/ t)a§ fte fic^ fafi in aOen Q 
neris ju beNencn pfie^ten» Dal^etfiei 
o^nsefe^r fügte/ Oag bai le^te SQ^ot 
: SZeim abjugeben fcl)ien/ fotc^e^ fo (ufatr 

« • eine @9(be n)urt)e ; noie fle benn auc^ in 
ter Eiifionen nic^t fparten/ bi^ fte a(| 
brachten, ^an fc^{age nur ^ns € 
S3dnben in folio |ufammendebtucf(e 6 
fen Poefien t)on biefen aOen ein flare 
f6nnen* 
^ §♦ VIII. S)ie iel)n^ imb ei7jf ^fi)rbi(() 
QJerfc tuei'ben Verscommunsgcncnnet, 
? »cbcr nad) bcc Dicrbtcn, oDcr nacl; bcc fcd 

X !Dfe 9lmtn gebn | mir fcQen für 8t(ter titt, 
S<6 tverbe halb \ bep meinen 3J<t(ern fepn* 
!Da n3JU tc6 ni'c^i^ | oon beinern 3lubm fergeleo/ 
Unb tt}a^ bu ibuß/ 1 bem grcffen Sari erieblen/ 
SEBte beine ^ü(S)t | ben 0ilrcFilen Seinb m'mU 
!Do(9 nenn er mtcb I nm meinen Sufianb frogt/ 
Unb m6 bu mir | oerliebn in meinem Seben i 
SSüad n^iUil bu, hai | if)m (tu jur smrn^orf geben 1 
SBotjon bicfe 53erfe ben SRa^men bep ben gr 
l^aben/ if{ ungemiß« S3ien)o( man glaub 
l Un \f}xt ^Benennung ba^er empfangen/ 
. I t)on ben be(!en gran06fifc()en ^cetcn juti 
c^et n)orbem ^on berfcgcnannten Cxi 
r*nite^ foU ju Snbe M SopiteW ge^anbi 
( • §• IX. ^-ggicbct aucl)j Wulff i^ unb Drei 
tejambifcl)c QJerfc, bie nncT) berfccl;flcn 
§(l>ftl)ni« obec jl)w Cxfur l^abcn* 3. €\ 



^" 



jjinir -"•'"• NnA I ■& i i»M » 8m * w : 9i! 
*w i» tdi temct gl» I ittaMH lil f >nfH > 
jD« IMikH/ctEHMt/ Icrfjb^cf ülfitMta- 



$.2. ^anfinde(no(|)(aiidae/KtnIi4)tN(r)(^o^ 

flkiat4(a<tiaK(fi4««feOtt;|»tHill«i«ii4(Mt|t|nt , 



3i tmtc(ifca€iafmM\waiw»9 UufM ii ai ii U bmt 

Saf ■t4iMr«ilb(t9li( fe((|ti i MMtvidcKÜtafrcKaln. 

^. XI. ©ieff? nwren Ut lainbifdKn ^B«rp#3frt«i, in 
3btl*t auf bie ^n;ahl t»« (Kolben. 9t«nnid)» 
miiTfn au* einige '^krt^^frtcn, in fo nyit auf öie 
'v«id?rancfunacn bet 9i«me gefeben nwöcn fan, 
cnaetncrcfrt nprrJyn. ^ie (^emcinlle unö natut* 
ItMt 5lrt folfber Strophen iii, rocm enWd> 51WI) 
l^eib!irf>e, Jjeniac^injeptnoiinlic^Sveinie oefe^ct n>ep 
IttJ. 3.$. 

Of >i(* t^r(4fc ?Uf bcr »«(reo fjiftwtat* 
ۥ kncf . rbr Mhn ktn^Bca a)hifita.-6i6M> 

CtfT umgeFchrt: bie männlich IKftme jwrjl, Öit 
irciWiiteniulcßt. B-^» 



orrose 



^mmtOcBn/i(»rfiM(tcr/fag(/»ie rci((bi(X 
ein SrKfe^ WUtt bcpun^ fo oie(e Sltmer cio/ 
nnHMt ui. 11194 Ntt in n(er|luf lu leTeii/ 
8Da^ oormol)!^ Srirc^enlanM/ ia ;DaoiM B)et( 

^iefe $Itt/&iedteime|tt mift^ett/ iftfoti^< 

", IHeime glcicf) auf einander foiflen/ a( 
tDcrbcn/ inbem fte burcl) bie 9);if(i^un9 
unnat&rlic^et/ bennoc^ wei(|)licDer ui 

. §,Xii. S)ie anbete ©atfungifl, W( 
;l(cl)cc, betnact) ein nwnnlic&ef, na^ 
»ciblic^cr^ un& benn »icbef ein mdni 
fe^et roecben* 3*^** 

' a}on (3Dtt erbctOnet i))r{ti(|; {n befl)^n oilbner fi 
€in lebenb Uni.rpfanb eemeiner aäiobifabrt rub 
SerOeffen \>(inO ftc& fcbon lerirficfte @(ilaneet 
tint) beniScUonafdbfiben erßenSußfaUtOuf. 

über tDenn auf einen mannlic()en ein Wi 
fen \m\iev ein mannlicl)er, unb jule^ 
.n)elbli(l)ev folget* 3-^* 

9Ber mit bem $&bcl nl 6taub unb €rbe (lel 
, 9ßie9(b(eiraberf}e:fno(^ bcrbend^iufieiden/ 
. Un^ nad ber Sb^e mebtr/ ai9 nfl(( Vermögen (ircbi 

JDer ntug ftcb allererfi aud n ber Srembe ieigen. 

m 

^iereSlrfDcnSfrop^fti nennet man Eicgi 
ber Lateiner Gcr.cri Eiegiaco gleich fornnw 

^§-Xiii. ^ic ^vim ©attung bat o 
tnannlid)en, l)ernacb jwep tt)eiblid)e, un 
rumeinenmannlicbenOJerg* g.^* 

€rnjdrtenicbtt>onmir, oticjFgcbeugter^reiS/ 
S)a§ oiele geilen bir mft ou^^ebebnien Slam 
. {Die 3jßunbc/ bie bu f&blli/ noA jebnmal t jeffer fA 
: ^ufenneßob»entic9etn®iftli t^et^eif. 



5 <»; (o) s» 

Cdcric^febre a um. tmb f($e}u»flunbsule$t toetblü 
(!^ in ^fr ?!(tt(n aber jiDep männliche Qkr je^ 3« & 

Bs li ado 3it^'f bif , mir an ercmvdf otl/ 
SMrcicf/tt^dbafbi; iiBjrt,atcrMoi^autt» 



3De(t# ^c in tider Ort wn Slrov^cn (ie £>^rcii taid^ tie cH 
ooj »dtc Skrfc^uns Der Stcime bdcitiset {ii nxrbai 
r^dncn, fo AK^tni fie niii^t fo ojft Mbit oben ongcfü^ci 
un gc^raud^t* 

§.xiv. efelAcnbe« Schemafan nianal«eing»ufftt 
ttr ticr^tcn «Äittung t?cn (^ treppen annehmen; t)a 
iKm!ich;uenr ctnni'cibltcber^bictaiifeinmannltctKr, fo# 
tonn i:cd) ein n>ciblicl>(r linD iiDch ein mannli(^/auf bte 
U5tabcr;irc!>iKibIi^ftcbem 3*€* 

tcticauI^^^Mbu^CflnlM meiner %m9 ddrtcrf i 
t^ ie mein fithix Zricl brn Si^tcrsSeiQ g^fro^rt i 
pst iaadi cm ^?crt ien^ ein nüibii teb erfr^err/ 
et (i e; tein ^er^ien^, tis ^tnit mi^ btru^rl/ 

gir teurer. Sür0 un5 Smt fe iciirM j oti^erlefcn. 

IBricM. 

"^zi^ findet man ficaucbfeacmif^i, ba§, wo im ^er^ 
^c^:^cnDc:l twiblicbc 0\cime)rel-cn, mannlicbe; n» 
r.»:n aber mannlicl;^c ficfe^t, iveiblidjc acfiinDen n>et^ 

im i'iurer Surfer Sc^veij (dtteinen *2(rtnb.nctt> 
ITn;: sir ( jW; ui>2n, trar üvünfc^en, Sl^tn unb OSelco. 
li ir N.itcn M<t t.:rdnf im j^cr^n iiror geMEiit ; 
JCtä cb c< n!d;!i± i'iicny t«iß ta i>n ßsn befrefm. 
£i :b Ji9 <4 cb=( ^xjn^/ unb becfi au^ ciincr iSirtt. 
&fi Z^i b Jt un^ iur 2(Db I tiJi cof Un t^:endebra:(f. 

9teaftr:S. 

§. XV. ;^elacn^c C>attima ton (S'tropben bat erfrliÄ 
:.rc? weiblicbc,beniad> einen mvinnlicben, Dannn>ic&cc 
iTTv-j iveibü^e, unö enDIic^ iule^t auf$ neue tmw 
BanrJicfjen iX.m ^. (S 

5St 



<K (o) Sf> 



" WknnStunft uoft SBiütnf^tfl, tunn %tbtU un(< 
Uni nt j^tid hinten feon bem @rate la enfiie^tn/ 
6oMMet i(rda9i0(aiettre»o5ldetban# 

tmh 6e9 eocQ fdber off( berdlct^en SBorie faget : 
84 bog un« ^tüf^^n bo(0 fein {Dtenfc^e beWeti foi 

9bib 

ßber abermafö uni9efel)rf, alfo t>a^, 
männliche Üveime iitl)cn, weibliche gefei 
4)en aber mit mannlldjcn üctf aufd)ee roei 

flBofern bicC aufTer bif/ mein Sngel i einer liebei 
Unb mir bein SKunb baoon nid^t leieiirb ^ad^xi^t i 
@o roirfi bu GiroO unb ßaf in meiner %rtt({ erreder 
@e(reue£iebentbe(ttaucb Mt £(einidfein 
^rnm brauche nicbtbierinniut^iel Serf^wiescnl 
Snbem mir/ toic bii miiti iu oiel baran izlt^m» 

§.xvi. ^iewoblbie (?nöcbeg JKa« 
tiicbt, alle Schemata ^ict anjufubrcn* 
^oeten liefet, tDitt) beifelben eine groffe ? 
cfenfünnen,unt)beDbad)ten, öafman < 
<id)t/iief)n, jwolff, ciud) wol^f nod) mel)ri 
<illerl)an& ^erfd)vancf ungen öer Üveime 
§. xviL ^ir wenDen unöalfo jii ben 
QJerfen* ^an finbet im\)p bvei;^miÖ 
Trochaeifd)e QSevfe. §♦€% 
Kciben/ 
@c^eiben/ 
andfiunb@c6merQ 
Srijebalj>erQ; 
IDejc$tibr@ordctt 
%i^ auf borgen/ 
3n )n>e9;f9(6i(^tenf Troch«if((en93erren/Ob 
reben/ in bem einzeln Trochso n>irb nie 
® ebi^te gefctineben ; fonbern er f ommef 
cbaeifcbenSlrJen unb Oben oor» 

S.XVIII. g'ö Riebet fiinjf.^ wnb fec^^^ 



<35 c • ) it> 



«eitl MT Mae eitt 
9Ii4(i« Ittftni wÜl 

2 flUnwstetocraabVwtMt ' 

39« mal «H» foc^ (rM<i4ca^ 
S*^, ta 9Uta<r gier «B» enm 
IM f>ti(bt m ivcsca tek^ca 
SslaiaiiQcr 6($nNRf boPM. 

$. XX. Ob man ( m ) inö r 

* iBwJ^teTrochatifaxy t i, 

SMM J(i<Mai 9}4t(r«$<nb BM^osttiat« fBMsNa OcffHt 

Db<r: tBcate 

fi4c8/MaB toJi^Kttc »eiorti vetMe/nomtal ^xifdo^ti 
U tdf bf (( tie fdü'cM 2lMif(t(i Mefdi €^4 m Moag kro^t ! 

«UJ« foldje Trochxifdje ^crfc ju fcbtcibcn gcDcncrVl 
nni§(rrtIid)n>i)Ten,ob er einen monnd'tb otier tveiblid 
«reimten Q>erö mad)en wiD. ®enn foBen fid^ bi 
^Serfemannlid) reimen, fo mu§ berQ5er^ inber ^it 
fennad) Der od)ten (i;plbe einen $lbf(bi:itt babcn, unl 
Ne fiebenDe unö achte (Snlbe miijfcnmiJJ einem <^ort 
fceftcbw, boö einen Trochxum oiismotbt. «^ingegei 
i^ Der ^Ibfdwitt na* Der fiebenöen ©r»(be, wenn De 
*Xeimn>eibIi(bi|T. 5«fo jlnt) Die QJerfe l>erwerjfli(t 
»«mfiealfoflingen: 

0\ 







- <•; (o) 8t> 

ßbtti 
€ilf/ vnflitit i^rSdroi I tOtt, \ flnUbt taMn i(r 

§.xxi. <2Bööenö«(&bie<=8erfd)rai 
incjnöcti Troch2ifcI)en ^Scrfen anlanj 
benfut^eneben ölfo umgcgöngen, wie 
ftjjen. ®Df^ bei) ben langen ftinflFjcben 
getetJrttcbt tt)oM,n)enn ble Dieimc onbi 
flenöeS(ctflel)en. 

Srouct »0(9 tm ©IdcTe nic^t : jDtnn fe(n @4me 
8lud^temSiUcrti)))fferflen »irO t)»@lftcfe<£aff Ixl 
golaet bcmnacb meinem Slatde t iD« ba$ (Slücf »ii 
Unb (in unilct ffiefen (itbet/ « f» traut Dem @l&at 
Mti liegt an ^dtunb ®(i)cfe. ^uf I be^ntgen nu: 
geiget (iitl bdd Dtenge Sd^icf fal ie» gegen bi(9 erbep 
jDfeenbigetbieScituttb ba$ ©läcftbie^efctmert 
^rnmfo bleibt mein $Eßa6l>@pru((> feßr @(fi(( m 

teerben. 

§.XXir. <Bei) ben Trochäeifcben ^ 

1 mercfcn, bn^fienmlicbflen Stylo fernen 

; ben fcp »vollen, {ibecbiefegaud)t)oc allen 

t>on "Werfen einen gtiten Numerum erforb 

§. xxuu O^unme^co ftnbauc^ bie Da£ 

fe abji!l)anbeln ubdg. S)ö9iebf eg nun t) 

fi)lbicl)tc Daaylifc()e'S3ecfe, g. e. 

£a(^emein()erQ/ 
SEQei(tc(i^r (Sergen $ 
£ummerunb@((mer<; 
@(fcn)inben »er SAergen. 

§» XXIV. e-ö siebet fiebert^ «nb ö#fi) 
. lifctieQJerfe. 3. €% 

i @($ab(i(9eEd0eber!£Dett, 

@(9lupffrige£ SoHstSret bet^iigenb/ 
%en bem iSerberbtr gebellt/ 
^inberniS epfriger Sugenb. 

' ,. ?.XXv. ^anfinberje^n^unb«i(jf^fp 



94 <K (o) SC> 

0M iic( iifnclc8#lctiaiiicitti j&€f( 1 

JDic^criciiQccrtittbnnitcttbco Sc^oKtt* 

S. XXVI. ®if ©«itfclKn Daftylift^ QJerfew^ 

flKii9(indm$Itd[) etne fur^cBpIbe t>or ten (rf!m Dadj 

lain.iinD ^Tm,<H^ wenn Dicfe 2frt <35«ie (xffarun 

cngenc^nKr n)ar( a($ ^ie Daäylifcf^m Don ixr cvflci 

• 5Jrt. 3.e. 

Sttii I SMlco» OtMftt^ I ftr t 

I 9i|«ddKaaKtaSi«f| 

y S4lfcKfKiudft3mcniH < 

, 2)cr fcdise «Snctncr i e I Ab' 

aOniiNifieia&crl^pai n «< ■> i>|( 
(< mit einer Docbtrqc^enofn fuTf i (:?o ^iloi 
nanni<:^tiDornD(()ijera(tt(f/i i'cd u ir 

tKUCä Gcoiu Carminum tll iit CeUHC? PM ( 

rrn. 
§. XXVa. 5n t»cm Daaylifd)cn Generc wirö fcfc 
tai ein lan(\c^ Carmen qcfd)rieben. ^n J0t)en unt 
2rien fmö Dcrglcid^en Q3erfc am gcivoljnli^flen ml 
cd)rau(hl«d)jlen. 

5.XXUX. ^ieiKeimc werben in Daaylifc()en^er 
foieben iwf foId)e5ttt semifc^i, wie in öcn Jambifd)er 

^. XXIX. S)a5<3BortCxfurunb2lbfd)nitti(lfooffi 
tertcmnien, bn^ id) tni(^ genotbiget fcbe, meinem obiger 
^Serfpred>ennad>-,ufcmmen unbbepm ^fcblug biefet 
'^üDitol5,wiewobl mit wenigen, bat>on ju banbcln. ^i< 
Jifur oberivr W^t^nitt in einm iXütfci)€n ^«\t V 



O? (0) st> 



nic^töan&erfJ al^cinHcineö ®tini)aUen 
einer 9cn)iflen(^#ct)cflelben^ g.^. 

SBeg ^fan, m ^^M, toeg ! | Du ^tdttimttd ber i 
2^ ftm "ic^^d nacO Dir | unD Deinen faulen SQepDe 

* * * 
6Urit@tnnen/(Ierbt! | ^at SSfudfierben mölTeii 
eomagic^nic^td I Don eurer SreuDe n^ifien. 

§*xxx. ©er 2(bf(I)nitt muf niemals 
gBortfaUcn. B^^^ 

3cD beuge mi($/ o ip&cQ | (ier ! (Demuttii / boO bi 
8luc^)imStyiorecitativo, bamanficC) jum6fft 
nimmt/ Ver$ oommuns o^ne Slfefc^nitt einj 
fot^e^ ni(t)t VO0, unb f an n\(i)t alß ertaul 
^lter^ammteitber | befc eucr^ fcülimmeti fy 
Unbmic^Deucl)t, eöivecDe niemanb fogar pc 
baf} ev ftdb gesmunsen fe^C/ bie ^oefte mit t 
ftrcufen ?Öecfen ju beW)meten/ ber nur teö 
big ifT/ btn fonbedic^ bie fo genannten Vc 
Cxfur betrejfenb/ ^aben. Senn man fan i 
benfelben nic^t aUein nac^ ber oierbten (S 
audS) nac^ ber fcc^jten machen, llnb ob ci 
onbcrn @ebic^fenicl)t atljutDol^I fielen » 
Caefur 6a(b nac^ ber oierbten/ 6a(b nac^ bet 
fiele; fo i(t e^ bocj) im Stylo recitativo gar l 
fegen: 3» e 

@o R}irb bie @icf;erbett I lule^t defaat i 
D nicbr a\i tboricOte | ja blinbe mit l 

: §*xxx. ®er2(bfcl)nittmugntema(öl)i 
dcul fommcn, bie ein Darauf fofgcnbeö y 
Cafum regieret, nocb aud) nad) einem Vc 
faflen, beffen 4)aupt^ Vcrbum onnod) u 
ae-bfefeQ3erfcfinbfa(fcf): 

«nb ölfo Helfer tn^ | @ema^ mit fcfineßen jaflfen. 

& bleibt bobeo : icö \im l be^ Jucler« nicdt genielfer 

lDepmiriu@ifften)lrb.;e* 

ttnbbarumBlaub i*, Daf j beinecbwJreneitrtfepae. 



<K Ce) $t> 

.xxxn. ^Der^fc^ttt tnu§al|b cSUmai naä) tu 
^!Berte franmn, n€l(i)e$ bm Senfum Der SReOe 
nmnsfhndntdrr Waffen f^licflet, imb bic Qkrje 
n Da^alIetiiaIdiun<ntt(nNiimeniin. ivd^K an 
Octr^nw^in MeCaefur fant/tn Comma ^abcn.3*^,> 
e satte 9ftt9CffMt# I Ne>i4iienlettiil> 



«!«.««»»• 



S>a^ tittbic Sapitth 



Itdflt GeoeribusCarmiaum, in W>fi^t (Ulf 

re Sonne oDcr äufTorltcbe €inrt(t)tunfl 
un5 auc^ auf ihn üHatcricunO 
Sn^alf» 

§. I. 

j3rl>«b<nmtori<|en€apitd bi< Genera Carmi- 
f nun),im'21bnd)tmtf DiePedes, auä mld)en fle 
<n, abacljan Wt. 9iunmd)ro woOcn wir öi< 5(r^ 
t Qkrff, in5lbfi(^t auf if^reJomwiinD dujf(t!idbe 
iltunb ®nricbtund,ipicau(^auf il)re^otCTieuriÖ i 
Jt,untfrfud)ffl. 

IL ^irn>olIm^en5fnfan9lH>nlyr«!^^e!nn(^fT. 
D^c aber i)l ein &cl>iii)tt,tütld}t6 anö unterfc^ieD* 
;trop!)cn be|lct)<t, unö au6 Jambifc^n, Trochaci- 
möDaelylifdjcn, wtetroW Utbtt finden alö lan^» 
krfhi 9«nad)t it»iri>. *5)iit Den ßtropl^n mti§ 
Den tJcutfdtKn jDD<n öer Senfus fdjUeflcn ; wtU 
rp Den i'areincm nicht erfböert wirb, ^ie Difpo- 
ner CDe i|l gonfe befonDerö unD ungefiinlWt, mavi 
»et not!) twff i^wrt-, tViPo« man getticbtn VDit'ö. 



.^ i- 



O? f o^ so 



re Sru^Driicf ungen muffen l)od^, fear ia 
teweikn etwaö jwwegenfepnt Unfet 
nen eicber öccDienenalfo Mefeö fcbonen 
wnb berjenige, fo bei) um ©eutfc^)« 
fd)ret()cnfan, l)aerfo»entg»aI)cI)affi 
funDen, bcr f an fic^ rul)mcn ein^J^ei jlet 
bcn^uljaben. ^ ^ 

^err »ubem, bcfien tt)ir oben ewe^net,! 
ücx cmx DDe in folgenden ?8erfen o^r 
SDitt mebr Magnificenz nimmt OflOer 9li 
iDieObe {(^renSlugbi« suteti etemei 
£d6t mit Den i&imm fic^ in Untembun* 
@ie mac^tbie Scbroncfcn auf/crmuntct 
<£tndt eined ©ieger« £eb/ Den blutigen Sl 
J^ei^t unter Cubwigd 3cc(f bie @c6elbc ßc 
Off tma(0 beraubet fie, n>ie «fftbie^ien 
!Dte und ben ^entg f($encf t/ bem ^ac^e f 
6ie ma()U ein ipcc^ieit;Seji> bie Sreube/ b 
erDe&et einen j^uf auf Scri^ rofDcn im 
!Die ücfi ein it^enig fpcxxt, unb fcblddt offt i 
$02it füffem Sachen au^/ n^ad fie im ^er^ei 
S()r Stylus trittet au^ unb (auffetunget)« 
@ie lergt bit gr&ße JCunfl/ wenn iU, bon S 
@ic|i baDin reiffcn Hit, m fit U)x ^mt tn 
€liMic|) feget er f^i^u : ©ie f ünfflicftlte Dt>e 
WiJÄunÜoetboraen lieget, unb in rrelct) 
fi(^ an Die Siegeln einer methodifc^en Ch 
tter Drbnung folget, al^ Derjenigen, tt>elc 
tifc^eJ^igeoDerDer Enthufiarmus an Die 
Derfie^e Die dufltrfle Paffion, mit ml(i)^t < 
feineöÖeDicbtegangeföaefiH. eiebci 
Dife. Der iXlaWt Daö 34, imD 39* bl S 
Äotiig^at in einer unoergleic^Itc^en ^ei 
Den Icgtern ^irc^gang S^rer ^o^eit Di 
^Pdnjegin ju t)re§Den, unD jmar in Den • 
fleDa^fer£)DeDenCara(äer einer DDe 00 
. Dructt* (grfagt: 

auf» Sic&tiÄunß ! rcfcöe mir bt? ftanD, 
'^mm/fäpremlc^(infimin%\h^\xi 



I €15 (o) st» 



Sw9iB«,M(«ir ak»! klang 

0M| Mt MW 9Ht N( WtOCO ®|f^ WfCt/ 

a MwJMJ c i 8feM»a>nitfcipg&iacttfwcil^ 

• ♦ ♦ 

iMi^aco» M(( tica Siltei rMtC/ 

<# «Wermut ia§Ict<> »CTBttaffttd fitt(te0RlM|r 
€t fr&ctitodie Crjio5iiiig6*£nik • 

SKtr ocae ^iOcr ao4 crftaft/ 

Ita Bi^lvr(0kerfa6cMb«i bf^üMM» 

3ctev) iutc{) 01(0 I^Btfam tyage. 

♦ # ♦ 

JDol S£lm^f r M>rt mo^ jint co, 
M wc^ bcT ^cn Jlui^ crgrftBbcii t 

^ SkrMsicOtnd^r für BS^ Hill fttdoi, 

i^ ni^t tu QSa$€itn fiidtni 
Sil/ 5df idk ^boiAdi^i um BBb cM netldiflMMii 
ecttnf CB/ 3dU bbD i!;:aa$ ib fircm Drtanmf (c«e# 
jDb^ Ott ai räeebi foB, aad bcBB toi j^cfftte: 

6« fel§i(9|ipar fecra(leB(g:|Br/ 

S)«4 dacfr 5er br.itf<^ Sprat^^latB? • 

S.III. ?8cnund ©eutfdKn ^bcn Opi§ unb fnfon 
kAcit Simcn 2)ad>, uiiö iKmad) SScnjamin 9f?eu 
Snt »c^fc^''^ene gute JDöen gefcbricben* ®er frjlei 
icpÖOT§lrbmcn&eiiör<[er§rrtm^^ 

m 



.^ <K (o) St> 

tnen gÄcucftenOebic^tcnan; fo »iei 
£)l)en in öcn ^offmannöroalbauifd^ei 
itiKStm VI ^I)ci(en t)in unb tvic&cc pn 
€()rifllan ®untl)crö 17^4» »n ^k§1< 
(55eWcI)tcn ^n&ct man am einige üort 
«nt)crbcfierlicl)e £>&cn, ali ?♦€% bie a 
^•ugenium t)on(Soooi)en; wieaud) bii 
feinem ^obe gefc^rieben \)au Sn^wifc 
gern in bcf ^oefie folgenbe Obe, ^k bep 
€anirj auf ben ^ob feiner ©emal)(in c 
^u|ler unb ^vempel bienen* (^ie fl< 
beri^(2;tunben unterfc^icbner ©ebic^tei 
fofgenbem 53(. 

6eB td^ meine !Derl^ mdTen/ 

$ar fie mir (er Xtb entriffeti/ 

&(er6rtndtOteSantafeo 

•SOltr t)[eHeic6( ein ©d^recfen (eo f 

Sebt fic ? ^m, fle ti) uerfcOiPunbe» ; 

9Reine;Dori5 Decfl ba^ @ra6/ 

@c(metD/S}ert)dQ9ni§I meinen 6tiin(eii 

tlndcfaumlbenSabenab. 

i. ■ • ' 
@oDr ld> bi^ neA fiberieBen/ 
!Der ic& me^r al^ mir ergeben/ 
iDicicö inmeinj&erQsebractf/ 
!Dt€6/ bie bu mic^ fo begluctt/ 
!Da$bic98(Umiteren unb Sleic^co 
^ic$ I« feinem 9letb gebracdt^ 
SGBcÜtc^rtebtriutierdteicben 
S^iemaUdre^genund geac^t. 

X)ert^/ f anfi bn mied betrtiben I 
SCo f (} beine lEreu geblieben, 
Sie an meiner £ufi unb @rani / 

3mmergleic6en 5l«beil na&m? 
JDu ei(/l mr beftirnrea ©troffen/ 
, ^ ttnbfjöfinnn jiimerjlenmol 



<m CO) sc> 



4- 

II 
II 

»mmtBail 

Itl 






9kmKtm\iimmtita9ml 



»(•■MÜHrdhii 



«tattlkeiBMitlnt 



n* »er SwiiibRiBMl. 
jMaaifitM« tafca 34«« 

v» 
9cii! «ewMi 6UM Hkbii» 

«UMcetdiifcMrbKlca 
t. 



«M» 



et? (ö) 5Ö 



$DiefU?ebenf toirb befrepd 
6ebt/ »ie fie ber S^b bebr Infi 
Siberfdbftbeiitint itiiUrera/ 
^enn fie ieigtibm(4d^elnb Olli 
SaP/berbie9tatur err<$&üeni# 
3(reil Sc^toff räum (inbern Fan« 

3tt bem eitlen SBell ^ Sebranae 
SBarb (ie t)on ber grefien aienge/ 
S)ie man attenlbolb^n n»fibrt, 
S)er Serffl^rten nicOt oerfü^irt. 
. snmaU bötte fie erf obren 
einen 0i(ft/ ber gucferbief/ ; 
^ei( ibr ttmai ongebobren^ 

jDo* In 335erten unb in aBerdPe», J 
iki fie einen Umgand mercfen/ ^'^ ^ 
iDernic^tfrembed Sbunoer^i^nC v . 
llnb ba< ©einige bcf* Jnf . '^•^ 

SBa^ för Hage ituflenb;@fte 
9}la(bt inbcfTen nicbf ibr SÄunb, '''' 
Unbf&r ungemeine ScbitQe ' ^ • 
5Rp(|| ijielm^britrSPanWfttnbl' '■ 

ffiöfig Jebermon begegnen/ • n.i; 
£ieb unb SOobUbof (äffen re^oau ^^i^ 
S)a« mt ihre bcfie Äun(!, 
Siucg ber bic^ßeti j^JU))ter @uti^ ^^ , 
Unb ibr innerM Serrrouen 
fiat fie nie ium ©tolß bewegt:. : i;.. 
SBir/ unb ba^/ bnrauf m bauen/ .' *v 
©fracj ftc^mi in ygraub geteaf* ,•• * 
u, . .. V'.M 
JDurcb berßettetc<95f ginnen ./;» 
gremben «cpfaU ju gewinnen/ 
SSar ein ju Der4cb((icb ©piel/ 
!Da^ ibr niemai^ mobl ge|i'e( ; 

Unb »a^ borte fie^ wnnMöen? 
Sbre @tirn/ bU nie betrog, 
anacbre foben Sfleib errbtben/ 
SiW fie Werften an fic5 |og. 
CS 



<9; CO) So 









fSmcsotaiMc mXMtmi 

3lr. Nc He wt ««rifft m* SHMl 
ecMHctmAr Nc «Httcfirlcf« 

91^ Mmch Hil aw6 wt ; 

^flmttldiSttfai (Solai 

9cu ! NC Mrai euM nb tM» 
Stcficm^, wr lc<6 Betr kf aast 

SM» fm üi Hd Zi$caMcH^ 

mi5etc€cdiifeMfbic<ca 

|M95cfJtiibc8^9at4(t 

s. 
rof Iksi^ ■ttffDtl§r«at<«# 



<H Co) st>, 

JDfefMftJenJwfA befrepfi " 

Ge^t/ »ie fie ber £9b bebr Atf| 
aber felbft bc§ttin( m itttem/ 
{Denn fie {eist ttimlAddelnb (Hfl 
!Da9/berbie9{atur erfcd&üenii 
^l^^eii Scbtaff faum (inbern fam 

So bem eitlen SGett t Sebvtoge 
SBarb fie oen ber grefTen 9KeDde/ 
S)ie man ottenibolben D^iibrt/ 
S)er a^erffib* ten nic^e oerfü^rt. 
. snkmali bolte fte erf obren 
(Einen @ifft/ ber 3ucferbie0/ ; 
|!Sej( t'br erioad angebobreni ' - 

S)0cb tn SOerten unb in SBenfeti^ ;. 
£ie|i fie einen Umgond mercfen/ ' 
!Dernicßtfrenibe5 2:bunoer(f(^n( ., 
Jinb hai ©einffie bcfitJnf. - ' 

SBa^ ffir f f oge ltuflenbs@4}e ' ' 
Wocfce jnbcffen nic^tibr ^uni, * ' '^* 
tlnbfur ungemeine &Mit ' ^ 
5Rpc|l <?ielmebribr2Ccnbelfiinbl' ' 

ffiöfiö jebermon begeßwen/ rv.i 

£ieb unb SOcbUbor laffen tedoefU i.h 
!ba6 irar ibre beße £unfi. 
Siucb berb&cgffen j^upt^r @utt(t f^^^ 
Unb ibr innerfleö Ser(rauen : •, 
^Qt fte nie tum @toIi$ ben^edf t^ ^^^i 
SDir/ unb ba^/ boröuf wir böuen/ J // 
©fracj fic/ttirb in vgiaub ßetegf. ,.*, 
12, ,. .. .;■.■;; 
©ur* öer(lcllete«95f ginnen :';/ 
gtemben ©epfall iu gewinnen/ 
SlGdr ein 2u oer4cbf lid^ @piel/ 
!Da^ (br niemaU mU gefiel ; 
Unb road baue fie^ t)onn5t6en? 
5bre@tlrn/bie nie betrog, 
•SWac^re fo ben 9le|b errbtben/ 
S((^ fi^ i^er^en an fic^ iog. . 
CS 



CO) St> 



^ jlcrtlMtt(4Kr6Mai - • 

ta* i« M» (((ifiUoill tciiMnii . 

faSint4tcffnterctariinie, - . 
Sed i4 fr cm da« ctldte/ . i- 
!Di$/MHi ttoftlMMfoü^ iHef^ ^ 
CIca fi^cia foofic« Se(di ,. .: 

«II miC^Ukle^^raiUcf. 

9ci»crOcljka<iD»erbii9ai ' ,. 
Q«k fk rda tasagiel 3ct(toii 

Skr outf i^r ^eldco s gm^ 
9lf9«N/ 6imi iftti ®iiiijR$ I« ic09Ci^\ . 

JDoiiMrilci/M^ftet^il. . , ; 

AkMllkHi««9ciciiai ^ .m 

«al^Marirgaotivdgea/ '« 

tlnb »tcfcbroar fieta«&^ 

^Jf 9: actQt 9ldgi09 rtdj? ..i ;. .: 

aic^ tej ^ i« mloftrai/ 

fl^! rne »erb i^ Srattieitf.'Mlt 

l^mein ttoftero fic( Mr<itiHroi, 

9af»((kr»aiMrtai(Ulf 

6cIMbQ$9fini» Ha{»rdi Sfcidi# 
jDol 9NI (ieko flbrig ((Mco, 
flS^coo v^i tnber lUif^iIbMf/ 
!Ka4<t ntr da oaif^ Seb; 
Bd( fciaanfgeiMA ecbühbe 
edncr Stafler frebeo (9dff/ 
Heb fem onDafüIf^e (9cmac|r 
Sb^en ira^rta abbatet i»d(L 

ar^^ mir e^moU vebldefoB«/ 
Cctmccfct iet oa(^ kafft 9al«/ 
Uob mi4 bögt brr fleta^ SS^> 



cHcC) so 



') r 



SKir ertoetft ba« 6(tau / ®er&ße 

erefferi^&fenurfierbnip 

Unb raein i^auf r<:(einl eineSBflff^ 

lg» 
3(9 burc^tm 2anb unb &eai - 
SnbeoSbllern/Oufbeii J^iben 
aOfinfcS i(b»{ber bie @et9alt 
S}leined @cbmereen^ anftntMtl 
Serd ttnb Sbal farnrnt See unb itnibm 
jfinnen aui^ |n>ar mein (SeficSt/ ' •' 
aber nfdjt mein ?eib »eranbcm/ 
IDenn icj finbc ©orrt ni(6W ' ♦ = 

V 19. ■■ ""*'*5 

8t*ibr5eiferi? bie oerlöuffe»/ • 
Ä6nnt id^euc© mJtSIut erfauffeiv ' ;* 
iOic id) tfft (lud Uniebocjt 
DÖnelDori« jugebracöll 
©onnel ii^tnd mir tiefe 53ltcfef 
Äomm, öetbcp^le tietnen @^viltl • -/^ < 
€ilr t5r Seiten ! eilt luräefe; «^^ v 
SBrinflt mir ater iDori^ mit! '• ''^^-^^ 

aber nein f tili nld^t inrfldfe : _;;: ; 
©end entfernen eure ^liefe * ; , *^" 
9lurben Mnodaemfinfc^^enaeb /_/ 
Unb benel;men nicjfibfe ^tt^; " ^'*''' 
$Decl$ f^nnt ibrmir Soti^ mifen^ , ^ 
€ilet fort; nein Ibflireef^iU! '^^ •• 
Sbr mSgt mmn,i^x migtreiTe»/" '^ } 
3* wei? fclbß njcfjt wa« fcß will« *' ^ -* 

feelffte meinet motten iekni} , , ' ; ! ' 
IDoridl ifl^ benn ^m ocrßebenJ/ '*'' 
»ap icb fläglicb «m tfc5 tbül \^' ^ 
Sm^ bu nocb in betner 9tub 
Sie betbr^hten ©euffier boren ? ^ ; 
Svöbrt bicj meiner ©cblefung ©rimÄ* * 
acf) fo log bein @cbfttmmern fli^tQti, 
@i(t>b{$einmalnocpiniruin! 



<K CO) St> 

k m i tak ■■ 

^ ^, iW%9%i9€m$ 

9lv Bit SÖKtai fi MiMaiif 
JD4 1« wiMidaMMf hnf/ 

aBitl«l«i6aipl9nMi9MI ' 
CiK JUArftctrikf«niMl# 

fRicfet Nnb fitber SnuMi Jfbc; 

ftif bte Ic^ fclmto wati 

Und der SUigd^e^oKtfi bete fSrnm 

ftUaitfkrkaaflicfnIt; 

jp«ui fi» »ite mein Scfiaofai/ 

3a,i(i(ej(( Ne Srime (rilioii 

tSom ta iB der diflca 9(4 
Ü^eta« SB<4o bcfc^amt MI. 
31 bcu Met<i OiÄ HthUttii 
«9 ft Ik^t bie t}9fim9 fcf, 
SDof 5<r ^Q^rc aSrg bcr CeMm 
fX^ I« bU icbodca Uf • 

S«n All k^ ott$ (ongoi e^OM^ 
JDicft te SuB^ i&iirg bcm^cCi- 
%n(6 crvoofi^fft 2a0 b^rdn! 



<K (o) Sf> 



6eU. bif (önffttg nnpre eeelen 
SOSieber IQ bu €&rper gebn/ 

^ie Serwerans fi6erpe(^n. 
«7. 

äste der(9t4^ mir? barf id) träumt 

Ottt (mgenebmc^ @r<men? 

$&r td) meine S)or{^ n{c(t? 

!Die mü Nber etimme fyri(fit$ 

sRnr Orep SOorte tarff td) fagen : 
\ S(&ivet9ibo§i)u traurig bifi; 

Solge mir/ m0 bein £ia9en# 
' ){Bet( ^tc( £)ori^ nid^t oergtSt« 

§• IV. !i)ic Elegie i|! cirt JambifdfX« 

fangen xTOüIfpunb Ditpicl)etvft)Ibicl)Kn5 

' tnjf(l)fen 9vcimcn,oljby ba^t^tcinmannl 

' n)ciWid)cr, DanntDicÖa* ein mdnnlid[)cp, 

miblic6cc9vcim|lcl)ct; oDecöamaniue 

^ lic&en, öann einen mtinnlicl)en/ tinb fofo 

\ biefe2(rtfinbet* *?S)Jön nennet fieElegiei 

Elegiis Der Lateiner nal)cfommcnfoüem 

«nD ^elbcm^rieffe werben tn biefemG« 

ben, \m aud) üorncmlt(b "Jrauet^^^erfe. 

mil^ magnificus, ber Numerus prächtig, 1 

bic ©ebancfen mcl)f alljuniebrifl/ fon|t a 

ftueus auögebvucf et feiert* 
J^err Äwbecn, tefien ev(t gebac||t ttotbert, 1 
xm CharaÄer in Wcfe äjctfe Dl;ne SKeime ge 
Sind einem |)&()ern 3:ben/ bo(9 obne frobe i 
®eW Die Eicgia önf einen Äircb f t Pf tlm 
3n r<$n)ari;en S(er t^erbfiUt/ unb ringt ber S, 
eie mnblt voai in ber £ieb erg&ijt/ unb m 
SlAttirt/ bebr jut/ eriSrnt, 0iUt ein charma 
Sebec^/ ter ^mpr^ Sbun gel&c»id^ niü l 
^iUf nic^t nur ein $eet i er mu6 mliebei 

• ' - « « . ' • 
8?Et:tttö6 ^rr^e rebt In ber Eiegia. 
» 3m 3wey ten Tl?eil ^cy i&tfc. tec ttla^I* «uj 



4( q; (ö) st> 

§. V. ^)te befleu Eleven l^obtnhkittti&msif^ 

ter ^fr.0är1N>n^fmannf(nxlR)an^(r<rfietlllbgIncC 

Ik^Ot ift S)ec .^ twn ^itp^tt ^t ibm in feiiifl 

•Odten^ütcbeDer iKtfigen ^rt^ jirailtc^tmblscfbt 

9et; cbgln(l> bed.g)errnt)on Rieglet« etsner ^la^fbl 

ort J^ ^(^ntö ni(^t jumdlucf(i(i^f!(ntn feinet ^Oloc 

9anaer$ i^iltopffm dJtretenifl. ^onübattnanftd 

t^ ^t£yutf(()(n bcrEl^tentd^tnurtn^rauff^uid 

tcrlkbren 0edi(t>rcn bebienct; fotiDmi man ^t <rad 

^tvrifcbC/ frraDtoe, moralifd)« unb ^(^rat^Caimui: 

in Elegifd>cn ©cdidtten sf\d}Titbtn, roit Umjenisfi 

m^unbefannt fepn tan, Der einiger ^afTm in Deu( 

jiboi ^)>oeteti betoanbm ifl; n>i<iT)ob( t6 ftd> notb fra 

«Ol liefe, mit nxi^ t>or IKecbt ober Unrecht fie fcIdK 

: jrtban. S^"»" ^«mpcl einer Elegie mag fofsenbe 

■ iSebit^te aus Dem .^n ^br. ©r»pl)io Dienen ; 

E«f fdo Mt iitU aUbt Mr Ranbcr < S>in9c ita^cii t 
: ^r €mikii glci4<t e'0119 »ringt tat4 (<$ £*C<9 9l<i4t* 
- ek i# Nri^ fcntn etnnn, mc Ktrcr »U/ 1« ktagcs/ 
^ Cdl fk vü Arglu i'cl^il (cv einem €u«e «aibt, 
^ f :8imt/ tu ihr imiftn mM. 'nregct oaj i(9 f^rcibo 

6(^ nftet SiftsiiMa SniÄt nit^t etm €ntf4^ ait 
s!: Sc» iffc^l : O ebcntiD na tiam ttaf-ica SBScik t 

r.;3 mait n» nfttt mehr ein faalXT&jrc^ iEkfat, 

iüat fi4 in 33ti<o eis $rau<n5; >7ilb Kthrauit ; 
B. rc> air in ZicKnet« mb anlttt Sicifin kfai/ 

eitft biUi^ cini $»:(: bcr ^fatt qncnttt. 

£(so fie ein teUct «tan($ Di4( <mf tcfl j£)»(t«6(«f IrftM 
, €1 s&rte nun s<ei9 ein flare« Scfff icl f^aus/ 

6i( fie bec SRJoner 2(» inm iffi'er^fn ocrgadge/ 

• IW Bic ta >l<:etrin 9r>i^t gor R«ii9 luinttow. 

• ^a (in Cnriritei an ber älKtlle tieftet, 
£;i Birb dl« Sibeümd Htüüiib angereüo. 

2& M Mi Me fntii, ba ^ntni M, •mii/tttf 



<K <o> 5te 



^Ut übet finUn »ir ein re()nli(0c5 iDerlanscO/ 
iOüi ein 9<t(ennte< fftv^ nccO feiner i&€lffeetr4j 
nnh eine Sraurtdreie, »ie, fonber eitlem Vrangei 
eic(f mit Dem eD^@emaDiaiif eine Saare legt 
SKag DocO @n(pitia Den Sentuln^ begleiten; 
efittf SfD^ninc; DicO mit Dem @abinu$ eini 
iDufoIfi/ @eeligei bep oiefen legten Seiten 
€in SKufiec muer !pfti4!tunb feufc^er £iebefei 
{Dein £^ ^ @c^aQ/ »eichen bn im £ebcn bocQ ge 
{Der bic^ bimvieberum mebr M ii(t> ftibft gelieb 
Unb ber bicf», tm man fonfi an unierfcbiebnen 
ftU timi frembe^ lobl/ mit aSiilien nie betri^Bi 
. S)etn eb ^ @($ai} mu$ frcb iQt in jener ai>eU en 
äBcnnerbicbfogefc^ivmban feiner @üH fiebti 
Unb nenn ibr beoberfcit^/ a\i m bie fc^^nen 9 
Sm ^fingßi Sefi oer bem SDren bcd 8(Uerb&4f 
3bm gieng; a(^ er nid^t mebr na(( unferm SDui 
$Decb beine ^ümmernif unb bein 33etri4&niS nai 
& »üße/ n)ie man bier bie frommen aS)iu»en i 
SSenn manche feuffji unb 4(t>|t/ foifi fein ^elift 
€(iu^ fan nid^t det^ hai Oe( im £ruge fällen/ 
Unb M !propbc(en>^IC^eib mift ben €lifa fe^r. 
SBcnn ^Drtcd j^iVffe feblt/ fo gebt t6 nicf/tnad 
(Kan giebt ben äbranenben gar feiten ein @eDi 
!£)rum ftieg ibm beine jQuaal/bein Sammer ^Sto 
!Docb fleUt er aüe^ &Ott ber as^apfcn Später/ b< 
Unb f((?au/ n^ie n^enbcn ftcb bie Aber Diufften ecj 
Unb rote em)?ftnbcß tn ben fäffen ^onigfeim. 
3cb fan bid^ i^t nicf)t mebr ber eine SÖittib (M 
!Dein 3£fud bat bic^ felbfi tu feiner «raut erfi 
ungemeiner Srefi! o bimmlifc^e^ €rg&l}en{ 
^onne/ bic oon un^ ntc^t au^iufprecben iß! 
O^t »irb bie ^ngfi Qeflillt unb bai betrübte @e( 
Sn reicbe 2ufi oerfcbrt. 9S}cr moUtf beiner @ru 
S}iit ©eufftern ebne 3ab( unb uberbaufiten Sbt 
Umfonß befcbroerlic^ fepn? (30tt bat bicb Deim i 
^elbfeljgße/ @lu(f iul roU febr bie £inber weit 
a&ie heftig immerme^r bie St^^unbe traurig finb 
So mu$ bco i;)nen becO M f;imme(d 2:re^ erfc( 
€d beißt: ;Du biflerlSf}; bn bißbed D&(tßen Stin 
S)rum Heilt bie äl^ebmurb tin, unb ßreut bie 9l( 
('J4>le mm »erlangt/ nac^bem fie i()rem @((at 



<K CO) St> 



tMHt Mt SmiMikB Iw^bii MTfcMüt Mmi 
Hm UM itR Sil ai» (teitt ei«(iMl{ 
9m| Mificca« |b etinr HiaitaMr MI küNw^ 
Ott MV IcrtM^ci 9*1 M italcrttf nfid^ 
fiMMMt I M« Mti ttc ^ «Ifcfbn «IM Mit 
D» — w|i ffuhi» ii»t ftnw Imk ^BiI>i 
Dt4 ai^ciMi «Mtcr M Mifdi Staigl flMe; 
Dtt nldbtfie Cicl ü «inlcr «i« Icr 21». 

§. VL ^ Madrigal tfl dll ®ä)ubte, WlUi^0ni. 
iR^onb Janibifcbm^SÄfeit btfMift, beten iö(|^ Itb 
tungcral^eÜf^ÜMbidfepnbdrff. &ifttaao^j 
C ober fi^^/ ober iKtitt^ eOff, br<9;(^/ ober onfit 

IT, ja üibcn huigai^Madrigaicn itot9, ja dr9 Sribn ^ 
^errinit bleiben mögen, ©n Madriga^niii§ in <i^ . 
m Qptvä^i!^ stylo defcbneben fepn; fid) über ^ 
ies ancb mit einem ^pd(^n>crt/ Lococommimiobet 
iomate ((blicffcn* 

bcdol^cn/ nxim i(^ Oen Re<|aiGns (om^ tt^m Madri- J 
g*k Onikse leitloi iriO. S)am (ie rententiöfe ar( oom { 
Stjlo, 6cr |a einem Madrigale ctfbrbett »itö/ und (>ec to<( ■• 
nk^ oettrie$li(b ober tnxf cti fepn botf/ ma^et, baß fi4 ' 
igidfNifl sefcbicfte gedetn ni(^ld<tiCi9 ftnbcn«cm gtrtet ' 
Madn^ai {u f4)retbeiu 93a< tic]aiiibi((i^ «ßccfe anbei . 
tcijf^in ivelcben ein Madrigal senw^nlin^ gcfl^ebea »irb; 
<b ^nb einige fo accuiat, baß fie tetne anbete M ft^fth 
tiälU onb comoiuos bar{tt braa<))en laifcn iseOen. ab 
lein mic^ bew^t/ non f an e< mit einen a<i|>(«(9U>i4(en Sk» 
ftawlbm)«^»«^! oeranfmortctt. 
5. vu. ^ie bcfien Madrigale bttben^SöfpacSiefllet 
!>^tocfmann9cf(bneben. ^^er^ebot unter un^ 
I ^Deutfi^^n biefclben in mm f/eftien Tra^Ut^t« 



juerf! f*«ibcn 9rfel)ret: Der anöew «be 
drigalifd)e @(l)rifft*eyfr scf^ricben, ; 
tInSt guten Madrigals maö folgcnöe« w 
Sieglet Dienen: 

3d» frage ni($(tia(&«l(tt2<0(('A<i(|(9> . 
eie fipe^cnonf mlcB W , , 

Un& Md6t«n »<>« fi« moBwt' \ ., 

. 6» wert i* betim«© «»§. 

Str («eifet ffli» tiWt hofften, "v 

S)i( Unr(fiu(b bttitt in it>r«n «{scoffSafftm. 
6te foUen mic^ In felc^er «BIfttte f((n/ 
jDa$ ibnen nod^tie 9ttt(ieQ»/ljrern feOeii} . 
«nb boj f»U balb otrc^t^o. 
«Denn nenn mid) ec^bie 210er «^lingei^ ^< 
@ofanfl idb m, nitci« ^etft (»erffir luitiwi 

fi,viii. ®ie Madrigale fugten mtd&i 
ttö^uon il)nen becfommt, ncmlic^juöen 
rivo. ©iefcs ijtnic^tßnnbet;^ ali eine 
§(tt*3^erfe ju macben, weldx in Cantat« 
d)en ©ing^^cbjcbte .?»ifd)en bie Arier 
® jefcv Stylus l)cit \)on 9\ed)tö#we9englei) 
Öen Madrigalen, tta^bietangc bet ^ctj 
(uns bei* 9vctmc betrifft ;, bingegcn cibep, I 
«Blengc bec geilen bctti jft, eine gn^flfete ^ 
an bie flrenge Üiegcln eineö Madrigalen n 
® ocb maß man ftd) wol).t in acbt nebmer 
Recitativ nJd)t alljulang tnad)e. 

ÜRan ^at Abrtgcnö untecWtöne^ bttfta Rec« 
(£^ tft tet Muße ja gefoDcn crf^n^en »ort 
obetöeber, wann bit eine Strcp^e con 
immer einerlei) tiingen» bie langen !8erf 
£cisaO;uf(^n>eriu componiren faden, 
in Stylorecicativo ju fc^retben (jebencf «t, 
«c^f/ baß er bie SXeime nic^t aUjunjeit »or 
niddt fc^wAlfltA fd^uiU, nid^t Sile^anbt 
unterfd)tebe. OBtenw^lboc^einevoOerj 
ni(t>tflane verboten i|T. ^ 



' $. IX. ^SBittXiifm^, fb Öpem^CaniatRl^SciaM.: 

Stau, Menames, SBIinnd, Mc fonnoi im Stylo itdta* 
livopim^IMctbietKn. 3^^rcbenH0i^aii^>S)m. 
SBeic^mamtö i.^^ der Poefie Xin 9?KDev^^4^ 
ftn, oitö um Sereoate, fo ^r» i5ro^(^ ocrfottdcf, 

3tr Sifafo b^ 9M§n» ein 

64c^ aii MT £■# ftfatma «lidte, 
Sir Mcto SXslfiM J&tttoi'ei^MiN 
jDa Ktofn £ccr »ca fctica Sttcf« 

.ini4lcai»f'2cf9tar«eMllBafaiM ^/. 

jDirMca4itiJ&€o^i9ic»nii»fbmiai ,^^ > 

mi fUM i^r d$co tBtUf imrcfca aO mHaiiai^ 
Cc^i/otcDie ^rc(^2:mariig)•r^c•/ 
%■! 6nnn nabaogll/ cinaodcr fcUa mrtal» '< i ' 

Sic b« |crj<iiBetlenibcr acutes . • T. | . - 

Catfc^^ timif^ij^en (Cebral vBb Snolm, ' ^ 

jDca F^ifcobai (^iif(( oin eto^ imb ^Ic«. ^ ' : ^ 

jDctSIic*cabai©<^l/bcr6cegeii>m©cj(5rcf //; 

£01 MT »<m eiramrfco i^xtt uferte ^ ^.f ^ - . ., 

Cnitlaf Uüt iob erbe. . ^.^ -- ! 

SM rtj^b« (ecriof* bw* ©wn Mib J&crf« ? 

3abtc WittMeSrni^; 

3cnt* bea SW; N»^ äSflff« *'«* inbbnc«^ 

JDa 2üdl« iKiiTcr ecftaw wirb W»aH wm «lafr 

mi VKbrr »ctf tM unfmb tdrcf fiM %to^C% 

Sk io bei etnibdi reuten e4iuo^# 

Seo ibrea bloti^ea £of jfeo leer, 

Bic A^affen f4j(9imnseo ^m uab ber« 

SDie e&cfer/ bie irr^cctf^t atnccfcO/ 

fiof^l^cfni felbft/ iobem fie fiadea, 

3« eina bWiüiIebei/iPi/a 

9V\ 



Og CO) S t> 

Aar«: €t( unb 9lutlt ßn» wttt £ci4enr^ 
SO» a8e< mtiMw,€anU SDoffini »(kteo! 

§, X. Sd^lömmenunmel)«) auc^ ji 
finbt)oa&etf;Ddcn unterfc^ieben^ inUt 
^a^enober©tropl)en, jene aber nur- 
I)et» Arien finb ein @tucfet>onCant 
an fein Genus -^ebunben unb f onnen 
^rod)aJfd)en ober Daaylifdfjen Werfen 
finb ble f ur^flen Q3erfe bierju om tttUfili 

^ie Arien finb d(<(i#imt)(r j^ernbe^Styl 
fen ein Reale; ein Asioma, einen locuc 
gaiantetie obev fonf! t>etd(eid^en in einet 
tnau^evleßnen Poeten 6ef!e$ent>en St; 

Menantes n>i(I in feinen Theatralifc^eil 

»0^1 la&ehm, b(i§ in einer Arie {mep 
€;tempel baSTrochxifc^eunblambifc^e. 
t»ttb<, £>oc^ i(t> ^a6e noeb ni^t oefe^e 
Siegel dOjuflrenge na(()((e(ei>et ^attt, 
Arien noc^ wo^ befonber^/ ba§ nemli^ ti 
^ Aria ju ^nt>e btxidbm repetitet werben ; 

Da Capo genennet. £)o(^ mußfi(|>^teS 
kn, t>ie 5a wieber^olet werben foUen/ ni 
ftrecf en/ »eil eö fonfl fetr Ö6el Hingen un 
lang machen »türbe; n>ie benn iiber^au} 
je^n itilm mit bem DaCapo iDon rec^t^ i 
feijn foH, 

; §.xi. Scbbflbeobenfc^ontxtfcblebne 
d&e Opern. Serenatcn, Cantatcn nnb bcn 
califcl)c®cbicbte9efd)nebcnl)abcn. 3n 
Segebenen ©cbicbten Un man bie ^uj 
Arienunbbcvcn^ovmabfeben: bobei>m 

■' Menantes Theatralifcbe ($kt>i(l}te nacbl 
jveitliiufftig Don ben Arien gcbanbclt, « 
mffm fcon inuflTcn, wenn fte gut feon 
»vi« juc ^robc cini'öe Arien üon ücrftä 

. S)icbrci'n l)evfefKn, 



<K (0) St> 

jDie 6af( icrf^MR^ ii (9ld(»fala COe . 
jDci Mciai aaiOMr« rteghww» 1!nI| 
JDcr (Mitciifecs fStUdi icrtttaMnitc StiHt' 

Sir Mmo^ciM 9(a«€o bcr irrtoi OcMMc 
3itMi|«9cei: fKkkitettgaicrl 

gsit ifIceMi »irMii/ mitF9c^taB64*i! 

iOmUbtect Me fMcteamic tMIco tiompctav 

t4 €r(l «er eiftr Bob Ommii^ mii^ 

«IctfcMeMUodebaicrl 

3br fit«Mfecabca9U4« bergrebcQ ScfitiQ^i 

CrMftturt bir tufftc bm» brfittciibe «1^ 

9iaM|«e^:fieIclcI gebiSaKr! 

e^Mrr tttttb, «am iO» bi(( frari 
Ob bi oetol 

JDe4 Bittt: 9leis! 

errief Ol fofM 3al mi Jttffro, 

llBb lof mi« bje Zatmtt migm, 

J&oi icb bciii. 

ec^A^cr SXiiib/ 9am i4 bi(Q ffine: 

Ob btt mcta? 

JDecb ■!(((: 9)cml 

Mtd§. 
Otft^ bir ein Sodffd edtmn^ 
Ob tfttcb ^Scfldob bei mir t 
^•fra^e nur meto j^: 
!D« M r^ JA bc9 bir. 

McniBtet. 
fiKcio (3cmAtbe bleibt bt4 ebd(, 
Db meto (3iüät Silann glctif. 
«euer i$i 00 eetH oob eiooc« 
Cbr oob 6<^ io aeoiooci^ 
Uli mf Mf m tklPi ni(fiß 



<K (o) SO 



min (SmttU iMit M (^(1/ 

fHtmnU,itiAtmbfmftU 

€in 9.lMi9t den} tntfeet fi(( ni((t' 
fiDdl mtM S}mb tt ttStttt 
&t bleibt tt nnb(»(0(f, 
Ob att(9 bie mit m etftden (ri4^ 
iDarum »9hlanl 
e» t9be/ R>a$ n«r teben fm ( 
3(>r SSinbe/ (enlt unb faufcti 
! Ö^r^rReii/ ^Armt unb braufetl 

ein gUubig« J^tr« (mfeQf fic^ Qi4t. 

§. XIL (^nblicf) fomme ic^ ju ben Gan 

Cantata if! ein ©<öicf)tc, weld^e« au^ R 

; Arien jufamrtKn gcfc^ct if!« ^a^nun 

! bei)t)fn gcfcigt roovDcn ifl, öaö niu§ l)i< 

- Jet wcvbcn; unb fomtnt fonjlcn nIc&W 

ju erinnern üor, a(ö Do^ man feine Cants 

niflcl)e. 

§. XIII. Unfcce ^mfdbcn l)aben We < 
ml)l alö öic Madrigal unb anbere 5(rten 
tenben3taItanernoD9efcl)em ^err5^eu 
d)er bie erften gefdjicf ten beutfd^en Cantat 
^at'nod) feinen 9cl)abt, bcc il)ninbiefer $h 
fen ubcvttoffcn; obil)mgleid)»öecr^önig^ 
cfeö, ^crr 9vi(I)ei), Jberc <51ßeic^mann, 
f 9lei(b fommen. 5(nfdn9cr fonncn l>ii Q3( 
^ ^eitn nacl)f(l)la9en» 3c^ wiU auf .& 
; geö Theatralifcben ©ebi(^ten ben Einfang« 
E iur «J3cobc btcber fe^en. ^ie ijt bafelbfta; 
I tmb folgenben V5l bcjinb«4 

\ 

® 3 



CflDtStS* 

3«A<rlB McfMUc» 

Ana. 

SBoMCi Ml NiMi 9ffA tititt 

g ghjtaigirfcrfCii^MktaA! 

TiiJDI— iffliiiOri IhiliT 
' SDcr amoi HOcr 6ioMi#e4cai, 
SBi(rilMlti4 tciMviflcct (tob/ « * ' 

S9fiM^lcriiMMi8BcRiiU^ - 

A% irttt to M( Mf ctnMl fiogco/ 

Afia. t 

SDctB SBcfioi cofiicfct 10» Kfi|(t Me entf' 

Jtoo die bcfc^iocfttcOe CMgco Mlriiim» 
llii^r4?ciKfotco9€rt(iittUmwieCit. ZteGvi 

aUkoi Keimctcr aXtmb/ 

I « Mb fiogeiib lanif/ lolb »Mir bc^{ 
( Orciis 6tdDtfcli(9nmb/ 
I Icr •ertergndi j^Oco/ 9la4t 
^ ibfatc Xraft n$d> uit ^en$t gdritSt 
1/ 0«! »ie fi^ Ott« kto edi^f 

Cl «$ Mit m9< §rf4o# 

Mmenial 

Sm fiftea rän» mib Mir d (elf« leMft. 

Ana« 

i^illc £i>9Cii NO SlaUoco/ 

e«»oflcr 6<e der SmoMi(9Wt 

eo^rt/ ebe^aufeerJFrniif ^^ 



<^ f o^ 5t> 



jDof, »eim Dicfe &^im fingt/ 
6ieitt0leic(Mej&er«en|wingt« y 
' ^ .iai 

f Mirtenial > 
; : 1 tiii PteaBaffen, 

j iC Dcnieuitts ||f PralM/ . 

■ ii 1(0/ » ftßrcJen; .? 

9 iioiioi etimme »iD er^lKfii 

^ Aria. 

& warb bur(9 Orpheus tligfi^ 6fO|( 
{Der frenge Pimo felbfl geregt. 
iiit frcO nun ()ier ein (Sngel ()6ren/ 
C)t tt)irb ia (ei((ll ein S)lenf(;(^ bewegt/ 
€tn f($Sned äuge jn oercbren/ 
JDad gleiche 9{etgung iu ibm trigt. ' 

§. XIV. ein Oratorium ijl öon WC 

■ nen untecfc^icöen, ba^ eß ncbjl Arien i 

■ cu6) aiii untcrgcftl^obeiien Dittis biblids 

■ p\)m ouß gcijllidjcn Sic&crn befleißet, oitclß 
• m Äiccl^en^(^tu(fcnunöMuficquenanö( 

! SlOeä toai htt) ben Arien^ Redtatlv Unb Canfai 

n)orben; f ommt ^ier noiebei: anjumercfen oi 

§.xv. ^err 9?cumeif!cr l)atmicl) l)iet 

(len *g)an& angefegt, «nö alle, öie nacl) i 

^ ^ucfe, ober Texte ju gei)llid)en Muficq 

: ben ^aben, fünb feinen 5"g^©tapffen ni 

JJofef nbeö fei) eine fJJrobe, wekl)e£^ JP)r. 9 

tiget, unb in ^rn.^eicbmanng erjkm ^l; 

öer ^Riebciv^acf^fen owf bem 94*unb fol 

i «njutreffen ifi. 

I ?Petfbnem 

fcte^ftrcube. Jöte »cmuti?. »ieS)Äiicfb«trctt. 3 
\ fcie 3ett 

I Aria, 

I ^reubc. erbebt ett(9* SDem. SaDlniebei 

I . ^ I « @cn j^immel/ » # $ iur Srben/ 

f ' ' ^ enrii)cfcte@innen.///®ctöcret 

5D4 



Tm. e»fi»otilitic3iM«9cit 



fBir9lMli«,tMtf«0lt9dieHc6l*li . 

Sic ittdli« liii«Mrki«cr vcrftffni! 

S^ 14 Noi<»ft taB«i>»J&cg iwifnil 

0QC IcsnHKtcQi ^no l nt 3i^fO 

ftii Qafil Wr cvtrftdf/ 

f9ü it« Mr imM eiAfca fSbrncft: 

5M MBcr «liicr MfrlfCK^c 64Mai 

Cci Am flDj^ni SJcsftcB^frrv/ , . . 

«Bflcai, n» ^M to CiBifhil fdiov 
9« fmita »IdBnilcralcf/ 
8i9ci|pciSltcni «ifcfe^, 

ei!( (dMier Mca Sd(f»c «cfi». 
O Mimma on^ ^ndae ^tr^icrK^it! 

Bi( ^ «h« M »M Da oclickt/ 
fiao 6Da, Icr feUffir Nicc ^^[foftrf m40 
Satai cr^flr^ti»fcl^isS«{ifc^lstckt; 
SM @0a^ ra Mr M etfeitfM mm^fll^ 

Ba M» Hr SEB»bÜM lefrciffta Itmdif 

Uibüc«iSiflta4B9ectf Mrnicni tolOL (KGXVHi;^ 
Arii. 
3ctt 3ifirt9a4HBbcrig)err»cr3eitai, 
JDcr (• Md feboc 2iffU«Mc«/ 
eUdfcl^ Oft, »ir iHtmoaH l 

JDa Mt«»tiUa9i^cr««tc* C<*0 
S)i< ^f ca «e^r ol^ dicni «crtai, 



<K (ö) Mt> 



infr. 9)e40e(tmetti6{( io i^amburd iraoeirftcft 
gio^ tfiffi^n P<& @ere((f idfeit unb Sriebe I 
IDie ioptl^Mt wirb neA ni((t m&be. 
^ofifteibr @(9oerbtmif meine Stibrct tftdR 
JE^ier feb i^ nt^ bie ßmmMt Stut, 
SGBoran fi(^ Ücbn itnb fec^iig eble @Iieber 
gu ^amburge 3ier itob e^ut untrennbar r4 
j^ier funcfdntieb unb @rosmu((Qmbie9Bi 
iS^ier lebcrt fem oertaUner CSroO. 
& (cget ß(6 iu biefen tapflan SJtiTen 
!Die «ef b^it (raffdo^ nitUt, 
S)te3ancf iu ßen pffegt, baf Jammer »(K^ri^i 
9(imro/ tvertbe @rabr, bicfi lebnmal iebn(e3a 
^on r^lcbertb^uern Letten @(b(tt9 
Unb beiner @i($erb(it lanarsiieriden CSennp 
Sn fioder ebrerbietung^abr. 
Unb no biep unterbrocline Sanb/ 
Sad bein 9}erf}anb 
8ür ntebr aK ebrne d}lauern fc^itet/ 
S)icb in S^erwunbruns r<^(e(i 
@o fcgreibe bu 
$Dem (SOttbelSrieben^ bieer^altuntin» 

Aria« 

&nkUii 10 i^omburdl Seele/ 
^ie beng^nten Staat belebt« 
Siber nur bie SRac^toenoben 
Q)rtcbt ber S»ietra(bt n^AM £obei 
fOJenn fie au^ ber Sibgrunba^iE^ile 
3bt oerbammted j^aupterbebt. 

rE »uf; auf/ erfünntlsce^ j^amburg auf I 
9ier 10 mü6 arofle^ iu er» egen« 
ein gar iu ungemeiner £auff 
Se^@(öcre^ unb ber Seit 
ffierbeur bir i^t bie UnenipfinbKtCfeft i 
!Der f)tut^t Sreuben^Zag entbecTt bir efoen d 
^en nnrbie^linbbcitnicbterrennt/ 
!Die S^uIbeJteineSiirbe nennt/ 
Um benberUbermutbfKd nicbt oielSSA^emott 
Unb frcmbcr g^eib fcßon Mngd bi(9 gern barum i 
JDuaScr/ bie bu weißt/ 
©a^ grepbeit unb »aö Drbnung bei« } 



iiiii»aiin iiiriiwiiiiiig 
Tmb. jO<r4?er|«ffifeSniM«rtrfi«il(U6it«». 

In«. 

Bcri|ri4cct 
jDcrtttcjidMIImiL (PCQ D^tJ 

3» «lUciM « e«aN(ai '^ - 

jDc i i ii fB fiftctf» WKyCtiwIcif 

5Dk MifBil, ■kMcrtMUiV 
lUtectaAsatgata. IHC^ 

aief|an;«60a! mk t|ari|ll(iK«iM 



attSicftlirrflca e«gdi|it 



5Die weQooit (snibm 34rai MB. 

Sa wtttttmMta SUlbc 
Bieltnr/teOtt! Ki(ttairiflMiic0teI 
C<f/j&i(^<r! »ircisSdD&rlHiMttilA 
StB tciocB ABe4f<8 Bi^l M^Mcfi^ 
JDie hiiBrS«^ tod e^Bt 

tM Med«fe(4cr Dv^BttMll lefiM« 

Si itrcr ^nffir DM» bkft emic iMm; 
€f MldiMrMrJrci^ nRrQW; 
£f4 f(^i4CctQKba Icf toSi« 

SB» ff>füfci OB« immlimemttUi 



] 



'^ ' Am# 

^ tmni\fn fSxdmnU nW Die ti(Deti enahem' 
98irff Diefe^ Keb niAt ungedirt lurfl 
!Da< @d(tDa((Nt&ierittoyffemfic{ 
ac^ifielitt wenig 

!3ß onfer S)ancr/ alttaltger i^immcl 
S)ein 3Bc()U&uQ tu ja oiel iu unocrW 
^reu5e.aOo((anI be^$&(6ßeQ&6i^N9(c9^ 
aitf feine Stieucii. 

^ief i0 Der Zag/ Den er Qnl TeUff gemacht/ 
aufl aitf Denn ! laft un^ freuen 
ItnD frSlic» Drinnen fepn ! (PC cxviii, 34.} 
faserüimmetmiimtretn! 

Choral« 
Tutu. i^err@Dtf/Dt(S toben »ir! 
j^Srr (&OiXi mt Dancfen Dir! 
!Dt(& @Dtt fßater in (imU\t, 
e()ret Die SBelt »eit unD Dretf. 
^reti^e. aSBief ^Ixi i(^r auf? zxm<tu gungen/ nein i 
Sürfe((6e3ubd;SreuDe 
. Sfi@D(te^9iuDmDieaUer(e0eia}eiD^ 
ein frif(;6er£oDA@efimgmu^noc6 Degcnnenfc 

Choral. 
8obe^Denft€rren! 
£obetDen*(£rren! 
S^toht. S)enn er ifl febr freuoDUcp* 
Tutti. & ifl fc|)r fißlic^ unfern @Dtt tn I 
;¥rcoDe. etin £ob i^ fcb&n/ unD lieblich ai 

tobet Den o^rren! 
Tutti. JcbcrDeni^2rren!. 
^cittbceore($tl anDJcDtgeSiicr/iSc^aar/ 

aBcr n^ottebier, a(^ unemf>finDU(b/ fc^ttetgen! 
SXuff t erD unD £uffr mit frobent daU iu geugen \ 
Scgt Da/ n^a^ euer f^tx^ entbrennr/ . 
aKir$anDunDS)?unDfrc9inurbig bar. 
2a$t euern 3ttbel;£b<^n b JNn Den j^immel ret<{ 
»er ^grr/ Der eu* Die äßonnegonnt, 
S}ii^d(nnteucti ni^tDeräBcnne '^üiitn^ 

Aria. 

©cpnjingct/ ibr ^clDen; Die Jnjnen » 
■ ^. . 9(äbretDadmumcreS)>ie(; 



<K Co) Si> 

tait- 






eiita*öiw«£<;:1«N»««tafi4iail 



Ana. ix. 



jD^imiwtillcilai* 
S:rlitdicr6itpii9l)i4tiatRil» AiCn 



C» wt9aUr#nn|i|f«rMiial 

fear feav i^it wm&i^t^piLi 

8« i:M i6fi»r frti»« fe»f^ 



<y (o) so 

@(^(U§« Choral. 
•Der enig reid^t G9Dtt nel im< ivt mfii 
-; etnimmtrftiU^^i&eri^onDrMcoSrii 

§♦ XVI. ©leSerenaten eÖer Serena 

-aue^RecitativunD Arien befleißen; tinD \ 
«nbtine Entree^>tan^« wirb, fo ^iff« 
•fin&§(btlKJIungen obcrScenen in ÖerjeJ 
du^ eine Operette genennet» 

t)tK ?{aum oerginnet un^ nic^f ein ^^tt 
SJ^an fan aber Menantis adermutfle Sli 
galanten ^oeftc {u seUnaer)/ »ie aucO eb 
..traiifc^e (Bf biegte nact-,fcli)Iasen'i aUto»« 
{>en »irb. Sinis« gute (l?;:einpel »ii 
^6ni9^@eM(^teiuc antrcffeit* 

§. XVII. ^in Paftoral, ober eine P. 
1)Detifc()eö unö muficaüfcbeö (5>cl)öu^©l 
SCüfferillaltl eine Operette unb Serenai 
aber ettvaö Heiner alö eine Opera. €i 
(et e^^wenn bie^aupt^^^erfon berfelbci 
^crfon j eine Paftorelle aber/ wenn biefe 
jimmer if!» 
^tr fügen obermotö fein ^ifempel 6e9. 

manoberivel^nten Menantis bej^Debenen 

fc^Iagen. 

§»xiix. gine Opera ober ^ing^S 
unfufllid) t>([^ SKcifier^Stucfc bcr gar 
nennet. €g i|I ein (Sd)au?(SpieI/ ha^ 
Recitativ bc|tel)et; nnbwelc^cöwirben 
gelernet baben. 

«Bit f(*tetben biefe Einleitung wr jnnfle 8eü 
ba^ero Ratten wir ni(t)toot nfet^ig um 
tieier 2Jrt oon ©ebi(t)!en oufjuM^en, 
groffe etarde in bec Jjic^tjÄunfl erforbi 
seubriacnö blei^ep genennte Traftate b 



uiwi^lKoaau» ia!ucre:nirtuienuni; Kovvuaj^ 
n, ^äbrln^ S^iiietkn, locis communibus uni) 
"ca, n>cl(^e aber nidjt conneäiwn. 3< iiju» 
^itcÄ Fena^fommen fie i)cn Siegeln ew 
rn Quodlibet^. 

t €;<atrd tinti Quodiibns fc^m teiO/ fttlose MenamU 
nini(ttc3rtt3d 370.(51. na(^/ ta loirtcr {i0<9 fin* 
, Cuut^mtaKd «Era^tcne 00c CKbcftcn ^t(/tü id^ 

. ^uU) bat feit einigen ^abren ein neue^ Ge^ 
rbtad^r, wcldye^ man ein Madrigalifcb<^ nen^ 
it. .^L.^5rorfeöbatt>erfcbie&nett)ttretf# 
iid}tt in bemfelben gefc^rieben. ^ beliebet 
mi Ki^ftreuten fiir|en unb lanqen janibif(f>ett 
ebne eine genaue ^bficbt auf tic OtHm^ 
K ;u baben : UnD Die jyrcDbeit^ Der man fiel) in 
Tcnere bebienen fan, giebt Dem *l>i>ften Öele* 
Hvindxn ©eboncfen ipobi au^jubrucfen,, wel^ 
nbers frrengers nid>t eergcnnet b^ben trtirbc. 



^^^ ... ^ ..^ Tfl OCflk At^A. 



. <H (o) Sfc 

9Rtr ffeu'd rillncfl^ett def^iooRnen anden^eu 
SDorin ber trabe iDIid in bittern itbrAien (ü 
eab 9eurfc((anb/fetittomebroonaaeo£r4| 

^ 9SoQ Sreunb.' unb Seinben ficQ lerdliebern. 
iDer Sbrtoeo Sloib/ba^SlutberCfeden/ 
^eneetiiibreSniNnb ßanb/ 
Unbau^ ben Itopffenben beNfmmten i&erten 
^Tü^, m m einem feuchten '33ranb 

' , iDie ein9erpeme£ufftniif IRaurcSen lifdget/ 
Cinric^elnbel @efeuiri/mit@(bln((ien unM 
jEBorauf fiebenn mttuntcr6ro(^nema((y| 
Unb bcifrer @ttmmc Solgenb^ fpra((> : 
%(r(Iucbter@ct9! mbammrer^eibl 
fDa meinet Snrl^ ©ied^mcbe eayfferfett 
S)en frechen Seinb iu '2«ben (iurdet ; 

!Durc^ mebr a(^ teufüft^eo 9}erra((/ 
* @ein (gieg geroubt/ fem SXubm oertördef/ 
Unb mir {Udleic^ mein i^epl entriffen feon t * . 
Sa ja ed lobern i«t berie^rnbetriede^iSlamnu 
Unb rc^lagen ftber mic^ fc^on n^ieberum tufot^i 
e^ fc^Iingt auf^ neue micb ber SammeriSCirbi 
Mi» br&Ber äberaU mit nie erbirter SDulb ; '■ 
!Der Siaub-bedierge ®(!^mm ber mirbrif$et 
S&ricbt bur($ unb üdcrfcgmemme/ n»ie eine voiü 
' ;Da^@cbrecren;DoUe2anbi bie@eegeni'r($m( 
gertritt ibr frecOer Snß ; bUrc^ @($»eiMr»or 
aoirb)>IoQlicbroedderafft; ba$f((arffe @c&»ei 
:Dee @ jugfing^ iam^ni j^crQ, lerfcQet 93cin ti 
a^erfprueef ^irn unb ^arcf. !Die rotbe Slan 
€e @t<ibtal^;Dir(rerein mitt)rQ(re(nbem@er 
f&ii Hi fie meine $rc4t in @cbutt unb (9rait0 
Unbbtefe^ Unfiern^;QucU iüeinijignur 
' ©er Sunbö;©eno(ren SReib/ fflcrratb unb falfdS 
©ccb aber ftXQ icb nicb^/ fo (ange (£ar( nocO lebet 

§. XXII. 3n fo mit t)ic ©d)afcr^ 
theatraliTcbcn^OVltcUling nicl)t accoi 
tiurnacl)2(vröci: Eclogenöcö Virgilü 
fD macl)cn fic ein ncucö Genus auö. ^, 
c^en geniißc ^eifonen auf, weldK fiel 



i| q; CO) >st> 

0i,do(l> ober reinen stylo txm aOedHUib @a(|Kn be^ 
preclKn/ bte abernienmiö über ^en orbemli^Kn ^8c^ 
1^, ben fblc^Eeute )u baben pflegen, ftcb erfhecfen 
purffcn« ^^ocbiflntcbtnotbtd/ bagmanfteaaemalre# 
|n^ einführet; man fon auö) tbre «gKuiblunsen tmb 
lieben nur er^ebfem 

3<!b <9<0 i^crrii gbtbeetrf Caraaer, tlH^ 

SiecnrecNfmii/ tie «bcr Flora Scjl 
€i4 lüf in ^iten näht, m^ fetiic ^rtiTf Vidtüi 
9M r<:ttnnReni(e Slalin io i^n 3&f flt jUitr, 
6t l«9 cio ® oiii(n:K^ \^t fünt Sttln%t le^ | 
• 6tf(N8(frN<Edoge(i4iiett/bt(6i(oe9rii^t. 
€ie fiWotf 84/ wtnn ^ rcM/ mb ((t btd titbaafWXÜ ; 
IKiM tM ^cr 92Jiur mb nteoi Ciobatt fibrco/ 
M Ml No (»a»5ai e«! io eteem (Meoi Scrfi^ 
6« tt(^ fr flarart mir ibrer 3inll((fdl/ 
^ M fcftrcA Ni Obre iii^c mH Uosebntcni SSertali 
3^ff^ n>irif(naii(6QiabIdiirefm€tiberSaotdq|l 
Sk {iot nob c^nibeU ioe« «ob (iSf ( mit tiimiiifo 9Mqi€ 
^ ctMi e(bJfcr-Zan j to etnc ^Kerb^Xrem^te. 
I tu/ bei er b^ betiubt/ verbirgt ßcb io bo^ 9Ubr/ 

&t(9t9aqr^ (oiubco ft(b »0r 6(brecfeii ttQter eu4br. 
K 6b obrer gegcmbcil^fibrt eine niebree^rocbe; 
B« rebetoflf beut S)9rf/iMcfetoe @(b<fef tbitO/ 
IM ,etiie 9«^/ bie grob onb Bngef($Itfi^ett/ 
triebe am ber erbe« biO/ sab fpeifet fi4 mit £et^ 
fb« bitbte, bdf gienrarb üto ZobicQ anferftaiibeB/ 
iif Ktoem ()abcr;9Ubr etQ C^etttfcb tteb itt brmmiieil/ 
3i tkidbim er irnn i^ebn M Obreg nnb bei Z^^ta 
5Dca IDoman yirrrtr / unb $bont$ £itbge0 nenaet 

fjDerfisgi9/b^ltri4ff((^9^manf5ie 9KittcL%a(8/ 
Ilse 8e fkb MO Vii gil Hob Theocri^Q tveifco. 
ftdca loffet ett(t/ ira^ bteffg $aar gefttogco/ 
JDie Srnd»! ber Gratien ni^i aui beo ^iaben ge^ 
San onbre, ocber fie« »et§ eucfi i« oncerrtcbten, 
Sie aboe 9^tebrt4fett ein Autor ritater M§t/ 
^ SDoiSeflber)kiIe»rmgt/9ameneo Hob ^25 Jett; 



<K (0) St> 

^ fbh fSITen dcScree Mtf ben imep SerHiifc Ire 
SRarctfren« 3>ttri»ttr?%bit in f {ne Q5(tim MrfeU 
iDer iDapbne larleit Keib f n S^rbeer $ Kinnen fcf 
Itnb wie mit fdrner Sund iU Ecioge iitiveRen 
!Die ^dbtt unb ben SBalb (b fcbin iu fcSmftdeti 
!Da$ fi(9 berfelben üui) fein Confui bSrffte (^k 
SJlit felc^em 92iic9bro(I i0 b{e annttitb (ier ocrl 
Über biefed erinnert ^etrStubeeninbtn 
cf ungen/ t)aß man fi(t) n>o^I in act)t ju i 
t)er Cara&ereine^ @(^&fer^ tec^tna 
mtbt,b\i &(i)vtibi^vt nic^t un^&p 
fep unt) ntdl)t aQju ({arcfe Metaphor 

§.XXHLgöfcl)retb«i)un^®eutfd)< 
bic^tenmd)t! ®ocbfi»önid)tonenöd 
fcf)riebcn,öapman fiefic^jur ?Rac^^5 
fontite^ ^err Jörocfcö, ^err ^ei 
J^einö, wie oacf) wcfcljicDne anbre l)abe 
fertiget ; fonöcriid) ifl baß ©e&ic^te, fo 
&ic ©cbiirt t)e^ cpjlcn Q)ur/^pin^cn 
^Kcifler^ (Stucf ♦ 3cl) wiH öon ^ert 
Edogc ijum (Jifempcl bcrfe^cn, »cid 
öev ^offmannßwalöauifcbcn titib anbc 
öid)tc23I. 207, anjutccffen. 

6d^&fer^@e^ancfen hep einer ^aa^ fein 
in3)rett(rem 

Mict ) fTbiemabeneUeber 

U J^irren ^9 einer ffinc^c nieber, 

|] »pm2c( ei %i )^meinßbtt/€ertben 

at ] ( fcoreo/ unb bierer belle $1 

isitti I oeui fbieSadbdeie^en? 
S)er gropi 9/ Den vcfTen $irm unb ^Odeti 

einjebec r c^f? 

€oty^om 

9offled; SeiMnbSßoIb 
einb frSU({i/ baf einmal fein bolei tq erfc^aOr« 



<»5 (o) so 



/»Q 



kr SM critics «A/ t«rf rar tod SBä» Krii^m. 

■4 if ^a< (3rt09fc imr, iMB eetotv^ Mrridit 

et ■8raiaK@Mt/ba^rtiiumaiibre Storni / . :*' 

*tcaM(6aiK9i]i9lct(6mifSdMffrii^arte«(i(i», "^v; :/ 

i«c^/«llbigct€ncti). Sßteldc(|tfaiitf8er4c(v/ ' 
tfflMBte«Sii»9erf((KQ(ttl 9AembcoSeuibim^'lli, -^ 
ÜMfeMatiC/balbliaDff^lerbetitgegcQctbii/ >' - \ » 
MJDiiitritunaDiQMrMOJoefdcal^ffciimttl; .:f :..:. .'^ 
•4 1^ fk btocr fö/ 0(1 «ofcr SvloM* 

Cor]rl>off. ' <.^ 

KtHifcreiWM^! e^iÜmirniocrbraeii^ * -'33 

Mi muf rgory(fl< aic^tmtrole ffl^rdoi^ i Ir 

lüaaMiE^ere^ 34»trdiiltenidao, w;.^ »i 

|#»aKl6iveoac'n$dbaatinf0»id9et^/ ,■ .!0« 

li9ictr«4eQMi(ft]»(tlcrerc9( tcr&bdiUeAdif . / ^ hy, 

IbiA^cr/meuiSaffidi nimm bf ine 3clbi6(Qa(mc9/. .. 
1* fimpit, mit tu ^flegft/ i^t meinen eieüerö tq^/ 
b t«nf oll 9!9en oer Sinem^nen bift^en ; 
rnnmi i$ nofcr reib ben j^elbea ü»rtti|tebetr. / v 
SvHct#fiitructeflnur,eraberfcbüi}tbieSBettl • 
teitMcniii|(eciiHilf,HHiiibm|tt5uffefiBt, - '^ , . . 

liltBbicSirQKnliufft: jbr^;irteo/Jimmtb{e3ttt^0|^ -. /JJ 
fier (t((^ i^ei^cs fm^t, bot grcffer £iin0 Mttobtf^ . ;T, vt;. 

(« ncit bct neine ^r oom @ubet f V^le vcicQf/ 
6«MigebroiKbbergiubm,bene9lQt8lmeidbf. '''.' - 
Bid betf en jlint^, mib finb ber !Dtcner ® dooeo ; 
frMrt beo Sauber (llbß; unt fcbifft bie folfc^ ^feo 
ftifgrfffcrÄnoflücrbep: 3br^irfen, ballet eto; 
Cetnftni öclb beftngf/ muf mcbr oU irbifc^ rcpn« 

CoryDon. 
Cno BKtoe beerbe fd^llfft, üob Dir iur Stab ficgangeoi 
(i bot iitn €plotu^ m ooc^o angefangen t 
Sit 3^tl/ in ber i(b fpiel/ nnb »bne @otgen biO/ 
£icbriaglcro9UerS){iib9orimreriSo^liepo^[0/ ; 

Utk 






^ 



MiA m^^fiim et(b: 3tri^irM/.0tai 
mt feiere j^el^en fiagf/ (Kit gr^ffer Sunit i 

et Ui f^en @ptoiti^ Un Sermtb abge^ 
Unbi^ctfetiiiicÖttobfie. 60n0()&nma|i 
j^Qi Sftrßcn onDcrndrtg ber iS&rger tBIut 

fiDer unfern ddb bcpngr/ nmf mebr atf irti 

60 tengc ntcQt ein 3SoIf ong ti^be {4mmei 
@e Um ^i^t Ut £(ee S^lprcITen nbttMi 
etim^ foU mein Slobr Den ®ploiui erbil 
eo lange fott fein £ob auf aaengic^ien Heb 
6r bat ed Ungü oerDient : Sl^t ^ititn, flin 
ili;cr|bl($ei&e(ben (ingt (^atoieler ftnnff 91 

€fo (anäe*tto(( bcrS^aubie matten Selber 
@o (onge fid) bte @yrec nac^ ibrer^apellei 
&0 ftUpwdb @9lotag auf meinen £i]pyen' (it 
^0 fofl fein greffer SXubm in unfern iftebcm 
§ebe{( ffeftnbttt r^ied^C ^br^^irten^^a 
fffier unfern i^elb befindt . mu$ ntebr aM irl 

§.xxiv. 3d)fommenunmel)i 
«er* $in(Sonn«tf!em@e&tcI)te 
5^n folgen reimen ftd? gemeinioH 
funjftcimbacl)te; t)annI)ieraufDc 
Ht unb fieben&e QJecfc jttfömmen. 
Seilen finb fo genau an feine Ort 
f onncn ficb öreiv unö öaritt wieber 
allemal jn)ei)3<JK«n^tifommen teil 
baö (tonnet üon 9\ed)t$\veflen ei 
rion. 53enn in ben er |tcn atl)t 3 
ober Thefis ; in \)tn übrigen fecbfe 
plicatio ober Hypoithcfis ; ^ unb eit 
fo difponiret worbcn, i|t ntd)t wer 
Wt. (gö werben biei^onrtette 



<K CO) k> _ ■-.- 

; tvtftm^lttianaiK^^oniKtte, fbinfoiigmiiiil) 

i^Mtam Autoitn ontriffr. 

äi e e mirt »<J{bdacf»c<<»»mah(wi!8w(iB^ tiom 
feie Dirpofidoa fMMj^ oU Me oidm giaaw »m^ <« 
fdlßott.- 9ktnm§iw^attiftiafdutn9afm&B$ 

^MOKttr. & tt feine Sct.oon Octt^teO/ föchte Me 
9iifccc9CQni>Säfl>6tetiie^äMocttrJi0C(/ oUMe 
eeae(t& 

9t^omtttttitfmiQtt. Unter fol^Kii obetfit^ 

tf iinD€l^.€cpi)l)tt obman. S)o(l>foQ naä) doit 
«bter QkrflonDidm fonbtrficf) ^ul ^raitnitid 
•hfsatci^ennttsif^ntbcnl^obm» S^niHUt 

xrfinrtigrt I>ot, unö auf Dem 2. ^l fima ^^elwu 
31dm imtcrfc^iebner @et)t(^te }u finDen t(?. 

■ H i rtH .gqiiqiai hiihkfin toitttekt- 

it cf<$ »^ Üdt n taMfah Vitti gerietU ? 
t iMnat«, bof efflct ni^t Mifoiriaeio @aBit^ 

»libckttcr! mi((i«m€ca^(lL64ldf8ca(täti < 

rBrtiiifB|Tn2ra«m(gt9dMm(w@<Uw|e. ,„, ." 

SR!vc(flrhi0i^aiif,terNmdRi}itfarbi(l; ' 

iadf/ M io bcm e^bf mein !t»( tcrtersco V s 

< ti iwir »i<Kr Bdt »ic Ictcftie 6<attqi tritjo. : • ; 

■1 M), ni5 aM($< uiit (•<( ((tuet ti<b< vm^, 

»■cn rem a&5<l J&a« ja (tot 31«^ bcse^ttf 

)lt$timtt atmi*büataKn»Hnlkiet. • - < ■ 

.X3CVL ^teSatyTai|l<inn>i4>%e^GemisCainÄ- 
.; ficif}ni0tg(m6<r^, al0efncg(Wif[t ^xt ton ©w 



mt> in Jambifcben f uc^en unb lang 
cli in Trochxif(t)eti gef4)riebm rm 
öennocb ^it Jambifc()m Q3ctfe om 
Satyris|tnb. 31)«« 3nl)öU bctrel 
terSatyra t)ie im gemeinen Seben im ( 
Cafter (rtdjerlic!) gemacht, öerfpot 
cjlßcralfo Satyrasfd^teibcn ttJtfl, Der 
fenncn,unbeinc grunbltd&e Moral ö 
Äopf bDll lufligec einfalle ()aben,bai 
^eit bei; Moral angenebmec mac^e/t 
aöerbonb artige ^rfinbungen, ®Iei 
bungen, f leine (3efcl)ic()te, 2(bbilbui 
tinbbet;9leid)enanftcf>Iocfe; 3)m(l& 
linb cholerifcl)en Temperamente^ fei; 
jubcjt'tiöfcbfeiben untitit Salier nicb 
cU abfdxuflc^macben würbe; 4) l 
(ermifd)en, tveil er fonf! jum Pafquill 
s) ©prHcb^reid>,bocbnicl)tbocl) fd)i 
fonberlid) in Dem £a)ier bcr ©eifbeil 
gen nid)t alljulebbaf t tierfertigen» 

X^b l)ie Saty ra t"«» tßal^ttten eon Satura otx 

QBein;!Srauben gefönten @c6uff<(/ n 
@rieci}i|(()en Tragcedien ^trum Uüq( 
i|t (ben fo un0en>i§/ atö toenn man 

von bm Interfcenio in b(t Tragoedie 

un^Sacyrus^i«ffe; obtraber oon be 
lottern benennet roocDen. S^tegr 

welche man, bk Moralite b<V Satyri| 
fenb/Oufjun>((ffcn pfleget. &QUb 
d)e ber;aup(en »ctfen : (f ö fe^ nidbt e 
f5nnc mit gutem ©cttiffen Satyrifcte 
t»ol einige anbive, jum €;f cmpel btx 
bec oon Det 8inbe/ t>ojJ ©egent^eil bei 
■ '■■ ^ tec|io#eröbnitec^ann<nbec $or 
, . fipen &ct>i^un oUe @tunS)t ft«^Atftxi 

S i 



I» ectt|(iM9ciu SBiem^I iunsen Seilten i^ ni^tt» "^^ 
f^/ e^ bo« Judidum in (tiKT Sitten SXeife gcforniacQ/ ^ 
antSatyrcneintidafFm. 6tet»crt>cnbiit(^i6rS(iMt(in# 
9cn(|(n'ba$ ftc oon Otn taifctn anf tie^krfoncn ixrfaOeOf 
«Bt Toeikn/ itmnovdnmixrm.Mntenfltiten finfan f» 
^ {tt lafleo unb {o Sftoccfte in Svingtn/ i^re gon^e aSo$(# 
f«^au^ 6picl((9(n. fSteic^bcnn ouc^ nK^tglonb«/ 
tafi rin jmsec^Ken^ eine retttfd^ffiene Satyn (u fc^reti 
iea^^fftc sflutn^ beft^e ; intern {o f emem@cl>t^te me^ 
' Cifa^rnits, ^s^cit/ €tefi(^ trat S^e^utfamf ctt ge^cet/ 

«14 |tt einer Satyra. 

>. XXVII. S)ie ®«itf(^nl)a&enjtt>arSatyrenöe* 
g9cfä)ri'(b(n,0i> aberg(d(^n>ol)( ni(f^taOe^ie^ro^ 
oltm. Opi^ ^t ;n)ar an ftd) felbfl ntd)tö befoiiber^ 
Satyrif4)(n (Bcbt(I)tcn auf^c^et; 9(eid)n>oI ab(c 
oid«^ bin unb roicber in feinen arbeiten eindemt^ 
X,xvL\^(!M>^\t ^ugenb unb ©genfdHJfftcn bat, 
rtne S-tyra haben foll. Joachim Rachel I)at acbt Sa- 
n ^nicf en (afcn, bic aber guten '^U ben %\XiXi (slnf 
D^len jinb.gicicbmoblabergefefcn ju werben ücrbte* 
. Cafpar 2(bel^ Satyrifcbe ©cbic^te belieben jum 
füaugllberfefeungen^jmn^bfil «"& eigenen ^ifn*» 
<)m^ unb finb gar artig^ fDnDerlid>ifl fein geplagter 
t>ulmann n?obi gefcbricben. ©es ^crrn ^Nbiian^ 
Jt>cn ber 8inbc Satyren finb aUcrbingö ?cfen^*i\>iir* 
, eben wie bic/enigen/o ^err Corvinus in feiiien^ro^ 
, unb \iimcÄi in reiffen 5rud)ten ber %^oe|te mitge«» 
Ift bat. Menantes bat einige nicbt unebne Satyren 
ine öebid)te eingemiftbet. ^einbö Satyra üon bec 
Ibfncbt geboret aud) bieber, unb üeriiemlid^ 43evrn 
s<;^ (f infdlle beyin(^d)nepper''^d)iejfen, ^Oi bcr51iv 
jfaflaflemal ivaö befonberö inlfid) faffet, ^(Xf> »or^ 
ilicb jur Satyra geredjnet werben fan. ^ett ^cu* 
I» ^t timtsatyrenambem Boileau, bnö) ftbct wÄ)t 
^s/u(ffi(pu(xrre$(L Sei), e(>n/iian ®imt\)ct^ 



^^ <K (o) So 

©e&id)te beflel)en stitcn ^l)eifö ttuö & 
n)ei(enfet)rl)cffti9jinö* S5eöfc^ttrfl 
Satyre, fo m ^errti ^l) IL t)on öcr Siti 
bieten ftc^ct,unb öcffen ?(Bclflenfc§if( 
ffnb jwei; t)DrtKflf![id)C ©cDid)tc üon öi 
biegte bc^san^ unwrslcicblic^cn 5^1 
ni^ bc|lel)cn flrojjen ^f)ci(ö oitö Saty 
34) w»ö öcn ^(nfangern in bcc ^oc jic i 
bc in feinen 5^ebcn^tunbcn ^l yi* 
(f)cl^(2Jd;rifftf)ccfc^cn: 

;i Zot> t>cs ms^cdften (Bäty 

S) )0 r rfi(0 im reiben SZonndeli 

tl f( I toF iSKJ(6rer;9tni(0et^ao 

^ S^enern n« ^ ibmt)Der@cbenabgei9( 

* iDci otfuri^er iteinbrennenbSicI'et^ttQ« 

^iöi \ti rfanbu^r enidansuifitibeD/ 

Si tci; bc@et(i ^mti^tmgm^W, 

Sit\ e6 oer S me gleic^/ tte and^ beo fiarcf cn 

9iur it )ut'(6 ben 6anb ttermac^fßer Sicdei 

!Oci lerx 9u in Sreunb/ ba^ biefe^ iOn oerbt 

£) neni ; ber nieiie ^ braucht ber ^elegenbeil 

fBcil tdm fein Si 1 1( cf ty t(i feinen Jc^au§:@e 

5 nurbiel ti iStandmi^aUfitt 
tt riein^g n oer {{nenStublbefd^eibei 
tinb le a/^aptgfeil i or eblen 9lu^en fc^afi 

b llug 1 Senden mfiffcleibeni 

^er dietc^i n (Se6e )cn falft^en AMger ßc 
!Dte jene^ie/ eueren ^ere 5 ne($ nic^t M §eri(rc 
fßon bem/ n^a« ^mm it^ bic fet^nen ficD nacf 
36r Äunger/ ber ni r l Den (eeren Siegeln toi 
%hnm bdb 1 f en SBirl^ @erunbbcif/ b( 

S)ie@dima($betr meoretfitti; tt^f^arpotwlt 

6 benett ber @ac$e noc(/ n)ie (Ug[t(d baf c^ feo/ 
€5 n(< bie 3Dc[r bf rge^n/ unb anbre (offen erben ; 
!Drnm Tud^el er ben ^ai\) ber geinigen t)erbep. 
!Dte »eUen feine @(ut^ mit Jiraut unb Sf ig brecQi 
Sr fG()((!dt e^ aber ob; n^eil er bie Sofien fc^eut/ 
Unb fragt nacg temanb fcnfi; ber bieg burc^ @eege 

, ^v^SrcmfMtf ^^ne @et^/ unb anleit n\<^\^ 

« 4 



•a <K (o) 5t>____^ 



jDcrlui(i9la«^iii«taQ; vmmUwnttiitWdm, 
fyatmmm. »crSraoctcftricd: e^MIimirMtoStot: 
am MdmiretterSietf inbieferettr^eUcfeii/ 
CiiMlirS>aiKt(arfctteii4 iiteiiieX>ieii|le|ik 
34fcQSc c«efo6treil/mibnci(oidkiAti^eoiiltoi 
4BK|r9la(bn4t/0l^ibrrel6(i; tfnhhÜMtn^wtt^ti 
SD4 viber ci$ gevtfi M Orf^'l ivcrbe foBroi 
^M» cto rarerer aMt((/i9irb Kt^rctfcvn. 
JDcr «c^t, bc« »irfi^ SEBtrt bnrc^ SRorcf nnbOSefoetrintei^ 
SHt Mf bca «iMtf en ivi 6ef (ammm 9u(i oob i^b/ 
IM vca fUo dfMiH Stall 00^ S^rd)< luib i^^ffinttfl frtb^ 
^(ctfcrosf^fkiptcrme^raU tNrd(ffbefai)Oti 
' Cml frfedt bco j>iinNix oect^/ ^ et titÄM veo ymeffn 
Se^ 9iftt^tti »ct§ ; be(( oemf t er Seit briQ^t 9U(t i ' 
%üi M Bsr erft gefnab ! S^ rommeo uoterbefleo 
Sie axütcl/ oeide ümb bai @lud ttt((6xitbtn M } 
Crokr barf au^@€te bierdbeoicbl genieffco/ 
ficmierbenetJrcfi^raiKftMenMtenoerambeilmMri 
€«( fdhH titm9ttfda>ltiUnbfiedtfitmtttiSAffm^ 
9a (UM mit bicbfcber ^<mb bo^ (Süib ven ViUcq f^KtkU 
^/ bofi ic mcbr uob me^r bie £ebcn^i£r j^e fc^tbinbeR/ 
Onbniaa fc^en in ber Grabt 9ül SrcubeQ.-^etc^cn fielet/ 
S><il bcr bie ar^arfen briicf t/ unb Sßtttvcn i^^egt iu f4inbcfl|^ 
9ifiQ i»ie ein b^Ibe^ Sofi beo legten Obern jiebt. 
£cr 6ebn/ ber aOberctf im @eiß Sucofeo leblet/ 
Sic itau, bit ibrco 6 inn auf junqe Sreoer f c^rti 
!OJe trauern/ büfi er fi^ unb fie fo lange quilet/ 
^fragen: ST^eicten er bon®eißli((»cn begehrt? 
& fl»r*;(tt : 9er meinen @g()n iur itauife titelt/ i^crr SeUeiri 
Smi »ie ibr «igt, f> blieb ber $arber i^fennig au^ ; 
6iebt ibm bergkicben fnv, P» muf e^ mir aucO gellen i 
Snm bet(bt i(^ frep bep i^/ ic^ unb mein ganQe^ jE^aüf • 
Der e(trifft@elebne tmmt, mit faH betrübten Sliclei^ 
Unb itfjt im Seüoment |u (eben eben an ; 
€r nilt ^o^b, 3roa nnb £inb mit feinem Znf (r<ti((feo/ 
Vm tenen feiner meOr büi tad^tn bergen f an. 
San ftibrt ibn giae ferr ; er fflantit M bep ben Jtronefeti 
CaroAlet bie (^(fäbr/ biemebr ab alljugrof/ 
Uib fi^fttt^l ibm ben €acf bell bciligcr (^ebancfen^ 
fiitibrinen untermengt, in feinen matten @4eff» 
€r Hagt, baf fe ein Ttonfffria/tcatr^ fiauft ßÜ Otit/tUi 



i 



<H ( o > ity 



4a}ieerf9iiiiiidIi(0M«9reM9t9imt geliebf. 
Stein i $err(SeMter,nein! ft^^m^t i)wnfOitn 
ettth i(9/ (t mtM ibr nic^t einen ® refi^ai ü 
!D9((/ nenn t()r tutiQ @ebe((^ ben j^immel f in 
iDof id) ni^t fc^eiben bavff, (t mi((t e^ anbert 
$)err SJeltcn flott, unft ftogt tcn 6tac^( an in 

ttnt) ruffit : er foOe bp(b fein Unrecht Met erreget 
SBo n j(9t/ fo fcp fein Vlai) oor i()n im ^imniei n 
€r te^tt an Singetrn ()er Die folfc^en SoDM'6c(|i 
!S3om jt er (dOtt nn( Stecht mb anbcre oerleQt } 
Wie manchen; Der iei^unb fic( nihH t>9t onDrer ( 
€r aiid Dem €tdcntbum be^ eetnigen ^cf^tit. 

' SBie long er ftipfTern ®tU> fe Diuff ig lafTen regne 
m feinet S&rflen @unf} |um S)e(f e( (()m geMen 
SQa^ i9irD/ @eoarter, eud& in jener Vidi begegn 
aSenn i^r eucO nic^t 5eFe6rt unb in Der $tit oer( 
eo roarnf fein treuer S)lunb/ fo ta(b er nur gefpf 
S)aßer fein Srie nicDt cor ti$ma()[ »erben foH. 
SDer Srancf e/ bem er nie bcii &tx^ fo fc^arffgerlk! 
eptid)t mit gebroc^ner @timm t 9((9 ! icD erreii 
@ic5t ober biefe j moD( be< i>hMtn SOßunber.®] 
auf toenia3o()re nur bem fcQif (i<$en Seibe Srifi/ 
6i n)iU icO/ glaubt el mir/ ou^ dbtWi^m @em 
€in allerer ber £iebe t^un/ ba< rec^t erbonlfc^ ift» 
!Denn, benen i(9 oor^in bai^^mc genommen/ 
S)ie jöUen n^ieberum baoon ben lebnben itdeil 
ajon mir/ n)ie ßc(a gebührt/ um Sin§; gelernt h\ 
Sl((! freuet euc^ mit mir/bo$ mein föemiifenbeil 

' ißlan jicDet bolb borauf i^n mit bem 2obe ringei 
!Der gute 9}e((en roirb ooro Setzen o6gef($rectt t 
£)0($ onbre fobren fort mit Sprüchen unb mit @ 
S)aburc^ bee ^nbnc^t roirb beo Sterbenben er»e( 
^H er nun oOngefe^r oon feinem ^eplonb ^Sret/ 
Ser feine @($u(b bejoDIt/ bie ^onbfc^rifft on^gei 
Sa mith er fo oon @eiQ unb $Danrofeo bet^oret/ 
!0o§ er no^ btcfe äßort ou^ feinem Stadien flSgt : 
^Qi ? meine ©c^ulb beioDIt ? £)ie @ac&e ((6m 
3$n)erbenic(r^gefleDn; roern?e($? n^ernocOo 
Samit eotfubr ber @ei|i bem lofen SJ^ämmontf«^ 

iOmjeOnma M &tQb mit einem g^dtuttv i 



i <a; (o) so ^ 

§. XXVIII. ^l^mmd^ro nuif id) ttud^ öcr Epigram- 
atumgcbencfen* ®n Epigramma t|l etn ©t^i^tc, 
rlc^i^fc^rffitnnid/ boc^oterfur^ fe9nunbfon&cc(i4> 
len ncrvöfcn ©4)Iu§ l^oben mu§# 

Dcejeir s^/ fo Epigrammata {tt f^teibf n 9f bmcfni/ mäffeti fi<^ 
ti>c{4 in at^t nti)mtti, ba§ t>ai Acumen t^retS 6tniii@eDt4^ 
M m(bt auf ein bteffrö ^ffiortf @pif I (frati^ lattffe* ^ob 
epfeUnmitXOotUttabtti^ nacb btt SBefc^tfibmig N^ 

^crcQ Richard Steele, oOft mct bet i^ucor bej 4<|^ ttn^ 
yi£cr>igftm Difcourjis im L C(>* beö Sccrate moderne, 
o^trSpe^aceuröfonfl fcpn mag/ an^cts itid^/ ald euie 
epij^funDtgf dtDie fid; attf doi ajübrandi^ 5»^f ^i:Xt>cri 
tcr ginutttHrt/ trcld^ tnm C()Oit nac^ äbcrcin IfotiittKn/ 
tt«9lm^iTB<öenetln0aberonterf(^i^i)€tt^ltlD» 3»(^« 
S>ie|W i(l ein bloffc« aS}ort^6pieI : 

Srrftemä bettBüffc!: nic^t/ j(r avihbgdi, doSefp Stte. 
aSei 94; aufs dürfen (r gr, bcr fiHl aiuti iet<6< auf$ Sem. 
Ibcmi (d^^ort Püffen (at in bertmenfen Seilen einen gan$ 
ottbern !Berf!anb oXi in ber erflen. S)f nn toie e^ jue rf{ 
ofbiUri ^eiffet/ fo bebeotet e^ ^emac^ puivioar. ^an (efe 
Jiertco auc^ in ben Difi. Da V(la\)\ct XKn XL Difi. Des 
rrftet unD and) XXL Difi tH» II VLly^Ao nac^z n>r man 
bieft SRaterie n^eitlduffriget abge^anOcIt finben n>irb. SlOc 
S3ort56piele finb ettt>ai$ Iapp(fd^e^/n>clc^e Cen^epfall Den 
ftinbiger itnit niemals fmben» ^an fan biefe eingebili 
beten 3ter(t(^eitenni(t(beffct prüfen/ oXi totm man fte 
in anbre ^prac^en uberfeget )Dann lernet man ta^ (eei 
re (3ef(dbn>age am aOererjIen erf ennem Martiaiis Epigrao:- 
Buu |inb ooll oon bergfeic^en S^ingen ; aucb fehlet e6 bem 
Off cno an fo(c()em glittcnSoIbe aucj) nic^t» 3a Ovidius 
WWen, ber bo^ |u ben Seiten bei ünoergleicftlicften virgi- 
liH (aber gute ^efc^mad ^errfctte/ lebte/ i({ mit feieren 
^terf6pielen angcfrerft. Sie Epigrammata niüffm 
iUKb nictt flumpff fepn/fonflen finb fte biefei eblen!Ramcnä 
wfy »ertb ; inbem ti bie JTur^e nic^t aUein au€mact)ct» 

S^xxix. ^er55arDnöongo5flij[)flrm\tcvl>cwwt^ 
fta V$abmen 0o/aumnfiat(f(n ^^anö \)OtJ\i(!tvv 



<K (o^ Sd 

lid) gurcn Epigrammatibus 9cfd()r«b« 
mnid <3Boct# (Spiele bnruntec. i 
mataftnti9ute'9)Z,w(ler. ?Iud>fe^Iet(| 
ten be^ «^offmatin^tvaibau om ^ 
tnanaucl) in ?ol)enfleing unb Der ®i 
bicl)ten antiityt, oböletdjin&cncrfTei 
©piclc mit «titec laufen. 3n «^Jcn 
bcfgiube, Socöini^cbicfjtcn, unbi 
^octcn triff mon uicl gute (Sinn*© 
ftnb \)ocncl)mIict) jwei) ®id)tei: öon 
ju mcrcfcn, vvcfcbe fonbcilict) t^orti 
mata ju fd>reiben 9efa)icf t finb. ®e 
geb. Secrct. iK'imig in ©reiben, bcj 
(ScbncppcivSd)ieHcn ben ^iObmen 
bicbtc allcvbingei toevbiencn; n>cld()e 
S)nnifd)en Legationö#Secretarii ^' 
brucf ung feine? 9?al)menö in ^ambu 
Ubccfcbriften ebenfalls ivuvbigfinb, 
fnugnet tvcrbenfan, ^af, bic|ele^t( 
^img bec<2Üortei' unb anbcrer i?el)l 
geln ber reinen ^oefie v'emlid) l)artf li 
flec in Ceipjig bat evfUid) eine artig 
S!)eutfd)en Epigrammatibus gcl)al( 
beurfd) ali einen Traftat in 8vo brii 
will ben 2(nfangern einige ^m ^fm 
fe^en. 

2(u» btm (Üngltfd)«!. 
S> fioi i4), ^kid^mit iu, unb i»in bM tun 
Wie iu mtin Oo()a(t b'^/ mir an &mfcl 
Bnat titff, bod^ cUtt Hat i fanfft/ aber H 
etarcf/ c|)ne fHaftm t wü, tbn ii<b iu er 
. ^iefeä ifi ein 8o6;@eM(t)te pev -^^md/ u\ 
ni^e 3(il'n <)at flvtii) unl) @inmrei(^ < 



— -mmtm 



ttfO» (a^ jtodfl tief itnpffer franrii ofi/ 
tMfyr(K(: 84 ba(tcBeci|trcm9iii|cIma(toAttil 

S)crMrtAr9|r<c<®Bttmb reioeXifltcr N! 
JDatMif fipra4etacr(eiiier€rfteo: 
jDcr !Rarr lebt am# mn ret(( in fertem 

BMrr J^ctrnSSrocfe« Jhipffml5UI)/ro oor (Htier USevfrOMit 

itcnil ta 8«eVeii niAf/ mib fUneo 9ci(l ; fe Me 
6emSt(ba«fMercm«Iatt/>eo®c$MiNrreme«(^ 
au6 bcm Wclfc^cn« 6MU 

5Dii f rogeff , f^inc SKogbafi^ I 

flBtrbtdoe 0{«ta8d)Cange (rameMt 

«4 64at ! nie fon {(fi titf erftmieg t 

SDre ZfM/6(Q0b iÜ undfivtl. 

Stuf einen unfctuIM^en Sr^t * 
fSd^ it H für ein @(a$/ toctn 9iQAQber fiebt T 
C^ if ein t^eurer @afft, baron^ er @Hber iltf>U 
ST^t^e^ fürem^rieff/ teil feine Seter |leU? 
& iü ein freoer 9a^ SSotin ? 3tt jene 3S>e(f« 

§• XXX. 3c^ barff bct ^inbarifi^cn Ob« nid&t 
i^cn. ©ic \iaben bon bem olten ©ri>4)ifcl)m 
«teil, bem Pindaro, bcn^ia^mcn, oteberfjejucrff 
fimben , ober abcc bod) wentglteng am metflen ju 
oiK^n gett Dl)net geroefen* (? ine ^mbarifdS« Obe 
ein®ebid)fe, iveld)cg ou6 brep uritcrfcbrebnen W>f 
&en beflebef . 2)cn er|!en Qlbfa^ mag {cf)macben »le 
> »iü ; unb biefcr wirb ber Gat^ genennet* S)er an^ 
re 2Jb|a^ mu§ fiel) in ben Q3erfen gan^ genau nocf) 
m erjTenricbten; unb ber wirb ber ©egeivSaQ ge^ 
mtu ^cr britte ?(bfai^ mag n>ieber auöfel)en wie 
»ifl, nurnict)twieberer;?e; tfffbWefen nennet mat\ 
}r7aip^iy;:ß. ^/i7?©tf^<rftfn/ct^einma^l,iw>c\)^ 



maliU Drep^ mb mtl)M0 fortfe^er 

.^ie ^Jinbarifc^eti Obtn roatin iep btn d 
gemeiner atö 6e9 tcn neuerm 3it 
taßmanft(^ bepi^ofe fel^r recommei 
man mit einer ^inbarifd^eh Obt t 
miu, 

§. XXXI. ^on trifft in Opit^ti 
*Worl)ojft imb 5(nbrcd®n)p()» ©e&i 
fd)t md) 9ricrf)ifcl)cm ^c})rot unö ^oi 
bavifc^e JÖbtn am Sfftfangcrn mag ^ 
fanntc ^mbarifct)^ ÖÖe. Die er üb« 
beö Pindari; A^^^ovfJt^h vLf^ terfertii 
bieneOf 

fiOenn !pin^aru^ in feinen Oitn fcdrefit: 

!Da^SQD(^ertfi^a«^ejle/ 

ScOdebenic^UMum/ 

SOeil mir ter SBein Oad aOerbepe lleibf/ 

gur £u(!/ ium Surf)/ }tim ^ejt^ajertreib« 

$Da5 9}teb mas ^afftrr liiuffen ; 

Od) Mc mird nic$( gern in @(Ott( nnb 6 

(Sefct^mcigebenninKeib. . .^ 

^runt/ n^enn ic( Tcbmaufen foD/ fo f^^emü 

ÄeInfaJWaBafrerfüf- 

' . <8egert#SÄ9. 

" '* ©ecbboiöerffebefjite/ • 

^<b nebme()icr Diel Sir^eo SS^afTer auf ; ^ 

Cofreci|icuc()Oon9Ga(rer/ 

nnbberoerdnögetmicd* 

Sntm Seilet man fo manchen r($Snen;®(9 

Unb au(( mobl gnr ein ^rin^gen an i i 

iDa fceiee liebe (S4|ie. 

et wit ber Siu^fpruc^ n^a^r : {Dai 3Bair< 

iDec^/ ob ic( irren fan? 

9i)ofern tc^ Pindai um Dem Sßaifev F» oerf 

jy/^/Krr/A/erfltitCofTcc; 



j5? ip) i^ 

n«*?e«9. '" " """ 



lln( ttintf t CofTce m{( mir. 

fSiii ft^on (te olKD Seifito 

Sertau^(n6^o|>r(n|^r(ifm> r 

6t?l*fu*6cut«für. ' . . 

@uutcii4 fein icittti^ ein/ 

iRirioftttnloßigfepnl 
, ü»bmmll0ilicbtn®4fle, •. 
.' ©aigäjaffwiütcÄ^tfl«. ■ -.. ,' . , 

.XXXII. S)iefeö finö ^te Wrftt4bär|!«t Genera , 
ijinuro. Q5o!i tcnienigfri^.Öle nunmcör folgen! 
Xn, m'n ic!) meine SO^cijnunä ju^nbe Öicfc^ €ö^ 
gfaflen. S^oiDJIIicl) fleblög ttennenun&befd^rciV 
®n Rondeau !)l ein C>cDicI)te, n?elcl)e? mi' 
f^^iUn, Die fnutec Vcr$ communs fiijöy bcflfc» 
unb in n)el(!)em bo^ ei*|!e Hemiftichium einen gan* 
scnfum au?niac!;et, ba^ nacbbeniad)tehQ3erje, 
fld) ')U reimen, wie niic!) ntif bie !e^t obrie 9veini 
eil)clet wirb. <JOiii"^ fcnfrcn \iie 9veimc, Öee (53e# 
es finbetrifft/To i'ciiheu fic() ber ev)k uiib itrciXf/ 
te, fedjItCy )7cbenbe, neunbte, jebenbe,bi'ci;jel)ni« 
unD benn ber britte , iMevbte , ocbte, eilffte unb 
ifre <^erfe3iüfiimmen, unb ift bei* eine ^bciliveib^ 
bec anbevc mminlicl) gereimt, 3cl) gebe ein ^ji*^ 
I jur ^tobc auü Menantes allcrneuefien ?U't juc 
n beutfdjen ^Ncefie ju gelangen. 

S)a» t&((|2( (^ i:( ii \>ii ^üttunualitHiUitf 
/}i(t(cbet n\m übt in tcrgblDiun $cit- 
aPer ffincn<ffi;i.N c.tj tficltereid »tr.inöflm, 
5D(r teirbfict)fc'.()$0urc^f<(n&Cic4 ("ut bttrfijen. 
SlPct H scriinüflt, b«r o4>iet f<tn<n '•JJeib, 
£>baU(9Dcl(b(n l^rofcraur itn 0:<nt. 
Dt) Irufl unb i i|i i Ijai toufcnb an^tln (Ircof/ 
€«fUr(Ui!)nti»i$>»^^///fr^fW^eret!ifte<)ieti 

«IT 



O^ (o) $t> 



" Sn Sttcfer Mrty un^ion mit @ei(l c 

e» ivirt» f (in 3aa t(n (orfficrn {Rtttl) je 

SBevffAocrsnftgt, tmm^HtiVtifi 

VJt-' f €r(at^@(i»i«/.i«»jeber®ttnf(( gel 

.SKMipflcdtt ätid^ (ie Rondeaux auf an&( 

@ä(^en nac^ (>ec be^cn panier gemad 
§, xxxiii. cjBa^ jbnjt baö Echo ] 
befannt. 3n&er^oc|^e pfleget man ( 
eben, wdc^cö eine 9[BteÖecl>oI«n9 ein 
We einen gan^ anöern <3Öev|laRD tna 
Gonnexion 'in öcm ^ejle fcJber. Q 
Echo reine fepn fon , fo muffen eben Die <3 
ben n)ic&ett)plct weiöcn, Die tnbem.£ 
ben, iinb i)kiJnid)t erlaubet gan^e 92 
oDcr ^ud)flaben einjuflicfen» ®cnn 
rUineifl, n^ennicb j.ij-. ben QJereJ mit 
glcid)t, ober lieben enbigcj imb l>ai 
lci<i)t , «ben tt>ieberfd)aflet ; alfo ifl eö 
M), weim ^bi'iPP ^on ^efen fcinc.C 
nennet er ben *2(BieöerfcbalI mo) fcinei 
bciitfcl)/ terberberifcben 5(rt) jur ^oet 
olfo reimen läfiet: 

Silf» lie()ßt)unii(Q/metn2etieRi 
Echo» 3o>i(ö eben. 

/'§. XXXIV. Anagramma iflcin535u(b 
fcl , t>ermittelfl bejTen icb auö etlicben ^ 
ben fBud)flflbcn , au$ welcben fic bef 
Slßorte, bie ebenfalls einen t>ollfommcne, 
ben, l}erouö bringe 3. e» 

VVJLHELMINA AMALIA. per Anagr, 
MIHI MULLA MAI,A AEVL 

t9?an W aber nicbt Ut ^■m)\)eit, ^u(I)| 
mrffen, ober in m'anbevn, i,€% wie fe 



<y? (o) yt> 

liogins dn Aiiagramma tnac^n tooOte mlf Seriut 
nxt6bta(btt, mit bcm ^pfo^e: 

Omisfis tantum cribasliteris. 

§. XXXV. Letten ^Sveitne finb tint io\d)t STrt Don 

Ifuninen reimen, ba^ Mittel &e^ einen ^Serfe^ f)^ 
R^ mit Dem anDern^ittel reimet. 3* ^* 

IbtiK SfKvbctt in n<n £cbi n/ v» i(fe hinc ^etb bcwctnc/ 
SM< Sifi(ttc nroi fit geben/ oic i(( redit Mrgnbgt sciric)T<< 

§. zxxvi. ^tlDcr^9\eime, fo alt al^ pe ftnb, (inbem^! 
Iieocritus biefelbeu erfiinDen unD Dem Troilo eine' 
cttb*©cj)rifft in ©eflalt eine« SWtarö unö mx^ ein, 
Der @eDi(|)tein ^Jorm einer ^feiffetjerficrtigetlKiben 
D fo loppifcb finD fie auc^. 9}ian mat)Iet fid} nel)m^ 
> einedeiviite^^iducunD mac^tbemac^Qi^erte Drein/! 
DoID fur^, balD (nng JinD, unD enDIid^Die «^igur! 
rfleOen^ Die id) abjubilDen sefonnen binS*^»ettt| 

aufbi<5 ... 

S)u einzig« ^l Ut erben t 
«(( Idf im(t> ni4i la rc^anbtn nctbcR. 

©ein Job ■■ /'. 

Unb $eia 
g){((t meine @iegerfetit. 

5. XXXVll. Acroftichonifleine 5^rtöon®cDicI)rtrt, 
fki) aOemabf Die QJecfe mit gewijfcn ^ucbflaben m^ 
gen, twlcbebefnacf) einen ganzen 9inl)men, oDec. 
m&x\i<i), ober fonj? ein ^ort ou^mac^S» ^» 

Mein J^fonb bleibet mein. 

Av^inbergrMen^Jein 

Ritb mir fein i3>»r(aOein. , 

lbmmiOi($0laubi9trauenf ^ 

AnfibnviBic^jiet^ bauen. 

§»xxxvm. 



§. XXXVlil. Chronoftichon tfl 
melcöem J» ie In jeöweber ^tiU beftnWtc 
bcn entrocDer Öie 3fll)f^3öl?l nnjclg» 
tvcnidfien eine anDere BW an^eut^i* 

ChrIftV« OVX, ergo TrIVMphV«. 

CCßc(d)c ^orte Daö^a^r 1627. ati 
d)cm fic t)cr ^onic) Guftavus Adolp 
(^. xxxix. Bouts-rimez i)l eine^ 
ivclrl)c bic 5PÄ"^ofcn miö9Cl:unfl( 
fd)ccibcn jcmanb eine gewiffe Sfnjal) 
JSIait. 3c nacr«f(I)cr Dicfc finö, ie b 
(l)c mu§ nun ein in Öer ^ocfic Srfal) 
fluefuUen, olfo, ba§ ein gcwiflet <! 
fommt, 3» S"» S)«el>ö warm 9icimc i 

ret(r«ii 

runO 

^unt 

9Jrfu( 

f($mei 

{unO 

^unb 

SJielffi 

JDrotC 

hittim, kt }U i)ter ©ebutf \)at, au^ 
§* XL. ^Ifo tßhvtn nun auco bie 
num bOrt einer nieberern ©orte öbge 
bje bon öutem ©cfc^macf finb, wibei 
ölcld)en ^mt ju m(td)erti ^err 
rcl)ort oft gebac^t worben, ^i(ht jUe 1 
tocvad)tlid)e '2Bort.<(^pieIe m^, ob^r 
Ocng babor/ ba^' füe nid;tbon ber^ 

i5 



CK (o) k> 



b^ainit)ub<mtif)cn. (it fa.qet: ba^Annagramma 
Ire eine neue ^n )>on ^otu^mUn, Me Öurd)auö 
achinalif(t) fci), unö an öcm ni4)tJf weniger, olöMe 
lernunfft arbeite. ^Daö Rondeau fei) nicl)t» wr? 
mfftic^er mit feinen \m\) tKeimen,unt) mit beni^S^prim* 
, tt)elcl)cneöim 5i!iifange macbe, unD in öcr '^Mtc, 
t <iud) juni 5^cfd)Ui|Te n)iet)erl)olcre/ inDcm ci \)k 
e^ancfen nad>Den';Sürten;UMn9et, unb iljnen Die 
«munjft Derratl)e. (I)ie Chronoftich.i fiicl)ten feine 
•fhiffteExprcfTion voncincm<)cfunt>en(>mfa(l; t^a* 
nur ein V. ober x. \)Dnnyt(Kn; eine 3al)t''Brtl)I J« 
nenfcn. ^ie Roms. rimcz waren ^cncf er bcr 
eruunfft; fielic)7en unö ni^t gcbencfen, waöwir 
flten, fonberniM^fieunögebcncfcnücffcn. ^ ^a^ 
ho fei> ein wunberbarcr Oicbner ; man muffe bic 
ac^cn, bieman an baffclbe H)un wolle, alfo einrieb* 
, bn^ aae;cit l>a^ (e^te '3ßort beffelben fiel) wieber 
ivf c, bic ?(ntwort ;u geben. 6icl>c ben XI f )ircoiirs 
I . Xbcilc bfv Difcourfc bcvcr tllablcr. ^Ic fi'inff 
> 'oicrfeigtk iinb einige folgcnbe Difcourfe bc? ^nq* 
)cn Spedtateurf? ober Socratc moderne Wcifct uni^ 
cl)e (yebancFen : (Srfaget, wenn man Q5übcivDiel? 
i mad)e, fo gebe man mit beii Porten nIcIjtanberS 
alsJ Procruftes , ber \>k Ceiitc , fo er gefangen b(f 
1, in eineifcrned ^ette legte, tmb wenn fie5ufur^ 
:a\, fie fo lange bcbnte, bi§ |te öeflclbcn Sänge er* 
!>et hatten ; wofern fie aber;;u lang waren, Hjnen 
Scbenif cl abfcbnitt. 'i!)4itgieid)cr ^frtigfeit fportct 
ber ^([^ Echo. Q5on bem Anagrammate fagct cr, 
I fonne babiird) t>a^ ©rbwart^c in weif?, xmli U\i 
'ijfe in fd)warfj tcrmanbelti. dr erjebfet üon ci< 
€Oelmann, ber bind) ein Anzgramma bas^^i'^'O^ 
: L»ame gewinnen wolle», Jiu7f()e tllaric Äovw 
#77. ft>(7 cnimiiW^Waiie iifcl)r«i l)crciu^ bvuv 

^4V 



flcnfönnen, babe er öa« ^nglifcl)! 
^ärie, nemlic^ Moll m bie @K 
©ieff^ t^nbc er nun feiner ©ebicti)« 
(l)c aber Darüber febr erjtirnt genx 
^Inöer unb gemeine 8eute tradire 
in Diminutivo angereöeit ju »erb 
ergan^ unb gar be^roegen an^ ibi 
;'iniahi , ^a fic nod) über bicfcö nicf>i 
hun gcbcijTcn , unD alfi) über bief( 
fnmipelt tvorben. ©aruber fei) t 
icbrod'cn , t>(\^ er feinen ol)ne bem bu 
öef(^n)acl)ten sScrjTanb gan|iicb toe 
hierauf tM3n Den Acroftichis, unb 
nid)t eigentlid) fagen, ob Der €r|in 
^Dffcn ein gi'6f]l'rer ^bof geroefen, 
t)k Anagrammata erbad)t. <5'^rne 
bfitfamen ©cutfcben, bieficb foüie 
neu, gefdjicftc <2ßorter aufjufutbcr 
norticha macben tvoUten; unb fag< 
einem befgIei(J)en }u ^anbcn fomme 
m beucl-cii, fonbern nurblojj Die ^c 
fucben. ^ie Bouts-rimezber^ffln 
folcbe am nicijlen in Die ^ot) ju bringt 
er ein (Tarcfeö Äenn;eid)en bon bem' 
iKinbetJ unO ber <2Biflcnfcbafften bi 
Der auf^ben QJerfall ibreö (Staate crl 
bcr er uberl)aupt mit allen 2(rten \>\ 
t\)clcl)e auö nid)tö oleJ <2ßDrt#(^pieJei 
Ragareilen bcftel)en. 5(nfanger t^m 
fiebicfer grojfen ©eiflerOvatb folgen, 
fie mit bergleid)enS)ingen berberbcn 
bejferö tvenben. 



5. X 



<K (o) St> 

Ü Bifm ^8ef<^Iu§ btefe^ ^apitef^ n>ia i(^ mit 

^ mit Sdijet^ung i>er Generum Caraiinuni 
teil, beten man ftc^ be\) <^eif(rtidund etne^ 
3eDt(^te^/ 4)Q^ltitfCaTmms unD Dergleichen 
^enn gictcbtvte e^ mit tiefen ^e^tern nac^ 
^ilebe^ «^errn !^n/amin 97euf icct)? o^nebem 
$e niffyt au^geti(()tetif{^ unb me^r juc ^oefte 
olö eine €et(^en^.*(v(ade ober einen »^oic^jeit^ 
natt) Der gemeinen ^ct mad>en ju fonnen; fd 
)t6Wc^ter«/ afö bepfluten ®i(^tern $)L-empeI 
\Uid)cn Qitt ^ocften ttbj«fe()cn, öon welcher 
»aeiaufjufe^engeDencfet. 

Oaö fönffee fiapiW/ 

10 einige ^nmercfungen in fl(& faffit, 
m ^nfdngev/in gebunixner tinb un^^e« 
bner^e^e5u f^t reiben/ sutxobad}» 
tenn6t^ig|lnt* 

§. I. 

munterer ^opf, t\)eld)er 8u|1 nnb ^^elßung j w 
►efie empfinbet, mu§ fvS) um Worte unbBa* 
fummern: baö bfi§tJ €p nmg bcr @prttd)C 
n iljren^^igenftbafften fattjamfunbigju »er* 
n ; unb über bicfcö aud) bcmu()et fei;n, ficb fclb jl 
JBelt fo»t>ol)i an$ ^uct>ern,aIiJauöbct€rfaly 
lenju lernen. 

m Temperamente tittti Rotten ^at Lic. %nnb in t<« 
rct<}u feinen @rbt(^ten nic^t uneben gcOon^cit. 

©er (Sprad)e wirb er ouf jn)ei;erlei> Sößeife 
(vvjWid) burcb Helen; unb i)«nflc^ auc^ bur^ 
Übung im Schreiben, 



tK (o) S( 

$. in. ®n i'ungcc ^er#, bcr 
^prttcfee ftfte fe^cn roiO, mu§ 
^ev lefen. ©atuntcr finö be« 4 
^^riflften o^nffteitig oben anrufe 
iinb t)ortretflid)c SOirtun wirb tn 
ejnflcnö, fo ju fagen, ein Autor Q 
nac^jl finb Die in ben dcfammUtcn ^ 
tmunb winciymev ITiimjl:«: bC\ 
^te\ffS;ictm t)on ^«d)ö,^4Öcrm D 
gec onbcrn ^Idiiiv * ^tucf c. Sil 
bcn^ljeilcnbcf i^^ui-opSifc^cn ^ö 
wie Öcnn ni^ttrenigcr Die ©cutfd^ 
il)r befonbei'ö ßob ijerbiencn inib fe 
ftnb. ®erfd)ai'ffftnni9e Patriot ii 
Donbem^errnvon ^tffev aH eim 
(lanbigcn ber beuffd)en ©pracbc n 
ivDi'ben. Unter benen, hk in gebuni 
ben, ftcl)ct nacb erfl gen'ibmten ^c 
J?i-ei;I)eri: üon (Eanitj, unb ber «n 
oben an. ®ie ©cbicbte berer jiwi; 
nJcbt fo üicl @cl)wulft unb unnat: 
imtenvcilen in Äobenjlcins imb <>< 
©cl)rifften üorfoinmen, unb finb bü 
biefc lefjtcrn ; ob man gleicl) be^iveg» 
ciroffc Banner iljrcö gcljorigen 9\ 
ihre guten Q3erbienfte gegen tk bet 
^ocjt'e erivorben, feinegroegeö bei 
j^erren Pljüanbem wn ber üinbe 
mann&, Jlnwbors, VOcntiele, <C 
unb anberer ©cbrifften mcbr, ftnö 
bing^ anjupreifen ; fonberlicb wcrö 
rer ^errn örocfce inib l^^ings 
bcutfcljen (^pracbe iw Stbauung 



Sbäufft^* " Reibungen, fo in bcnfelben mfom* 
m, ü)n ^ ircte, fo fie in Derfelben beft^en, mel)C (Af 
■beutlic^ sejeigct. 

(S- IV. Srudn, ein junger ?0?enf4 ter Öiefe ^(^tiff«' 
1 mit 9^i$enbraudxn »ia,mu§ nicbmacbflemeinet: 
lefen, unö nid)t, wie ^err Äubeen fagct^wiccin 
|«iöer feon,ber Die ©e9en^cn,l)ur(b welche et f onrnit, 
mit einem flucbtigen ®cmiitt)e ongaffet, unb^fic^ 
>t faumet, bie <^ad)en, bie ihm aufibffenjorgfaltig 
Ibeft^auen. & mu§ ein umgef e l)vtcr (^cbreibcc roer^ 
m. $in (Scbreibcc nun mu§ bie Statur bet (Srtcben, 
Hf erbefcl)reibcn will, fcnnen^unb in feinem Äoptfe,el)e 
jrnce^ t>it $5<Jber anfefeet, bie Sbwn, ^it ffc il)m eiwetf en, 
Ittne Orbnuna jufrtmmcn cid)ten, ermu^bey ficbbe«« 
Vfieffen, nbmc ffeii unb wiffen, voai et faqen will. §t 
lii§ ferner burd) ben ©ebraucb au^crlcfcner ^otte 
ben bieie'iiqe Q^ccwilfe miöbrucfen, bie er felbjitjonbec 
Ba<i)€ gcfajil't bat, alfo txi^ er feitic fjbcc üerflicgen 
iflie, l>ie er nid)t burd) ein <2Bort be^cicbne, unb fein 
EBort brrtud)c,baüpn er \>\c 3beenid)timÄopffebnt. 
Di.'fes ifl fiit ^\flicbteiiicin-ed)tfcbrtffncn ©d^reibcrtJ» 
BBeim nun ein'recbtfcbaffner 8cfcr ein fo(f!}cr umaef cl)r# 
fr ^d>reiber |ci;n foU, fo ift feine (Sd)iilbiflfcit,bug er 
ie9vebe feinetJ Autoris foforgfalfi.obctriKbtc^bnmiter 
fin <2DBort verfliegen laflR, t>on befll-n SBfbeutung er 
Id^t eine 3bee macbe unb bebalte, unb ba§ er, u>enn er 
ie i^bee eine^ ganzen Heriodi jufammen, unb in eine 
>rt>nung gefiiget hat, biefclben mir ben @ad)en, \>m 
wen fie f ommcn, fc lb|l üergleicbe unb ernieflfe, wie mljt 
: mit einanbcr ubereintreffcn, ober u>ie weit fie toon ein;» 
iber entfernet finb. (iin ^\!efer verbalt fid) gegen einen 
iiror . n>ie bcr, fo ein öemablbe beurtbeilet, gegen einen 
labler. S)enn ber mu^ ftd; gkid)eii 5)laflen «\tM> 



>^ (b) Sr 

Don einem iebcn Uneament beö^etti 
ä^ee machen, jum anöc m b jcfe Sbcc 9« 
l)aIten,unDau{^mcffcn« 

eU^t ble Difcourfi Der Mahlet Cb* 1 
n>ebec etf ennet fyitt icii^h ba§ idt oota 
ber Dec Sprache un5 ^oefte milffe emei 
ooneinecflefunCen Logic (>aben^ otes 
cci)entlic|)juDencfeii emtscr 934a|T<^n 1 
fct)entfl aud^ gemiß/ i)a6 Ctejenigm ju 
auf Dtefe Site {U Icfrn flc^ angcmobnc 
tDO^IfleiU'riirbner 6cOrinten in t>tt $m 
fertiger n>er5en f&nnen/UnD Da§ fteDun 
In berfelben manchen htttUä^en ^orfbei 
cEei)/ atöauct) im Slu^DrucE 6er föel 
tDcrben. 
§ V. llbcr bicfc^ mu§ ein SInfangci 
oud) foIcl)c ©cl)vifftcn Icfcn, mkl)t fei 
nacl)bcm Öefcl)macf fd)avt]Tinni9er m 
einricl)tcn lernen* (5in junger 9}^enfc^, 
fcl)on genung, wenn er Die D\egeln, fo in be 
derne, ober bpeäateur, in ben Difcour: 
unbinbcm ^ambiirgifcl)en Patrioten \) 
flemercfet- 
WIM t)at oor biejenicjeit; fo ben SpeAateur obe 
n>cDer in t)er (Snglifc^en/ noc^ gran^Dfifc 
fm tonnen eine Deutfc^e Uberfeßung ber 
nxf (c^e/ n>te man faget/fortgefeget werben 
bie fo lange genung fepn fan, bii fit ®el 
mctt, in benfeiben oben genennten @prac| 

§^VL (Jömnß fiel) aber ein junger ^Jei 
im ©einreiben üben* Q3ep biefer Ubui 
ben l)at er folgenbe Dvegeln ju mercfen, v 
Patriot im y^ (Stücfemitgetl)eiletl)at- 

^le^mt einen etnf^elncn @q^ ttv euc^/ unO tii 
Slugenmerd barauf/ Damit ber Eefer aBeiejt einen 
Q5eöci(f böoon t)abt, te weiter er eucb folget aUrt 
fielet/ f($eioetJ!)mefoe SSBoIcTe lufe^n; (erna^ 



j»_ <_ (o) Sa» . 

^ cwecrg «T $({nfB}ein^ati(. ergebet (wein, iinbbü 

^ KronbM or 

•) 64lrcib<i,oi»voiQri(b(« Ingi I I 

. mtHtt. ^itfSUidtniiA i/fi inc :i ( lU 

f) 3(t8(t in <ucrn @((riirte ,Mior 90111(0/ i m (ai 

flckra((tr(n»b. %e(ien< ) feinern niv s 

onberer 9(l>flntir<6en ;;t(rrat^en/ I : i i icgiti 

Seic^n eine« fcDleditcn iDtr^anbeJ. 
' 4) 64teibetiii((t onberto« nenn ibr onfger4nmt fipb. 6(be( e( 

aber R(Kt/ nenn ibr cnd ttnat f altfinnis eber oerbrtegli^i mtb jum 

<gi$rttbenrelbfini((itfl< ^iAbefinbet. 
fB^mtxlauHiiH, eine rrxliminair.Siegeloor tieftoUreitt f» 

$«)/ fo h>fict!( fte m in alfo (auten : 
Mbeteu(iiiani4tetn/ iai ttaaifi^hn fep, nM< nl^t 0aniinatAt(i4 

nnb linafleftiret 10. 

3(1) »in bie fi'mffte SRcfld, weld)« Öic©c^ceib#2frt 
«inli(^ anflehet iitiö fojl mit ber pepten einerlei 
^fic^t bflt, mit ^rloubni§ be^ Patrioten l)injutl)un. 
5iclK«irft: 

6(breibe( nai&rlicfi eber brauset ftl^t auibrfiefunfien/ bie ber ^atm 
bcr6acbe9cmlHinb, nclcfieibriU befcOreiben/ »ber oon veli^ei 
ibriufctrctbeneefennen feob. 

5. VII ^d} tvia biefc9\c.aetn inetiMöjuerliiiiterr 
ibdyn. S)ie erflc tabelt meincö ^racbtenö bic/cnigen, 
lDel(^e ju fcbreiben Anfangen, of)nc \>(i^, fit baratif 96 
ha<i)t,wa^ fiefd)rcibcn, in »a^ m ,0rbnim9fief(l)rei< 
•cn^unbiviefie ^ai, \mi fic flebncbt^berOTaturgemaf 
«isbi-ucf en wollen. (Dfl«^ ©fcid)nigv mit ber "SBoIcf e 
IttnQierge, bem ^ein^Oacten unbber reiffen^rau. 
hm iü üottrefflid), unb faget, bnß man bem £efer eini 
^od)e,baöon man if)nuntcmcI)ten\vin,orbentIid)unl 
»od) unb nad) bcutlidxr jn mad)en fiid)en muflc. 

$. VIIT. ®ie jweyte Üleöe! bcfieblet, bo.^ man fid 
lebe^ ^ing, baüon man bflnbeln wiU, alfo \)Ot^U\?i< 
$am ftM^o^pifmaneifm fid) ßlje* S>icfekbV)Cv^ 



<H (o) St> 



<^orflenund tvicb etid) in ben Em 
tocl^er mä)t6 al^ bie l)cf|fttd( Paflion 
^(ttin^oct oöer (lud) ein Siebncr 
bie Materie fcineö Subjeö^ eingern 
tfibiegutC Imagination; burd^ mi&j 
muntert, unb eine ^od)c ^xiitM, 
(inninimt,we(cl)en man will. 5ßcn 
i(t, fo tDad)fen, fo ju fagen, bic <2Bi: 
«nbln ber jeber. ^an (>efd)wib 
man fi'cljet, man vtUt nid)t^ a!^ w 
unb man wirb v^on bcv Paflion fovtg 
bcröalödn Svafcnbcr, ba* auflcr fi4 
gen mu§n)ol)Jn iljn feine Svafcrei; fuf;« 
6ie$e D//f ««r/S Da m«W. Cb. / D/« 

t)i(rc^Enthufiatmi,ot(t tif frtjfunfl ft 

(l^ig al^ (in ^oet^unb t)<iä®&ttlt(t)(> 
ten n>irt)/ trif ( man auc^ in guteriSti 
Sinmcrcfungfo wobldntm Slnfan^c 
otö aucb einem itWiH i" ^<v Orator 

$.ix. ^epberbrittcn Üvegel ifl 
tmtec nicbei'tcad^tigen ^ifli'ffn unt 
fd)en 3icrcatl)en,ni(^t^ anberööcrl 
bic*3Bort*(SpicIe, lappifd)cn Figura 
gleid()en, Dor »eltben jTd) /ungc^eut 
Jen l)aben, inbemjTe fiel) gemcinigjic 
ben pflegen, t>a fie nod) nic^t ^raf] 
reellem ©ingcn fid) ju toefgnugen. 

S. X. ^^ ifl aber^aud) notbwenl 

fofid)im©cbi'ei'benuben will, bic C 

ober tii( i)erfd)iebne 0cbreib?§(rten n 

©et Stylus, ober bie ©öimbMtt mb fo 

t^eifef, tiaß ti fo n>o^( unmoaltc^ if!, 

ten, ol^e^ übttflü^i^ mite, ireü fi 



l CK (o) so 

f tcr 3(cDe .^unfi it^hxtU £)tf(( tooütn mir einige mmttf 
^ den. 

L XI. ©er l)ol>c Stylus i^ üon feinem 9iebncrnoc& 

( befcbr icbcn u^oiDcn, unb cö i\\ m\)l c\)t hii Longini 

ö), fo ev de Subijmi gcfdl)ricbcn, \>ov einen burcbgan^ 

nGallimathias ausgegeben TOorben* Snjwifcben 

cd) fo iM'el ;u mercfen, ba^ man fiel? au^9efud)rep 

vtev, fdjaitffinniöer Öebancfen, fold^ec OleicbniflTe, 

dK »oa was eblem genommen, unD eineö pompen^ 

iNumcribebienet,ivcnn man fid) bei; einer 0ad;c 

|f fH>l)enStylibcDicncn will 

bfanjcrim 6' rcioiul^abetitid) fe^r n>Dl^I in oc^tju ne^^ 
men/Da^pC/ruenn iieftU; \t\b\tftt 91ct ju fc()ret6t'n üben 
moUen nict)r mir einem falfc^en Subiiun ocnritren/ unD 
t»dfgc^U(ttc ma oic^fnAiiufionenauf tinbefann(e6}efd)ict)i 
ff unt) 6act f n aucfgcfvMcf U ^{eDcne Slrtr n t?ot tt?a!$ J^o()eä 
(olfcn* @ie faQen DaDurd) in tie oerdc^di^e 3"iiflf^ C^^^ 
rtr 3iU0lac()en0;ttutDigen Phcebus- unD Gallimachias-^ai 
c^r« (Sin i'habiis aber i|i nic(;tä on^er^ a\i ein Se()ler in 
tcr€dji:c(b^iUrt,n)e(cf)er bm(i}oui in laut f lingenOen/n^eU^ 
gefpannten/ober armen^u^brucfungen beliebet« (£r DeifTet 
öcjjfof gen ein Phocbus, n>eil man meijlcnrbeifö bie ©onne 
tn bfrgleicten 5of)en Exprcsfionen miDirauct}etfinfcet. (Jin 
GaUiniathias ifl ein gebier in ter 6ct)reib^2irr/ irelc^er auö 
kerenoern>irr(enni(t}t^ ^eiflenben Exprcsfionen befreitet» 
j^rKutH^cngiebetfolgenCeä 6ebi(^teDeä /lc^cn|tcind 
oor einen Phcebusauä: 

SGQonn (t titl ^ucfer mitaü @($nee ; 

Unb fo otel ':&ienen olr Der SUegen ; 

KennoCeiBcr^e^cbien^ jl(ee 

Unb be^ ^-^omcttu^ ^rituter trfigen ; 

Uui aUen (Sieben trietf ein i^enift ocn 9tM/ 

Cnb man auf ;DSrnern nicbtd al& Seiden flbt 0((Q ; 

ST^nn 97iilc$ in allen ^trimen fiici, 

tinb 9{eben;Satfr in cUen Duellen; 

&*}cnnaUe@:biebcn t&Jrenfüf/ 

3m aSeere (auicr yieaor:^>eiJea ; 



cf5 (o) H> 



iSer g!Kenben nic^U all $|)au eoQ Stitm 
SBenn Me @cüinie r^it^ieten €^fft/ 
!Der 9Bür9 unD ^airam itberfiiege ; 

Sn einen £ern unb C^eiü gebiege ; 

@e ivürbe btefel bedi) beo Siebe !n?etmtttl 

iOenn btefe iudert atic^ hai bütre 6(erbc 

Denn oBcö maö mit fo Dielen prac^tigenSia 

ijl btefer öaij: £tcbca tttic> gclicbct ipci 

66|1igFcie. ailfDi|!Hefeö6innöe&u 

ein iMia'bus Unb ein Gallimatbias {Uglcic^^ 

Über Die tothUpffid^tc &(t\ 
Sen SBcQuH id bcin bdl^, tnbem Du fingeff^ } 
^^on geüer >:5runü Der d^uao, inbeni du icce 
S^en unl5fitbater (9lut (ein £eib in beni Uuii 
fDruni ti)ut bir feiner rccbt, ber biJb bcn Sltct 
Cinbem ein üpaar allein oer ben C^cbancten br 

IDenn W U^tm 3ei(cn ^ei(f<?n gar ntcC)t^* 
n)a()re Subiime in OD()en ^eDancfen/ unl 
fiigen wnb n)eit9efi?a}tcn9vebenö^9lrtett< 
iXiMykt Den //^ ©}• Oen VIII. Difi. 

§. Xii. ^cniiittfcr Stylus Ijat Mm 
^ortc, nod) l)oljc ©IcJcl)nilTc,imbfcln 

fleIfCnNumerum. 

§. XIII. ^crnic&riöic Stylus gebratic 
9vcbcnö^'2(ilcn, bat feine aH gemeine i 
(inen Numerum, öcv ol)nc alle ilun)! picl 

3n ber t)onbem Patrioten Dor9efc^)rtebnen bi 
er jbrbert ^hfiid) ju fcbreiben. 2)tefe ffri 
toornemli^ in bem nicbrigen Scy lo ju tiier 
{mar gemein/ boc^ nic^t p^^^l^affe fc()r 
man fü) gemeiner ©leic^nijfe bebienet/ n 
Don ecfelbajftcn ober gariligen Singen n 

§.xiv. ^er Patriot ^at bei;©e{ege 
tid)tg beö (i-nglifc^en^Noetene^enbame 
welcl)cg nacl) ^crvn^cicl)manniJllb( 



I 

(o> • ■ 

ttitffihtitHtructi t e,i Ol 
irdf «biu Stafcre« i ooll/ 1 |b < 

$(nmercfuii9^ ^ n rbige int »19 btr 
«^rtcn deinad)t. ^^icum t < mitfcu 
«3Bortenl>erfe6cn: 

l,i|l unnatürlich. S)ic^ieff(eeincp0(^«i 
becntd}t in vtxit berdct^olten, burc^ einanbec^ 
len, metaphorifdben unb ®(()eimni§^ t^oOai 
2(rt(n; fonbcnt allein in ber ^^ünbigfeit un( 
>i(^te bcr ©a<^i felbfl: ®o, wie bie S)eut* 
(^ (\((id>fafl^ nic^t burd) platte^ gemeine unb 
ige ^Ufbriicfungen auffert; fonbem t>ielmel)r 
en reinen muntern unb netten Vortrag bei 
©eninad>i|t eine^ ieben ^j!id)t, feine ®e> 
ülcid)t unb bedreifflid) t)or')UfTeOen, tia^ man 
iiüein obne baö gcringiJe .S\opf#5^red)cn op 
me, fonbem md^, ^^ e6 Wojfer SJingö unmofi» 
leni4)tjuüer|lcbin. 

I. (jine fanfftc (^d)reib^5frt ifl Don bcfonbf* 
:bmlid)feit; aber fo balb fie inö SOIatte unb 
i(;e t>erfant^ tvirb fie ebenfalls unnatürlich 
f^Qx n?ol)( (ebbafjit Um, unb ein ma^iae^ >?euet 
r nicbt. 43i"9«<jen ifl nid)t^ t)erbrie§lid)er aii 
\^ aui einem ftumpffen unbelebten &ti)im, von 
V iva^ man liefet, d(eid)fam fa(t unb tü'^t i% 
aIfobie^fIid)t eineönid)t gar ju()i^i(»enScri- 
K^ fclber moglic^ft auftumuntem, unb babin 
:, ba§ber8eftfr nicbt juglcid^ mit ibm über fei' 
cifften einfcblaffe, fonbem t>a^ biefelbe Dielme^« 
d)t fep feinet aufymedtm @cmutl)e^. 



<K (o) so 

§. X vn. IDic Äunfl ftavd ju fc^wi 
U9 in den dct)6rtden Orangen )u^tt) 
<8<Anff, bcni(l)öat)on^abc, einbef 
»cfe. <Ba^ riefFunbüoU ifl, i 
eine gewijfe *j£ßcife fwvcf : öocl) mod 
l>a5|eniflcni(0taii^, wae ic6 hierunter 
fliU-cH fd)reibcn roill, mu§ fo fcf)reibcr 
<[M, t\)a^ « fc^i-eibct, a(ö mit Sfugei 
pjünben. SXBic aber tiefe ©tarcf e jid 
nad)lii§i9e ^flltfinniflFeitl)ei'unfevju l 
wilDe Oiaferep jutcrtleigen, unD unno 
pfleget; foif!fieauc!)oKcinbDrre(()tfe 
juflfeicb gefefetjünb, unt> bennotbbcjlai 
Ite^enmulfcii, öagnicbtbalb ibrc^i§< 
gma bei; il)nen uber^anb neljine. 

§. xviii. «BctveffenbenWic^ i)i( p. 
bcn, W^^iii: '^lidjt allein /eben ^unc 
rifl 511 füllen , fonbern aucl) alleö ba 
i^cid)t bei^jubringen, tMöi^juibrerS 
ticl>mlid)fcit tmb © tavcf e notbig i(T ; 
bajj man bavauö t)orncI>m(i(b fel)cn ! 
^}mv f enne ober nid)t. ^tv ^aufe 
fo weit, unb mancbei'WiU bod) nod) 
öem er fid) beflrebet, fo gar aud) bo 
tlbeifu^ige ^inju ju tbun» 

£)er ^atviot führet darauf ein dfm^tl ei 
tvel(()e ec tvegen ^u^t)cdcf üng Oev .ui 
fiußi9cnUmf?&nbe tobdt/ unt> ba4 
teösenecxflcnommm i(!/f9elc^eöwjc 
gci^e^Siaumäötterge^m» 6ie^et)a< 
tctotcn. 

^ §.xix. 3um53ef#i(re erinnere 
rKl;na(l)S)}2o9(icf>fcitral;üten, bamii 



O? (o) $C> 



101 ^leinidFeitcn ^cr ^ic^t^^nfi Itim^ft^ltt 

et Conftruaion bctrcffchb, tvoW. ju nicrcfcni 
\i(S) : Ärinc Confiruäim in tev 2)i(i?t*2lunf| ; 
11 $u Uffcn, ivelct>em un0ebun6nec ^e6e tabtU \ 

XX. ^c^fc^Iieffe injtvifclicn btcfc «Sinlcttunstnit < 
■QMffyt, ba§ )K ctwa^ bcptrci^en mi\q( funge:! j 
I bep 3«f cn ju cincniQefdjmacf c in De» ® icl)f^ uui) j 
fÄunil €u|l ;ti mocl>cn. CDcr imterflclnuifcneii ;i 
r twflen NTc ic^ um Öcflo (i)tt <23crjcJbim9 t>on ^^ 
m Z<i(t }u crbalten^ tveiiicb .(leflcbe^ baf;icbcin 
cl) biit/ Da§ Icbj'i'ren un& micb übereilen Fenne, 
ag enblicb Derniinfftiöe fcffv tlcb mn fid) felbec 
ugen roei-De«, bßfjficbem^ittbwtnunbber Über* 
lung flIcic!)i'iAcflaU uiitcnvorffcn finö unb 
aifc bcr Qi>cv5ei!)un9 ebenfalls niv 
tbiflböben. 




5av^ 




(•3^^ tti]e« ungefunbe. bemSeoä gc^i 
üidt^. (ang9ef(f)n)&neee« btU 
ftaxdt. flüchtige, ungemiffe* en( 
U. (ifljge« ocrfc^lagne« gefangne« Iei4)(e* 
llnifcbrcib. Occgif(<), bcn bort Bopoiieo mii 
fc<)mi5cf r,unb t()n ben ©Ottern pflegt jumJD 
&ot)enftcm. Sem bte ©clegen^eit in aUi 
uiem. 2)en ber (Egpptier afö feinen 0otto< 

5foron. 

23t7ß?.5it. J)ergett>e9r;te* opffernbe. »erffl 
r5ucl)ernbe» fferblicl)e. bemooffe. ermi^lte^ 

«mfcbrnb. Sejfen Stab bort blühte* it 
©of;nunba)?ore^ treuer S5ruber» liem, 2 
fcen unb ätt>ifd)cn 2obtcn fiunb« 2(mtl)or» 
peninuf mit S5lut bej?reic^en/ bamitber 5 
ct)en. /loben|leiti» 

5(avon* 

Äcvivort J)er fc^arjfe* (larrfenbe* jarte* ffr 
pcllangelte* ^Purpur^farbne* ber (Sd^atfeni 

ltmrd;mb. S)er ba brennt unbbci§t»»Pe 
Jfcercn tragt/ bcn Sraiiben 5ro$ ju biet] 
bie $5eai9f cit oertreibt. Uem.titx 6c$n>ermi 
ÄölKii|iciit. 

JJcywort t)ad jlincfenbe« l&a&Kc^e.Dern)or 
ße. 2Bucm;V)oae* ©ter^reicl)e» unglücffeligi 
fctjarrtcJofe* belebte* entfcelte» abf4)eulf4)e, 
fce§ne» befc^impjfte* oerfc^)mä^te« burc^wül 



h^ 

ifuib. (Sin vbt taUn 

UdmCSiit 9, Vi .^iKtlocri/ nd* 

r 9e(ft, fo offt tnie ^ en lamt ftnD. i;oo tixu 
) tla^. ftcp Dem t)te dtaU i fcf^rcpen* Caniru 
»0#2(ctett. & foO 0011$ knagt; sait$ mi^d)attt mit 
rn,0etS36sclfü(fet6(t gan^^ufiOc^SKattbedtterOm« 

lt. 

Inrcib. 6ol^eiir((betjenls<@(e{it/(be(((ett MeRhea {^rem 
Da^/6em6acurnu4/{ttO(rfc()lu^en9ab/ ol^er btnntm 
»(ctteii Jupiter/ tDie er mit aOen feinen 66^nen oSbeteit 
^citt/ slcic^ergcßalt oet{e^cen n>o(te : btnn, na^bm fit btn 
nttt in 6i(^r6eie gebracht/ bAOte fte biefen 6tein in Wim 
lobftSieg^nigcae/ bene^te folcben mit i^ret tBIiild), uni) 
r fb ni(^(i()), Dag t)on Dem, ivad batneben ßtf;n\ltn, bie 
!(l(H6trd^e an bem ^immel entflanb. hierauf veicbte fte 
}€i ^em @aturnu^/ mit bem fdlfcblicb^n fSnrgeben, mt fie 
)en @tein ]ur SBelt gebobren babe : mlä)tn Denn aucb ber 
llber Rhca auf tem 55er9e Thaumafio in Slrcabien oew 
mg i t)o(^ aber/ a(^ einen gar unoerbauücben ^iffen/nac^i 
I er eine ftarcFe Q^rec^;91r$ne9 ju ftc^ fienommen/ n>iebetum 
fIc^aob• (Fö «od bierauf folcbcr ©tein in bem Jempel 
9(polto}u t)eI)>biäaufkebaUen unb taglicb ober {um toa 
lenSe|l$t&g(ic^mitDeIbego{]en unb 3en>itTer SBoflebebep 
morwen fepn. aL>ica>oI anDcre beb^upten iwütn, bQ§ b'm 
Abidireben Der (Stein fep/ben man juSiom gefunben, ali 
fi bem 3wplter ouf bem Monte capitoiino ju SKom einen 
npel abauen n>DQe;7 unb tttwn feiner ^teQe dcbrad[)t 
:ben tbnmn, nad) Cer 3cit aber oon ten^iomern unter bem 
bmen M Termini cccebtet soeben fcp» 

ibme M ISpoQo oon ber Otabt 9Ipi^ in (p^ocibe. 6ie(€ 

'• 

iporf* ;Oer fpSttifc^e* 6e{a^((e. M'^'^ Stinte, fc^mn^idf« 
i)teib. ^'t bie Ceres ibreDerlobrne Xoc^ter bie ^roferpina 
)te/ unb bepberMeunicai ober/ UE^ie anbrcwoQen/ $D}ifma; 

bet 



3(b 



ter gjiutttt M Abas efnf e^ttc/ fpottete bin 
tiere(bet)eii fArdefe^ten ixandttmt ^ttt 
ta§ i)ie Cctes {Dtnig attf i^n matb/ itnD iN t 
(f e auf ben ^old dD§* fyttbut^ tiHitb et 
nem,foeine9lttoon S9De;ren tfl/oemänbi 
&tUhndt befinMic^ 0emefenen'J)2al$c oOet 
er bunte glecf e am 2etbe/ unD fud^te fidfy oor 
t)etbetsem 9Bet ein foli^e« £|^tci: toDt fc^d 
einen angenehmen 2>ien({ emeifeu/ unt) ma 
nidtit ungern bep Den cioads außu^aUen pffi 
n>tr5 aud^ Afcalabui genennet» S3on einige 
fen^la^men gefu^ret/ ifl bepm Ovid Metai 
tvieaud^Metam lib. V. v,u6. gleic^ergejlali 
IL E V. 148. Unb enMicb bt^^m Virgil. Sn. u v. 

V. 170. unO 417 nad^iulefen* 
Sfbbitte. 

7!>cvwovt. £>teaBei5mut6«^ODae* fTe^en((ic|»f 
trübte« reuigf « etnfie« blobe. unerfc^rocf ne. 10 
ffi^ArcS ungä^ooUe. übereilte« fp&te nicbt^^^me 

^ct>eM^/2ltten, J^ier fall ic^ am^ß Xinb ju b< 
Sfcb bin ber ^cQen tt)ertr> 31cb ! rette mein< 
ttyai idi get^am (Srnrure meinen Sinn^ 
tnict) au« meiner 6unben5ÄDle« VleuVitd)* 
bu nicbt mit biftern Sb^anen^^acben bii 
fcbmemfi/ unb beine Z^at bereufl unb bann b( 
ben bU/ burc^ bein ^ttbtedftn, ^um 3orn gen 
SJergebung fct^reoflt ^anit}, 

Jbcywotu S)er er fcfifagne« Unfc^u(bä^t)Dae* ge 
geba§te« oermorffne» ern>eb(te. @ott^beliebte* 
ber burc^ beö SBruberö §aufl erwürgte* 

Umfdjreiburtgen« Bererlle SDJartprer^cDplr 
fcuö rot()e gelöer no* mebr mit feinem S5Iut : 
frein» ©er auf ben ©ienfl ber ^eiligfcit bep 
i^eK £)eroonbeäS3ruberä^anbben$obani 
&ol)en|)em. 

Sibenb. 

Äeywoteer* 2)er©(^atten*reic^e*fä5'^» fpil 
ern)Uf>vcbte*ge|!imte.rubige* flilie, 3er)ojfte* 
'£>hn)m}piMsmoUtfQXMu liebte« ^olbc(ro( 



»b 



^ M^lteS ten ((Riefet )Q9efi9eL S)tea:>ttncfcl^itOe«btai 

^ am tibeu ., i^m ^t mAbc@oiinenrc^etn t(I nun in^ bmjSi 

. 0cttbcrSG3rflen^®ee0e0anaen« 3(mtI>or. 2)et9t6cn6/n>el 

^ <bcr f(^n IStttg, @(abt unb %elb bebecfet. Sieglet:. £)( 

K Sdse^ier Me@onne ({eid(©eeito&tf ^^unD Mifet xbvtnQtta^ 

. ntt einem f^bneit Mndtn, ba§ ianb utib @ee fic^ freut/ De 

fUten ec^tafftruncC trinken. (Dpto* -^ie fc^&ne fle^t e 

~ «irt/ metm nun Der 91benb5@tem Oeel ^immetö blauet S)au 

mit feinem Stellte jiett,n>irfft üon Der 93erse @pigen Den6(&a 

, ten in Den glug/ an Dem Die fBogel fl6^n unD ftn^en äberlaui 

^ idem. X>er 91benD/ Der bai (Ktttag&93tennen abfällt : mn 

Me6onne ficb üon und lencfee unD i^r @(angftc^ abm&rf 

(encf et« 23rocf es. S>a Der ^enfc^/ o ! R>e(c^ Srg&gen ! na( 

terfcttoerenlladed^Safi (egtDtemüDen ©lieDergreuDemoo 

iur THubt nteDer/ tt>e.in tt, roomtt er fiö) na^tt, l^at jur SIbent 

Äoffoerie^rt* idet)f. 2lW unfer 5b«l Der 5Belt fid) neulic 

a{e({in>arrä (encf fe;U:iD in bau Duncf Ie9{ei(^ Der f &^(en@c^ai 

fen fencf te. iäem. 3(^ fe^e fcDon mie umgelJur^tem Pfluge De 

acf erdmann nac^ ^aufe litbn, Die StinDer ge^n igt fonDer 3t 

§t, bai Sie^ eilt feinen .^uttcn $U/ Die ©chatten ilrecf en ftc^ 

ter 31benD tommt entgegen, ti geOt "Slatuv unD ^dt {ur 9iu^ 

25e(ret* £ic^t unD 6onne fc^laffen tin, unD jugfcic^ ein Za 

bei gebend, ncirfnrd?* £)cr ©onnen ^eOed 9iaD licff nac 

ten blauen SBefien/ unD fendte ftd[) bereitd in X^etid grän 

&ifoi>§ ; man borte fc|)Dn ooU Sufl in Den belaubten heften Di 

(Singerin Der ^a(i)t Sieglet« S)er Dufire 6($immer Dei 

braunen ^benDd/ Der Dieblauen ^üge( Dectt.£obenf?cm. ^i 

Durd)DadnicDreSic^t gejeuflte lange @cf)atten/ Die^ier uni 

temieungemeßneSliefenoonaaen Qo^en ftc^ fcbon audge 

fhrecf^n ^av.tn, oerDoppetten Den @ian§ Der ^eObefira^Uei 

©iefon. T^toäes. 

25e(e^reib. ^Jiai man am ^(mme fie^t/ finD Um färben nicbt 
cinüe(bfarhft!berned/)aetn TÜubintniidjt ftebt man an pur 
pTiattt gebroc^ner OBoIcf en&rangen in grünlich blauemgeu 
tcd Sirmamented glanßen ; man fitzet an oerf(t)ieDnen 6tel 
len ein liebi ic^geuer^üÄeer oo!^ f leiner gulDneraüeUen.Snswi 
fdb^n festen Die 6onne felbfc Der i^immlifdt^e Diubin ftc^ uieDer 
tMrtd]ulencfenunD (xd) {urSKec^ten in Die glut^ mit fülle 
!Ka)eil&tiu fencfen» ^r i\n(fm flUi DU ^(n\^uvcv v^< 



Sla(((/be? wUt IDtoQb/ in @i(berm>eiffe 
grauen ^^urputiZ^uffe aOmi^Ks i» Die 
ecbaurpiel IH, auf öiefet ^Stlt, fo fc|)bn/ al 
|U8(ei((info{(i)em£((^tiure^n; n>eit ^iei 
gitmament in (ilbernen unb bort in gölbnc 

bef^n^Lic.J^todlß. itt fiineitt jfcrD* t 
^ct IL Edit. ^axi bbrte biet unb bar t 
beUen/ ber J^irten Selb^CSefcbreQ bep braur 
(Sonnen (e$eed Q)o(b be{og bie bunten (Ri 
fernte SSercj gab einen SBieöerfc^ein* £ 
Saubn)arff einen langen ©db^tten; man tri 
auf aUen (Straffen ein. Zn^Xct. £)er Slbe 
bem93i(bber£)ianä/t9e(cbein ber einen i 
fallet/ unb mit ber anbern eine ^ppel ^ui 
fteOef* 

SfbenbmaW* 

;&e]^ip3ttetr. SaJt^eure ^o^e* (Seelen n&i 
2:ro(t^Doae«entjäcf enbe« ^reubcn^^reicbe* fuf 
feltae« erquicf enDe/ begehrte* tbbl'4>e« ^\mx\ 

Wmfd^rcibungm. J)eö ^(gcren ?iebeör$(i 
£)ie SEBunber jDoBe greuben SafeU J>ie ©( 
wabre g3rob ber (gngel Die ©naben-Uaf^ 
priegne« 3Ibenbmabl/ auöertobrncr grci 
.^immetö^^eegem (Ein $ifcb m ©&§igf < 
unb (Siclierbeit {u fcbauen* Ci)t;. 03frypi>* 
fb ni(^t oerbrennt/ bier ift bed ^acobä ^imn 
S)aä ^la^\, barinnen mi ^Sfit beilger Seib 
rer ^immeW'.Üietfc flärcf et. WentjcL Ö( 
n)o ftcb bie frommen laben* XOc:n^tt Di( 
trancf te ©eifl bie Sßemirtbltng nimmt/ bie i 
gurden geben fan» MO^noc! Dqä groffe S 
ber@(^Dpffer aOer (Erben fclberein ^itt^ 
\t>erbenmlßJ^t*;;;. 

ÄeDcrt0^2(mii. 2Bd tt)ir hoA eble örcb geni« 
(Sngel felbflgebödtöere^ren muffen, ber ö 
mit gurcbf mi> gittern bin/ mo icb |um Sei 
^t:>tx gelaben bin* idetu, Öie ^ö«ieit/ barji 
ju einem 6a|! erlefem /W^w. Du giebfc un 
rvciDpn bie@ee{en (ebert/ba^ S}}anna Heget ^i 

<3 a 



»b 



ib fi<i^ tttteigt idm. 3et6er|fe( betin bet 9lbgrutib 
> fc^tucf t f uc)) rc^noben körbet ein ? idm. £)er 916^ 
r fein Seuet auf un^ fpcpt» iäem^^it 31i>0tunb bev fei^ 
timiebergiebt/^m. -- 

• Sie rc|)one* Kuge» öemün jfirtae* Dermibtte» geliebfe* 
.9etrbftete.oerf6bnte.£>emutb^^ooae.er^6b^^dera(bte. ' 
bttttgctt unD^£Dat0^3(ceett* 2>et bolbe tugenb$@t$» 
(el ibrer 3eit 2)er6pie9el reiner tJugenb.Sicgkr* 
entfeelte greunbe f (aget/Unb t^re Sbrdnen^S(utt) mit : 
rabefcticft. Spieglet;. SDerSlu^tusfcb&nflerSttft/beti ' 
nter Sßunb {u f uffen fdbtg toar* /Wi^w. S)er @cba^ ^ 
a(a!< eint bor befag* /V/^/>Diefi(bju2)aüib«gö^ ! 
/</.'w eo bie Scunft oon Sugenb auf ge^afiet ; bec i 
nb Jreu tieff in ibr i?cr§ gepraget blieb, iäetft. Dr reu ! 
an m^bali MtvSdtt lag, bie i^r Oeö 5afle3 f eib/ ■ 
MSlufbgebabr» fdct?; Siläißre Warmor Si'uffju 
Sfificn fii'I, ba rofle ©c^merbt ünb ©rimm/ ci fenrfte ; 
V>9en/ unb i^re 6(^n)anen/93ru(l n?arb feiner Studen ! 
gUc* 
* 

t:r. I)er (jroflTc» fromme» ®£?rf?gefie6(e» 5Jtouben^# 
iniije. gcbor'am'. reid)e# getreue, gefegnete* erlefne» ; 
. opff rnDe. S rbeiflfunä^^rcicfte. belohnte, 
wngcn unO Äcöt!«? 2(recn, T^ea^ftnael erfreute» 
Der oara Cbgemabl. ^'/^w. öeffen DeictgJed StBeib 
foluflig macbt/Unb f{att Der $oi)tin^'9aar in69Bo^ 
te (telget* /*/.*/;/ Deffen neugebobmcd Äinb feinee 5lU 
le tt>ir* iäej». Seifen ^clOen*9lrm aud^fonigeoeftei 
)m SRelcbifbec^ Da^b^be ^^"gniSfliebL iV/^w ©ef^ 
n nic()t {u je^Ien, befTen (Saamen bai gange Sanb biö 
>brat befag. Uim ©er fa|t et rgbttert i|t loor bem ft(|> 
1 55anb uj.b gifen fcbmiegen, unb benbcö$6(ftften 
W Q5unbg^2Jertt)ar:bter fü§t: (Egpprenö OBaffec 
ie ffarcfen Miefen jtttrrn/ gan§ danaan cvfS^tiätf 
btn gug bemege : & blü\)t burd) i^n ber gaU ben 
Imoritern: ©ein S^a^meiff ber J^anb bed J^Crreti 
lt. Siegkr» Der auf feineö©Dtteö SSßeflcngieng/ 
>r aDem QSofcf unb ginbern grofi gemact)t. (tt)t. (5t^* 
ton n^clcb^w ?S?ofe^ri'0mt/ Ott fernen 5obt be(ci)xnW i 
«r r/ir wj^/y SlUeraetvefm. idem, Slbra^^am tw ftti 



StI Ion. 

I ui iie* dt^tndU. 6ut4 
na »fcbo . .t>ttlanffauf&iu 

yix^K etiu Unffd^r^ibungm. 

@( noer/i ^ no emett^mben£( 
fo oid I arte j&c )t/ unb fetned t^ 
SSan / t)te iXac^e ftc^gemuti 

!5< reo^vi^ufftgefunben» 2(mtb( 

^ i( na i)* iter« Srone flccbte» ^ 
Uc ben '^ I? uie ^iegi^ i ^ofaune M 
unserat^ne o^n/ ben beä@c^<(ffaic 
DelÄ I enp^ ^ut^e toieß* iV/t'w. J 
(Stabiui n nnenfüeß/unbbei 

ein g 1 tec t§, ja ooc ben S^roi 
Derbtenten £ ie t tb. uiem. Slbfalor 
flicbn 91 v tnl n ein Undlu^^^ f4 
^(uc^t )urucre ^teit ///tw 916fafon; b< 
©trief tt>ac» iV/. Sltfafon/ befien S^aupi 
ti3o!te n)ii]tr</ oor feine X^cr^eit mufte 6 

5(bf(l)iei). 

JJcywotrt» Öet ttaurlge.betrfibteb^föm: 
Dode* betl^tAnte. k'i^tt. ^etbe* ro^e« 
(?amme(nbe* Sße^mut^ä^ reiche* l^rofKi 
Ser j reicf)e. unfelige* mit 31c^ oermifc^te« 

^eDend.'3(rten unb }Xm[(i)tcibunsen. 
tt>it iegt unter unä genommen/ ifl ni(f 
nic(;t auf ^ieberfommen* J^fpit. £>i 
beu/ baä unoermut^ete^efeegnen/fo off! 
licbfaUt. Cbr« ©cypbim'« <Ein 91bf(()i 
red^ter Xob; biet) ferner mcbtjttfe^n/{t 
fc^mecf t nac^ ber J^&Oen 0cin/ unb r 
^offiiiannswalbaw. SO?ein SSeffer! bei 
gemefen, id) merbe, mie cö fcfteint, nicftt 
^anb,bte und oerfnöpjff/jerreigtaud^ 
i(^ fallen fan^ fclbft burd) bieß Siebeö:^ 
93anb, bai rnic^^ bieber umgeben ! 3c(> 
no^ eine ^eit ju leben/ unb tüoUte sai 

©4 



» b 

Kftpn ; aütin ti ift umfonf!/ M ^immeM @(<>(u§ ft>i:ic^t t 
! SBac(t)abi(() beijier!tteu {um 2>encF^9}iaaIiu Dermal 
m? Du toat^ ben erflen Sag ^crr meinet Jt^abunb6ai 
mu &o(^ nimm ben festen ^§ a(dein!8erm&ct)tni§an; 
■il t(^ t^n unbeflecft Oi(^interlaffen!an. ä^erfteseU Damit 
jnnbetn unfre bergen» Ibu meinfl; a4)! »eine nic^tt 
p tammern Deine 6c^mei:9en* ^(^ meiß/ bu l&dcflgetn 
ji-r au meinet @tatt ; bocf)/ n>ei( Ded ^tmme(^ SBa^I mic^ 
rrfe^en ^at ; fo t)ab bic^ en)i9 n>obI/ unb tcnd an beine 9liei 
; 3(t) f!etbe » C^^ oerflirbt nic^t mein treue Siebe« &u\jc 
( «^ctm von ^fers 0d)rlffeen« p. 114. Do: 2tcn £V//^ 
lobte ^u^(n>einm/ bie $aare mirb gefegt j ad) meine 
toftnin! feb ic|^ bi^ nun{u(e$t? (Sebabbi^cmtdmo^I 
kfin* aOererfle Siebe/ ge^ab biet) en)ig tt)o^l mein au^erme^lte 
Siebe/ ge^ab bi:t) emig mo^l geliebte ^fibltoeinin ! f an ti nic()t 
■tertf fcpn/ fo jcuc^ mit ^rieben ^in : B^tic^ ^in/ n>ir rcl)eiben 
Mur/mitXMnenunbmit@rauea; aOem mitmerben mi 
It 3<ittcb|en mieber fc^auen» idem ^i tan bie gute Zladjt, bie 
mbtin (S^at} gegeben/ ein 95a(ramoor ben @c()mcr^ unb 
BT Die SSunbe fepm C^t. CJfrypI^md* 
yrtus. : 

"Twortct Der {erflucfte*oertat$ene*{er$aune. blutige* gel 1 
^ttctt. Unfcbulböj oolle» 

Efd^i'cib« (Ein @obn i£etxf5nigä inColchis. (Srn)arbenti ! 
Mtcr oon belli J^fon umgebracht/ atö er^cn fernem Spater/ j 
Bsfelben einju^oblcn/ abgefenbct n>orben/ mdl J^fon fo n>oU ' 
ic Medea entfät)ret/atö auc^ bai gulbne SSließ geraubet ^atte; 
bNtr feine @c()n)fflcr bie Medea fdbflifl/ mie anbete erief)(en/ 
fku ^btberin gemefen*£>enn ba i^r bertSqter im 9?aa)fe6en 
h aa^e gefommen mar/ba§ er fte obnfe^Ibar eiuge^olct ^abeti 
rtrDc; ^iebftei^ren^ruberin 6tucfcnunb {crflreücte fod 
^6tn unb^er; beffen j^opffunb^&nbe aber fleflte fte auf eii 
M erhabnen Seifen/ bamit tbm fo(dE)er befto e^er in bie Slugen 
hlenm6(Dte i^eres ^ieltfic^auc^bepbiefemSlnblidfo lange 
üf/baßerbie &iidt M {erbaunen Abfyrtus fammlen ließ/ 
iSnufctKn J«(on, mit ber Medea unb i^ren ©efa^rteu/ ben fo 
CMinnfen SIraonauten/ Gelegenheit unb 3tit gen)onneii 
lkrii(^tu entfliegen. 
Imdantia. 
tpBQ^tu IDie angebet^ett reicpe, fcftncftnbe, mi(be. 



lete* ^an hilMt fte , tili einem Q 

einem umflefe^rten i^ornu l;o< r, wi m 
^r&c()te/@elbttnb tetgletc^en fc()uttete* 

Abyla. 

^^eyiporter. IDet^oj^e« 6er<(Ytf(ne« UfUtdt 
fecnte# 

Umfct^rcibmtgm unb ;i5er4^t:eib* 91fi md 
nid^e rnebr ipeiter ! fdbrieb / Da bod) ein Ju 
tcc trieb. Äcl)cnfldn. J)et äffen ©ic^et^ei 
l^alt z^^;//. £)er ®xi ®tt\n 9lfetcen^ /^ 

Abyfline. 

' Jie^wQ^ttct. S>et braune« fc^t9ar$e.entfev 

' fl6ttifd)e.^eiffe.9efc^n>4tftte. 

^eDen0;3(rren unb ttmfct^retb« Neffen A 

Ut @innen^93i(b ali aQe (^tiec^en fe^en la| 

Den ^anb iN nac^ bec^obren @itten Ott 

©olbbec fcl)meren Saffel ffeOf/ baöon b 

' ein Sveug jetfc^nitten/ Der ant^evn Umfr 
Slfc^ebilt* Wewfircl;* 

Acacelius. 

€in^ar>me beö^ercuviu^/ mldjmman 
feinem getpefenen ^flegifSatet bepseleg 
tiuiJ. 

Acalanthis. 

»eyipoceei:. Sie fraurfge öerttegne« jtoli 
bejitaffte. nid()t«^ttertb^ 
2^fcbreibtingen* <£ine oon Den netin It&c^i 
jj'bntgeä Piern, meiere nac^ oerlol^rnen 
^ufen in einen 3eiftd/ ober mieanDere mo 
lig Dcrmanbelt morben« 9(nDere geben oor 
91clf!ern mxbm, nac^bem fie biefen SBettfi 

Acaftus. 

;beyworeer. ©ermut^ige. bebringte. ta 
flüdbtiQe. bct(if)mU. oerratOerifcb^rd^enl 
7icfd)i'cibmQ @iner oon ben Argonaute 
©c^tveflern burd^SBep^uljfeber Mcdca fei 
teiu 3[n feiner ^ugenb^affferbaiJgalit 
erlegen« ^n bie ^egrabnif ;@pie(e erbac 



«c 

————— ■ I II ■ III» 

• 

tnabme btx Cerei,n)el(t)en fte Don btt^nsfl Mmmm,aÜ 
t to^ttt Die Proicrpina »crlol)ren ^atte» ©ie^ Ceres. 

s. 

Ittet. t>tx (reue* btgütittn^* fromme* teMi(()e« 6ordMi 
besorgte* ungefärbte« tapfere* unDer&nDerte* 
rcibung. i!in Xrojaner/t>er(en Achilles unau^fe^tuitb 
I Creuci^cfa^rte begleitete» €r tf{ a er in berl^^at niflit^ 
iüii bie beftanbige @orge unb 9efümmerni§/ welche 
^:rren {u haben ppegen« 

^Dcljlcin* 
xtct. I)er fc^mar^e* foflBare* tUvitt* (oc^gefcfiS^fe» 
e. nu$(tct)e* gldnßenbe. gelbliche, n^eißgeiberte* crettfd^e* 
[blaue, glei^ ali mit S3Iut befprengte« 
rcibnngcn unD l^eoens^ Titten, ©er toon 6<6mar^e 
r* Xüentjcl. Der ©corpionen geinb* XOcnt^iU 2)ec 
[ie;eUi)cn folL mcnnerjum Raupte UtQt ILo\jcn\lm^ 
nen (himmen S)}unb ber Stebner @aben fc()encft. (Dpi^t 

IS. 

rtcc.Öetfcftfänglicft rinncnbe. raufc^en&e. |^er§5affte# 
iffdte. bf m^uno c *^'- 'th r<».t>(»rlie6te.9e^eili9te.muw 
. foiite. ftrenge.rctfienbr^cntfernte» 
ibrng. X)tc aitcn^^octen oeben i^n ba(b DoreinenOol^ti 
;e ur.D ter 6onnc, r aiD oor einen 6c^n beö üccani unb 
inb balb id) n>et§ ntc()t i)or n>efTcn ^ruc^t oud* Sl(^ er 
Hercules }U9lei^ nrt Dielen anbern Sudlern um bte 
De^(?alp{)Dnifc()en»S'6ni3eö Oeneibie Dcjaniraanj^ielt/ 
I fi(^ biefer, bag fiebjrjeniflf erhalten foOte/tteWKrrn 
fampffe bie anbern überminben tt>üibe* Sie antern 
auögurd)toorbcn Hercules unb ben Achelous ooni^* 
ge^renab; alfo ^attm ti folijlic^ biefc bepbemit tins 
uöjunmd)cn. Hercules marffnad) }iemlt(j|)er föegeni 
n Achciourn ju SScöcn: 2)cr fic^ hierauf in eine (jrcui 
t)fanae oormanbelte. t^o cb jener ^atte i^n aud) in bie^ 
^f n ücdalt faf? erbrucf t. Jjabcro fabe er ftd[) gejivur^ 
^iftalt einer emfcxnge fahren ju laffen; unb fic^ in 
minigen Cd)fen juoeriDanbeln. 9lllcin Hercules nourbe 
*feDcftrcnma*rig. (frrie§i{)mein^ornauÄ* O^a^i 



»e 



, t)crn>(in&e(t]^aben)ttiibti>atffi^nittS5^ 
üui ©c^atti/ ia er f!c& A(>ermunben faf; 
H&xijU, btt nod) ben iRa^meti Don $mfil 
getaufbem Pindo, f^etbet JEioMtn Don 
pc^ in ba« 3onif(^e g»een (Sr flieffet fe^i 
fem @er&ufc(> ; mb mad einen geDoppett 
(cn/ Deren einer 6a4 Sanb Aberfcf)n>enini 
Hercules ben einen baoon DerbAmmet/ 1 
ungemein frud[)tbar n^orben ; n>orauä oi< 
ben .^ampff betreffenb entffanben/ bat 
bai abgcbrod^ne J|^orn UbtuttU to\m 
anbete Slu^Iesungen unb S}?e9nungen p 

Acheron. 

3&eyipot:e.^erfc|)weff(i(()te.buncfe(brattn 
(^en>e* bampfenbe jlincfenbe rcbeu§(ic| 
3a**)i<^<^^^^^Q^* rptubeliibe* fc^dumenbe 
k)crfluc^te. oecbammte* erfc^cccflic^e. 9 
marternbe* flammenbe. bittre. !lbrane 
unfcftmitcf Raffte bereifte* €i§rfalte* 
^c^dKcib. 2i3ar enfn)eDer ein @o|in be 
Sllf^ biere SeBte mit i(;mfdt)n)an(!crdieng 
©cfeivr.bafft gfcit in einei)6le» Öa fie bei 
bafelbil gebobren/ fönte er bai Za^tM 
Segwegen (lieg er in bie JS?6ße, n>o er ent 
tDonbelt mcrbcn/ ba erben Semben bed 
erlaubet/ ft(^ nacb bcm ©trette mit biefi 
50BaiTcr ju erquicf en/ mürbe bojfeibe/ ba 
nemlicb getvefen, burcb ©trofe bei 3i 
eraucb felbfl in einen b^Otfcben S(u§o 
ber anbere Don bijn glujjert ifl, moröber b 
pafTiren müflem Sr Oatfict), e$e er ein 
5Racbt unb on^ern mef;r, auct) mir ber Si 
ber er|?en \)at er bie bre? Furien ; Don ber < 
riamgcjeuget* aßegen feiner ©eburt^t 
n>ecben nod) anbere CDiet)nungen gefun 
öorieiten mürcf lic^ brep ^iöff« biefe^ 9?< 
alle bret) etmaö färc^tcrlidbeö mb unang 
erfre bei) Heradea in Ponto mit einer uner 
tt>elcl;er Hercules ben Ccrberum auöfcer J 
kn in Epiro, »eichen bie Surcfcn feinet 



%c 

(gen Veiicht nennen ; ber britte in Italien in AgroBrutiorum 
«cCaiabrien; Der gane unbgat mit SBergitnbSBalb umsei 
0/ta§ i^n (eine @onne befc()etnen f am 
illes. 

fwittct. ©er ftarcf e* unüberwinblicfte* in Stp? jef auc^te. 
urte«f<ibn^Otu§tge*^ur(iae« gefalbte« flvenge» troQtge« (Iteiti 
nre* i^elben ; md§i9e. ^men^i^niic^e« beflagte« ect&btcte« 
re§mu(^tf i ooOe« unitetbü(^e.6e^etQte« unoerg(eic()Ii(l^e*ttm 
n>e9lict)e. unbeimungene* Sifcn^feRc» 
qd^rcibungcn unb ^c^cn0^3(rtcn. ^Der^elbS^effalien^« 
pnj. a((>iüe6, be(ren6trettbarfeit unbflrojfer ^el0en;9»ut^ 
v unerfcböpfften 3tit scnugfam f unbig if?/ bet fein 6cf(l)lc(^t 
)bCraa!nen(;atin ber gangen ^elt, ber feinet ©tomme^ 
tabnivn in ^tminel felber me(§* Qpity* SRit bem e^ aud) fein 
oft noct> ni(bt bat angenommen* /^i'^^i $21c()iaeä ber flard 
orb/Unboon be()crQten6innen/n>enn t^m ba^S&men^^^atd 
riitngen i^lieDer nabrt.XücnQcl« Neffen ©eifl bte^ladE^e 
rt ber ©niiTt lagt; bag er ^olp^eiien i^m f an 9efct)Iacl)tct fei 
n. Äobcnftein. jelcpbu^/ ber nur ffific ©unten fcfcldgct/ 
rt>oniSeIeiCyernurf5nnenfe9n oerbunben* i^em. 7:)e^in 
fcenö{3^lauco feiner €^rt'5i^lnjdre,tt)0 er oonbem ^omc» 
n (£bwn^?Oiaal ermorbcn.ÄirodVö* 
rdjreibung. Cr n?ar ein 6o^nDtöPcIcu$unbber9Romp5^ 
»cti$, tie ficb l^n ju ^eorat^cn meigertC/ bie^il;m Chiron Die 
itttlmt^, irleerficl) i^rer 6emd(l)ti3enfofle;tt)ictDol,n:)aö 
ne fSÜutUt anbetrifft, anbere anbcrer üRennung fepn* ©eine 
fiitter tau(t)tc i^n naiS) fcinerfSeburt in t)en6tt).r/Unb ma(i)U 
I baburc() am gangen £ei6e/ bie S^tfe aufgenommen/ mobet) 
t^n gehalten/ fo iatt, ba§ernirgent)($i[)ertt)Unbetn>erben 
Ulfe t)amiter aud) unfterblic^ merben mScbte, fo befirtct) 
tbn beö XaQti mit AmbroHa, unb legte i^nbe^9}a(f)tä in 
t Seuer/ um burcb fei be aUeä tüai f?erb(id() an i^m tchtc oon 
inoegju bringen, ©od) Pelcusfa^e i^n ein^mal^ imgcucr 
>petn;ta^erorieger i^n ^erau^, me^megcn fid)bie Thctis 
JS>erbru§ wieber unter bieSRereibeö begab. (SeinSSatcr 
Ml)n bierauf burd) ten Cennurum Chiron auferjie^en; ber 
I ttjif Wmen^jjergen unbSdremunbSGBilbem6d)n)eineni 
ircf fpeifete, a ud) in ber S)?ebicin,ü)?ufic unb anbernSEBiifeni 
tffun untern)ieß. 5Racb tm ?iaub ber J&elena tt)e\(^aaU 
cius,ba§ o^ne temAcbiik^Xroiamd^t rrotcrt »f rt<nxoüt$ 



»e 



t)e. £)oc()Theti8, meiere n>u(Ie/&a§ et iti bit 
tuen tvm^e/ Mre ir>n in SBeibe^^^Ieibem 

. ^enunbjuoerbcrgen. ^oc^etoerriei^fcm 
unt) n>urbe airo au^aefpuf^ret/ olfo muile er ^ 
t?r Thecis 93orfD(se Die SBaffen toecfertigi 
tapffeiT/ ff^weiffte ober im Jörn unb in Der i 
ntii^t allein mit DemSotperDe^ erfc^Iagenei 
deinen an einen SBagengebunben/brcpma 
f4)(eiffc(tv fonbetn aucj) mcgen feiner S^eiaui 
l^crnac^ jur^o(i)):ena beiöSrojanifc^en Ä6ni 
atler^anb unanftänbige ©c^iuac^l^eiren beg 
Megen berSSere^Iic^ung mit ber^oipf ena^Src 
be er Donbcm^ari^/ ober nac^anberer^ 
JBpoKo/ber bti ^aciööcftalt angenommen/jE 
mit einem ^fdle in bie gerfe gef^oflen/ obe 
@^n)crbe ba5in se(loc|)en/ t>a^ er baran flat 
ben SJ^ufcn unb 3}pmp^en me^r ali oon ben 
neOtt>ien)o( bie (entern H)n bep feinem i^onbee 
nengreunbe ben ^atrocfuö bcgruM^ unb 
Ienne£eict)en;@ptc(e anfleOten» Sie ^oIq 
nac^matöauf feinem ©rabe geopffert € 
d)en^2anb unb anbersJiDo alij ein ^al6j@ott i 
er ju Saccbamon einen !^mpe(gel;abt. ^an 
Achnies nod) imtetfcl)iebene anbere biefeö S 
in feine fonbedidl)e ^e(rac()tung fommcm 
§(cl)itDpl)cL 

jfteyu^oct» SereOrgelg^boüe^ fcf)Iaue* gee^r 
ei'bcncfre« üliige» talf4)e* i^erfe^cte« betrugri 
bcf?raflfte» gottlofe* untreue* mt^a§tc* ^ubai 

tlmfcbrcib* J>e jTen 5i1ugf)eit ©Dtteö ecl)Iug i 
jcrrcl)md5te.iloben(lefti. 2)ejfcn Saugeg 
ei!ifd)nüfceöaRic6töjerjüeI. 
Acidalia. 

Hin 33et)na5me ber SSenud, tt)elc^en fte wn 
^i unncn {u Orchomeno bem Acidaio befomm 
mit ibrcn ©ratien ju bebienen geflogen* @ie^ 
Acidalus, 

Ticywott. SDer geliebte* erlefne. begiflcf te. rein 
t)tHi^U. f lare. geprießne-ermejlf e*Sr9ftaHemj 
Pf/r &ratiett fo offt tefucpte* 



3(itettuiiMttn i ^in wn haßtUQd^ant ^ 

SBd^en^SelO/ uj jie Saatjertnicff/ unD öte ) 

I Skaten, Die meit ^eroor getagt/ gar a68ef4)Iaden moi 
t^a. Stuf meieren Die Si*u^t bep ber Srcfpe reift» 
t auf beo bie gruc^t fletö ^unDertfa(^ 6ef leibt* ///m. 
b* X)en frtf(1?^9ebro(^nen^cf er f4)etnt ein buncf elbraui 
iimtiubecFen/n>oburc(>/ trenn er aud gelbunb grüne 
^uxil)i Z)uncf (e me^r er^o^t ein iebed fd;Dnf r qHliMjU 
tditn, bie fo reinlich unb fo nett, ali ob man fie }ur 3iee 
^att/ ergoßen baä ©efic^t« Die Don DerfdE)iebner 
m einen anbrm Drt geegten(£rben;^ (offe jiert ^ier unb 
ti ein frö{)er i^alm auf($ neu* Jitoäce^ 
au« 

r. S>et fc^bne* n&t^ige« iingemtiTe« ^(ugl^eit^^ooae* 
iteic^e« mn^Miqt* geheiligte* oon @Dtt gefiilfcete* flib 
•crffne*nu6bate* tpofitgefaaige* vergebliche, befhaff^ 
e. mu^fame« ituoerfic^tlic^e* 
Zttcn. Z)ie i'd)öne SRa^rung oon bem 9lcf er;£eben/ba4 
*^fig^ei§t.<Dp!Of 

t. Der bemühte, beforgte« (offenbe* gefegnete. geefirte« 



% ■ 



Acmenen* 

$tiUtun. beliebten« bie betaSemtf ccetteti* ^i 
burtisen. i&dbtisen« gemibmeten« 

36erd)reib. Sine SItt oon Slpmp^/bie )u(£({ 

Acontius. 

23eytr6rt. S>er unbefonnene« ttnt>err(<)&mfe« I 
ent^ammte« verliebte, bef tAgrif(|^« begltkfti 
ffibterifdbe. fcbloue* ©euffjet^reic^« muntn 

23erd^reib* Sr n>ar ein junger ^nfc^/ ber ftcf 
liebte* Daerficfynunmegenfeme^bem i^rii 
eben ©tanbe^ feine Hoffnung machen borffti 
f4)tiebei: einige tSetfe auf einen SIpffel/ melc 
2;empef bet T>ma oor bie gdife toavff. 6i( 
g(ei<b ibn n^iebei: )u lieben ; boc^ i^r ^atev t 
^cifaU, bar&ber fte in ein gieber geriet^/ unl 
n)ieber(o§matb/ bi^fieibren @^n>ur/ bm 
{u beptat^en get^an/ nac^fani/Unb ßc^ mit i( 
Acorita. 

€in?{a^nie/be^ Apollo, unter mld^metiu 
iDUtbe/ unb ben et baoon bef ommen/ n>eil fein 
@pige eine^ Sergej ({unb* @ie^e 2(poUct 

Acriflus. 

75cyv0ott* SDererfc^rwfne» beforgte« betrogt 
fcblagne* Dor(id)tige« firenge. fiirtbtfame.grai 
uxUiite. getbbtete* t?erf6bnte* b^tte» 

S^efc^rcib. S)ee( SIbaäunbber Dcalea @ol^n« 
gictcb mit feinem S3ruber bem Proetus gebobri 
er ft(^ fcbon in ^utter;9eibe jandte« S^atb 
fen/ überwogen fte einanbcr im JJ'riege/ in n>e(^ 
Uf unb ben Proetus biö m^ Bpcien Derjagte/ nj 
tevc ficb einiger^affen ivitber eri^otete* Acnfiiu 
fflrgioifcbeSKeicb/unb jeugte mitbcr Suribice 
n>c(ci)er il^m bai Dracul |:'ropb^j9te/ ba§ ibr ( 
n>ürt)e» €r Derfpcrrtc pe baber in ein e^rneö 
bie €rbe. S^ocb fanb Proetus, ober nacb ber mel 
nung Jupiter felber, ©elegen^eit juibr {u Ion 
ficb in einen gälbenen Siegen oertt>anbe(te^ unt 
md^ in i^ren 6c^oop fiel/ baoon fie benPeffeui 



>tc(c( {or a ommeti/ a W Acrifius, Ut oen tcm 
^ glattfti r/ Oie SRiitter mit bm 6o^c ük 
nncn Aal:... ßtdcn mb ita SReer toerffen lief» 
ttrbenetrettet 9}a(|)bei:3eit befugte Perfetts» mit 

iO^tiO/ Androcneda^ unt) feinet 9)?Utter ^ Acrifius t 

bepeioem f!üttttfQfiüt,btpMl(Jim fte<^ PeHeut 
)et oon bemfelben in Die J^;6^ gemorffene Dircus tnU 
feinen Su§/ ober auf feinen jfopff; bai er baooii 
phodes (»ot mt SradoOie oon t^m oetfertiflet/ mU 
dopten desangem 

DttSürmift^oone» on^efannt befprt^te (atif^eni 
iMte« ^knetitragenbc« Qtilt. Abetm&t^ige« f4>n6i 
te. fluchtige« einge^oKe^ergrtpe« {ertt^ne* oerrat^ 
fte* 

recm Aaconbeffen9ln(|cftc^(Btana fc^&nblif^itn 
laifitd). A£kxon beffen i^attpt er^&^te ^brner 
»iKnilcitt* 

(Se n>at ein 6o(n beö SlrtÜändttilb bevStufcnoe» ^ 
i^n in feiner 3ü9enb auf/ ttnb unterrichtete i^njui 
gagem DieSUamen feiner oielenSaati^unbepm 
9 Dem Ovidio unb Hygino auf9e{ei(^net* ^r toerfüni 
uxiti Übermut^ an ber SDiano/ entn>f^er rneil er ftcf^ 
Irfabren^eit t^r toorjog/ ober meilermitbemSBtIb;* 
* (Bbttin gcopffert morDen/ fein J^Dc^jctt^ORabl au^ 
Dte* £)a er hierauf bie Biona in Dem @arsap^ifc|)en 
inem 9)runnen mit i^rcn Stpmpben baben fa^e/ mic 
bffter^aUlereit bafelb({ berauf4)tbatte/ fo befprigte 
itterte(3octut unb oermanbelre i^n ^ierburcb inei^ 
en, ba ibn Denn feine eigene ^unbe auf bem Jßerflc 
! ergriffen unb jcrriffcn* 

Die eifenbe. fluchtige« gefc^mtbbe. unerbitt(ic|)e Jet((i 

Dinbcnbe^oerflric^ne« 

(Eine oon Den Horis ober@tunben* @ie|^e Ho»« 

;Der meife« oerfl&nbige« auftneref fame« (e^renbe* gei 
rug(id;e« gewaltige« 

£)eöHciii,o5erber ©onnen ©oH Der HcUo^oWa 
HD Die (SspptinPifAllroIogicßdt^XiU 



»« a^ 

torio Aaio in C^ptro fährte/ mo i^m bie 
£empel erbauet Ratten/ ben Auguftut in ein 
sereot/ ttnt) mo i^maudi (u (S^ten aOe b 
@piele gehalten n>urbem 6iet^3(pcUo« 

35<{yi9oi:e. Ser {»ervfc^nbe* eme^I(e*9e(te6(i 
ocrfu^tte.&etcogne» lecferl^afpte ge^otfon 
(f ic^tlict)'.g(au&enbe. i>erRo§ne.|)aIb$t)et(o^r 
l^ecrlic^e* n)o()(^ gcbilDcte* nacf tc^te* beb!&tl 

' triebne.Detja.qee* befcl!)n>i^te. t)er|lu<^te« (i 
üeebammte. Sorsemfofe« oetliebte* fvuc^ti^ 

Mmfcbreib. unb ÄeDm6^2(rten, ©er grojfe 
£)er ZetUU am aui Suft unb (3c^&$e flieng 
fenSaabeö^c*ffenei8neiJ5»ilb ein 3fam! 

' iäem. Se? bem bec an^efc^aff/te ©lan^ (ic^ i 
U, idem S5e9 bem ein geigen^SBlat fam 
^xa(ijU idem Tjet^ett gug ba« 6ftnbcn.'©a 
fen @ee( in i^m bacl Sid^t uetlo^r/ fomiel 
baäSluge )ugebröcfet*2(mtbor. £)er93atei 
no^ bie ©6f)ne fc^fSgf/ meil fein erbabner 
^errftfterö Drben, nac^ mißgeratl^nem ©tt 
ber £u(I geworben* idem. S)er boc() Dem SRatI 
^unb 9cbor4)te/ ba i^n ber @c^langemSifli 
fonnfe ; {um ^tidtiSSRacA, ba§ e^unä n)irb 
gel^en^ a(ä oon ber CO?utter ibm im ^arabie^ 
J)erbf3(öcfte3J?enfc^,ben@Dtt awi nicbti 
bc\ö grofie SEBerct ber 6dt)bpffun9 ju befc^l 
fein ebenbilb ^ertor gebracjjt, ber bie gan^e 
feinen Suivpn fa^e* Äeffcr. Ser burc^ bie 
guten gruct)ten abgenommem XO^nt^A. 
gcucfttüerbotf;nerSlepjfelfufle fc^>mecft Äc 
Ärajft unö ^anb beö eci)6p(fer« auferbat 
(£cöunb?eim; ba^ geben eingehaucht. 3^n 
ter'/Q3auber€rben anüertrauet/Don t()m 
gelb alö ^err unbÜÄenfcft gebrauc()t. Siegle 
bem ^grren »icb/ ^a ibn b^r ^bUen^SBolft" ei 
rig€benöfSelbt^erIieß. Wendel. 9lbam,bei 
tnit bem n?ir aUe finb gefallen/mit bem n)ir/me 



4 ü b 

nitiinie^r in i ilddjer 3tt< XOent^d. fllbam, bcffeh (£91 

\i€t^&tuUn eei drcW ov XOen^U 9lbam 

)€fftn ©ifftem^ i vn^nx x \\u tOen^d. €ofn« 

D6riim@tau&en nur au\ 19 6 too^l gei^ati^cn* £o()enficim 

kjiPtkn £>er ungtöcE reltge. 6en>ein(e. f&tbauuniM&tbisü 
lasltct^e« traurige» fc^iDe« (ci^te* fdUmxt* oer6ot^ene* eri 
id^cf Itc^e« beflrafft^ 

\iiOctm2lttm unb t^n^(^teib• S)a ber ©Anben iDttnflou« 
Ibomd i^er^c 6rad)* XOcntycl £)ec3ipfr<^k'£i§/ter aDefranct 
Ktnad^t/UnDbeffenSIuc^'^ @i^t ^urct) (D^arcf unb 6)(iebct: 
oftf^tt» fd^w Wmi bec gen^ im ^arabieß entgansen/ unb 
rner^artegluc0auf3ltami ©egen idjlns /Vfcw/,6ofrejfiic^ 
mer £ag fdu tufli &olb aufgcflecfet/ ba Slbcmä @naDcn^ 
Btanb auä feinem (Sforgcn bva^i fo mancher 6cOatteti 
Scttt>3V9 f^at ihn unb un^ bebccCcUeit bem bei Sjhdiiicu 3orti 
roi fcrcngeä SBe^c fpract). £)ie @eele/ fo üorl^er in reinem 
!%ra^l gefuncf elf/ mar nun ben Saroen gleich/ bic man {um 
^recfen fdibt; ber fcfcimmernbe SScrfcanb rnarb neblict)t 
mb toerbuncf elt ; be^ SßiUenä ^eiligfeit mar burd? unb burc^ 
erberbt Den ®Dtt alö einen '})rin8 ber ßrben eingefegefyta 
r ©ewalt unb 5? rafft in bcffen i)änbe gab/ faß nun in nicbrer 
^aitjt unb mar a!g(Bc(ao gefc()^$et/e(n f runimcr^auer^StocE 
Mir ^ier fein @cepten6tab* (Srmufle feine 3cit bem raupen 
(elbe meinen/ unb fpücte feinen 'laq, ali an bem @onnen^ 
kanb; fein Kummer gieng mit i^m burc() raur)e^uftenet)en/ 
nö em gefc|)mdrgter £)ufft umfc^Iof? bai ä)ornen^£anb* 
Vcn^U SlläSoenäiSormigfteumi^re @ct&nl^eit bract)te/ 
ii69lbamfeingroS(But^ fAr einen SIpffel gab/ marb bepbec 
etb ein ^ai, br r Xag ju ^JRitternac()te/ bai ^arabie§ oerf e^rt 
•ein lebenbig ©rab ; 3a auc^ beS 3Rrnfc^)cn Äern/maeöD« 
m iBilbni§ nennet^ bte Seele fo oerfteOt/ ba§ fie fid^fdbjl 
ifSjiUnmtSLol)cn\icin. 
dephagia. 

vfmovt* £)ie fc^nbbe« oermerffac^e* fc^atlic^e* ungefunbe» 
^bric^tc. 

(fc^rcib. €ine @oü^eit/ fo in @ici(ien oerc^ret mürbe unb fo 
id bebeutet, aU bie SJielf Sf^flR^^ep» 3ffi befagttt ^u\\xl 
Ktf man i^r timn irmpflaufgnic^uu 



Addephagus. 

(Sin 3unai)tne bti Herculcf, bet foDicI ÖU !S 
er iu oedlobteDenen maj^feii san^e 0(()rci 
(a| er aucb ni^t bit fbmt ibrig getafTen/ 

J^ey irire«S)er (&bn(^e«9ltt(mjt»&tbfde* ato 

fe. mrttfprcffetibe. tap|fre«^elbeminilt[^i 

. filft^te* SugenöiOoUe. bejfiflte» fcOni&e* 

ermc^Ue* gepricgne. uwtotttpt. 0ur4> ^iu< 

i^a^tc* ge(c(ute* erf{rtttne«erfD((^Me# unbefi 

gebo^rne* gcfctjcncfce* bcpaelcgte* Derbiei 

f u^ne. DcrtDegne» leichte, bepalmte* fieg^ 

fct)mäcf te. qccl^cte» gl&ni^enbe« mut^ige* an 

3(eDett6^3(r>i*nunbttm|^reib* S)er SIDel 

waö gamp:n obnc ©cl)etn/Sowpo|Te fonber 

6(anö unD ö.burtj^ gkiajt ©obomö^Slej: 

Q\{(i)tt\'Sixn caie( ^utpur^@(^a{(n (ieigt/ ui 

9Bie bem 9lDd öic belle gierte retc^)t, fo »in 

fiö) nur in fflJapen .feigem Jtmtbon ©et 

iSuc^unbaBajfen; ftlugbett unbein (apjfr< 

6tucf e fo ba fd^affen toai ouf a(^)ten Slbcl n 

allein bie ©tuffen, fo ben ©eifl jum ©Urnen 

Scö 3lbclö ^rcig/ ber bit 93erft>efiing nic^t U 

^ilfft ber 9lodj©tonb, »enn bicft bie ©c^ulb» 

fertiget bic^ fein ©c6t(b oon oUeii fec^je^r 

ein 9>fut gcfatbter Segen erhalt ben Slbel m 

btcfe fennen gelben feon/ bie ftdb auf A^unilu 

Wcn^eL !Der Slbel ifl o^ne Jugenb frembe 

nti Stgent^um/ unb nur entlehnte ^|^rad)t ( 

cber reucf)t nacp Seichen in bem Q3rabe ; ein ?^ 

fc()on/nic()t^HHc^ä fc^oner mac^t« €in e 

bleibt e)Ia$; »enn nic^t ber @iunb if! guli 

^rnntf ber nur bepm finflern $66e( glänzt» 

r^u^ftc^bedtmitSlc^iaen^ ©c^ilben/ unb ei 

ber ginnen J^elme f ringt, fo prangt beö SIbelö 

faifc^ter ©eibe/fo geftt ein Smerg mit gug ben 

nacb/ fo jie^t man unbefc^dmt inö Satern €fi 

treibt mit ganöen ^rac^t, bie etn(l ber SInberr t 

SBerfic^be^Slbel^rAM/ bermu,§bem mt 



nenmioctMenbtin^Slntli^ f6nnenfc^tt/ muß nimafjli 
(epii btJ9'«^immtliUidiitn ©(reichen/ t^m&lidt Slan 
t&ntfl/ unb ni(^( ten fH&dtn teuren. Um. Tut 91M if{ 
inn feto bloffet ^unfl ju nennen/ wenn man au^ folc^m 
/ bat gelben {engen f6nnen/ entfpriegt/ unb m^ bem 
/ ben (henge ilugenb flifft/ unb autt) ber Sinnen 6pttr in 
I Tiinitn (tifft Canirj» ^etcauft bu bic^ bein SBIttt Don 
ci^eriu leiten; @o {etg and) gfetcbe @lut^/ n>iefie {U 
i3etten/cin ^agbad^^re fudbt/Uitb badbie Saftet fc^eut« 
bu it>te ftc^tf gcb A^tt? fleu(6({ Ungerec^tigfett ? tanfl ben/ 
ic^befliirmt/oon Deinen Mauren treiben? unb 6id jum 
gen;£^au im ^arnifc^ (lecten bleiben ? Sll^bann erfenn' 
^/ ba$ bu rcd)t eDe( bi(}/ n>e(l man aui beinern S^un be^ 
d^Pcobelif?» iiieffs, Sßo ber SIbel nicbtben @(^ein oom 
)€ lehnet/ unb b(o§ fein SlUer (iebt/ fo bleibt er ido^I oer^&i 
in ieber ^ilt i^n n^ert^ tnä SoU^^auß einjuge^U/unb mev 
invcrmanbt/ ber miQ ci ntcbt gefcebn /W«';//. 
rciburtg.iDerSibetmirbaufunterfc^iebne SBeife üorge^ 
t. ajalbödlterber Mincrv« g5i(bni§in bereinen/ in ber 
m j^anb aber tim iiW^t. 3ttn ^iltTen liegen jmep ^ro^ 
unb m er mit einem langen 9io(t bef leibet» S3alb M ^^ eii 
Btern auf bem J^aupte unb einen @cepter in ber ^anb* 
la. 

>itttt> Sie ohnmächtige. Derel^rtejc^mac^e* begleitenbe« 
inbe. 

ceibung. 9l6mifcf)e 05ttin/o angeruffen tt>urbe,bamit fit 
I^injugang )u einer (gac^e giöcf Itc^ machen mbc^te. 
• 

»irtin:. Die {arten^tSIut^gefudten« 6(auen^3abemg(ei4)em 
efc^moUnem au^geborrten* ooOen. (?arcf en« unae{&b(ten« 
netem {erf(bnittnen. unterbunbnen« ©tro^m^a^nltd^em 
^ftc^tigen. bläulichen, {er^aunen* 
ta^/Jlttcn, Der ^runn ber Sibern» Hobenflcim £>k 
;gefAUeten fall unftobtbaren @ange/ ber 31bern ungej&{)(i 
enge, ^rudfe^. Der '2lbern marmer DueD. Siegler» 
Hbern/aud meieren man bael£>elbe^ itbmi japtfet fto^ 
um. Der Altern blauer 2ürcf0,Cer üie jarte ^rujt burd;^ 
\ iJitn. Die ^bem bie ooS 2:reu nic^t mtnbet aVix^^^^ 
t queOen. idem. XferSlöern ^abtn, b\t 95anbet bet ^ÄtVJ 
/^/c Z>i(mm, ^itm^tUb fcfitpcQeiit) ma^t. tawtj* 



Adicos. 

X^eywotut. t>tt 6otinemdiff ige« getle» « 
fd^n&belte* fiit)}idefc^t9&n6(e» lang^efli 
fentx« gefctwinbe. gtaufame. oerfc^iagen 
(e* tapfftf« mutttcf • ttnerfct^roctnf « einfan 
bcnbe* niemals o((e* fpArenbe. erfo^tne* 
tettpungenf* rc^neKe* raubrtfct)e* fregig 
mätbige. jur 6onHembnn$enb^ mit ${t 
Derjöngte« eblf« 

3fte(r*Jr* ©er^rinftbccgufftberSlöIet.ö; 
ftct> gern {um ^mntnii\(t)tt nabt2(mt 
iungef/ berfeinl^efd)(ect)t burdb junge 3u 
9«!l* I)er fic^ mit Sauben pflegt {u gotten 
niflerl^o^er'^ägeL25efrcr» 2)er 9(b(er/b 
ptufft bei Sungengfug/Ob er bm !5(i$ Den 
genug/ ftc^ trennt unb untergiebt i^m en 
f//ew.t)erab(er/berba fonfl ein 6innen 
idem ^tx Slbler f am ali ein fc^neOer ^liß 
jogen, unb faß ber 86menj55rut^ fo fc^feuni 
jfie ibn fafl md) e^ gefallet a\i gefc^aut. id 
tiidit lliit ungeflogeu/ miemol er f Ammerlic^ 
{ie(t unb no^ ber Storb^SBinb nic^t mit fe 
€rmac^tftc^tn bie Sufft unb fc^mingt mi 
jum ©embfcfe ^in bie mVhig ftarrf en ^(ög 
tüai bann er6(icFt in einem $ac^/ fo (iflr^ei 
ben (Snten nad^Me griffen 6c6recf end wU 
fau<^en*<Dpitj» SGBenn ber 91b(er o^ngefd 
fdngnigf reiffet/ ftc^ über alle %erg bin in bi< 
fct, fc()töingt mit ber glftgel Ärafft fid) auf b 
Womn ^immeiä ju unb ei(t ber @onne nac 
ler/al^ba^^aupt/ oon feinem SIugef^Drb 
be^eröt ber SRiebern ibre ISa^n ; unb menn 
55ebern ftircf er morbeu/ beut er ber 6onnei 
Sblilicnan^XOen^el €r pflegt nicfet nur bu 
bringen/ er ftibret auct) jug(eid& ber 3ungen 
S^er atö flarcFer @ci)ug ber ©einen ftc^ mö! 

Si3 



^tin(teue@or9(n einf(^(ie§t Ucm. S)er SIMcr^mbeffm 
|{ ein eDler@tetRder(^cnn>trb/()er feinet jungen ?eib oor 
m@tffte fc^u^* /^//;. Dem 3lMev p^^dt tm $!i$ nocf; 
nner^jieil {u fd^aben. ©ein 9t{te(r(;um f)äu|Tt ungeja^Ue 
(^^e• f^;/i. Den üor Seiten t)aä (;)e9^i*ntr)um Dem @efiirne 
0€tU\btU(L\jt.(Bvfpl}itie^. De^Slblerä 3Im)em)ii4)t/ baö 
^finb toirt)/ n>enn ec$ Die (Sonne mdbt fd^arjfc. Acb^nfh 
r91Mer/t)c(mu^fam6(9tci:@onn' fic^^J^rdfftunD Sluaen 
Irtfe* /i/wi. 
aus. 

^ipoce» Der ^urtij|e«6e{n>ingenbc« 6etru6fe« sebcudre^gfucfi 
^* erfreute. gctcoicete.oelieMe« erfc^raftc« leforgte« Ma$ 
te. Der$tt>eiffelte. 

lt)tcib. DcäPiieres(So]^n* (itWff(i^tifhnQl\(S)bai^dtfboi 
^ 6ci)t^^in erU gen : 3?ad) Der 3eit gieng er mit Den Slrgo^ 
Uten nac^> Coichis. worauf er Äonig in Pbcrcs muröc. ©eine 
9ra(t) wurDe i^m fc^r fauer dma(l)t. & mu(?e in einem 
ogeH/ Der mit emeni tbto^n unD n>rIDcn©d)tt>eine bcfpannet 
ir, jum ©itotvieger^/OSater DcnPciias fommen: n>oju \t)m 
oilo beDü if(id) mnn Da er »un ju AiceAis in Die ^raut* 
immer ge^en moHte/ fanD er eine groffe ?))fenge Drac|)en Da^ 
)|l/ n>eld)c Diana Da()in geret)afft Oatte um fidl) an i^n ju ra; 
n, Da§ er fic bei) feinem Dpffern unter anDern (!)6ttern oeri 
Fem SInDere fagen : ©ie l)abe auö gurc!)t Dor ibrem 95ru^ 
)u Dem Admctus geflucljtet. Acaüus Oabe Doriiuf auf Den 
metus getrungen, ca^ er Oie Alccilis auöliejfern foUte. 'S:>a^ 
fpAdmctusfclpflinCe^Acaftus ^auDcgcraf^en : n>oDurc^ 
mblid) betrogen tporben/ um i^u ju befreien/ fiO) in Die 
»alt i^reö SJruCeröjulieff.rn* Admerus fam bierauflog, 
^ mar er megen i^^rer £ebeii0t(3efa^r in beflanDigem jt'um^ 
:• CnDlidb n>urDe er Durcö Den o^ngefc^r oorbei; reifenDen 
cules erlbfet. 2JnDere erje^ien Diefeö tvieDerum anDerö» 
«iiet Apollo batteDen Adtnetusoer!proc!)cn/Da6;»ennent^ 
)ereinäoon feinen SItcrn/Oter feine ©emal^lin Dor i^m 
ben »ürDe/ er bepm £ebcn bleiben foQe* i:ia nun feine Se^ 
6i3^\t oerfloffen gcmeien, fep Aiccftis »or il^ren ©ema^I 
orben* Admctus aber ^abe fie Dennoc()/ entmeDer au^ 
^mtit^ Der ^roferpina; oDer meil fte Hercules Dem Pluto mit 
MÜf geraubet/ mieDer ei balten« Der bep Aiccftis ©xabt 
einen pflegte. Cl;r* (Bvyppim 

Ado- 



■ » b 

Adonis. 

fttitt. bef laste« bemetnt^ bffratitte« bet^r4 
ge« {arte« übernounDne« ansefaOne« Demum 
lofe. Qtth\>UU. cntfcclte* ermordete« sbtttic^ 

35i!rc^rdb. !Ra(^t>rr8cmeinffen CSIepnuns 
^9crba/ u« i^red ^attxi bti (Epnira sen>c| 
Siac^gier unbSInflaUberaScnu^ in t$reii93( 
fen/ tvd ftd^ bie (Bluttcr ber (9i9V«^ba an (S< 

' @buin ODVdfioscn« SRprr^a moQfe anf^ 
be n>egen oerimeiff ein/ tmb ftcb mtt bem 6f rt 
tnen/macbabcroonibrerSImme hieran ge(i 
!Bater im ginftern atö ein feembe^ S^auenj 
Soct) bi«oon fiebe ttlyrrba. AdonU »arb < 
ten. t)te Slpmpben {ogen i$n auf: unb no; 
l^eit entf{anb einband' imtfcben bec ^rofeipii 
mil ficb iebmebe bcnfelben {ueignen müU 
cntfcbieb bie 3tt>iflisf eit fo/baß er i|)n ficb felbi 
2[abreä/bec^roferpina auc^ auf cm tf>t\l,n.i 
(Stilalt auf ein tbeil {ufpvacb« SBiewol bi 
er jt biet tuirb* 3njtt)if4)en tfl biefed bocb fl 
S>enu^ ungemein (iebte/ unb meüer bie^^tgi 
liebte/ i^n toatntU, ftcb nic^t an grimmifle ^1 
CO? jvä/ ber bie Senud auc^ liebte/ oern>anbe( 
ein t\}il\)ti ®(i)wm, Don melc^em aucb Aiioi 
93enud eilte ibm jmar }u belffeu/ bocb n>eil e^ 
n^nbcUe fie ibn in eine Stnemone/ ober )um t 
fte/ ba^ b'u Slnemone auä feinem ^ylMt berD( 
ftcb benn aucb/ a(ä fte all ju {d)t eilte/ an eine 
tngetc/ unb mit bem f&lüU, bai barauä fprü 
Siofen färbte unb rotbete €r wirb a(^ ein at 
lingfurgcileflet^fobinter ber 58enue( flehet/ 
ben ecbtveiflf ibrer ^leiOung auf eine anicnt 
fammen falfet» 
Adraftus. 

»eywoceei^ Öerwiflige* ge^orfame* @ro§mt 
tige. blinbe. unbefonnene. 

Jiefdjreib* ffin ©obn bei Herculis, ber ficf) nad 
Apollo mit feinem SJruber bem Hipponoo gutt 

fiät$te. fa?an ßat np*anb«t Adra^^t\,^\^xcvv 

f^Mcpfcßen fallt * Ö 4 



ikus. Adulta. 

•ccoMcti in einem befonoern tmpcl unter reichen tRa^men 
R^. @ic mürben ronbetli4) mit folcfeen tRe^morten oon 
mtn anfleruffen/ fo ftc^ in ten (g^eftanb begeben moUtem 
mcaten. 

fwin.Ii\tQtU^tttn.ii i\ t?« berühmten* ermelglten« 
pQiSem oerbrieilic^en« (leig i tRu^m, GoUen. nä$l'(t>en* 
|ite;»ten* gerlrcl^ten. muni rrn« ve im. machen* bemustern 
ieMicben« &£>tt gefiaige t xgten. qefr&ncTtcn« fromi 
nu Hugen* oorft^tisen reu tcbliditn^ beliocOnen* 
ncBH)! ffiien* 

»cftö^ Titun unb ]&efd)reib. SurcbfKcbt man gletcb nic^t 
lie Ote Fuivia bedCiceronis 'iun^t, unb ifl aOen ntct>t mte ifa# 
im gelungen/ ben£eutf(tlanbfc|)(eci)tbeja^(t; fo^ofitman 

Äto^OoIcf Der SlbDocatcn«£obentkim kerbte SGß&Dfen 
)t unb Dor bie SBirttren rorget/ber Den Diirfftisen umfonfl 
itge^en gc ^t f>Tgegtn tt)tber bem, fo freoelbafftig borget, unb 
i^malä mc^t beja^It, otö n>ie etn3iiefeile^t/berf{et^@e5 
wieunbötnff/miefed fie fict) oerbinten/gangautJben'iaui 
m fett/ unb ouf Die ©acfce fiebt. SOBer biefeö rei^t ermegt/ ber 
KrO julei^t beftnben ba§ foetnOlboocatftcbmcbtumronflbe^ 
ttbt/ ^-a6 ibm in j>tmme( felbf?/ gefeilt e^fep auf Srbenoor 
iefe 9{ebli(t)fc«t fein recl)ter ^rei§ bebingt, gar \y\ü S5elc^^ 
nagen oon ©D22; bereitet luerDen, berieben ber ibmbient 
I beben (Ebrenbrinvit übt. (Gtfplms. ©ie^eÄcc^töi^Ofe^ 
iHt«. ÜBieauct)Sungcn$iDt:i:fd;cr. 

vf»ott. ©er gerecbte* ^immeft^oDe* reine* tpeife. finge» 
mige.Urt^et(5fdaenbe«unerbitt|ic|)e4eatfc^e« erhörte* ent^ 
(bebe* 

iä^ab. (Eintönig ber 3nfut Oenone, ober itglna. €in ©ol^n 
rt 3wv*iter^ unb ber Europa ober ber itgina. & «nir ein fo 
'ommer unb gerechter i>err/ baOf(^ii 6$i'iec^en^Sanb mit eii 
er ^ungerd ■- 97orb fieplaget mürbe/ bai Oracul ben Sluäi 
m(^t^at/ba§ ni(i)ti,ali bie S>orbitte bei i£acus fo((beab^ 
Kaben mürbe; melcbcel aucbfogleicb erfolgte/ alä er foldi)ti 
itbom Öo<< tie 3uno mrauf feint SDifutter epfttfudjtxa* 
^i^üfrgiji^te fie öag ^ginifd^e ©emiffcr t>ur(^ eine ^ti 
^fefipufu eeplange, f>aß aüc feine ilnf crt^anen ftutben 
?&\J 



^ a(e^ 

aufbiete öe^ i^acus aUtM% i^m 3upi(erfi 
nen ^eben m&c^te, oXi et SimeiffVii o^naefe^i 
(SXdit erblicf (C/ muvben ouö foli^en S(|iet(^ 
fd^en* 97ac^ feinem £obe marD er um feinev 9 
len jium brttten ^&Oifi:t>en 9iict)ter geotbnet. 9); 
^a§^ie ^et^ben t)en SD^ofeä unter Oemi£aciu 
oere^ret^aberu 

Aedon. 

25ef ipore. £)le (Ior6e*6e(!raffte« t)ern>ant)eKe« { 
gent)e. graufame. betrosne* etnfame* 

25tfcl;reib* (Sie lebte anf&ngli(^ in fric^fertt9 
Folytechnot^remSÄanne» 9ifö er aber eine a 
fpieUe/ tDDburct) fte eine @claüin semann; unb 
\hxt eigne @c^n>efler (latt berfelben unbefai 
föbtete; biefelbe gleic^wo^l oon Der Acdon 
fc^Iacbtcn fte beö Poiytechnus6ol^n,tenerw 
{cu jet/ unb gaben t^n bem !8a(er ju freffeu/ n 
i^rtfin SSater begaben. Poiytcchnus folgte i^ 
tuurDe aber oon feinem @ct)tt)a$er gebunbei 
flric^enunbben fliegen oorgefc^t. ^a nun 
^cgenbcr 8icbe bem Ungejiefer mehrte, unb 1 
Un monte, warb er in einen aÄeer^SIbler, fei 
€t)§^25ogcl/ Poiytcchnus in einen ^clicau/ Ac< 
tigafl/ibre ©cbwefter in eine ©c^walbeoeri 
finbet man ncc^ einige fo Aedon gegriffen* 

Äetaoöcr iEetes. 

'J&tufvohtu Ser ©orgfaItö*t)oIle* betrogne* beg 
retct)e* beftecite. beraubte. 
23erd;reib. €in^6ntginS$of(^td ju t^m $^rf; 
nenasiieffcfam. stetes tt>iebmetefoIcbeö bew 
fo(c^e£(tnbe(]en ^a9n an einen ©c^^^aum 
^auer barum fubreu/ bamit e^ ibm nid^t < 
mocbte; weil er fon({ fterben möf?e/ wie ib 
propbccct)et ^atte. €r fe|fe m^ eine groffe 
ren Hauptmann Dracö ^ie§;ba^er biegabe 
fpepenben S)racben cntftanben/ ber,wiemar 
m'^lU^hiXoad)U. €r würbe boc() enblic^bu 
bieSlrgonauten barum gebrac^f/unboonbei 
^f/f/fa0gefe$et/ in «fnem ^t^i^ü «(dljtaften 



\tt iDiefc^cuglittf.ungeflanfe» ÜRifc^^ra^e. Sehnte* 

befor«re. ex^^ttdiidit. 

eib. Sie SImme Deö 3upi(er^* SKangicbetfltbaltoor 

kma^lm bei$ ^ani, balDooceinei^oc^tecbetSonmn/ 

ar Dor eine fo abrct)eu(t^e Riefle ait^/ t)ai ildf bte Titanen 

cemSinbücf üetfroc^cn« 

i. * 

>tt lütt abfcl)eu(ic^f. ungc|?a(te. ^rntxi fpepetibe ge^ 

1^. fruittbare. muntre« 

>re.€r^elfretBriarcus bepben ®httttn,M%xonaUxht9 

Itni^m. €ö i|? ein ungeheurer 9ilefe,l)er l^unbert; ober 

Denigflen^ funff^ig S,hp^cl)atU, aui beren 9iad>en er 

fpie ) ar\bcif aitd^ mit ^unbcrt^anben oerfe^en n>ar« Sr 

ber^cOcn^X^i^re/Unb bemacbte bie gebunbnen Zitai 

uuit fte fii) nic()t loßreilfen unb @c^aben t^un mbc^ten^ 

tt. !Der Slrgmo^n^üotle. torann{f(t)e. betrübte, geptogte» 
iffirlte. betroßne* erfduffte. feitffjenbe. 95ebattren^;tt)er^ 
flimmerte* gefiraffte. ju fcu^ ocrimeiffelnDe» 
rib €r mar jv 6ni9 ju 2lt^en. 2IIÄ er ben Adrageum, bei 
$bntgäinCreca@obn/ aui 91rgmo^n ^inric^ten ließ/ 
erburcballer^anD fanb'/^fagen gejmungen ben Mino» 
tebtgen oDe (lebcn^o^r ficben Jf naben unb fte ben?B?Ägbi 
(ti Crcta ju fcnben* Sa eö Perfeus feinen eo^ntraff/ 
!^erfe!be Imd) ^ei)^ü!ffe ber Ariadne ben Minouum» 
ben unb tarn baoon/ nabm auc() bie Ariadne mit ftcb« 
T oerlo^r fte unter ^egenö; unb baf>(t n>urben bie 
pen^eegel/WelcbebfeSU&enienfer §u füfircn pflegfen, 
iebrnl^ribut ttad) Creta fc^tcf ten/nicbt abgenommen* 
;eus biefeä oernal)»!/ oerme^nte erfeinSo^nfepaud^ 
;mcn, unb itnrßtc fi(t) i>or S?»etrubnig inö ?9?eer, ebe fic^ 
l)iff obDig naberte, unb er bie toaste 53e!c^aff<in^eit bec 
rrfu^r» i^näa}!ceri|Tauct)t>cin i^m unb feiner Zhb$ 
si aiegeifclje JKcer genennet morbem 

t» 2)ötJ;fc{)recfIi4;e. unbejtt)ing?ic()e,gro(r^ graufame 

fiibe. für(t'terlic()e. feurige» 

b. (Ein ungt^eurc^ X^itC/ ba^^ang ^p^rpgicn «tt> 



3(e0 



brannte/ M CaucaGf(|)en Oebärgett SB&(bet l 
linMt, unb tnblid) tcn tibmonßtippttn m 
mUcU i wn ber Minerva aber getbMet mar/l 
fen ^aut einen ^ru(l^^arntf((^ machte« 

^gifthus* 

»eyirort* Öer faule« tt)eibtf<|>e. Der jagte, ejeb 
ft^e. fcigc.üer^aßtc« burci;bobrre*f(<)n6bc* 
Äcfdjrcib.Crmarb oon bem Thycftcsm ^lu 
reifen dgner 2oc<>ter Pelapia gejeuget/ boc^^h 
n^eggemorffen ; unb ba er oon Den ^irten gefu 
ner j^iiege Ui tergeleget unb erjogen* ZU cie t 
eben cor Xroja giengen^ blieb er aQein )u J^aufi 

M Agamemnons @enia^Iin bieClyczinneftrai 

mir '£epbnl(fe berfelben Den Agamemnon ibren 
be aber oon Dem Oreües^DemSo^ne Diefee^bn 

Acglc* 

25t!yipore« S)ie glangenbe. fcbimmernbe« uncer« 
fit. litbfic SSere^rungö; meiere» reine, unbt 
Uüc. leiK^tcnbc« muntre« noacbfame« nie fcblaf] 

wbcfcl^ivib* iCfcuiapius ^atu etneSocbtcr biefcöS 
6onne unb Der S^eara Socbter 5'ie§ ebenfoflö f 
Der fcbbnflen 9?ompben. ©ietoDer SOiaffen n 
eine oon Den Socbtern De^ Hefpems, n^elcbe Die g 
in Den ®avten ber Hefperidum bemalen ^alff* 
auctitiejocbterber Gönne unb ciymcne, ober 

: beä ^^acton^fo benennet/ n>e(cbenacbbem Zi 
berö mit i^rcn übrigen ©cbmcflern in Rappel 
!£^ranen aber in Eictfcmm Dcvn>anbe!t n>urbem 

§lc9pptciu 

Äcyu^ort. S5aöreicf;e* begüterte, fette« jinflre« 
QnÜQtc. ocrforgte« gecbitc- ^tucbt^erfunte. gei 
fcbmemmte. geplagte. t»)rannifc(;e. fc^noDe. oerl 

Rct>inö:2(vtm uno lhn(ii)mb. t>ai'SlH\iß^ii 
?Pbaraon£l ?ieicb« 25rccfca, ßanopu^ 3{cicb, 
j)a^ burcb '^^^Ifam Die Soc^tcn emig mac^t. €fy 
. 2)ag ?anD Dabin felbfi ^Sfuö flobe unb ficb b( 
jogc. Xüenot'l. Sbaöoo»: Ungejiefer IciDen my 
Sag fein fobauö alten ©röfftenjie^t iaem SJe^ 
^^nf^0)m, Den Wtt mit fc^war^er 3?ac^t unt 



_; l h 

;eL "Jbai ben j^eo I (• iJem. aOmo bit Srocobii 
ttnidcm. ^Datf I no I ^u^emp^i^ ^€r. <!>piQ. ^Qmo 
iQcao Dail atme '^oka ructr. YüettQeK Sleqppttni 
btr Dfi i ^e(t jf orn i J $/ Da^ mebr htmt, cM oiel 
5ercitt)frcfe.£obenflem. ule^ppten« 8anD bcc Dß^ilßeU 
wi, bcffcn ^immel oft mn^t eine J^oUe fepn« /^t^^//. ?lui 
^prict^SSBore »ar: aie90pttfn^JPrauter,aicl)ren;@e^ 
®ei(5Mt/8üfft,@cfamunö grauen n>dren Die betlen 
ajetr. fiobcnftein» Sle^npte n ifl ein ;^ctc()/ baö bie SJer^ 
muß flüiien/ ein gtoffer @eif{ befeebi/ oiel .^anbe mufTeii 

t* idem, 

tu Die ungewibntlche* genaue, tinoertoffte» gef roffhe^ 
W)te» begebcfe. tüffe vereinte, oerbinbliite* eblc. Ji\tttt, 
5ett)unbecn^$n>ert^e« feltne* oodtge ganglic^e* gleit^e« 
rotebne, gefc^)il^etfe. n6tbi9e. gcpriegne* 
;2(itirii.Dte9Ie5nlicbfeif bie in btn ©cftitbereoen i>ai 
Mn tan erfreuen, ba eineö Jttxrgeö 55i{b bie tMrttgf eit 
/ n^nn er xo\x\> in @ef!a(t beö Siiefen aufgefu^^rt 



t. Die begifbten« OD0en; leeren tauben. Tc^meren. geb 
:utf ♦{ geftbmöcf ten* 

Oittm unb Utiifd^risib* Derfrifc^e Sialm. DerSle^i 
jmucf* DernjobIgefüOteJ&atm mitgreubemÄfcrnerm 
rK t)ie geflrecften (Meeren, bie n>eit benjor geragt. 
Der ^alm, ber frifd) ^eraufge|cboflren,n>trbt)onber 
aftjertnirft^tOen^el. Die Ärafft ber 3le^ren, bie ju 
cn Seiffung gebt. idem. ?0?an fan auf ben begilbten 
r an f?att ber bolben grucbt,nur leere ^almenfc^)new 
w.Den balbburc^ ©üfie gebluffter SSegen/ balb bur0 
Btürme ©emalt getban tt>frb» W^w- Die ^afmen fo 
)cr|fnen ©anb gebörft. idem. Der SMecfer gelber 
f. iSrccFcö. Die gelben Siebten burc() ba^ teiffe Äorn 
nt. ///«'w.Derülel^ten föffe ?ajT. idcw. DaömebröW 
it ?ie(ttgcfcl)a(>te0olb berSle^ren* W. Deren gelber 
f ber eobnitter greuben i ©cbi» iff. Wenijel. ?0?ic^ 
cft^br/ um |u beö ©cbopfferiJ ?ob micb anjufrifcften, 
ren lifpelnbei? ©eraufd) : ©c^au, TOenfc^^ %\tx n)liöj\t 
fc^imirIifpfto^;^/^/>r^rri;^/r^emJbi:cd*ee«6^au 

tbxt 



mie hid^ iebct ^alm auf &0X% ber M(^ (b 
mitauf;ierecf(enSiii0etmcifet25cocfe0* &ic 
bet3le$>rem Wtfw. 

j^<i)tcib. 64>au oii/ o 9)}enf(<^/ mit €(rfttV(( 
Div Daef t)i(^ erna^rente®etr&9bc ! @etn tottiK 
au4) c^ e^ teijff/ Siat^ aBur^el^ J^alm, m 
ftgeti/ mobuctb fein fc|)(ancf (v Su§ gefieifft/ 
(^egenMt/beomSturmunbSBetter alfobol 
biivdt) eigne Sätbe {erbrecten unb ietfnicfen 
fen &(i)t0i(i)t boct) fo not^isift/meilfonfiba 
ftet 23D9e( frigt/ atön>e(d}er ftd) hieran fo lei 
fan» S)ad^&rn(^enfe(bfl/bte Stellten/ il^rev <g 
ba§etf ber 9369eU j(?eer im Sluge nic^t oer^i 
grucbt bef4)ö$en) finb oon be^ 6ct)&pfferc»i 
t>ic\t3tuitn. 25toät6. S}\tt maatjuunfer» 
f e^ (£fyt oon reiifem Xotn ein gelbetf '2(e^remS 
ber laueQQBefi auf feiner giäc^e fobn^ebet/ball 
fiö) fencf et/ ba(D ftcf) ^ebet« Sßi^t glaub{i(() ifl/ 1 
erfritc^t/ menn ftc^ ba^ @elb unb Sßet§ ber ^ 
mifc^e« ^*ä fpielet gelb unb toeiß bai maUenbe ( 
5(cnt)crung. 

»cj^wo«. ©ie fc^neDe, plblilidft. unoer^ojftt 
ganf^Iidbe. faltftnnige. n>iberflnnige. ungemb^t 
beruni)^^ n>utbige« oer^a§(e* f4)nobe« befc^me 
beOac^te* n&tbide^unternommne* aufgeführte 

^a^>ene^7ltteth Dfft fc^aut man mie ber @tui 
^afen treibet, fo oor cufgIeic(>er@eeeinSCBin 
^0^1 bem/ ber mit @ebu(t bepbeffenSQiOenb 
ber ^}?enfcben 3orn mie toilbe SBellen fliOt. 
I^eute fliegt/ fan morgen Svofen bringen, it>er 
fSUdwn oben ber ftd^ regt ^ b(e@onne fic^au 
einer 5UJoIcte Dringen, bie, mie man mepnet, nicj: 
mir üd) tragt« ^ofmannetvaloau* COJein g 
^ran^ t)erft>anbelt ftc^ in 6cl)(e^en/ unb metr 
fegt mir einen6ee(en>@tici}. ZUqUu 
iEneas« 

^fwott. S)er gbttlic^e. reifcnbe. oerirrte« 6e(!ü 
te^gelocfte* gequälte« tapffre. Huge* begleitete* 
t)erla§ne» t>efc^u|}te* mert^e.entflobne* beflagt 



f. fromme, sitxtüc. oetmä^Ke* ^errfc^ente« {U frät) mu 

^oens^Uxten unb Umfd^reibitngen» iCneai» (effen füiu^m 
i an Den ^immcl flammt/ btt aui bm tiof)m^lut bei @teri 
«s$rin$en flammt 7lmtl)ot. Qer Durc^ manchen @c|)auec 
mSrejcnö oDem (Btranb d^unrntUcfu. £)er Xrojcr J^elb/ 
t €i9^^ä £utb @cfil^e betrat/ unb bcm bott} nidjtü ali 
fdl^cecfs&crpcnflcroocfamemtVenod. Mnas teffen 'Mcn^ 
cttct mir mit aufliefen/ mariimi (Bto§t i^m{ur ^ani) eid 
immi9 Ungeheuer/ fo^at ti fein SSirijU fo glucflirb ocrae^ 
ffcflt/ baß un^ ic() meiß ntct)tn)te ein ©cbrecfcn tUetfdOt. 
mi^. &tbtndt bcr eble @obn Dcä3;roif((>en^n(tifcnauf 
HCT Steife « ^a^rt in bai €l9fer « ^elb/ mirD i^m im J^cfleni 
(af b ein gulbner 9if( gemtefen/ n^oDurc^ er alfofbrt t>er(an.9teii 
Derf ereilt ©obalb er bai SRetaQ n)ie ^um fBxü et bef omi 
ni/unb ber^rcerpinagebü^renb ubejbrac^t n>ir^ er o(ö 
bcr@aft t)on folcber angenommen/ unb i^m bau fv^irarge 
)orberJ)6nenauf9c-'^(^t xr^cnQcl. 
(l^reib» ©ein SSar lar Aachifts, bic SÄueter ober Me ?3e5 
<• ©ein teurer mar cor gemeine JJielbcn^Prxccptor bcr Ccn- 
irus Chiron. 9?acttcm i:>m tu'fcc aßegtt)6rige Öe-c^iftlict;.^ 
ten bepaebracftt/ f am iv an ben ^of Deö Friamus m(h Troj.!. 
lefer gab i^m feine Socbter Creufam nur tf fie» ff r mar einer 
!fapffer(?en Trojaner, unb trotten ©riec^ien grofien ©c^n;. 
h Sflacbbem Troja übergieng/ fd)ajfte er bie ©einigen auf 
i^erg^ba in ©ic^crbeir unb folgte i^nen enb(i4)mit bem 
errcfle ber me^r^affccn ©otbofen ouc^ ba^in* ©einen al^ 
I Sater trug er felber auf bcm ^ucfen auß bm geucr; bocb/ 
fnwni^nbefc^ulbigcn iviU/ fo foUcr mit bem Antcnor Die 
abt an bie SeinDe oerratben babcn ; unb folcbe^ fc^cinct um 
loiQennic^t unma^rfcbeinlic^/ mcit i^m fonil nict;t v)b(^i 
gemefen/ eine S(oitean)urcbaffen/ unb fic^ auf bcn Q^ccg 
1 ju retiriren. (£r oagirtc bicrauf auf bem SDJecrc ^crum» 
t er bai erffemal in ©icilten arlanbf te, fkrb Anchifcs. ^tn 
T&enifc()en SOfeere überfiel i^n ein 6turm, ber i^nnac^) 
)cn ocrfd)Iug. 2)afe(b(? oerliebte ftct) bie Äenigin öido in 
, unb er m&re balb bafelbfl f leben blieben^ mofevn ibn ni4>t 
tcT buxdf ben Mcrcurium mameu laifcn. Sllfo begab er 
»ieber auf ben ISeg, fam enblic^ uaci) Jtalien ur»bUc^u\ 



foi(()e^/fon&cmoerfpta(()i(>maud)Dte Lavir 
bii «Obereit mit Dem Turnus teiii ^6ntge bcr 
^en n>ar* Turnus t9urCe enbiidl^ ton 6em 
btn, un^ Oiefer bauete bie 6tab( Lavinium fei 
(f^ceti/ tpttrbe auc^ nac^ bcd Latini &b< 

23c)w«Srt.X>ertafenbc*er}&mte«mu(l$[de« (t 
c|)e. ^arte» (trengf. setDalfige. rciffenbe* mi 
mernbe. tt)tMni{(lt)c. er(ftrntc. firec^e* 

3leDt'ti6^:(itcn unb Umfdt^reib* 2>et SJtnbe ig! 
i^rodVs« £)er eigrimmtbecStutmeDuncCIei 
unD iebengetnb M ^uxß,bet &beti ^lage^ ( 
(^lut^/ (Srb unb S(ut^ {um ^atnpffe fliegen li 

}5ef(i)veib. ©ein Urfprun^ ifi ungewiß« @o 
gemig angenommen; ba§ i^me oon Jupiter Die 
Mtibt aufgetragen motben; totldft er in eine . 
eingcfperret ^atte/baoon einen ober auc^me^i 
finben ^en)or {ie§/auc^ in einer $6Ie oon berg 
nete: n>ien>o(;n>a^ba^ festere betrifft/ einig 
tiung frnb. & n^urbe oorgcfieUt al6 eine tn 
l^enDe m\> mit Seinmanb befleibete SJtannä^^c 
^anb ein ^orn f^alt, tüotaixß UdiS SBinbe aut 
blafen n^erben. $tuf feiner rec()ten J^anb fle^ 
ffl3o(cfe/ unb fe^eti^m eine Sroneaufben ^o| 
den aber na^et eine nacFenbe S^pmp^e bie Oc 
bemSÖaiTer Oeroor, meiere i^m Juno jur @en 
mil er i><i Mntx giotte jerfcreuet» ^r mtb a 
cfenbe^ann^^erfon mit einem Q3art^e; gdä 
Coramando.©ta6 au mm ^crge liegenb mit 5 
benoorgejieffcf* 
$(ersevnij}. 

Jbeymotre* ^ie f(^n6be.t)erbammte.gef£&dic{)e« 
ftbgige, beweinte* beftrajfte. oerbot^ue* gcbei 
%ranbmaf;(;g(eict)e« unauäti!gli(()e* fc(^nblic^ 
bebaurte« bereute» oerberbte» fü^iie* unbefonne 
Dcl^affte^oerflucftte. 

}(e:)cnd^2(rteriunbttnir4!rcib. 3» ^^^ ^^^ ^ 
ein gluc^, unb ÖSe^e! rieff. Äob^nftem* S 
bur^bieed fommt/ b(i§ mit Md^ ober ben < 



8 a(€f 

wüfiwTwJ • hai Sierseniig ber QBrff/ fbttii^ bejau^ 
brrT/ unb une in tafle r^arne {ie^t i^m 
23efcbrcib.@ol^eän>icbburct) einen alten ^ann Dorgebid 
^t* 3n Ui^tn ^anDen 6&(t er eine Saute unb harten i um i^n 
^um liegen argerli(t)e S^uc^ei: unb @ema|^(be* 
(acus. 

5e]n9ore. t)etoediebte.t)er}n)eiffe(te.na(fe* tau(^enbe.bett&6i 
te« tln<)f?:Ooae. t>erbru§(i4)e* £ebend5fatte* Srbatmungd^reii 
(te. ecfcbrocf ne. geflobne* reuige« f(|)mimmenbe* 
iefd)te\bun^. 6ein2Jater »ar Priamui unb feine SRutter eine 
SRpmpbe* ^(euraebeteentmeberbieAileropen mti %Wi 
MXoc^ter/baerftenac^ibrfmXoDeiu fe^r htminU unb in 
einen S:audi)er bt§mi<n oern)anbeft n>urbe i ober aber er t)er$ 
liebte ft4) in bie Hpericn eine Slpmpb^* ^^ fi< ^^^ ^uf ^^^ 
S{uJ()tt)Dr ibm t)on einer Scl^lan^e ge(io4)en »orben/ba§ fte 
^atb, unb er folc^e^ erfuhr/ geriee^ er in eine fold^e Ser jtweiffi 
ItinA barubcr/bag er fict) Don einem Seifen in^ 9)Zeer geflur^et« 
^ er aber im gaDen qcm{ttt, fep er oon ben @6ttern in einen 
SJogel/ ben man laudier ju nennen pfleget/ Dern>anbe(tn>Dt' 
ttn. SfDein banlber fr i) er aud) noc^ i^o fo unoergnügt, bag 
er ft4) (tctd (u erfauffen fud)^, unb be§tx)egen fo ojft in^ aßaifer 
fabre* 
(culanus. 

5evi»Srt. Der angebeefiete» gemepbte. oerebrte« mächtige* 
md^ti'Avcxt^t. ungerechte« fc^nbbe* tobte, unerbittliche, oer^ 
a4)teee.t>ertt>orffne. abgeffodjjne. milbe.fc^encf enbe.angepc^te* 
^d)tcibmg. iginöottber alten ?v6mcr/ ben fie ocrebricn/ 
tamie er ibnen Ms ober öclb, fo aui €r6 ge(ct)lagen warb, gc# 
ben miaute. Argcncinus mar fein ©obn, meübocbobnff reitig 
bai i3i(ben@e(b erfl nai) bem e^rnen gepraget morben« 
fculapius. 

5i7iroru'c. ©er gelinbe«fanjfte. aui ber ©/ut^ errettete* crbab 
tcne* bcict)irrjte.oom '•^lif? {er)'d[)merterte. wnütvbH^u get6b# 
fcte. b^tfig^oerebrtea^eurc. g'>tcIicfteJ)eilenbe.gefijnDe.9?a^ 
für?erfabfne.geroc^ne.meife.be{ff;nbe.t)erborgne.jfunf!oofle» 
^(^fd^rabuitgen (ii mögen mobl brcp /P/culapiigcmefen fet)n/ 
n>eldbe oon Der Slr^nep^jf unft^JJrofegion gcmac^et baben ; unb 
tx€ P)ef(ttcl)te/ fo man erjebict, unb bie nut einen angebetiW) u 
«et ben ?ebene;8auff aüer breoer^iiijlel* In fi'.. ju galten, lin 

fBaxttit0^£fcuUpntpafApono,^cic if^n mit cinedTheffAVv^dMt 



»« f ^Ä> 



ShniQi Zoö)Ut (eugete* .Qiefe feine ^SM\ 
fttfuc^t oon Dem Apollo umgebracht unb bc 
6^ei(et^^auffen(ag/na^m Mercuriumoe 
Don i^r* Slnbece fageti/ feine SRutter ^abe i 
. ge be9 Epicaurus gebo^reo/ allein aucf) auf gi 
liegen lafien, bii fic^) Arcfthan« cine< ^irte« 
{U i^m gefunben/ bawn i^n ber evfle befdliAi 
n&^ret« Aredhanas ^abe bierauf feinen S)u 
üermijfef^ unb ba er fte tnblid^ angetroffen/ 1 
geuer^ über Dem iCfculapio gma^t morben 
tva^gbültcbeäangefe^cn/unbftcb ooOer gi 
bem Slnbere er je^len biefe ^Dinge no(^ ani 
Cencaiuus unrerri(^tc(ei|^n (hierauf in ber !^ 
OGifienfcba jf (en unb wvnmlid) in Der Medic 
lein Dur(^ £rancf e unD ^flafter/ fonbern auc 
CBSorte uuD aberg(aubifct)e Zeremonien SBu 
ber nnbaOerf^aiiO (^cfül^rlic^fciren oertrieb 
foß au(|) fecb0').V*rfancn(ebenbig scmad^tt ^ 
jtcb aber ^(uto btt) Dem Jupiter befc()ti>eret/ Do 
nem 9icicbe Slbbrucbt^ue/moburcb lupiterbe 
mit bem Sonner ju erfc(>Ia9en, Da hingegen . 
pen^ Die tie 2)onner j?eüe gefc^micDet, mit ^j 
würbe hierauf alö ein (Sott ocre^ret/ unD l 
^ttc^amo, 21tben, SKom unD anDrer Drten mc 
Die Siegen, ^abne/9^acbt€ti(cn unD ©cblar 
lige< iSie^« 9^a(D n>irD er ali eine @d()(ang 
S^rone mit einem @tabe ftc^ mit Der anDern 
lirac^enjÄopjf ileiffenD, mit einem J)unD jun 
Der anDer^ oorgefledeti tt>w er Denn au^ oiel i 

lEtna» 

X>qx»ottet. t)er ^eifie* ©lut^^erftlate* f(l)ai 
©cbmeffel^/DoUe* DampffenDe. iliUc. rauct^e 
Slammen.reicbe. ^efle. entjänbete* 

^ü^ensi Titten unD UmiüytcibmQm. Der 
f rummen gKuIciberg.<Dpi9. ^ier raget itrna 
aucbba^SanD mit 31fdt)en äberfc^nepet mit k 
n>irfft/ gepichte glammen fpcijet, Dem £)onm 
unD (&§t Die geuet^Oee aui feinen iUDern loß 
bor Dem Trinacrien in Surcl)t mi jlengflen iit 
fo 6(fyuH aH ©tein auf \^xe^tVt>a ^x^ut* \ 



»€f 

€11. VOen^ t>ai aev0emi§ bcr SBeft/ ^iiiiJ 6e|aiM 
imbunddii rrs@ame)ie^t 1^^ 
cbrcib. 6olcv^c< mtr^ buct^ einen oKeti 9kam wc^tbiU 
3» feinen J^&nDen (ilf et eine Saute ttnbJForteii i ttm i^ii 
m liegen &rget(i(t)ei5u(^ecun6 @emi^IDe« 

IS. 

i^re. :DetoetIieb(e.Der{n)eiife((e.naife« toii4enbe«MtA6i 
ln9fl:t)oae. oerbrti§li(^* tebenä^fatte* (Stbamims^veii 
erfd^cocfne« geflobne* reuige« f((minmient)e* 
^teibun«* 6einSater mar Priamus unO feine SRiMer eine > 
npf^e* (St^urat^eteei berbieAßeropen eine« Slufi ' 
^o(t(er/baetfiena(^i(i^ m£oDe(tt fe^r betoeinte unb in ' 
II Sauget be§»esenoei (tn^urbe; ober aber eroeti 
tfU^in bie Hpericn ein< ucQUip^e* X)a (ie nun auf ber 
tit oor il^m bon einer @( e dt^odytn »orbeu/ ba$ fit 
>/ttnberfoI4e«erfii^r/$ tetoerineinefoI(4e®er)meiffi 
\ baräber/bal er ftcb oon el (i gelfen int SSeer geflär^» 
er aber im gaOen gemere er oon ben ®htttm in einen 
te(r ben man tm^ct ju n i pfleget^ oertoanbettttov' 
aOein barAber feo er i 1) ufxl) i^o fo mioergnägt/ ba§ 
ii Htti (u erf&uffeo fuc^e/ unb beßtoegen fo ojft xni aßaffer 
t. 

lanus. 

i^3rt. T>tt angebet^ete. getoep^te* oere^rte* m&c^ttge* 
tfttvert^e. ungerecbte. fc^nobe* tobte« unerbittlich« oer« 
ete*oertt>orffne. abgef7ocl()ne« mi(be«fc^en(lenbe«angefle^te* 
l^reibung. Öm@o(tber alten ?i6mer/ ben fie oerebrtcn/ 
tit er i^ntn A^% ober (Bclb/ fo Mi €r$ gef^Iagen n>arb, gei 
midb^e« Argenrinus toat fein @i^n/ rneil boc^o^nfireitig 
@tlben@e(b erfl nac^ bem e^rnen gepraget morben« 
lapius. 

rSrri'c. Ser gelinbe.fanifte. aui btt ®(ut( errettete« er^ab 
« btMd)icmte,oom ^lig jencbmertecte. unflerbiicbe« getbbi 
. ^üiit.mvtfyvitAf^üu. g'>ttlicfte.beilenbe«gefunbe.9la^ 
etfa^me.9eroc^ne.meife-beJffenbe.oerborgneiÄttn|looOe^ 
:|^rabnitgen ^i mbgen n>o^l brep >Efctilapii gcmefen feou/ 
ifte oon Der Slcenep^Jf unfl^rofegion gcma(it)et baben ; unb 
(Bef(btci)te; fo man er{eb(et/ unb bie nur einen ange^/f^' <' 
ben febenejgaujf aOer Dreoer jugk l(* in p ^ {U galten* titt 
fer M *£fcuUpü mtApoUo,^!^ ipn mit «nrtThdtaW^At 



SibniQi Zoö)Ux ituittt. .t>iefe feine ai}trttcrf 
ferfuct^toon Dem Apollo umgebracht unbtHi ^i 
@(i!)eieer^^auffeti(ag/na^m Mercuriusnocf) b 
t)on i^c* Slnbere fagen/ feine SRufter ^aU i^n < 
ge 6e9 Epicaurus getonten/ aflein au(Jii auf gut ( 
liegen (äffen/ bii fic^ Arefthan« eine^ Wirten S)i 
{u t^m gefunden/ bat)oni^n btxttHt befc^ä^et. 
n4^(et. Aredhanas ^abe bierauf feinen S)unt) 
DermJfef/ unb ba er fte mblid^ angetroffen/ fep 
geuei* über Dem iCfcuiapio gcnoa^r morben; i 
tvadgbttlicbe^angefe^cn/unbftcb ooOer Suv(< 
ben. ^ln^el'e crje^len Diefe ^Dinge noc^ anber 
Centaurus unterrichtete i|^n (hierauf in ber ^ai 
Qßiffenfcbaiften unb oornemlicf) in Der Medicin, 
lein Dur(^ Srdncf e unb ^flafter/ fonbern aucb b 
CEßorte uub aberg(aubifc()e Zeremonien SQunO 
berunt)aQerr;anD@ef&^rlicbfciten oertrieb un 
foßau(|) fecbei^crfoncnlebenbig gemacbet ^ab 
jicb aber $(uto beo bem Jupiter befc^tueret/ bag < 
nem Sicicbe 3lbbrucb tfyut, mobitrcb Jupiter bemi 
mit bem Bonner ju erfc(>lagen/ ba bingegen Ap 
pen^ Die tie £)onner j?eile gefc^micDet, mit ^feil 
nturDe hierauf alä ein &M ocre^ref/ unD bat 
^ergamo/ ^t^^n, 9iom unb anDrer Drten me^t 
Die Siegen/ ^äbne/9^acbt>€ii(cn unD ©c^langi 
ligei äJie^» 95a(D mxb er ofö eine 6d()(ange; 
S^rone mit einem Stabe ftc^ mit Der anbern ^ 
S)cac()enjÄopjf ileiffenD/ mit einem /;unD jun § 
Der anDer^ oorgefleQeti m er Denn aucf) oiel ^i 

»eyworeer. ©er ^eifle* ©lut^^erfiiate* f(l)aDIi 
©cbweffel^DoUe* DampffenDe* fiiDet raucbenl 
^'(ammen^reicbe. ^efle* entjänDete» 

Ä^Denö;2(reett unb ttmfc^tdbwngcn. Der b 
frummengKulciber^.<l>pi9. ^ier raget i€r na fi 
aucb ba^^anb mit 31fdt)en äberfc^nepet mit 6 
n>irfft/ gepichte glammenfpcoet, Dem Donner 
unD (d§t Die geuer^See aui feinen aiDern loß» 
t)or Dem Trinacrien in Surcl)t unb ilengflen f^n 
fo6c()Utt ali Stein auf i^regelDer f!reut* Xi 

3 



3r<e »ff ^ 

B ttnb &äi el m. iCcna, ber ba ({rettet bie 

imeninMe: ft ' ift ^ar$ au^rpep^f/ unb aud 
}o(eii @c^(uno .,. i.,., fe Sßolcfen bUgt/ igt <)ange 
[teil/ 6tetn unb Ifusetn fttegen I&gt« (Dpir;* !De( 933un^ 
5er9ber9BeIt/ bet in feinet Srufl nur geuer ^d(t/ beti 
Tel aber tiid^ti atö toKer Qd^mt berühret. 6tolU 
rob. ^epbem >£tnabQt Vulcan bie Prorerptna gerattbet 
entfdbret. Vukanus foQ in biefcm ^erge iFtna feine 
cf ßatt {um ®4>micbcn l^aben ; man faqt aud), ba§ er auf 
em einen bcfonbcrn Zmptl gehabt/ t)or n>e4C^em gen>iife 
begelcgen/ mel^ebencn/ fo fromm toareu/ unb jum item:' 
men/ hebfofcten unb ooOenbd in bcnfclben begieiteten^bie 
){oren aber anfuhren unb n>ol^( gar (crriffcn* Q3u(canud 
r auc() oonbiefem ^erge einen ^e^na^men Mmxus eri 
!m 

^ort^r. 3^er ^lenfc^en^^nlic^e« t^biic^f e«(&ct)er(i(^e«t)er^ 
fene. fc^nobe. Itflige. graufamc« ol;n9ef(^maDgte. oere^ri 
loepbte. angebetbete. gbf tlic^e* 
ns^y^ttcn unb UmfctHeibimgctt. t>ct 9IffC/ber menn ber 
iDen iiüi, fid) tobt jur €rbe ffrectt. Heuftrd;» t)em fon|l 
ptenlanb Elitär unb Xempel baut; unb @Dfterng(eicb oer^ 
£ol>A!ntlcm. S3ere^te Sepien nur an bcineä föjDttcä 
ttbi'd91jfcns$f(^nbben3a^ni bau i^empel unb !Pa(ldi?e« 
rt^eL 

:cn. 

;6rtct. SDie fc|)n&ben« aufgebracf)ten. berfA^rerifc^en/ m^ 
»malicben« gereinigten» au^fc^meiffenben» trüben« ermöi 
cn. tOi)ciu milben* n>ätenben« rafcnben» tobenbcn* 95e^ 
;enä',n)ertbcn. gefabclict)en. beraumten. norf;igen* 
HB 2(rtcnunb Umfd^rcibumiciK Sic oerrucbten ZtitUf 
uft,€f)r unb ©cig gebiert. 25tocPe0. Sie milbc Ärafft ber 
QUöfdiimeiflfenben nie fatten ?ciDenf4)a|tt»25rorfcö» 2)ie 
-nfc^jafft; founfi^garleicbt ocrfubrt^ iäew, X)ic Jeiben^ 
ften/o bie ^e(t allein t)ori(;ieC36i)enr;alt» U^^m t>itic\i 
.r,urften, bie burcb ein tnec^)tifcf) ^^anb ber 6c!aoifc^cn 
ieruf.ö febcnö (angm^ren, /^/«r//; :t)aö n)i(bc?Oieer Der 
:nf<baffien. n)oru»neu ö«!r 9);infdt> Ku^c fuc^ef. /</«-;//. Si^^ 
ferni§ unb öufft ber JJeibenfcJ^ajften. /V/f;;/. Sen @ci(l be^? 
Ucjftbcr£)ampjfberlkibrnf(I^a/fr, Uem. Swwl^wt^i 



^ 3fff acf 

ühtminbti(t)s^o§.&olU 2)ie6&fen Sletgiti^ 
au^get&^eet fc9n mftffen* i^//». £>ie ^gterbei 
aSe HttgenD einreibt #^^iii. Bie i&flc, bie fic^ ik 
fomie Der aSeUmSturm regen« Canir^ SQü 
€^re laffen blcnbeii/ ja bit mir um ber (S^re 
eBoIlufl seilen ^ronb ©eelen/ 3eit unb ®m 
}5tc(Xcs. ©teil t fe(b(l im SBinö unb SRegei! 
grucfttbarf eif unb ©eegem ©eö Unaejicfer* ^ 
burcb ber MlU ?}ac^t oerntc^tiqet unb umj 
f^tDäct)tc i)lf (cOermeig bei Unslöcfö firenge . 
fbm Der ?eiöcnf4)ajft* iäem. Öer ?eibenfc|> 
?5ei:m©laß, ^a6 aDeeJ, nur nic^t pd), üerf (einer 
burcl) n>e(d)eö man nur ftct) aUein i>cr.ar6ffern Ii 
(?cdttieCei^fnf<*offtjafel6ß in ber 9?atur: f 
. fcen miß, unh &ampjfen, irret nur. Sie SBu^^J 
tinb märcf lid) mar ein £eben o^n ade ^eibenfc^i 
lic^unfc^macf^afft* /Wtm ©obalbberfc^mad 
Ws^tt SScrIan jcn beübfinbengleifc^e^ folgt/ 
ruban* £).enn ^offart, £uf! unb m$ t}^t 
©(^langen/ Dorbenen, mofiefmb, fein griebi 
©toll. Öer fo bem @eifle na* nicl)t ooüifl juf 
tnit bm bergen noc^ febr an bem SUifcl()e ^enc 
aOjufcbmer ben £uften ju entf ommeu/in beren i 
öoUemSöflelfprengt» idew. 
Africa. 

2^i7mortcr, Öa^fKifle. att%borrte. fanbfc^te. 
(^albflebrat^ne. entlegne.mt ite* muffe* vvvf.ud) 
fciuite» ?lKo^ren<rcic^)e* gimeii^reic^e. tprannifd 
lüffiqe* graufame. 

5\cDcnd^2(rten unb Umfcbrcibunfjcn. J)aö ?ar 
AFricanen. XDen^eh £)aö ianb, ba^ oon oerf< 
DoU. /V/t»;;/ £)a^ mie bie ^dt (Icti maö neuec 
iV/w 9!fcica aui meieren man @olb mie ciu^ ^i 
fef. £obenflein. Slfrica baö c^orn, ©olb, S5fl 
bcin tragt* i^fw.Slfricaöem Dmar2:nranne9i 
gclegct. iWm. Slfcica/ baö fl^tß 5reu unb g 
'V/<^;// Slfrica bac5 bMic diti^, in bem üicl Ungef^ 
niQ, 5)aö AKides ©obn, ber AFtr fiici?, benenn 
Slfrica meiß in ber ^iebe oon feinem 3ug^ ; toa 

32 



Jß 31 f «8 - 

M^, ^at M b Sjögren Slögel* /Icb^^nflctn* 9);an fagt bec 
Siebe ^fd I crabl/f<9 anbermertä mi fök9,\n Slfrica au^ 

^itfä}veib.^anb\lMfel^tn^tbt^ülali ein bleicD^fd^tvat^ 
^^ faf! gane nacf fc^ 38 rib/ mit f raufen ^aacem 9luf intern 
4^ttpte^at fie einen S}tlm,b<v wie einiftep^anten^ jt'opff aui^i 
ftc^et Um ten ^altf ^at fie eine SDraUen;@c^nur; in bec 
ItncEen Qanb aber einen 6corpion/ unb in ber rechten ^anb 
ein mit ^orn^Ste^ren angefäUteä Uberflußi^orm fH^r folsen 
cUi ihm unb eine Schlange auf bem gufle nac^« 

kfiicana. 

iDct Ceres $e9;3Ia(me. £>ie 91fricanifc|)en Seibö^^erfonen/ 
Cieficl^tu Einern befl&nbigen 9ßittn>em@tanbe üerlobet (aN 
ttn, oere^rten fte. Unb ba^er ^at fte biefe^ ^tpto^xt erhalten* 

kgamede. 

IScfwoit. üie |iD*erfa5rne*njcife^ fIu()e.jaubrif(^e*oerbranni 
fe. aelebrf e. f(t)(aue* ^eilenbe« 3uflu(|)tö;t)Dae. 

|3^d)reib. Sc^ Augiae 2o(^ter unb bti Neptuni Concubine/mit 

, iDeId)er er Die Di&yn jcugete. 3^r xtdl^Ux SOJann ^ie§ fonften 
Muiius unb »urbc ton t>(m Ncftor erfd^Iagem ©ie war enti 
loeber eine srojfe ije^c oCer Sicrßtim 
^amemnon. 

jSTtport* Der fluge. gcfd)mi5te. ^m{d)cnt)c. gebict^cnbe* 
furchtbare, gccronte. eble. f(l)6ne« maicfratifc^e* berebte. fTar^ 
de. n^eife. burti^e betrübte, gctrancf te crfc^lagne* ru^mtebii 
ge* gefiraffte. ©ropmut^öjooüe. tapffve. (S^rerbietungö^wer^ 
^^e. angcbet^ete* 

3^ocns^2(tteti. treffen beflurßtcr @eif7 gan@ auflerftc^ gei 
fät)rt cor S^axm unD jt^ummer f^meiget. €l)t.<Bt{pl). 
^e{ä)vcib. Crwareln ßncfelbci Atrci, ein 6obn riifthcnci 
tuiD ein trüber bcd MencUi. 911^ Atreus feinen S3ruber ben 
Tbyertenauöbemganbegejaget/ entfliinb eine fold^e Dörre/ 
Momeltber bai$ Oracui propbejepte/ ba§ fte nic^t el)er auf^ö; 
Ken ȟrDe, bii Thycrtcs juriirf gefcmmen. t)a^ero n?arb 
Agamemnon unb Menclaus gefenbet, i^n einju^olen« 3Ract)bem 
ober bem obngeaAtet ^gifthus Der 6D()nDe0 Thycitc$ ©elei 
fentKtt fanb btn Xcrcus ju erfcbtagen ; mürbe er mit feinem 
Q^nibergetmungenftc^bed 9ietc^e^ nic^t anjumatfeu/ bic$ ec 
t6 enDlidj t>o(t) tx^ulU Darauf beftcgte er Den ©icponi^dim 
it6ni0/unb baauc^ feinem S^m^rr oofi bem Pa[i$fe\m<ämaV 



^fl 



lin Helena getaubct tombe, braute er aOe Q 
0en>tber2;rojaauf« Z>(cmct(len®enero(i 
{it Argis, unb burcb f&cHtd^mi btacbfe et ft< 
oOesu i^renGeneraiisfimocrtDr^Hem 2>o4 
biiv4) Srt&b(un0 einer ber Diana getvepbter 
@6tcin/ tnbem er folcbe errcboß/ baß fte eine f 
Derotbnete/ meldbo ba bie glotte auf brecben 
te/ ba§ fte nid^t au^Iauffen fönte* Über i 
greulicbe 9)ef} unter bie Strmee/ unb ba^ Ora 
auf S5efragen alfo/ baß btefclbe nttbt eber ai 

hiß bie Ipbigenia bti Agamemnons SlDCbter Q 

tpffert »Are. J)dc^ r&cf te fte bie Diana, ali 
U, felbfl oom Slltare mc^/ unb mar mit einer 
bie fte an i^re ©tcHc fcl)afftc. 3m jfriege fei 
atö einen guten unb tapffern Soldaten. $ 
er fecbsebn Trojaner mit eigner ^anb umsei 
Achilles i)attt tv megen ber ©claoiu Brifeis gi 
feiten; bieeraudj) bcm Achilles auölicffern 
generale febrfcbltc^t mit ibm {ufrieben ix>a 
racb ber Eroberung Sroja bef am er bie Cafla 
Dedtebet battc : n>urte aber mit berfelben ooi 
feine ©emal^Iin bie ciytemneftra 3eit feiner 
fubret ^atu, jdmmerfjcb ermorbr t« (ix toa 
fcb&ncu/ ebe(n unb majefl&tifd^en 9Infeben ui 
ibm au(i) feiner geinbe SSepfall ertt)arb* 
Aganippc. 

j&cywovu^^^t belle, f (are.mi§6rau(|)te, eirofli 
petrubte. üerfcbwenbcte. gefudbte. gelecf te* 
cicnbe. fiarcfenbe. flolelirte. mi\(* ©eift^ern 

^uDcnß^2(irtcn unb ttmfdireib. Öec ^^ferbc. 
neij J?et)bent{fumcOrrc» i\>CMt3cl. Die Agar 
^eijbentbum S[Bi& unb jfunft fcbopffet. /^ 
bie!£icl)teriancfen/ ob fei« gele^rteö 3^aß x 

fep. iäem. 

Äer^rcibmt^.Aganippebieß eine 5oe()(er N 
SluflTeö, fo um bem ^erg Hciicon jKoß, Deren ! 
Stit einem S&runnen bcp^efeciet tvcrbcn, bet 
felber toau COIaii gfaubtc fon(!, bog bcrj 
tröncfe, fogleid; ein^^tifcbcögeuer Uthm 

Jeiffen DOn ibm Aganippinnen. 



tu »J ^ 

jlAgachocIe u 

: JBcfiporta:. ©er gertage. 3>emutb^oonf» Jettfc^enbe» niettw 

¥ se.6ef(^eit)ne.flro§mMt^t9e. 6e^&(tttge• 
^€^n6t^ttenuntUm[d)tcibungcn. ©er ben teritonfflft 
9>riKttbeÄUrfprun9« nidjt oergißt, unb bep ^cr Jafel felbfl 
be^ Safer« ein5encf if?. Äobmtleitt. £)er irberte« ® efAirc 

f bc9 feiner Jafel braucbf. ^äem. Qiclmi Soratin, ber f?ille 

I S>emutb liebf; unb auf bem !lbtone ftd> bem ^odhmut^ nid)f 

i crgiebt^ /^<r/w. Seffen Xafel nie ©olb ober ©über traflf . idem. 

^ SDrt Xbon oor 6olb jum ©fcb^Sefc^irr ermeblt XOcnijcI. 

I S)erfcineöUrfprun9ö fic|)nicbt fcbdmet ///^wi Durd) ^e|Yen 

^ gaufl ber oerbammeen SÄobren aitar unb Äonigreic^ fajl 

^ gin^lic^ gieng oerlo^ren« £cbcntkttu 

lAgavc. 

^ iScpvStt. 2)ie bejauberte. rafenbe* Derblcnbete* mbrbrifcfie* 

? ^mUQitxm flilcfteige. raube. 
JJtfcbreibimg. 3br6Don/3Jamen«Prothcus,n>onte ben Bac- 
chum für feinen ©oft erfennen. T>a er al^r ju bcni ?5^ffe biei 

^ fee oiDtfeö f am unb febcn moBte, toai bic Sßciber auf fclbigem 
ünnmwi; rad)f(c \id) ber Bacchus an ibm unb mad)ie bie 
©nberrafcnb, Daöfie i^n rov ein »ilbetJ ©cftmein anfabcn^ 
lIn^ ' Off r '3lnfüf;run3 ber Agave umbradjfen unb in ©tucfen 
lerrcifen. 911Ö Ag-ue trie&er jußcft ftiber fam, nabm (ie bie 
^»uc^jt/ unb of r^eoratficte fid) mit bem 5bcfcir<^^n Könige Ly- 
cuihcrfcs, ben fic cnölic^ auc^ umbrachte» 

Agave. 

' Ämporecr- t)ie gfanfcnbe* fcb^ne, reine» unbeffccf (e. geliebte» 
miqefAmincf te. muntre« bo!be. 

JB^fcbrcibnng. €inc 3Jfcer^3?9mp5^ unb 2oc()ter bed Nercu» 
ttob ber T>wi* 

plgavus. 

Ticnvitt. i^erfaufe. jagbaffte. bicbifcbe. rauberifc^e. weic^Ili 
<l^.oer{a9(eJiibertic()c* fctnbbe* 

J3ft€fd?rcib. ein (ieberlicber ©obn M 2rDianifd)en Äbnige« 
f ri imi. (Er unb feine anbern ac^t 35rüber tpcrben oon ibrem 

* Sater mit fct)(ed)ten €*^renititu(n befeget/ inbem er ße faule 

^ SiiUn, ii \tt, Räuber unb bergieic()en nennet. 

kglaja. 

ggmport.J)ieburtij^ m/j/ref fttiiöist. anneftmttcfte, fttt^ 



3(0 Vff 



ggej^reibT^e^ Supitet« unb bet Eurynou 
etile oon ben ©tatien* 6ie foQ/ na4 ein 
sKuttet bet ©ratien fepn. a)iaii giebt fl( 
@ema$(m be^ Vuicanus au^# 
Sfgtjlcin* 

jSt^n^ore« S>er fcf^mat^e« (l^eure. j^oc^sefc^ 
ctenbe« f rAffCtge. ^crrl(ci;e* trocf nenbe« gefi 
be« n>citTe* tre^ltc^e* begehrte, bid^te* 

3!lc:^cn0^3(rretiunbUinrc^retbun0ctt* ^ei 
£( r&nen ^iinXüenod* SBomit be^ S^elted 
Um beiTen Ucfprung fid) bie toeifen S&nHUi 
S)er/n>ennmanir)nnur tith, aud) idfitd)} 
idem Sot beffen Stauc^ bie @c|)(ange fliegt 

Jf^cyn^ort* Z)ie9ße(t: belobtem 6emoo§tem 
gett^^afffen* beräumten, eblen. tapfferm o 
ten. cuOmmücDigen* ^Oren^ooOeiu 

Ät'Dciuv2(t:eeft unb Umfcbreib. Der 2l$n 
XOcnrycl. S^xtt ^xcX)\t beä J^aufcd Siubm/ 1^ 
^^rac^t/ bte (ängfl ben n^eiten @re9§ bet C 
IVcnQcL Slug beren ÜucUe flewcdPteö 581 
(f ö i(l nid;)t fc^lcc^fet ?iu^m oiel eblec 9l^ne 
in 5?upffcc (tic^)r, in 2llQba(?er grabt t>\ 
t}erfauit,irt ^oben Sbrcn^Saulen/ bie9?acl)< 
öuf aJ?armcl>S&u^ncn ^e be. Ilcbcnflcm. 3t 
ler i}l^ncn fagt bcn Solge^^^i^^^ ^^i ^^^ 
gönnen jener ^^ovSO^dtf unb gcf^an; boc^ 
neö fr6.ief,(lef;t bie gange ^racj)tt>er^i^ne 
butapffc>?unbtugenb^afft, fo fep eöCir ijei 
guerlefcn,audfcenen/ tt>cld;efelb(l SKonarc 
ini taufenbcöclicb magfl bu juröcf e gej^n, C 
ne Seit foll bir ju Dienfie (le^n- ©u f anjt t 
wenn bir« gefaßt, burc^manbern ; fomm i 
Don ^<^S(xm, 2l(eranbern. Ser ^j^eib ber |i 
einen3n3eitfel ein, unb 6i(lbunicl)ti^r 6o^i 
fepn» hingegen lyx^ t>\x gleich 93ett>ei§ gent 
buoon ©rabju ©rabftammft mi 9I(ciom 
ober auö ber 3lrt, fo legt ber eitern @rab am 
einrcf)'injmeö3^wöni6ab; unb i^rerSBürt 



; m 

3f cbrrc^em & ^Uffe tiic^e^ l)a§ bu biät mit ifjun SlaJ^men 
»ecfd/toennbubid) auf ber S)autbti ^RAßigdange^ (Itecfß« 
InDmiOffbu beticflalt ber 91bneii @c^u$ gebrauchen ? @o . 
»irbermieein Dampf/ unb (etcbter wi) oerraucbem S^u 
nH em Mober J^elb, ber in ©e^eim betreugt, ob er gleich bffenfi 
idb t>ie( gulbne 93erse (eugt (Sin S<^Ifc()^r/ t)cr (3erra(^ unb 
auter 9)?etneib bratet; ein Sl^oiv bocbfo ein S;^or/ber in bem 
EBa^nn^ign^utet; unb n>cnn man ben €ntn>urff in {me^en 
IBorten fagt,. Don einem fi^bnen Saum ein abgefaulter Siff. 

IX major. 

cfcl^reib.Ber QBunben i^oDe.beber^te« f u^neJange« fcfimargi , 
lebaarte. mi(De*{ornige* graufame* Ibmen^ ä^nlicbe« uncrbitt^ 
i4K«grofrc«|larcFe. t^ergbttirte. oeremigte* ))ern>anbelte« be^ \ 
Mn^erre. ücrbartete.anfebnlic^e« oerfc^md^te- tobent)e*bur(4i I 
^c^rte«9Butb^t)oae.bclcibigte* \ 

lefd^rcib* 6:in 6o^n leiamonis, ben i^m ^erculeö bepbem ' 
Jupiter erbatb* i)ercu(eä f am einmal bajU/aleXelamonopfi ; 
crte* (fr nabm fo gleicb ben jungen a jax auf ben 3{rm/ bebectte , 
M ^aben mit feiner tbrnmisaut, unb ba(^/ baß Jupiter { 
^en 'Knaben aud) fo fef! mact;en tooUc, atöbiefe^autfe^. | 
b^ blieb id) m\§ nic^t burcb t\>aä cor eine ^inberntß bte 
tne Seite beö Ajax bloß, unb ba Jupiter feine %ittc gemdb^te/ 
funte er fo* beriwd) auf bcr ©fite/ wo er un&ebccf t gewci 
tn, oermunbct toerben. Gr buhlte aucb um bie Helena unb 
>erlie§ 6a!amin mit einer quten 9Injaf)l i>on ?Ofannfcbafft/ 
Im fie na* ibrcm Kaube in 65efeUrct)af t ber ubr gen ©ricc^)ert 
toieorr ju boblen. (Er erlegte 28* ^cinbe/ unb n>urbe nad^bem 
Achiüe oor ben ^apiferfren unter ben öriccbcn ge()alten. €c 
IffifftemvibreaDer 3\cidgerung in b^n Jb^«cifa>en Sf;erfone^ 
fttn n>ie aucb m ^bvpgicu/ unb nac()bem er ben .^ cnig beij Ut}U 

Ciennten £anteö Teuihrantcm erleget/ bract)fe er bci^tn 2o^> 
bie Tccmcncmafö feine MaitrciTc mitficb jurßcfe inö Sager* 
frütlug aucb ben Uedor bei) gebattenem 3tt>er) i Äampff mit 
Iiiiem6tcmbarnieber. Pjod) mürben (tcoor biefeä mal aui 
Mionber gebracht; ba Hefior bem Ajax fein 6cbn>erbt/ Ajax 
IrMHedor aber feine 95inbe ober (?ct)n>erbt oerebrte; boti^ 
kybenol^einungliicflicbec^ 3efcbencfe; inbem fic^ Ajax mit 
Ikaors (Scbmerbt erffacb/ lledior aber mit beö Ajax SJinbe um 
llf6tabt2ro|aqefd)Ieiffet mürbe. €r (tritt mit bem U\yffcs 
lMl^9eenbigterS^eldgeru;7i7^;;//tyr^rr(/in bai Palladium oUx 

um 



Vi 7il 

um beö Achilles SBaffcn i unb atö er bai ^ 
ifyUlt, ro mürbe er rafenb/ ^ieb feine beerbe ^ 
erftacbftdbf^Ibf!» 9(u^bemQ3Iuee, bad er b 
(Korbe oergofTeit/fon auf 3}erorbnuns ber ( 
cint^n//^(ume semac^^fenfeptt» 

Ajax minor. 

2$ey tport £)er fi^rfise* ^nttiqt f (eine* munfei 
Derfoliite* letc^tfinnige« entflo()ne. mit brcpf 
bc()abtc* erfcblagne* erfaufffe. seile. Dermeg 
n>t9^enbe* oerMte* 

25cf4)ti*ib* @ein !8ater l^ieß Otleui, unb oon i 
S5e9nar;men/ ob er gicicb aucb i^ocrus wn fei 
fonft mmor ober fecundus bei§t @etne ^mu 
'Slt)m\>f)c. €rtt)ar ein Steper berHeicoa,unt 
fiii)rerbafte/9ieng er mit einer {iem(ict)en St 
dt toat tapfer unb erlegte oier unbjman^ig \ 
Sicng er ein Segler unb entmepbte bie Cafland 
K;nerva,o6biefel6e9leJcbber ®6Kin JBilbnii 
fo t>a^ fte bai Palladium ))on feiner GteDe rie§ 
£tincf(U(be 6a(b Qtflmifitt n>orben* £>ber 
©traffc entgieng, fo muj?e erboc^flödbtign 
Agamemnon fein m&c^tiger 3?ebemSBul^Ier bo 
gteng auf bcr gluckt mit bem ^abne bep bem (• 
fen unter/ ober litt bep ber allgemeinen 9väc 
eben ©cbiff brucb «nb warb oon ber Minerva i 
getobtet. 

S(IabafTci\ 

^cyxvovt. ©er reine. 5arte »eiffe. ffl^Ienbi 
aöunbev^ fcb6ne. angenehme. unbcPerfte- rob 
au^gcl^attne. Dergrabnc. Derf?ecffe* tieff ge( 
belebte, fcftmarßlicbe. üifcbcn* fdrbicbte. roi 
gelbe, glatte* 3nbif(f)c. eprifcbe- Slfiatifcbe. ^ 

^e:>am7lt:tm unb Itnifcbrcib. Sllabaffer, 
©turmminbojft ein fcbncüeö ffnbe qiebt. i 
()atben9?a^ment)on ber Sbebifcben ober ^b 
Aiabaftrum,tt)oere^cmafö ^duffig gegraben 

Agricohde FoflilihusLlb. VII, c. g. 

Alant. !^ög Prallt. 
25eyn>ort. öaöraul^e, ^olje.beblatterte gelbfbc 
ß^ifjf^c, rr/rmrnbe. beliebte* gefunbc, (jcil(l\me, 

3s 



l?3 y I 

Alant eine ^ur^ef. 

Tbeywbtt. 7:>icicxt^üUnbt. hffntnbt.^mt\§ihxindttibt nfil 
(icbe* totradjiUU. bejucf ette. emoarmenbe* 
2lcDcn0^ bitten unD Umfd^reib. £)e0 @iffte«(Iar(ferSetnl 

AlaÜor. 

36t7ivore* T>tt Sabel^afffe. o^nm&c^tigc fc^recf (id[ie« dnsebi 
ittt. tcxladdu. fütd^tctlic^e* 

^fd;rctb.S:)te91(un benennten einen Detme9nten$(a9e;6ei 
mit Wefem 3^a^men. Cicero gerictt) aue Siac^c gegen ben Au 
gufluaiaucf)auft)Je@ebanden;ftc^int)cfreu Kaui {ufc^Ue 
ftn, unb be9 Dem ^erbe umsubrtngcn; um bat)tt((^ bergleicl^e 
tDtOer Den Czfar aufjubringen« 
Alba. 

25^t9Srt* t)er n)u(5enbe draufame.S^tuf^fgierige.f ^rannifc^i 
falfc^benaßmte* rafenbe. Q>(ut$buv(!tge.unben>eglt(^e.6tetr 
l^orte. gelfen^ abnlt(i!)e:3?erw9lei(fte» ^erobianif(^e. 
r 3lciH*tts^3(rteii unb Umfct^rcib* S:)er aBue9ctci)/n)e(c|)erfai 
benSRcro ubertroffen,unb bei- ber UnfcftuIbSSlut n)ie53Baj[ec eir 
gefoffen. XOcnr^cl Dem 5i)Iorben eine 8uf?,bcmS;öbren ein 
greube. /^v^//. Sem ?0?enfcften:95Iut5 nid^t ebler ali gemeine 
Sßafier roar* /Vi-w. t)er unectntelicl)er, alö Marmor, ©tafj 
tinb 6(ein/i}or bem bie @raufamfett aud^ fitccttfam n>ürt 
fe*p. ^ol^cnitfin» 

S'/Areib. j^ecDucd' Alba mar beö iJfcnigöin ©panien ^t)\ 
lipp Deö3tt>cpten oerorbitetcr^tabt^^aUer ingjieDenüanben 
ber unter tm SSormanb Me Äefterepen aiieiurotten bie ab 
((^eulid^ficn @raufamfiten bafe(b(l verübte. 

Jiftocne^^ttcn iinb Itmfdjreib, 5Bar e« mSgfic^ ? jfont td 
»antf en ? ©ar icft fd^loffcnb ober bitnb ? 2)ucc$ tt>ai tl)bv\(l)t 
©ebancf cn mar ic^ tümmer a'i ein Kinb ? €anit^. SKai 
fourbemic^ ben Silbern bengefeUen/ n>enn meine Weigerung 
^ Mannt tvhv. ^7an it^urbe gang gen>i§ biß Urtf^eil fäQen ^ bef^ 
i fm tcDer Äcpff ifl oom Serflanbe leer^ JicgUr* 
i%Ibion. 
Jftcrwc^rt Der ocrwegne. beilraffte* 6<tttnacf (ge* bejttutvso 
f ejicintgte« uberu;'unbnr« 



^_ «I 

3$€fd)tetb. dtmb fein 9rubei* BorgiontM 
Oem ^ercttle^ miberfeeteii/ oU et bie ^efpec 
(cn moate« . €^ fiel i^m anf&nglic^ au4) {iei 
m&(()(id {u toerben« ;Do4 atö er ben ^fuf 
(etretbe 6teine tesnen/ mbutd) fte getobtef 
Afccflis. 

J^eftportbiegctteuede« {me^mar^geflotbetK 
tMpiUi3e*ße|oWte.er(6ll^ entrifne^ toieö 
tncf nc. ncui>am&^(te* iviOis^fletbenle* 
J^t-fd^t^cib* @ie mar eine @ema^(in ^c^ Mtm 
t\i* 6te|Iarbauä Siebe oor il^ren &ma^ 
er(ie§ fte biefer @ro§mut^ wegen außbw. 
cuUe^o^ltc fie anbrer aSepnuns nad|^ mt( 
fclben» ©ic^e Admefus. 
Alchymifte. 

X>eytvoxt J)er bef rogne. f(*n6be^ fc^efmifc^e 

(!ifc^e* befliclfne* (6bUc()e* begtödte. metfc« ii 

bemühte. (Terbenbe^üergebüd)^ ffeigige« 

Jlct)cnö^3(rr^« unb Untfiifmb. 2>ie Äun(!l 

5&cl)Rc ©töffeln f ommen,unb fefbflen bie 9?c 

genommen, oermenbenSIeig unb 3eit anfiel 

XOcnjjcI, Bieter JvöntUer Dtben ifl ma 

ber ärmfren Seftler ttjorbcn/ mcnn er bcn 

58Drf!>eiI überfein» ^tMttui muffe t^fcl fi 

prangen, unb niuf?e, ba fein ©'it^ tm gcur u 

9cn/Dc*cnbIic()f;6c4)(TiDerann(ju foinem 6 

bem giebt bcr 3>errn3 ber Hoffnung Diel ju fd 

5Rnpo(i oerfarhet bm Saruffm/ im galler, 

faIfcOcn Jifmfllcr bringt* gran§ Srunner 

Srct)bergö 9lngebcncfen ; ja fclbf? JJef lurien i 

ben ?idn(f en, momit bdß Umfur fo mandjen t 

S)krfmxt ein ^araceli^/ unb einer oon ben \ 

tunfldt bicr, unb graner Jri^megifl» hiem. £) 

bem ber allgemeine Oeift beö J^immeW un 

eflftcrmalg ein3eug mu§ n?erben,be(fen^awd) 

t)errct)liciTr. 95alb mifl er ben ?0?ercur ju folctM 

c^en, balb fuc^t er OBein unb SSrob in JToIb un 

bnf^ meine er, baß er ©olb aui ^arn unb ©; 

Alcibiades. 

2Je;mort2)er«nerfc|)rcrfnet beliebte* geej^n 



140 %l ^ 

' rA^mte^üBunben wUe. mtmidU. Ulohtu gepdeßne* i^l 

3leDeft^2(rttfn wnb Umfd^reib* Der gelodert jener ^^xtXOtn, 
n^U Z>ein iSngd bie ^ome(t ^at DencF «@iu(en aufgert(t)tet 
Opio« Neffen gelben '9{u^m fein 3a^n berBeUoernic^tet 
ffV/r;//. Dergletct) an XusenbenunbgleiDon Gaffern mar; ben 
biefe ©leidSiOett auö) halb fRu^m bolb @(^impff geba^r« id. 
Alcidcs. 

€in 9}abme be^ ^ercule^z ben biefer j^elb ^atte, e^e er ben Sliu 
tnen M ^erculed befam* & beiflfet fo Diel ali bei: flarcf ej 
tt>eil er in ber SBSiefle f^on jmep @(;)Ian9f n erbr Acf te« @ie$( 

HercuUs, 

AIcinous. 

J&iTiport. £)er f(f)(ecfer]^aff(e* fctmefserifc^e* fc^remmenbe.fUj 
genb(>a|f(e* be^cbte.urt^eilenbe. meife. @ar(en^ licbenbe« @a({| 
frepe berubmf c. beiorgfe. AUtmeirenbe. 

O^fdfteib. (Em Äönig ber ^.iaaciec ober ber i^igen 3nful Cor- 
fu. Sr ift begannt/ meil fo n:»ohI J^ron mit tm Argonauren unt 
ber Mcdca.aWaucbuiyflcs auf feiner SBatlfabrt bcp ibm eini 
f ebrten« Über biefeä ^at i^n aucb feine berrlicbe !£afel bcf annt 
gemacbt/ ado ba§ ein ^(cinoitcber ZÜ'd) noc^ i$otm@pricbi 
»Ott einen delicatenjifc^bebi utet 95on feinen ©arten mirb 
gefagt/ baß fie bie oortrefflicbfien oon berSBcItm&ren/n^enn 
man bie SIbenifcben unb ^cfpetifcben auöna^me* 

Alcippe. 

^trottet. t)ie grobe, ungefc^icfte. SSerac^tung^^ n)erf|^e# 
tamme. 

25€fd^reib« (Sin ^auer^aBeibbepm^Sirgifio» 

Alcippe. 

25€jru*ore. Die Derjweijfclre. Derwanbelte» befummerte* 5^ra6^ 
fletprungne. betrübte* feuffjenbe* 

25efd)r<ib. (Eine 5ccf)ter bt6 Kiefen Alcyonci, ber in bem JPrieg 
mit ben ©Ottern umfam. 6ie bcfummerte fic^ über ben Job 
tbre^Satercifofe^r/ ba§ fi^ftc()t)onbem@anaf!r&ifcl(ien93ori 
^burge in^ QReer HüvHU, unb t)on ber Amphitrire in einen 
!BDge(oern>anbe(t mürbe/ ben man nac^ i^ren 93ater Alcyon, 
tber Halcyon, bep un^ (Sip^Sogelnennet^ 
Aloncna. 

Äywcr^ 2MebefrA!?;7^ tusenb^affU. 6c^m«|<n«}ibtUtÄti 

\5A 



ai 

. folgte. itni<l^(bi9e. otte« b^a^tt. ro<^ 
e(rte. sr^tfe. bdo^nfc. iim tönern mtfgmi 

)5efc&r(ib. S>e^ Elearyonisttn^DcrAnaxiii 

trauter AmphtcryoiOetifie unter biefer 93eDi 
tigam angenommen/ ba§ er ten Sob t^ 
foUte/ be^ano 04 no(^ im StvitQt, di ft4 ^ 
oecfappte Jupiter bep i^r einfonb/ unO i 
baruber ber rrc^^te Amphicryo bep feiner 
jtuQte« @te braute hierauf )n>een öh^m 
einen Stacht geba^r fte Den @o^n be^^upt 
inberanbern97a<^tben @o^nbeöAmphin 
mufle aber fteben tage unD fteben 9la4>(e i 
bciten/inbem bie ^um bie @eburt^di@i 
fange m martern berebet ^atte, Qüld)t n> 
noc^ langer aufgespalten ^abeu/ moferne nt 

. bir Alcmena Durdb ^ine Hü oerurfa(d(Kt/ 1 
gufammcn^ gcbaltene <Q&nbe au^ einonbc 
»omttfte bie @eburt^ eben oer|6gert datte 
bem folc^e^ geK^e^cU/ i^erculed jur 9Bdt t 
aber oon ber @6ttin oor i^ren Q3etrug in eti 
belttvutbe. @ie (fanb oon bem Erif^heusi; 
(iatbenblic^im^D^en 91!ter/nac^bem fte f, 
bet/ unb i$r €brper mürbe burc^ ben 3uf 
au^ bem 6arge geflößten/ ein @tein anbe 
n>cl(bct t>on ben S^ebanern gott(ic|> oere^ 
mit Dem Rhadamaat oecmä^lt murbe* 
Alcoran» 

Jöeywore* ©er Mgen^Doüe* erbic^tete. Den 
geebcte.auöge^erf te. gcbrut^ete. la|lerli(^e. 
be.oerfu^recifcbe* bogl;a|fte. gD(tlofe.fc|)lin 
$üafif(;bc*oecäcbtIic^e*entfc§tic^e.3rrroifcl 
te.Drbnnngä^lofe. 

tlmfdivcibimgen unb Äcöene^Tlrten 2)aö^ 
betflofcn ÜRabomebö. WcnoeK £)er San 
gen^ßanb in tiefffter ©brfurc^it e^rt* Um 
6c^)nur unb Siegel ber tollen ©aracenem Ä 

Alcyone. 

25ey tpoit« Die treue« ^nba<lt)t^i DoDe. beträb 
unrubige. 6(|)mer6en^; reiche, belohnte* ge 
Mf rupige« unoerle^tet treu> meinenbe* 



^ 2( I 

16ef<i)mb. €me Sema^ßnDe^Ceycii. @ie (te6tetxtife(6enfo 
mht&niiii, ba§, ali et eine Steife ju Qdiifft t^at, baiOncu. 
lum gemtffe^ X)in9e mm ju Statte ju ii^^ti, fle beflinbi^ oor 
i(n betrete* 6)(eid[)mo^( f am er auf fold^er Steife buxd) @(^if • 
(ru(l()um. ^a (ie nun feinen Sorper auf öem {0?eete ttblidu, 
Oüretefief)d[|aud[)fo gleich in baffeI6e* t>t§totm oerman^ 
telten fte bie &htUx au^ (Stbarmun^ in einen (£p§^2}o9ei 
tDem un3ead)teC fu§te fteibren @ema^( rec^t^evglic^i unb 
tte(!)6tter(ieffen H)nm(lt) tpiebenim (ebenbis n>etben/tnbem 
fteif^n in einen SSogel oon gleicher ^ttoemanbelten« ^a,fit 
i>cranßaltetenauc() fo Qat, ba§ mnn biefe Siegel im Gintec 
t(re !Ref!er bauen/ €t)er legen/ unb in oietje^n £agen anßi 
lrütben,baä sjSictx roar;tenber 3eit ganß i:u^igunb|liUei({i 
iwld^ ^cit Aicyonia genennet merbem 
Ücyoneus* 

BefwtSrt. £eren(fe$(i4)e.unbein)ing(i(^e« t^erlegfe« Derwum 
betf. gefaüne* gcfidrcfer* icbi(c|)eJraffelofe. 
5efd;reib. €t mar einer Don bcn ?iiefen/bie ben Fimmel (lurmi 
(en/unbna(^ bem Porphyrion bcroorne^tnfTe unter benfelbem 
^erculeö oermunbetcbcnfclbcn mit einem ^PfeiUt Do(|> men« 
et gkid) jur (f rben ncl, fo bcf am er bod)/ fo balb er nur biefclbe/ 
<iWbercn©ot)nertt>ar/ b^rü^ret ^atU, neue ^raffte, baß ec 
M6efe4)taufeineueanjufan9cn oernibgen^ n)Urbe. Soc^ 
flab enbli4> Minerva bctt 9iat^, baff, fo balbergefaDen,mrtn 
'^nauö^eüene^erau^fd^Ieppen foflc; rooburc^ manauc^fo 
biel trbielt, i>a§ er münf (id) tobt bliebe (Einige geben oor, ftine 
ticftter Ratten jict) au5 5Serjtt)oijfiung an bem PromontorioCa- 
wftrxo erfiuffet/ bieaberoonber Amphitritc in SSägcl mare« 
bermanbelt n^orbeu/ bie man &)^i^hQd i\x nennen pfleget. 
ledo. 

54rjf»ore. öieqraufame. fd)fug!ic(;e. torannifc&e. marfcrnbe. 
toUe. Dampjfj unb ?Di arter^reici)e. fd:nwUe. fKa(fy, gierige, xv&i 
^cnbt. oerfluc^te. ergrimmte» ict)n>ar(jet 
,e^cn5^2(rtert uiib Uinr^^wib* Sie lotcrnb ^ecft unb ©c^wei 
d fc^iDingt. Äobcnficirt. Sie ^lage^^Jcufeltn. 25rocFc5. 
cfibreib* (Eine Soc^ter beö itihcris unb (rrben* Sine oon be« 
rep §urien* 
rttryo. 
cyrvctu T>(c btüchu. rcac^enbe.D^rfc^Iaffrte» faulc^U^ta^i 



3fl 

)5e(d)teib. (Sin Favorit« be< Martii, bet dnd 
ben/ older bcp bet ^tmi eine geheime fS 
{Siebter gefegefmutbe» £>oc^babergtt(e £ 
but(t>(eineSaul$eit oerurfac^te/bagbtetnx 
bem v^iicano ertaf>pet, unb beö 9)}orgenö o 
«rb&rmlic^ proftituitet ttHtrben; fo oeman 
einen fjj^tu S)a^r fommet e^/ ba§ ^ie^ 
t^enn fte bie aufse^enbe ©onne metcf em 

Alexander M. 

J5e^x»$tt, £)etdro(fe« |^e(benmiH^i9e,i)e)n 
lTecb(i(i^e« Qßett^befannte. toRe« ©iegf reidbe. 
3upitct entfprogne* ®cfecl)ifc^e. SIRtit^^ unb 

ttmrci;re;bnn0(^nttnb.^eDt:ft0^3(tten. DIpm 
&oI>ent?eimi £)eif @tiect)rc()en ^^iltpy^ @ 
föriecibe ber mit gfeig n^iQ ^ammon^ ^a^at 
SScrgÄnglcc^f ctt oeraottcrt ju entceijfen» 2lm 
Unß lobteö SSflb erwccf et, ajjilipv^ ©o^m 
(^orbu^^not^enlei^tunbionber ^u^e lb| 
S)cf]en j)eer Dor f&ffen SQo^isefaOen jaucbjt, 
imb ?KtJt5t>or feinen Jrowppen l)alu XOcnt 
©Otter Q5lirtö «nb oom 3upiter ftammet, uon 
einer ©erlangen i$n ^^it oiymplas empfang 
Alexander ber 581(8 ber 5SBelt, ber baß f!olOel 
Alcxander.ber baö »uffe 3)Jeer gebammet/ S| 
gefegt, ber SBeßen Born ge^emmct» Ua». A 
^lud unb Sugenb fietö tjermäfilet, bemeiti 
jmingen bat gefe^let, bcflen grofien @ei|l bt 
nict)t fc^log. Äol^entlcirt» 

§fic\icr. 

Jöcjriport. ©a^ raiiberifc^e* mSc^tige» ursbej 
Den^ öiicfiige. Äcttem ooUe. firenge* tprann 
t)ieb^^ DoHc. oerbammte» Derfluct;te. 

«nircl;rcrb.SaiJ3iai!b^9^e|l jener Äufte beö j 
Don 3RorD unb Geheimen ;)oB» Äolyenflein» 

»cywort J)ie fcbattigte* gejogne. bitncf le» grfti 

(belange, beliebte. 2lnmut^ö# ooUe* SSewui 

tbne. erg6elic()e. erwe^Ite. get'uf;lte» gebroiim 

. Itmfci;r«ib*^t^na((;ber6djnur gejogn^n (&& 



^J ' 

imbetbam tngewn f&inmtn,^fiml^t^l&t^^tti 
»erlief gefc^i dt J^toäes. 

reib* Sin gtu.i^i @an(|/t)e§ (StitettAmitn fo (atid/bag Me 
^faflmADenSlugen ({efpigt mit CIRA^ i^t ßieliiu ftnben 
n. tici st&ntn Stxdtti ^t^lbttitidttuibt Dm gefam 
SUcE in einefc^&ne (Snge: €r(op doO f&ffer Surc^f/ 
lar fein (Snbe fep/ unb mb n>te matr/bennoc^oonUni 
fre9* 3n tiefer angenebmen ©teige ge(orct)etennic^( 
ie fc^Iancf en fbaume, (Stimm unb 3 weige/ nein i gar bk 
:er felbfl ber g(ct(l(> gezognen 6(^nur. S)ie Stefle finb 
äSaub oerbecft/Wor innen gar bieStamme felbfl oerflecf t/ 
fc^intti ald obbad grüne (aub ftc^ o^ne6tammaujf 
) unO @taub/ a(ä n>ar ti aufgemauert/ gränbe« S^te 
ferfc^rincfen ficb fo bic^t unbfe(T/ba§ ibre£)«ncfel^eit 
Icqca £ic^tiinb 9BinbemcDt bengcrtng({en Surcbgang 
£ier91ugenfon(lfofcbarffe%(icfe begegneten nur bann 
»ann bem burc^ bit oor ber gufft gemachten fettnen tRitim 
igenebmenfc^nellen $Ii@en etnbringenben gan$ {arten 
ieni6tra^(* 6on(t aber mar bie 9Banb fo bicfe/ bag 
Die Slugcn offtcrmal oon ^lat auf Q5Iat in ©cbatten^ reif 
'ieffen oermirret \)in mi mieber lieffen/ fie feine 2r;üc 
ben mufTen/ unb; angenebm befcb^mt/ juräde fc^ren 
«♦ 3<ft fublt unb fab in biefen Safeben, n^ie burc^» 
litter grüne «Pracbt fiel) ^it> unb Aalte, Jicbt unb "Siatbt 
ngem Pimpfen enbli^mtfcben; unb unter bcn belaube 
Deigen bie J?ä()Iung unb bie S^dmmrung }eugem 25ro^ 



lö.arteii. 6c^au;53acc^u^ liebt ben?(ßein; weil Q^accfiu^ 
mirö lieben, mirD fidb bcin Thyrfis audi) in bciffcn 2rie< 
bemncuficd? 3nbe|fenn>in ic^ bofff, »eil Jung unb 
)(tc^ regen, in einer treuen SSrufl bein Slngebemlen^ei 
Cbnerjrpbul:?. 0;r 2lngeN6tcrn foU eb'auö feinem 
>dn)ancten,aW idjmein S)cxfy unb ^aupt, aui meinet 
©d)randenein^aari breit »eic^^en n^irb» ÄoI)cit|ldm 
Inmutblaffenie ab, eucj) lir btufofcn, fo lange fcbeint unb 
i,^idn, ^Jlngel^Stern unb Sioftn. idcm. 9}?an tt>irb mfi} 
)le 6ao(en ilimmen, »eil manimiSobermirbbieSif*« 
fc^mimmen. uieut. gjjan wirb inöeQ oon beineni §Ui^t 
i fo. lange man oon glore.n;J ©cjjmude »ei§tXOcnir>c\% 



Hl 



Xidn 92a(^i9lu(m 6(eibt bep ntti, unb fkmcf ( 
fo lange noc^dn f&ttgmb bWt eaolt (le^t 
S3era unb %tl$ bcc Sfämmen Df>ffermetbc 

fSiubm,tßit&nt Mn fteUt ^mSt Go lan 
oonHugen SKe(^tentoet§J//r;» (Solange 9 
toac^t/ fo lange n>a(|)<' auc^ beine (Ro^t* i 
n>irDbein^rei§1n feflem (Q^atmevile^eO/ f 
^ert^ t)er £ugenb fc^&gen f an« 
Allianz. 

J^cytpore* £)ieoort^ei(^aff<e* crn>flnf(^(e«t)e 
gefctioßne. tj^eure. fef!e* miattmnlidft. t 
unjctrigne« treue. reMt^e. emige« (lete* 

3^eDeif B^3(rteft. ^u n>icf{ bie (^aOter unb ttn 
ten mit bcv ©Leonen STOac^t i)uv<ö fcfie* 1 
2uml)ot. S>crfnäpfft bei* J^r&ffteS^unbauf 

X>cfxvottl:^\cfombttbatc* tutc^bnngenbe* 
€l;rfurcötö^n)ürWge. 

K«rDen0^3(recit. $lteg' idd mit ben (f od ^^dgc 
©oriöfi^ pPfflt mit gdfen ju ocrviegctaj 
mk** Ä.obm|lcm. DaDmact)t! tKe tm SOI 
fanoetpeM; t\>oi(t ber Drt/ bcr mi* t>ec 
fort bein @ci(! entbecf t ? Äonnf icft mi<^ ^c^tt 
nefürnten ^o^en/ mein ®Dit, fo bif? bu ba. '• 
len @runb/ ba ma(iit^ bu btcö ^^4> tnit 6 
funb^Canitj» 

S(Utnad)t ©Dtteg. 

23cy»oc^ öie tieffe.mcife. unumfc^rSncFfe^ i 
denbe* (tatif e. Slnbet^enö^ murbige» ^eilige» 
crgtflnblicfe^mo^ltbatige. gütige» tt\d)e. 

Äc^eii0^2lreerB unbUmfdjrciöungcn. Öe^ti 
g)'eacl)t ttnb Drbnung» (Dpi^- Dev 21Öma4)t 
©rtte« mdc^itge 5fflunber^^anb*>Äi-öd 
mac^röj jtvafft. iäem. S)ie uni t\>«nbedic& boi 
tan» XOiJnrjel Der SlUmacftt SEBunDcc^©eij 
bif fi* aCeö fu§t, bie unerfd)6pff i^ ifl, fcie f c 
net^bie gegen i{)r®efc()6pff in en)*get ffiöte l 
?8erf)cctUc^ung bee Kreatur l)ebact;.t. Birci 
baß äörobtöon S^immü fd;neict, »enn ^fra- 



fcS! . »J 

Üben ^u XOen^A. 3)^an fe^e nur nadfy (SDttti f)anbni,^t 
ifl Qtfa^dt ba^ Sblat ju mtnbtn, mm fidi) t)iel^&c^(le9}otl 
cr&ugt XOentycl SRur &DtM mmaditiHi, bw bmiS} i^hn 
fEBittcrung iold) einen ^Ra^rungä^aift b(o§ unfter Seugerin 
Nrr&ccn; gönnen n>oDen/ t)a§ fte un^ ivteDetum fo reic^lid 
fpeifen f onnen ; Da§ de für j^i^ unb grof^ mtt^(eidern un6l be 
tfcfC/uniJ tauKnbfac^e iu\l Dord) ieten 6tnn ermeeft; ba| 
on<re6innefelbj?,ter grcu&en 6*0 unD Spuren, in unper 
rudferÄrafft noc^ fiipUn, ftmccUn fpu^renj t)Q§ mein ni< 
faet@ert4)t oiel l;eriüci}e^ gegeben; öaf/ n>ir fotnanopeämo 
bai gülDne 6onnen^£ic^t entjöcf t Ditrd) i^ren @Iang fa^n auf 
unb unteräe^on ; Mft iDir in fütTcr ?iuf; fo uiancfcf^lrUe 9^acl)f^ 
fo mand&cn (toben Jaj) oeriinüghc|> |Uj)ebrac|)fc Ärorf^ft 
JI6f;n't i4> Der 6onne glcid) DcnJ?immeW;€r€ig t)urc^)<!reid)en, 
unD folgen/bt* fic ibre®Iut5 Idfdje in Der Ieöten>SRcereÖjg(ut^i 
fo n>iirDe mi($ auct) t4>vr/betn fianf er 9lrm erreichen* CaniQ. 

5fUniofcii. 

2Sf<1;r<^it>.X)a<9iamofenn)irdDor9e(Ieaeta(iJein SBeib/ n^eli 
00^ einem flemcn S'mic mtt DcrDecften i^anben titvaö rei« 
cöet. auf bem Raupte trä^jct fic ein angejunbete^ Üdtjt, weh 
cfeeömit einem Del'owcigeunig.ben i|h 

StUwiflenbcit ©Ottc^. 

' 25cyworr. 2):eburcl)brinijenbe aDeö fe^enbe. 23ertt)unbernÄ 

'' tDur L ige (Ebrerbictimoöj wert^e. 
2^cCiciw^2(itcit unb ilmfcbrcib. I)er nicf)tö verborgen i|T» €bt. 
iBtyp\)nv^. t)ie biö ine 2ieff|Je bringt. iJe?». 7^U aDed tvai 
oergAiMf n/ ttxiii gegciimacttg i\}, unb n>aä noc^ n)erben fcd^ 
une unbcciveifiict) fennt- Wendel. aBer fic^ Den grommflen 
nennet unb in bcr i^euc^elep (id^ felbjt benjanbern tan, ben 
fie^t ber grolle i^Dtt, bcr baö Verborgne f ennct, unb m(i)t bt4 
trogen n)irb/ ftetö oor ben ^lerguen an-ötolL GDtUi Urtreil 
Ht^t m\t tietfer alö ber 2)üncf el ber blbbcn 6cerblictjen,bic ojft 
ha e*ein betrügt ; fein fO^arffcö Sluae bringt in aüc /;cw 
^Ö5Üßincfel, in n)efcl)en wv bccü^cItniaiid^iS^alroc« 
borgen liegt. U.>ji iäDit lafll't li* ßia.t bai( ©efidjtebifm 
ten i fei." fc!iarjfi:r 5l!'gin'5^l!!j 0«rc;)iTvj|;|cr Xi)(ir uab 9^acl;t. 
e6m»igfict);!hfrei?:'u.;c!;ac;) Oßeil wnb a^ocbcn mcnbcti/O 
tP?rb toa)ur.;'cr :ü5erit tu;d;ii;nan0 8ici;t giln-߀t;t. Sicgler, 
(f uirivbnidytj) to tkin i-vonpory ia:. ^tx (r cnncnenlAwiiUW 
x>txbc^Tjerfb!(il>t: 6X^^^^ ;Sr'i/iit; /]e^t oiel ^cUet utvl) \w 



fcOncOer toai tin ®(er6(i(|^r ttfiht Cani* 
ftnfhrer "Sladit btdt meine 6unbe ni(t«, mi 
i5(iet)at(^aae9ßincfe( bricht Ull^i)(Err/ll 
SBanDel fepn oerbcrgen ? Der DU/ e^* id^ Da0 1 
€6tper/ ten bu mir gebaut^ mit lebenMgtm i 
felbf? oetforgen ; öer bu wu (Sm&U\t fcton ^ 
tpaii mir begegnen foQ/ unb metntr 3a^re ta 

5f(0C- 

23eyf9ort S)ie frembe* tiu9lt(f)e. btffre* $tk 
Oieflne. Sn^iftbe» arabtfcbc» ©riec^ifctje^ 
n)ej§^ beblömte* fajftige. ?ebf r^ fatbne, biirc<j 
trodf ne. ge funt)eJmbernbe.$lod^n;^olOe« nu^l 
gelbe* fette» 

Itmfcbr^ib« unb Ke^cft0^^rrcn* S)ie ^flai 
XOi^nQcl« J)ic aÜe^Jein toertreibee. €l>r*<! 
bie man nimmer bic fiid^en für ©eftoncf unt 
tcn* llol)cnru'i!i. Sie nact) fpafer 3eie ber ^l 
flet, bocb f ürg bi^rauf ben ©ramm jur €rben 
iDiemJt eblen 5>Iütben wtnrfct /V/m.uon 
©cbmud bie ^erbe QSitterf cit aitö ibren Q5la! 
©eröetrutme bittrer 2ob. Äcbciil^cin* ( 
fam^^taube. ///^w. Öie fö^lcunicj aufjufpro 
fie bie if rafft gemacbfer ifjige j!t>inaf. VOcnij' 
n)e^nten£ippcnnicl)t fcbmcrft aobcttikm. 
©rauben jloftbarbeit in funffjiö Sa^re.i erff 
men jcigct, ünb bercn ©tenacl in einer 9?ac()i 
oöe ©tauben fonf? i}k flaiige ©oiumcr^B^it, ; 
Aloidar, 

25c)?wote. 5>ie fred^ein übfcf)eulidben* t^ettoeg: 
«ngebeuren. Wbnem beftrajften* ^cbunbn 
geplagten^l^alb^ gefregncti. «nalflcnVIigcn» 
niegcfc^nem Jjimmet" flurmenCen, SSerg^t 
pu*ten» unbejminglivben» frudytbaren. 

25crd)rcib. Öiefe Aioid« tDaren \mi9 6bb 
Aloei ober beö Ncpiuni ©je ^eiffen eigentf i 
|)biaitcs, unb ivarenfolc^eSiiefen/ ba§ fie mi 
neunten Sa^re ben Jupiter jubefriegenftd 
Sine 3a5re nahmen fie eine uinam in bie Pari 
titum in bie Q5reite ju» ©ie fegten Sßergei 
benSSerg ooam auf ben oiympum unb bei 



fo iturDc i^re 8inge mm ^un^crt ^uß o^cr fa|{ 
unbett€(Ienafißlcagen. ©onlrcnfolUn füeinter^fle 
Icafe an c itic @aule mit ©erlangen gebunden feptt/ alfb 
cinanDer Den 9iucf en ju f e^ren* ^u i^ren j^aupten feU 
ulefiBett/ Die i^r (£ingen>eibe friffct/ unb (te mit ({eteti 
(9 plaget» 

tt.T^it^o^cnMcldtm |tutmcn^en. unäberflefg^tc^m 
efüi'snen 0cC)e()nten. qeflrecften. (Teinic^ten« fclfi($tem 
t)oQen«9{^ätif<^ea« S3enet)i|c^en* !lrit)fminifc^n.tnoi 

fb 3il eine lange Steige Don ^Bergen/ fb bie (Sr^ngeti 

alten/ $eutf(^lanb unb grancf reic^ mad^en» 

s. 

et* S>er ^ißige* f fare» betrogne. Detllebte* filifelnbe^ioew 

• flifle« t^elle. Stpif allen; g(ei4)e* 

^Strien unb Umfd^teib« Alphxus, beffen tßerlangen 

mar gc^&ct/Unb Dennoch nur \>€V\a(i)UVlculrix^,t>tt 

le A\phxuufBaditxm4)tbmdii ^Utt Ambufen nac^* 

fleim £)erAipb2ui,bcffen Silber in ^lii m(t)t fo ^elf 

R>o er feine ^runfl mit Arcihuftn füllet* /Wtw. 

ib.^M ifl nid)t einig/ n>er fein 93ater gemefen; tie 






II 



3tt 



«ebem^attecrffatmt^ einfi in Die du 
aber MefelbeMt Letriois ttntet bte9}9iRP(< 
kfammtfome f!e felbec mtt^oc(^im®ei 
tnactt Ratten/ fonb fle ^legen^eit- i(m | 
ntdfrt erratfien hmtt, meiere unter ben 3}i 
itntlitbto&tt ®on({ siebet man oor/ ba 
tttt Cepbagum unoerfe^enö scthbUt ^obe^ 
ben Wirten i>ertrteben n^orben fev* Z>arat 
S(u§ Nyäinum gcMet^ ber wn V^m ^cn 
nettt)orben« 

$((tar- 

aSeywSce* ©er 5«R3^« 5o5e# flewe^Jte. 
rau^e« SSIut^ ooQe. Slfc^^ bcbccfte. befpr A^ 
tetborfhie^oerfc^mä^te« Dere^rte. €^rftir 
tfitbe* 

^cDcne^^TitUn mb Itittfchrdb. €in oon SP 
ber aitar, Äobcnitdn. 9Iuf bem ber £)|>i 
{u f^mimmen fdbeinet« 2ftmbor* Stuf b 
0ltmn)t«/V/i?//i Sc^mtUtoorbiereSreu biti 
berauc!)in fpater ©rufft niitC»pifer^SIfl 
ler« S^aä 3Utar/ baä mit 3immct=£>el befai 

5(Itcnburg. 
25e]^t9ore. 7:>ai (i^ttnt wüt beliebte» fromt 

lid^e« treue. Stofen^ reiche* 
3^eDcn^2(vtenunb Umfd^rcib. ^ai feine 

ber SXeblicbfeit/ wt greuben tt>ieber au^ 

T>\c mvt^i SbnxQ ber ^ten^Xl^ett^eL £ 

\t>eitt3el 

Sfltcr* 

X>cywott. öd« l^eje* Searetfifte» sroue» ttnoi 
(()e. (S^cerbietDungd^ mertbe. t)erbrte§(t<t< 
tone* t>ertrocf nete* OTorcf i? lofe. oeracbtete* 

Jlebcnö^Ärten unb UmfiA)teib. Der 3a5re 
SReerDonecbmereen ^t\§UXOent^a. J)fl 
Saum ift. Sitfgler» J>e« 3llterö f cummer , 
^oar* (Dpiri. SBelc^eÄbie ftarcfjlen (B(but 
fjel. ÜRanfc^enurben^o^en Jauff/ njo^in 
fc^)tt>un9en,bein2l(eern)ar binburd^ flebrur 
fri/(|)rr2lWer auf. XOwt^^l öaö 5ltter n 



an ' 

cberiRof^ pe^eiffen; bie ^rancf^eitf&aet^termitsan^eti 
eten )u ; ee pfleget ^e^ utib @4)mu(il öie ©lieber butc^juj 
fTcn, unt) Die ^er(^n>e()tIict)feieoer96nnet feine ?lu^. tUetu 
L ^ie Blumen tDenn fte fonfl nur toefct ju fepn bcdinneit/ 
fie{)t man ir)ren 6c()mii. r mit |?ol6eit ^cf el an ; ^ugufi/beti 
in{uocvra((;fletnen(^ottoepttcrcn;n>at in bem Stltcrt^um 
meine* 5f inDen©pie! : Bei ©alba gelbeö ftaat ^at 9lctcl)c4 
rg^m efe^,^a aller 95'tüen ©pott aufhelfen 6cl)citcl pef. 
v/i öf * 21(terö ©c^nec jcrge^t ; wad fc^abet ber Statur tai 
?)len oicler Sabre/ m.nn nur Der ©lieber f rafft (ic^ Siii^nb 
^id) erb6{)t. Sicglcc. öeflen SlbcnbfictJanben ©^lbcr?Joaai 
ifenntlicl) mafct.Sicglcr. £)c£J 31lterfÄreb^/ ber cnMic^ 
cban unfrc 93ruf? beißt* £ol;:nf}citi. S)aä 9Iter ift e^ m<bU 
ö unfern ^rei§ erbebt^ bai mit ^a^re je^U unb (ange lebt : 
ein eitlei^ubm ifl Iei4)t oerbobnet ; c* mu§ tva^ ci^kvis krin, 
dunrcr^obmit bebten ^^almen txbmt2imtl)ot. ji'Uiibeit 
^dgefc^ärfffe ©innen finb baä rechte graue ^aar: I)iefe^ 
ti§rmförofbe}'T>ar oor bcr DDiOtten '^al)n jcrrinncn ; jene* 
>0t wie Gebern: ^eli^oucb ber fpdtflcn 3eihn ©to!^ /V/c»;;/. 
Sfommt ;n)or?!iteriinb 23cr^anb; 3jocbi^ö bi'fF^ '^^^^^ 
ib oer^tcfun ? OÄan (cbr, a'* »renn man erff crf annt, tt>ie fü§ 
t(?ün^esubcile^en.23i'|^^^r. ©er Siltcn ©4)tVQd)beit pflegt ' 
e 3un:;en j^u cr.KiHT, ; man (lebt \m Shorbcit offt mit (grauen 
haaren fpieit. Sfcalcr. Q^efcbanUctJ Slltertbum! 5«?oficbtie 
iabre finben uub \w ^n ?Citcn ©chnee bie i^ctcjc ubcrßretit ; 
JbarffbieOßelliiilniltimJb^^icOcb entumben, beef ?! ter* 
l]e^»j|?i|]?iu!> unb Cüinfamfeit. 'ii^'w ^an fan mir maui 
<6 ^a^t an meiner ©ticne (efen^ fo Diel ald Kim^eln fid) Mt 
•ffi Surct)cn jtcbn. /^a-w. >bSo fid) bcr Jiuni^eln ^ug um unfce 
ttrneminbet ; ba eilet ?icl' unb ©cberg au(b biOig j^um 55e^ 
^luß. €in trioffonb 31u(]e bat nodf) feinen ©rift entjunbet, 
ib ein gefpißteöjimn bringt (Frfel unb Scrbrug iä Deö9ll5 
r6 (Eigentf/um itl 9i'»ben/ 6cf)l'ifft n, QP^etben ; bep abgelegter 
•offit ift hieben auögebannr. ^ier ^^Srfft icb manchen jmar cU 
1^ {u !ia^ treten ; bod) bleibt be* 51lter* ?ufj ein reöbter taU 
S^ranb. ©c*5i(tcr^?6ffefcoiffrin cetfcbvteö ©pieL/V/.v». 
: '-cf felgeö 9llteribum/ ba* oon ber IBelt entfernt, bem ^imel 
f'er f ommt, ba*, meif bie Jf rafft entheben, ff et* an t>a^ €nbe 
tat, unb (lunblic^ (lerben lernt. €\)r. 0rf pl^ius« 



j^yxi9ott. Dai &ett>6(cf (e graue, tieffe« ^amm< 
Dcrjicic^ne* t^ecbo^dne« atidtm^mt. Durc^forfcf^i 
tifigetDiffe. %ibtU reiche« be|{dubte*. 

Re0ai6^2(rtirfiunl) Utnfd;rcib* T>ci Slttert^tii 
ÖÄmracunae^S^aL 3&rocfed. Dcö Slltcrt^u« 
iäem. Siaimi ocrgcfia* mac()M»eiiccU B 
fo Der 2;ugenD gulO/icä ioboerbuncfelt XPcn9< 

ait werDcik 

2;eCH!nd^2H:rm*©en8cl)ett«j8au(fm(ttt>cUen® 

J^ciioel Sein ?cl)C«0^35au i|] f;6^er aufgellu 

teel^eilgeöiSIatbie Jfebcnö '/ e5ran(jen mißt. /Vi 

jcbene^Seit mit langen 6ct)U«en je^iet* /</^».?/ 

Amadis» 

Tbcyxvotu Ser f4)n6be* üerberfclic^e; gclinbe* 
^olii|'c()e. oerbamnite* nicl)töftt?ert$f» .qoftlofe. 
ttJÜiDigeK nidjtige. mofiälüge* ndrrifcDe». bc 
bumme. 

Jv^jDcnejMitcrt tinö Umfcbrcib^Den man gar of 

ererbe '/^unj? burd)blatecct (Ll)u Ofirypbim 

lunflcn aSelt jum geuer^iStf ine Dienet, ben 3un 

Icic^tfinnig anjujunben* Aol;cn|icim. 

Amalthea, 

3Jt!)?u^oit* 2)ie mifbe^^eforgfei begabte* Befc^ci 

emdbrcnDe* reiche* 
2^cC5cn6^2(rrcii unD Uiitf4)rcib* J)eg götif ij^oi 
beö 3co0 bemut)te 2lmme* /tobcnftemo. Ore 3 
fo ungemein begabt» /^o«. 
25crd)r^ib. @ic mar entmeber eine "Slpmp^t, obi 
bce gcetifct)en i?6nigö Mcliffei. Sie Ops t)errra 
anfcern bm jungen Jupiter juc31uferjie^ungai 
forgfe fie nun mit ber ^ildt) ij)rer Siege ; mofftr 
nac^)ber Seit mit bemCornu Amalihcae ober Co^ 
"^au 2lnfcere machen bie Amalthea fefberjur Si^ 
einem ^orn NeÄar, fo mie auS bem anbern Amb 
bieaucl) oom Jupiter bcn ©ternen einDerlcibcf 
^orn aber ben 2cc()tern beö Meiiflci gefd)enrfe 
(ieafle^, roai fie nur begehret, l^croor fc^i 
SinOere finb anberer ^<^mns* Senn balt) ^a( 

^4 



ij2 ahttf 

(ft Hercules OOnOemMercurius tt^alUtl, aU tt ft(^ <IUf btn 

QBeci beoebeii/betf GeryonisSiinber {U |^oIen:^aI& i|t Diefe^^om 
etQ fe^r ^uct)t6ar dtuct Sicfer getDefen/ n>eIdDed Ammon fdnev 
ffittjktln/ einer Slfticanifcften Amalthea, gefc^yencfet: Saft 
mr^e^ gar ootbetf Hercules ©oft^Beurfe ober @elb^e^&(tct 
au^.qegcbcm !Son tiefem j^orn fie^e auc( Acbilous. 
SJmarantl)- 

»t7»5re. Öer frjfcfce. ©olb^ farWc^te* 95Iumem reiche, geI6e. 
»ct$li1)te* ^i&ige* troitne« feifte* fette» ^urpunfarbne. n>ei§^ 
grattc. {ierli4>c. (tefunbe. 

]Iitt^)retb. un&2(eDeii0i^3(rtm. X)aä!S3unt)erfc^6tte2;aufenb^ 
fAon.ÄJcnrjd. örr bolOeg(Dramor,Äobcn|li2iin Öieoom 
©ammct geaennte 9>Iume. idem t)er Slmarant^eii ic|)6n(ie 
9icr. hL'^it 2)eÄ Saufenbfctoneö ^urpur//6c^mucf . /V/. 

^eywott. Tbk mut^igem b«rtigem muntern* fapffern mbci 
2Q)ingIic^cn. 9)?dnner ^ gleichem be()ergtem unerfc^rocfnen^ 
fir.'ngem fabelfmfften. 

ttnifi>reib. t)ie Cl imjonen, ^re gfeic^ allen ^l&e» f)clbtn fitb 

Olli üer Sauß crjergr. Die ?&rufle iveggebrannt; bcn ©piegl 

M inqefcet un^aufb^n5ei^^ gerannt. ö)pio* 

3Ö4rf4)ccib. Die 21anr,on^n finb bre^crle?: Sie 31fricantfcljeil 

oDor 5:ioi)fi)en/ ivr (l)eö vie altefccu finD; ^crnac^ bicSlfiatii 

fd^cu, Die «11 ^^n 5(u§ TKcrmodimtem iDo^nctc?! itrtD Derer 

^aupt &tatt unt) ^{e^l^o^9 Themyfcira n^av; enö'!ci) Die 

© trniQiifcften/ uniclie man aufb Die eci)tir*cn jw nennen 

jf (legte. 6ie n^aren nemilTe viBeibcr, Die; nact)^cm iöre 93?dn< 

ner im 5vciege erfcbiagtti morDni/ imtcrfctiebene eic^^nc itbi 

iHgr«d)e formirtcni unö fein SÄannö^iSoIcf unter ftcj) litten; 

to<b' Damit ibr @e|i^lec!)te nicbt untergienge, begaben fie fiöf 

iu ge»i|Ten Reiten au Die 03c&n§eu/ Da fid^ Dann Die 9)?anneöi 

, ^rfonenDer bcnad)bartcn WnDer bet) ib«t'n einfanben unb 

pe befrucbteten. Oiac^ ibrer 3?ieber(unfft bebteiten fie Die 

I SRagbgen beo ji*/ wnD brannten ibnen Die rectjte JPruil meg; 

' unterrioteten fie in aOerbanb Jt'riej^,^jU(>ungen; unb lehrten 

' fie25i(fiii 'übren ; ba fie DieÄ'naben im @egentf)erl erttüeDer 

ibren ödtern ;uriirf gaben, nact)fcem fie foldben in Dcr^inD^ 

\ ^it9lrm»fnD^einege!af)met/ unD fie jU') ?ffiaffen untücf)tig 

[ gemacbt f)atun, ober aud) n>Dl gar tbDtetem Sie ^ll^t'Kcv\\\\*i^x 

ioUtnitoax^&timracpnbtpabcn/^it j^nen abex tvux \xv^' 



Sa^t 0eMene(/Utib baö itt^an, toai an onfi 
{utt)un pflegen; n>ie (tebenn niemals }u jj 
^<n selaffen mprOen» £)te vBarmatif^en 
SRanner : 9)}(r Oiefen gicngen fte in btn ^n 
in{ii>tf(^en bennoc^ i^tcn ^^^Dgen bte f&m 
feine ^c^rat^enDutfftC/ fte \^aUt benneint 
Sg^iö unter t)iere(l)te 5Sru(t giengen fie WoJ 
n>ar bcbcdt : £)oc6 gieng (ileict)n>o( t)ie j^Iei 
aliJ blö an tie j?nic» Sie Slfvicanifdjei 
Der ^arr.ifctje 6d!)Iant)emijame, unb foc<) 
t^rn/ gangen unb Pfeilen : £)er 6armatifd 
Sosen/gangcn uni)6ttfi!^2lejrte; ber 5ltia:i 
S>on i()rcn !^r;aten l;aben jmHnus unb 
6c^rciba* Swc^nung aci()an» 

Ambra. 

2J^yn?oit* t)er beliebte* tt)D$fric4)rnbe* bra 
fliibc. blei4)i\ jjefäc^ße« f^noartUicfie. trorfi 
ßigc. njarme frafftiiK« fette. Icicf)te. Slfc^« 
ongmeßme. tfvure» fofl^ave* 3apanifc|)e» 
9let()icpifcl)c. 9lfricanifcl)e. 
2\cDcn0 iU'tcniintUmrd^mb. öerin bet 
Durc^ teö 6turmeö ©rimrn bee UM 3^^ 
\ic\tj. 2)cn bet; Sljdu^ fri(it,biiUiben ® 
5Dec Dem Oeb^d^tnig mtpU iäcm Dcfi a 
bem S^(i\i)fit 6tarcrang f^eut /Wfw. Ben a 
gvüßtcm (£iff c fucl)t. /V/ .t)e^ aift'tigen Sbpel 
argdet geinb» (!)pir>* .I>cr fic^) o|ft an fcftied 
oicglci-. 31mbva faulet a«c(> in fdj)on oc wc) 

Ambrofia. 

25e)rÄ>ort Sie fuffe. fräfftigc. 9ottIlc()e/t)( 
g(cic()!i($e. befd;üeenCe. biwa^cenbe* oecg 
ct)entc. (larcfe* liebliAe* 
25erd;vcib. Ambrofia i(l tn^ ^rob ber @bt 
cflcn gctpo^net maren. ?)3?an nennte au* 
6albe aifo, momit fic^ biefefbcn ju falben pfl 
5Ka5mcn t)on ber Unflerblic^feit ei'f>aften 
batum, »eil berjenifle,fobat^on gcncfj, um 
tü4) t)or allem llnfllucfe gefiebert n>uTbe* Tl 
gen ibren Achil.es bamit/ai^fie i[)rt X)i\i ju 
n>ar/ unb i{)ni alU^/ »a^ fterblid) an i^m w 

Ä 5 



^W »m 

(udt^tt, au(t if^n teßmeiien tn^ geuec (egte ; inbettt; AmbroCa. 
tee 6c<)iöli(^)f eit Ocö geuctö Jjetnte* 6Uj)e Acbiües. 

Kkyirorf.öiecmfriie. febri reiche, beliebte* ffeigige* unermö^ 
(ct^. crmuntcrnbe* ^urtisc. 5o(0e.t)ei:fot()te. f(Ui)e« tpeife. far^ 
gf . getoige. fammlenbe. ge^c^Dinöe. nie tti^c. 
Ueoenßi^xtcn.i^^txaqt her f leinen 2imfie iSmfigfeit miere< 
Sew^^eifiCiefAffcTca^rungeüi. ÄroctV:^. Die 9JttwiRi(lobii 
tInttriaS bereit/ meiinetma einer utucr ibnen ibr aufgcncn; 
ttienc^ ^orn )u fcbtpeo mit i^ter ftvofft beranDetü gern ;u Cte^ 
ntnJdem. ^te31mei§/bicOaauc^, ai3cr^rattd)i^6cnecfamnii 
ief* HolKnikm«. 
ircrica« 

3t7t»oit. X>QÄrei*c unbcfannfe* HnW^t. (jcptönberte* be^ 
imuagene« rtefu*fc* leere, beioubre* .a^?Tl!n^^nc. groflfe. cnt^ 
fernte. fclaoircfte. ößunher^ oolle* iiuöci'fi.'cnrtiijf . cjtiir^ene. 

(cDctlt^^^ttiUl Unb Umfchreib. Sa* Colons rei]tT S^^'Ö lt«'n 
Ptftenaufqefucbr.Opir,. 3>'i: auf örr ©panier 901 tlo^e !Spj 
tan-:!*!)^ unb ^Mrl7«>? C*?r.lufan:felr/«n^fci)n6()v• JRauberfn norO 
ininici- r(b:nal;t iiul' |i»jj}t. 'V/r///. Der bebe ©panier f;at eine 
!ß/!f ijcfuct)t/ öaoon Die SSormelt nic^t jiefjoret nod) gcrcbct» 

Virffi-iriib. America tvirbaK^ ein Dcbl« bfeicf)eÄ3CBciMDilbmit 
xbiüniicbem<!lnifr;(f)^e;Kbt!iVt. 3ff>re Äleibunq begebet aug 
rinemoonScbcr unt' 9^aumtDolIe geflocbtenen ©cbttrße» 3« 
Vr f?a!n' f^alrfic einen W'iliinb in Der anbern einen ^?ogem 
\u Ihren Si'ificn licaet bcr jf fnber^^ eine Gpbe^r, ein erocobiÜ/ 
m a^^ebauenecSÄenfc^enjÄopff^. 

letbDlh 

»rirott. öer purpurne. bette- ^Jeifqem blaue, aelbe. meicfte^ 

i« fc- 3nttf4)c*n>ei§licl)te* 9Kci§nircbe.bleecJ)e,.f(^n>ar§Iicl;re»- 

raure. 

'Ociii'^!?(rteri. unb Um}cbrcib. 9>on bem ble Einfalt glaubt, 

iff f r unfiifttbar mad)c. Äoben(?cift. SjerSeinbbi'rJrun^ 

cut)€\U uhm, Son l'em man glaubt, baß er \^ttk ISip oeri 

r^rr. Wcnneh t)cr ©cf)Ia^ unb gÄnbigfeit Dcrtreibt. 

.m öct brr Öcb&ube (lolge ©dulen cr6net* (Cbr. ©ry; 



»m 

fonberf,befd)rteiie^ 

tlmfc^rfib öer2lmtairtM#©tefn,berlm 
bct n^ttFird)« £)er3(miant^em6tcinit 

Ämicitia. 

JöifdHt'ib. Der 'Siat^t unb be« Ercbi to<^ 
rtnc ©otttt o«rel^ret : Sßan fagef; ba§ ftt 1 
fo 9tbü\>tt iporbenyt)a§ man ncmlii^ eine \u 
bloßtcm ifjcupte unDin einem fc()!cd)tfii 
beflen 6aumen flefc^^rieben geftonben : Mi 
etlvneat>jr: iüftas & Hyems. Die fine 
JJerBeflcJifnee getvefen; mit ber SBepfiJ^tffl 
bciraut'ilc fclbfl mit ber einen •^anb gewieft 
fio(t batbcbcuten foDen/ bog etnen>abrl^ 
rac()t oeraltc ; ber entblößte ^opff/ ba^ fie i 
rat fcn ; bcr fcC)!ec()te ^obit, bo§ man fild^ ^ 
greunbe nicl)t <« fc^dmen babc ; bie SBorh 
bie Sreue ?tncö ^wunbeö auch rm Jobe ( 
jt ftas & 1 1 ycms, in gute unb bbfe Reiten jfeli 
foUi% 3;)iirct) Prope & longe tDurbe bebeutei 
iegcnbeit Da* Derter Die toöbre Si'eunbfc^) 
muffe» 6ic5e ^t't'wnöfd^^ff^ 

Bt-7a>ort Sic 93?ilc()^ unb g?a5runggjreid[)i 
befcrgrc» jartlicbe. tmücr^roflTcne» mac^l 
fctjnobe. bnb!<^^if^*i)e. lajlcrbajfte. faulc^jing 

Itmfcincibiu'tgctt unb ^ cöt'iiöijictcri t) 
(Statt t)ie müOen 55i ut?c reict)te. üobeitfki 

Jupitcrn bort Amnlthea ttXiV» dJpir»» 9!n i 

bie trorfnc ?ippe bieng,ö[(^ mir b?ö Jcbeö 9 
ÜJiUtter raubte» <>of»ii^:n?:£?ttvlo»?u» 2)ie i 
i)o(l bie crf?e ?)?abrung reic{)te/ unb meinei 
jarter{!iebeglerc^te. ^/tw;. ScrMomuf^S 
bacr au Acca fdbff bie anbre 5)3Jutter \'dt, 
:Die mir bie crf?e ?01ilc^ gefc^encf t. ^anö^c, 
berOJJutterbipwW^w;. 

Ammon. 

-J5^/m3it- Der gekirnte» ^Bitber^Önfic^c» { 



arm _____ 

4ne. ma(f)t<3e* alte« tociffagenbe. Urt^d^fpteAenbe* 
Te. m&^tige bete;)rtc* semep^te« oergotterte« iecitöOcte« 
Dic^ne« uniDcrt^e. tr ufiifcbe« betniderif4)e 
l)reib* Seine Litern fmt) unsciMS* €r iDor ein jf 6ni4 in 
itn, unD McRhca,<ine Xoc^tei Dce coeii, n>ar func ^e» 
lün. ffroalifbtcficbmoieAmauhcam ein fcbon §wuen> 
ner/ mit ber u ctn Dionyfum ober 5Bad)U0 jcugee. ©iej^c 
/Mm. Sl'ii5 Sur^t oorDec Khea fi^afte «r i^n ^imlic^ 
\< 6tabt 9^ifa : ^od) au:i: t)a U)ar er Dov Cen 3^ac|^t?eUuni 
ber Kbc« n\(i)t fic^cr. aßie et$ tbr über nicbt hacD ^unfc^ 
r^en tcoüu, fo oerbeprct^etefK'ftc^ mtt i^rem ^ruber^ 
)bf m fte fi^ tcn im Ammon gcfc^icben* iDiefen i^ren 
fn@cmaM brachte fiej|um£rie9en9ii>er ben Ammon auf^ 
t)er|ai)ten r^n in Crcta Öoc<) i^ie '?ei)I>u(jfe Der Minerv» 
i^i Dionyil (am ibm geraoe ju recbuc 3^tt ju J^uljfe.ba i^n 
titanen ober S6ruDer beö satumi auffuc^ren : ha Denn bief 
^rern in einer 6 tlacbt gcfcblagen muvoem £)arum n>ur^ 
föwc^l Ammon ald fetn vcob»» unUi' öieC^btferaufgenom^ 
• (Sr mtrb a(($ eiii ^ann mit eini^n ilBibber^j^opffe gti 
►t, n>eil er ficfc eritri)eter olfo fcben lallen/ ober mil er auf 
S)dm ein fofd^eö Seichen i^rabri'tyoCcr meil er aud) in ber 
t cm paar Heine Sjbtvxv in Den ©4)lafen Qt^abt 3o, er 
aß an Den 3v.^bi'! dn ® iC^er gr wefen fepn* öie ©ried^en 
nirvialecinenHcrmioi ober oierecEic^t unD fpi^igji^ei 
cn wertem rrut einem Äopffe unD Römern für. 
1. <Sic(>eÄ»;mpeij. 
liraus. 

»ort. 3>r loetrat&ne. weiffo/jenbe. ?)rop^etlfc^c* weife* 
*f/en^c.oerfcb!un9enet}(rl)btterte.locrf((^n>unDne•Derborgl 
rlt^e4f re. topjfrc. mutbige* 

reib. SSegen f< iner (Eifern finb bte ^epnungen oerfcbieb^ 
(£r ma«t f e oon ber SBabcfagcrep Profesfion, unb niacp* 
qtn De^^Jonigreid)^ Argos a» Den Adraftum 2lnfpru(<)e; 
Ht crmaMtc ;}ii.' feiin Eriphyle Deö Amphiram eigene Qej> 
! Mnrfd)i<DDi•'ötrcitigfe^t^Uin3tac^)t5ei(ei^reö@cma^» 

nM»raC^)DaÖ3icict) bc»n Adrallo ya. Arophiraus tt>u(?e 

Sctaui, D:6cr auf einem getoiffen 3uge t;)iber i^beben 
uimeii fcHte Dober moHte er Durc^aug nic^t mit bafyin, 
ri :tb and) au^ Dem @i'unce ^ai Unternebmen aüeniDa§ 
cuiT^rDcm AdradoauöDiefcm Sii^e »iebofum iurüöe 

fommin 



3f m 



ftOi leine (Sonoblin befleckt!/ oa§ fie i^n tH 
se ()icUe er |ic^ tapffct/ u/>t) beseigte ftc^ aM 
Dauvii <£nbii(^fpaUete ^^Pi^^^n^i^ <i'(<n 
bie (£c^e/ unb ba fu^t Ampbirausmit $ferb 
btm^u^u^annc {uglei^^in bie ge^^netii 
t)on bcm Jupiter oecgottctt tt^orben* 9M 
felben audn^eid^en n>oaten/ trieb er folc^* n: 
£)eä Sagc^ oor^er führte ein 31b(er feinen < 
unb lieg i()n fatten/ melcl^er fod(ei(() in btu 
unb in einen Sorbeer^^aumDern^anbeb m 
be Harma genennet/ too croerfc^Iunsen nr 
mit bcfonbern @&ttlen eingefaffet n>orbcm > 
d)<n ba gcmac^fen/ c^j^at (id^audf nieeii 
^.^ier^iejerflefeeet» 
Amphion. 

j$e)[iport^rt £>er f finflßc^e« ffiife. tnS(i^ttd( 
treff][ii$e« entjAcf enbe. I^olbe« gefi^minbe« ^i 
(Btcin unb Z^icu bejmingenbe« Sen^unber. 
fc^&gte* eble« beliebte* reigenbe» (a(b»d6ttlt( 
fdS>o§ne* 

^cfd)teib. ffiegen (einer CKernfinb bieSD?» 
fd;jeben. SSon ber SRufter warb er roea 
girren aber gefunben mb auferjogen. 
o&erbieSJIufen/Ober Mcrcurius fd[)encftei$ 
biefer le&tctC/ ober aber ber Jupiwr muxtt 
n)o^{fpieIte, unb aucbfo gar bie Steine bat 
bracbte. 91tö er l;ierauf einmal bie Sc^er | 
ftc^ ber obere unb ber untere ^^et( wn ber 
einanber,inbem ftc^) auf ben ^lang feiner® 
ne felbl? jufammen fügten unb jur SDlauer tt 
^\)tl)at erfunben/ unb g:eng mit ben Argona 
n>irb Aber biefeei aucb ein Äßnig ber Theban 
Diel Ungewißheiten fic^ wegen feiner @ebui 
tritft man aud) wegen feineö ZoM an. €r 
lo unii c er Diana fcineö i^oc^mut^ö wegen 
gamilie erfc()oflen werben fepn» ©ein 95 
envurben in ein ©rab geleget/ baö bie The 
wiiTen Sa^reöj^^i^ forgfdleig bewahrten, ti 
rea {'(c^ eifcigfl bi^l^rcbttn ctwaö £rb( ba\>on 



Um 

- - 

nte. 

lt. DicnafK* Mrlonifiic» on^iKtlf. gefMcne^fi^ 

J»b. 3^SSarftll)arOcrjnosNe;S5llttftT!iem. 9tt 
mfciMaufftesctoocffhe Affcaion mercfai Itt*$# fto^ 
Ml, !9cU ftc bc9 ß(^ bcfJbIo?}cn ^o mnoct^af^ {tt 
u £c<^ Xeptitnus f^itf IC j?tlll^HAaffir<r oodf ftc Üll^ 
ro^rniDctsi Delphin *p&^rft futabVtifani, nvb bcfam 
re(iim Zrmdi&^^baSttmtrrbit Qitan Derfcgd 
» 91n» r<r&^*9rat^c fk ficl(^ mU t)ctn Nepcuno» ^tc aber 
< C9fctfui^^tti| auf i^n jn toccttn, ta et mit (er Scy ii ; {i 

I onfims. 6ie ocrgtffccte fai ^SafffT/ ba^; ta fi^) Ne 

II DfmKlbi'n {ti bo^ gc^acbtC/ f!f in em ^fi(^ "^on- 
scmonteU n>u^^f . Unter Den jitn^em| i»eict^ Neptiw 

t tcr Amphitricc ^Cllgle/ fir.b Triton un^ Rhode ^t< mcrdf I 

)ftai. 6ie ancb ale tia anUhnlu^ii unUtliU^ctc^ 

Bjunmcr rcrci-ucOe r, Deren J^aare auf jcflod^ten jui&# 

r »f b<n bem N^. runuti in feinem ^ceiSßasentlc^. 

ryo, 

rc. 2fr betrcrnc* obonfende- taTpffxu gcrjfottftwne» 

t.fcemübtc* e^>:« 

;ib. (grirarcm Qiema^Itcr Alcmenx. 3n feiner 9lb# 

}c\t nabm fui-ircr fane C>cf?a!t an . ont) oertrat feine 

bep feiner i^caurtvntAicmcn^ QU^AlaMeaa. 

ct. ^a^ reiche. ur.fja6bare* Huge* re3M)erfd^(a$ne* 
K: &e. md4)ti%(e. thiUre/ 

L^:irtefu %ni(erDam/ ba6 ^em seigcn^en CKeicut '^(dt 
rmpelaufj^banee« 2tmc^er* 

tu Z>a^ fitfvere» toi(ttt«)e. drcjTe» bef(bn?eri(cbe. 9n 
e (br.bemü rtc. vrorjenttcUe. uieufdglid^e. ftefwct^fe. 
le* erfialtne- beupte. bi^wd U. toLc. qer;nvH\.U!i\f>f)ee» 
fte. bifo-^lr^e. niedre, fid^ncle. Dn,iu*tc. nrAi"iM;q':. 
<2lrri:n. T>:e?lemter,nai;^CeniiiontOte greunil^affl 
rifenmurt« iLanit}. 



arn 

Anatomie« 
j^wott t>ie nbt^iit. nAgK^f* 'QtttkUtt. i 

crfpricOiic^c« unentbe^rltc^e « ecf le* 

in ^{atmov aui9C^atx(n,fH fe|t Den {artenSi 
Un jtopff/ unb ruffc mi dUWam ^u: as 
i)eraet>tet, ifl, tt)emi et ^nbere fcabep ju ^Uen 
Dermeffcncr bod) üngefc^Iiffnet Sropff. Cbr.4 
ji\ nacomie |a ttut ^BerDtuß/fte tfl Der@tnneti ^i 
faal ber ©eDancf em XX>^ttocL Seö €^ö 
6tucf / boö f leine S5itt) &er aßelt, tt)itD nirgeni 
in frcpeö Stc^ gefieat. S^ jeig^ mein f lugec 1 
fcev Sinnen on/UnD »o ficD Oael ©e^irn bttfS 
nennet; t)cd95luteö Sircfufeglug/bedwciflei 
Die manc()en @dtl ))et wirrt/ t^irO ja buxcfy mii 

Änaxarete. 

25eyiPore. ^ie unbatml^ergige. f4)&ne. itng 
ftrense* unerbittliche, oerfleinerte« fpotfente« 
graufame» beffraffte* ^o^nifdje^ lleinerne» 
25er*rcib. Sin Spprif^eö grauen jimmer/fo ' 
^erfiammrte/ unt) i^reö gleic^jen an ©cl;on 
Sod) alrf frc^ ein SKenfd[) in fie oergaiTv j, •: 
€^tünöeij mit i^r tt>av, lieg fie atvi \\rA<::mfy 
men crcpiccn/ alfo/ bag er fiel) auö Serjtveifffi! 
erljieng. Öa man i^n begrub u. wv bem^auf« 
Anaxu' cte !t)o^nte, fuje fic auö 8eicl)tfcrti9teit 
au^» 6olct)cöfonn*enun Vcnus nic^t vtixyi 
laffcn. Bi^fitvcgen ocrtDanbilte fic Diefelbe m 
ta^ (U bic 5Pof;tur behielt, in »elc^er fle J)erai 

5(nb(icf. 

;25L7iDoit.t)erl&erbe*oorfrejf!ic|)e. etwunf^te 

n. 6rne. arauiame* entieftiC^e. ©c^rccten^o 

n) *vU;c fc^nt be. unfcufd)e, ocrbammte. rei(je 

2v:iO*jrid 2irt«?n. D Sinbiicl: ooUer jfrajft ! Der ii 

Oe unb in bie falte Sßrufc bringt« igan^^« 

Ancarus. 

Ätyworc. Ser tprannifc^e. bemubte. ^obnifc 
bereite. eifc()laflne«un9laubt3e. überführte» ur 



ito gg 

jyfdftdb. (iz fo jr tin 6o$n bti Nepnini i totitn ^er glittet 
«b<( ift nan no4) Ihittis* & befanD fu^ glr ü^faa^ ttnter teil 
Ar^nnatttm; oon teil nr atm^ noc^ M TyphisXote {um@tfum 
8S«nne tttctblci mürbe. €onf{ mar er ein Soni^ Ut Leiegüm; 
3ur ekraa^'in aber na^mer bit Sioiiam, De6 i^'^*^ Mxandri 
'X^ur : ^if ivoM ihn aubtxc {um j[&nige ber Samier mac^em 
& pjlan^ e iinrn Weinbergs unD entrocter firine ^ecfiCe 
f»un*iitten ibni mr^en feiner Ivrannep/ (a§ er md^ti ooti Demi 
fdben jenieiTen mc4)tc; otctw.'SBclfytiagctpx^p^uctjUiim, 
ba$ cc nid^ti ^at>on genitiitM murre. Xia et nun liefen 
&}unt(4c^er ^:e!'c ^iorbeca)uni| {u 6c|KUiten machen moDte/ 
im^ i ie Jraubt u^^ ten *^id)er in Der ^anD ^atte/ um tcffel^ 
ben^ujcniencn, leuiemTiibSitcmnicn/teribm 91 melier/ ta9 
r.n vf i mein ^en ;S:tns$ci'9 cermutie. ^araur babc er &en 
^d^ tKng^fe; et un^ fic^ auf3rma(f)t/ um bas 6c^mcin ju eri 
U* jf n. tüDein feine ^jmn^un j fcp fo unglucf liä gcmcftrn/bafif 
f r u :t ;::air1 i:f trat r mot Ten. ^rjan bat cii Ojr:cct:'ct> unb 
Ute:n;fd) ^pi:rJ*a*:re auf liefe ;:oe3.b;n5'ct, ba^ etaun 
tcurfi fo Diii hcfct : .^art tu ben 3^eiter gkicb }um !^runcfe 
id-cn ;n ^än^f n : vro t sn I tö), e^ bu trincf l?/ manc^ gall ben 
i2:r^ «5 men^in. 

J^Kprittcr. T>:rf:cS}c. UixHte. ücrmegenc fiinbfcIige.jSnrfii 
f ±e. nciii Cbe. ?j;ii?i;«n-.f^0AlIe. jcrnaucne. ectebttte. uuslüdi 
U'.-zc. o:rIer;te. ivr-lc. JIarrv.,[o<>. 

2Sf'4'»reib. (regten jn;:t:en .'ug^!^jutennoct)Co!chi5, i^ernac^ 
iroU:; er aucb ^»'e Jia'r^ ct/.'d; : sr dl mei'i mit bcfiegen Mf^ciw 
trciiczUiii) .kr,^!:A .ir.»'.,rin3ra«injimmir, mbcv Oiei 
feH^cbafl ju u iw jn. t:a uU i^ i i:U Dem vr(t)a\;:i eine SSuiu 
re benbrad6i:/*ubad?ieer ceno:t)bc|urjumail*c:vt!nb behni 
t: •?* :n tte.oV^e ; unl> :nDjni er tcngcmbmit N^r v?tieitt9J>l 
;i» • lufn mcDKtO/ mcnn er a jc^ 001 ber l^i ma U'b:: bifcbuBct 
rr Jf^e anb ;bm:ü6 (?d)mdn cwcn J^iebinben Wb, baj ec 
Z\< 'S:^drme auefc^attcte. 

2STC?.^rr. ©er Ttcii%* f<f cr.e. (»eliebte* burcbben 5Fl6bei 
trra^te. oicHcnDefe. ert&ttfic. t;.;l utfe. aus irciciiö (SlutJ 
* rra}lne.r!aL4^cr&ljffe. oerel itc. 

2? r r.r riTib. vf r mar cnime^er em vr o)n o^er (fnifcl tcö Afurici 
ersabnac^C<r*^irtbamalider2citcneiocnX>uuncLb|U\\^N^^ 



an 

fanb fi0 6ffef rer auf Oem ianbt, ali in $roja# 
oon @eftaljt semefett fepn mäfTe/er^eOet ^ierant 
6ie Venus in t^m oetliebet/Unt) Denif^oeam mit t^ 
@(eic()n>oI bat fte i^ii/Daß er niemand ttmi froi 
S)oc^/öa er einmal öen SSein ^u^tt über fi 
n)er^en (äffen/ tlaffc^teer aui, unb erteilte ^ 
fein mit 6er Venus ge^abte^ $erf{&nbni§ ; Oie ü 
auf ibn toQxbf ba§ fie 6en Jupiter erfuc^te/ Dtefe S 
an i^m ju rächen* £)a berfelbe nun mit bem i 
f(^IU9/ lernt te Venus bo($ megen 6e< SOfitletben^ 
ootiser l^iebe cor i^n ^atu, ten Sii$ ab ; bD(|» f 
felben £)ampffe auf C'ebenetsl^.ng ungefunb/ unt 
blinb/ benno^ Don fd!)mac()em @efi^te morben 
feinet ^[obeöunb S5ejrabnijfe* wiberfpre^en i 
Aen einander fo fe^^r^ ba^ man nid^ti imif(<i ^ 
tan* 

JBerwore. Der feffe, unentbefirKc^» gemiffe- ffai 
cf e* setreue, jcrbrocfcene. oerborbene. jerfiojfene 
ne. oefi*nif te. befiurmte. »crt^geac^tete. 

Ititifd^rcibungeti unb l^ez^cne^/^tun. Öeö 2lni 
3a^n. 2(mtbor Der ©türm unb SCBcgen tt)ib 
SajD fein SIncfer i(?/ ba bric^^t baö6cftt(f entjmep. 
2)er2lncfer,baraufein fc^eiternb ©cb'ff brtUet 
Sei mu§ bai ©c^ijf fchnurfrracfö ju ©runbe ge 
Slnrf er nicbt Dcfte (leben tan* idm. Den Slnrfc 
unb@runbinXriibfanbtt>erffem idm. 

Andabatcn. 

25eyirort.Die tonen» fIopjf<fedbterifc|)en. fcbnbbe 
tt)al^en. unbefonnenen. geblenbetcn.blinben. t\ 
rifcben« fampffenben. ungett)if]en* unnägem fecj 
tenben* 

Hmfcl^unK unb 2<c^en5^2(ttell. D(e mit gefehlt 
fechten. &el)un|Jcin» Dte in bie ?uffte (Ireicbi 
n:ef)r bcn ?3Sinb/ a\i wie fic^ fefbfl befreitem -f^c 
^4w. Deren 2Iugen nicbt bcr ijh^bt Leiter fmb» 
gera(r;e$tpo^( blinb ^in bie ©treic^e fuhren« &o^ 
S(nbacl)t. 

25eyt»6rt. Die ©Dtt^gefAüige. Ibeiffe. reine, (ai 
tverff licOe. unnöge. peuc^lerifc^e* ^^rifaifc^c 



% n i. 

iut;bcfltffene*fltae« auistbx^tnt^ 
^2ltun. Sc^ fu^lt in ber QtttxQUn ^tuH dit'ilnbad^etfi 
rdn SreuDemScuer glimmen^ unb fiend glei^ an ooc 
semev^ter Salt ein iitb btm @(<)6pffet anjufitmmem 
is. 34)fd)mmgemtct)mie feurgen SInöa(|>tö;(S(^ti>ini 
mmek»ectiS. iii^^n. 3(^aber f^mmge mk^ auf glu^ 
Uier S£rul>c «u @Dte/ unO opifre ipm Den fuffen ^auc^/ 
cunft unb S>anci: entflammt/ ali einen Dpffer^dtauc^/in 
@cutfiem auf; erirege feine £iebe, Die im töttudti mein 
tmpfnnoen ; bi^n>unDre feine StßunDer SRac^t/ Die 93ili 
inDtSfrud^/jufameDergarben ^rac^t, fo unüerbeffcw 
buRDcn« nnDenDIic^ b^lb tntiücft blickt meine £ippe 
ßa^mur; Der@Ott/DerinDer^rDen6c^oo§fol0 eine 
unD 6(bmuif oermag ja legen/ Do:<) n)o()i für «^errac^^ 
einen ^immcln begcn? /Wi*!». ^Uinti OBelenö SIni 
Dele brennet wx 3''friebenbeit. i./«^//. ?9iit cerme^ttet 
Die ?lnDaci?tä.S(ügeI fc^mingen/ unD @Dtt ein 8ieb toll , 
in f ieff er€()nSur4ie fingen. iäet^f.'Siit SlnDacbt loDerte/ 
rr^ marcin Xempcl/ auf Deffrn 9iaud}<SItar @ebet^ 
eujfjer lag. trenr,c!, 9luf, fc^icfe Dicf) ju grtuten^ 
len, entflamme Deinen 3ioticft:a:tar, lafj Ä'ergen frof;er 
)t glimmen, fo mirD Dein ^fli4)e,'9iei$ offenbar. /V/m. 
ciffe 91n^ad()tlJ,'©cI)^en. tvorinncn fcie glammenioolle 
Derglimmct.Cl)r.0i:ypl)i«t5, I)ie3lnDa4)e,DieaW ein 
iircb r ie Sßcldcn bcid^t. Holjcnilcm. £)ie 'iÜnDacbt/ Die 
^cbulffcn oonnbt^en ^at idcm. £)ie 9ln&act)t/ fo Du^6t# 
&cr uaD fanffier mac<)t. Wifw;.gntjunDe Did^ in SlnDac^t/ 
iSeelc/ unD lobe 0Dtt mi eieff(?er ^erßenö^^ole ; fein 
e ftp rccbt inniglich) gepriefen» Hanirj^, 
:ib. X)ie t!lnDad)t mablt roanaiö ctnfnienDed SBeib^; 
oibre 3lugcn gen ^immel bebet, oon bannen einige 
len auf fieberabgeben. 3n Der ^anD balt fie eine am 
ete^er^e {umSeic^en i^rc^ &;aubcn^;(£itTer^* 

:en. 

er. Cin bittere«» fcftmer§licbeö. fälT^d, ^ci'igeö. wc^i 
\ti. traurigecj trottlic^ee. frucbtbaie^» rctneä. unbc^ 
i. immermabrenceä.tinaucllb|c9licbei3 |lu(^tige<i« ungei 
t. unDermcpoteö. ermüufcbtco. bcfeufljte«. tw^itxxon 
f« ^ojfaung«^ retc^^t eingegvabene^t ^ern^efung^i 

ixiXjii, 



beliebtet* Dauet^affite^« frtf<te^t f<fK)6bc<* t»fi 
me^« nitbrcä« 

(en Seinb fan auf Stbarmni^ lettcf m. &olKn(] 
mir aber/ ai) ! auf jenen ©tantrnnbB^^^^n fo: 
e^n Hoffnung nun {U (encfrs»? X)enn burcO 
tinb bittree älttiebcndcnpcvme^rtoersaniint 
Senwäreßcö 8eib* 3örocf c« £)f r greubem rri< 
M Slndebcncfen.KVcnod« 3ct) qlaube leid 
fuiTeö üingcbcncf cn ber abflelebten 3eit mit Öoi 
iSSoffmaKnf(rp»Ut>au* 

Ji5i:fc^rcib.^anbJ(betfo((^eäaI4 eine anmu!$ 
einen Äran^ ocn^ac^o'be-: auf bem J^aupte t 
©citcn fielet man einen Ifcwen unb einen «blr 
^anb \icA fic einen 9?ac|cf . 

§(nöoriu 

Jfteyworecr* öcr fc^mar^e» »eifie. einfame* 
9{rct)cni fdrbtd!)(e« märmenbe* trccf ene* jert^ei 
SffnenJ?. 

; Jtmrd^r4!jb unb 3\et)ett5<2(recn. S)er um bit 
n)äct)ftt. llobcnlkin. S)cr öifft unb©(()fan 
trcjflic6tt)ibec(le{)t*<l>piij. ©er geinb ber9)e 

Andromache. 
23eyi»oce. Sic ©rogmuf^ö trolle, flefan^ene» B 

Oete. gequälte. gcfcffe(te8ec()rte» fttt(§tbaret f 

bene. weggefdji^ppte. oerfovgte» 
Jbefc^reib. J)ie ©cma^Kn bet? Irojanifc^en H 

Scaniandrum UnO AftyanaÄcin mit il)r5CU9ete» 

anfe^eu/ ba§ man bep Eroberung ber 6tabt J 
ibren ©b^nen oon einem J^urme pcrab (?ör§t 
^^etfonmarbeine ©clat)inbeiJ€^>irifct)eR Pyrri 
nigc ÄinbiT mit il^r jcugctc. Stac^) bcfii^n Sobe 
i^tctJcrften SOIanncö Sirubcr, auf befonbere 

beÖ Pyrrhi, Oetmd^Ict, welcher Hercules ^ie0 

8Uid)fanö iiod) einmal S)iUttcr ivwrbc, Sa if>c ( 

Fyrrhus, Pergamus genannt/ bic 6tabt Pergan 

Sificn ccb.iute, begab fie fic^ ßUit babin. ^c.c^ 
picUfif/fomiei^recJ^n Pergamus, m(ii'^t\xi ei 



torbni/Cill i ar&bm§» Euripides ^at eine Tragödie 

DM i^r iHtfi ^ (inmäi wx^anbm ifU 

idromeda« 

Knvire« ^ie^ix^ut^^i ooQe« onsef^mietcfe» &6atmenA 
mb^se« unfvtuibtqe. erbfete« geflitntf* (>o(!)e. r4)6ne» 9lni 
Kttt^ei Dotte* sum9iaub mb S;ob unDDpffcr fd^on oer^ammte» 
nmerre^rte« unoerlcgte» errettete, oeremigte« ^eUe* f4)imf 
ecm(>e* erhabene. 

kdeti8:}(recif* Andromedi, ^eren htlx&nntii Sngeßc^ ooe 
Soru^t perlen; mi§ toaxb» e^otymUein, 
^dfteib. 6ie »ar eine J oc^ter M Ccph«, jfonlsö in Äthio* 
pienttn&^fcCaaiopcia. CinttoeDer ftefeI6(l oDertfjire SiButtet 
log ft4) ^ec @c$6n&eit meinen Den Nereiden wt, toobwc^ Nefe 
bei»D9enn>urfcen,öc§ipeaen ^Jefc^n^etDe 6e9 fcem Neptunoju 
fiU^ren« (£r uberfc^memmte hierauf nic^t allein Die SanDfc^affi 
ten bti Ccphci, fonbern Ccpheus mu|!e ficfc entfc^Iieflen, mofern 
rr biefet '^erc|)me^r(id&f eit tcg ju merben Suft [;atre/ feine Soct^ 
tct bie Andromcdam einem ^eer-SBuHber {u Derfd^lingen aufi 
tocpffetm S)o(l(>/baftea((bereit an einen ^^*(ten in biefer 9lb^ 
fid^t angefeffeU n>ar/ ba§ fie eine S5euf e Dcö SKcer^S^ierÄ n>eri 
benfolte,befreoete fie Perfcus butd) ipulffe Deö ^opffe« üo« 
ber Mcdufa ; wofur fie ifym Ccpheus jur Gemo^lin jufagte» 
aWauci^berSRruDcrDeöCcphcibepbem^Scpiagcr einige Pfx- 
tcnfioncn auf fie mad[)cn/ unb folc^e sewattfam nuefu^rcri 
leoBte ; tt>urbe Phincus, fo ^icg bitfcr Praeiicndenr, mit bem ixb^i 
ten XM frin^t Slnbdnaer burd) Dbern>cf;nkn Medufemjj'opif 
m©teineocrmanöelt. S)ur4)bie Minervam, tttl(i)t eine fel)C 
gütige Patronin M Pcrfeusmar/murben fo roo! Cepheus unb bie 
Caffiopeia,aWauc^ Andromcda, Unter bie 6ternen Derfeljet» 
Uberbiereifinbauc^ in biefer PJefc^ictt/ mie in ben meiflen 
Mytbologifcben SJeget^en^eiten, biejeniflen, fo fie erjeblen, nictit 
ciiierle9?9?ei)ungen; miemanbieSufaUe berAndromedaimit 
«itbern Umfidnben vorgetragen/ antreten n^irb* 
nemone. 

Ufxpitt. Die rot^e» purpurfarbne* »eiffe* gelbe, jarte. bflnne* 
ȟbe. beliebte, fc^arfe, 

U0€it5 3(tteit unb Urnfdnreib. Dle^urpur<Anemon,bie üom 
Adonefommt* 25^111*1:« Die Ancmoo, bie bai^ Slut^ Don Ocin 
Adoo gefarbtt iä. Anemonen^ Slnüt/i^^t/ AnemoncnÖ^UXVVXtl 



ieme^rte» ffanb^aftn ttnterbrcc^nc« aet)in 
^aufame. fc^nc^e* bluf^ige« idtx^xbtt. erfcf^t 
S(^inbette«()e(a((te. b^Io^nfe. for(0efe^e*in 

}lcDeti0^2(rtmunMtmf(:^reiK Z)et offi bed 
gemfinfc^tfr Urfprung ift* XOctt^^t S)en S 

Stnfang. 

begtücfte^ f4)6ne. crnKirtcte^si6tbidt* nu$U(^ 
fau(e« fc|)limme* trdge« &erf{u4)(e» oerlanste«^ 
S^cDcnd i 2ittcn^t>tx a)ior8en )eidt bcn Xog/ 1 
tie 9{eifc/ an j^epmen tnmfet manbieSIrCb 
unb ob bai 6cmmet^SelD ern>&iifcf)ten € 
tttitb burcb bie junge ©aot im Sengen f unb ge 
^ec n>Db( begonnen pat, Ol ^aü {u (Enbel 
{ein Einfang gut/ bec ni(f}t Qon &£)tt genomnt 

5(nc\cL 

25t7ii?oit. 5Der öerfTecffe.JJiber^üoße. gefa^rlf« 
tobtlicbe* Der^affte» betrüßlicbe.i^erbecfte.toerl 
jevbrcd)ne» fü{fe* teilacbte. auögewotffne. 

lititfd^rcib. unb Ä^&cti6^2(rtm. ©er and^ bei 
bic fuffe Scep^eie raubt. Hohcnfl^in. S>er ben 
i({/ bie feinem Sbbtt glauben. (Dpt^. £)e(fen * 
tinbf 6ber becf t -Soffinannewaloatt, 3n bem i 
foi^ bd^tidetfj. 2)cn feiten mie man »itt ber x 
fc^lingt.yieglcr. Die Singer, bie offt feJU, t 
fcbn?ebt*Äcl>enttcim DieSJngef/ für ber fein 

lUbdicnJdefn. 

Angeronia. 
Äcj^wortct. Die f?iae# uerfc^wiegne* Dere^rt 

^üljfj reiche* 
X>c[<:^tcib. ©ie tt)ar eine 66tf irt/ welche oon be 

epr(ttpurbe.@iet9irb sebilbet/ ba§ fte (mwf 



» . %n t 

aaf benSRunb leget; ober aber baß i^rber SRunb sat oetflei ' 
seit ober Derbunbeii if!» ^an f^&lt fte t)ct eine &httm M 
etiafct;n>ei9enä/ unb/ tt)ei( Die Slnfct^Iäge verborgen gehalten 
toccben niiifen/ oor eine @6(tin bet Statlfc^iäge^ 9lnber e »ob 
kii/ l)a§ man (ie megen ber SBraune/ melc^ Angina ^eiffct; unb 
booonfie befreien f6nnen/ angerujfen ^abe« !noc^ anbeceOe» 
^tn in Den ©et^ancf en/ bai fte be^megen \>cte^ul motbtn, ml 
fte i.ieSng(i unb SBefummerniffcn aui bctr ^emut^e \>erja8e 
unb oertreibe. 3^r ge(?/ bai bcn Slabmen Angf^ronalia fu&rte, 
«wrbe ben zi. Deccmbr. gefeocrt. Sie Pontifices opfferten iör tn 
ter Capeiie ber Voiupix; unb auf eben berfelbeo 3{{tar flanb 

auc^ ba^ SSilb ber Angeronix, 

J^ifwott. Zai fttmbUdit fc^eu§(ic^e« to&üe* nieblicOe« faute» 
erbtagte, bleicbe. weiffe* br&unlid|)e*rd&cnbe. beliebte, nmjcflai 
ttf((ie. feurige, muntre, bolbc. Slnmutb^^ ooQe. gelbe« Scbcm 
farbige, erf^rocfne* nofie. trübe, oerffcflte. geliebte, ©ere^j 
fitng^im&rbige. reine* ooQfDmmne« iU($tige* befcbamte* iiU 
Sen^ gleiche. 

jUtKn!5^2(rteii unb Umrd^t-cib« Sein 9lntRö toller greunb^ 
lic^fc tili Deiner JJienergutl unb greubc: ba boc()/ wenn fod 
d)eÄ 55Iiee flrcut, ben gcinDen ^crft unb ©c^merb erbebt in 
S5rußunD©ci)eiDe.Ät'(fa% DeiaSIntliö fc^immerte t?on rei» 
«er ©vDonbeit ölanß. i^iat. gin ernfiOatft ©cfen glänfjt ün 
freunöli*en©c."icl)te.25i-odV:5, J)a6f9Jntlig, baöman fc^ier 
Hiebt febenfunt o!)n Slngff/ obn Scfel; ^urci^t unb @rauen# 
iJew, X)fin SlntliB fpielet mebralö tai\{^nb geuer = Stallen/ 
IBocf,6(^IeiiDer/©picgunb (3cl)ii?erDt befleget Deine ^ant^ 
^ämuiTen J^elDen auc^ oor beinern Q3ticfe fallen/ !unD Deine 
glamme fe^t Daß gin0eoeerin25ranD.Sit'glcr. öcinJjim^ 
Iifoi Slngeiictt Ol m "ParaDieß Der iu(l. iLohcn\}cin. Säö 2ln^ 
fefid)t,ca6iaud)im©rabcnoc^ ali eine ©onne i^rangt, unb 
tobt no* giirtlenj6tcid)e ^eget. /V/.w. 5Mrf Slnqefi^t, bai 
eon$e^d)eibenbeitgan(} unoergleic^Iic^glanget.cCanit^. (Sin 
|ornig Ülngciicbt; Daö aud) im ©cblofterfcbrccfr.^Av//. t)clti 
Q;ng'ifi)5Irg fic()ti|! alöeinföarten juröOmen.DaJir.cenetiin 
ün^ S)alS, bie ®angen Kofem^Bliimen/ ben 5D?unb0ranaten 
p(m.tLc\)cn\Uiii. ÖaöSJngefic^t, baö bie geheime U\l oer^ 
fit^w^/iw. 



jS^wStt, 2)ie Detfc^IofTitf « Detborsne« frf| 
iinatt^fprecblu^e« graufame« flerinfle*f(^nK 

mnt)e. 9iffti^^ S^hüm i^nUc^c. iuseiosne« 

2let»cti0 2(ttenunbttttir47retK ^erGc^f 
gcn^becnn>u^It.2(tiubot;* ^nSinsd gefo 
cfe» 3n6ei(feran9flbi^onbie©edefi$ni* 
Oärcftve^ruiloon matten @c|)tt>fif bene^ 
DDi* beftst unD r;a(t> oerlo^ren fc^i^et; :iimt\ 
wenig iÄul^ oera&nnet* €bc» CStyphiM* S 
Singft/ l)<c unfte ©c^mcrijen ^&u|fet* i/w/ 
(Sacin gleict) an gurfTr n^9lbcrn nagt« &o(kii 
gebeutet @$mer^ befiurmct mein &m 
©d)auec fcftrcrft bit ©cclc: Die wilbe 
^atUxiS)hk etitjänbet fd^on meinjirc^en 
eingewinbe ttti(d)t auf glimmen ^o?)len; 
Svanb ? tt)o foU i* JRettung ^olen. 75vodi 
tt)c^ec 5Kaa§ nod) 3icl ; benn meiner gcinbe 
VycU Wd) Midi ber ©un&en Sentncr*? iif!, 
Slbgrunbö 6c()recf'en, micb mU ein f(()!amm 
OU'unbdoSiff/bcbecfcm QKic preft ber f)h 
cnß ^m unb 3lbecn, gSÄarcf unb ^lut ; unl 
oUen ^Matien, mug beincn @rrmm/ o J?cc^fle 
c^cn afle Starter ki(t)t, fo ifl fein ©cfemerö b< 
25rorfci5.Die ^cin oerme^rte |ic^ mit grauf^ 
fo baf} er faum oor ©c^mer^en rodeln fu 
fctn)ad)en ©lieber jittern/ fattm af bmete bi 
baö bange .^erö fieng an fo fiatct ju flo] 
©cl)n)ei§/ in ungeje^lten ^ropffcn, auö aflen 
blö er jule&t, biö an ben Sob gequält, Doli a 
()alb entfeelt/ garmitbem Sobe rang* Uew. 

. wenn bie SPelt mir auf meinem ^af fe liqe ; 
meiner SrußfoDlieiaBunbenfo ticl ©c^lag 
^er$ i|lgln(lernig,unb cineS;obten^^6r;le,in 
Slngü unb Waffe ?su\:d)t bmci]t, in ber Mc JJ^i 
oufgefcDlagen* tlmVit<i), 5ßiemancf)er3Jc\ 
umbein^auptgebrüllct, unb ten er^ioter 

, iii>nfimu XO^n^^l 3cll (cfiwimme n^4 w ? 



»ft 



trubniß« 

Scyip^rt« ©er «rtvortne* jefucfcff* Detl^af te* ge^Äuffte* oew 
^r.nte. bfinbe* tinfenDe« unbe^tüinslic^e« ermocbnc. gefammeb 
fe. f(*r»Dbe. furcfctiifire» erf(i^recfn*e» jerftreute* QtWagmu 
I»t&erfi>fnfli9e.t)eriyirtete* oerfu^rfc- gereifte* gelocfte» 
ni]grides. 

kjTYPore. Die gefudbten* l^f ilenDen* faubernbem geplagten, nie 
jmbtgeti« ^eljTenbcn* Der Sc^&n^ett nui^Üd^^en. 
ISfclireib. ©ie finb <ine 9lrt üon !Rpmp^en, fo t>«>n Dem gl(^il 
^ fc^en 5Iuffe Anigro Den SUai^men ^aben. 3n Der ©egenö Samici 
iDor tSncn etr^e S^bit getx^iebmet. Wie Diejenigen nun fomit 
JeberigIccfenunD onDern ?iÄ*I)fern begafftet maren fttcftten 
fiebeimunDopifcrtcn i^nen. S^ac^DcmfienunDen Damit be* 
^jffetenDrt(jcf raget/ niurtvnfiefict;inbefa9ti:m giufife AoU 
gro battn, Da fid^ Denn Die @c^anD;S{ecf en oerlo^ren* 
Infunfft. 

Syirorr. Die ffc^^ige ertt>unf::|)te. bcgfucf te.erfrewficfte. fro^e» 
erffuffjte. gebcneCepfe. berrlidje* !!noermutI;ete. proc^tige» 
germ^ie. qebe'me. eifcfcrcrf!ict;e. f4;nul6li(l)^ trübe. Duncfle, 
Dfrrtwcbre. md) bare. f?ille. be»^annte. berubmtc. genSbige* 
Dedanqte. tra.:rii^e. beliebte, uenub ict)c. müöfanie. (3c^n>ci§l 
itnD 5KbeitÄ^Doße, miggegonnte. 6d)aDen^ md)i\ 
Inlauff« 

JS7tt»ort. Der l^iijige. ungcffßme. abgefc()(a9nc. ioergcb(ic()e* 
iintien>irt^ bejabUc. Slcbcu^j i>ü11:* blutf;ige. glatte. f(t)r:6De* 
»ieDer^D[;(te. tapffre. unerfcftroclne. be^ergte. unenuuDite» 
DerDertte, ge^in&crte* fc^mac^e* tcage* Dcrmiu^cte« bcforgli^ 
c^e. fpate« 
Oma Pcrenna. 

ISfyipoirt. Die octfofgfe. Derjagte* flid^tige. mitleiDige. ©c^iffn 
bni(t)tige. ertrunrfne. oerirrte. befolgte. eind^renDe.bemü|)tef 
fc^Uigre. oergcttecte. alte. gefuc()te. belohnte. ^oc^ocrDiente* 
itin>erge§ne. f uppelnDe. 

|yfchr«fib. 55on i^reö ©tanDeö SJ^fc^affenl^eit finD Die?Ü?et)5 
üungenoerfcbieDen. Ginige aeben fie oor eine iSrc^melTer Der 
Dido au6. aiö fid) nun i^re 6ct)wef?er Die Carthagifcbe 51 bniaici 
ad4)^cäA^nc< gluckt er(lac() unD lüarbas fid) i^xii ^i\^^^ 



^^ »ff 

hmhiijHtt, mufle Anna fliegen. Gtcrecir 
ta fie aber bafclbfl nic^t fielet mar/ ncOi l 
\\t dfii Ufer aa^tlMQtt, ^ncas in '^gtettt 
fdbfi fpa^ieten stetig. (£r n?uff e ni#r/ 06 e 
fie erb! tcf te/ unb Da i^n Achates t>on bet Si 
tDUfte er oor 'Sermtrrung nic()t/ tt>ie er fid^ 
foQte. (fr entfc^ulMgtefic^meden feiner gi 
unD Abergab fie fi iner @cma^iin Der Lavin 
S^oct) Mefe n>ar e9fcrfucl[)tig auf Otefelbe ui 
(ifltg an nad}ju^eRen* Dido aber erf(()i< 
tinD ^te§ fic Oaoon eilen« @ie fprang ^ieraw 
unt) <M fte im ^inftern 9erum({ric^/ geriet^ 
niicum,unbfamm Demfeibenum^Seben* 
Anna Pcrcnna oor eine alte arme grcu di 
l)cm !?v6mifc^cn 5SoIcf e, t)a eiS pc^) UiUer Slat 
auf Den Moiucm SatTum rct.rirte/ n^onuciSi 
ct)en jufct)fepp(e. J)a ftc^ nun Daö Solcf m 
geföbnct ()aüe, woaie e0 bocD iur Sancf bai 
rennat^cr^bretwlfien* 5>er SCat^ wuf!e ei 
aber Dai; gelt auf Den I^ Marc jum^lnfar.g I 
'!J?6bel auf CcmCampoMartiü fc()maufilc unC 
§(!]fd>Iajv 

23i7irort# Scr fc()n&De* tjerberbre. n&t&ige* 9 
fctJim.t'e. unaufi^gcfübrte» ocrt1uciS)te* gc 
licl)e^ 9k[!vaffv'nsi^ mui-fcige» beglücfte* u 
biberßtis tap^Ve, (jinterlitiige. betrögerifcti 
gcf;ciiiie»entl^ecfte» 

JlcDfii0^2litiMt, 5)cr5!«f(?l^a(l,^en ber ^m^ 
mit Xrtii; unC) 2obcn ein blui()tg Urt(?ci< | 
©er 2lnfc(>(aq/ DenSluar n; J^arb, unD 9)?unb ^ 
bar;rt, Den ein ücificgclt Sjtx\i offt nic^t < 
Äobciiffciii. 
Anraus. 

23i7wore. 2)cr abfc^eitficOc. gcfaflne« l^agfic^c 
n)iJ|?en&i\^J3:ut/9iei:i3c. Icl^mu^icie» roöe. ßari 
ünbcjiivinr,lid)c. gcflrcrftc. crDcuil tf . D^cm,^ 
mit etaub \x\M 6anD bcfheute* (leflcirrftc. bi 

^bvfdn-eib ermareineo^nDcrilrDe, urD e 
SXieftf/ ia^ er neun(jij^ gjien (ang ßetiv;f:n 
5eufci)teDae Äpniaretc(> iiijpcn» SlHe giera 

«5 



» n 

roten/ mürben ()c;mutii)enft(^ mit i^m in ein ©efec^te eini 
itfcn; & 1 et fie Denn auct). n>!e (eic^t ]ii erachten/ feiner unge; 
iwren etarcf e unb &th\Je megen o^ne ec^wieriaf eit nbm 
wb tnb ertvürate. ©onfi (iclt er n(( in einer i)6(e unter 
rm flroflen .gclfen ouf. (gr f*iif ff auf ber blojfen (Srbe, tt>eil 
ilrrtard) no^ (Icitdix würbe» ferine ©pcife nniren ihmn, 
€t a\if btc gagb tu fangen pflegte.. ?TOan giebt i^n oud) oor 
I €rba!ifrbcr(?tabtTingisauö. 511^ Hercules auf ber Steife 
1) bt6 Gcryonis SStnDcrn War, bcijab er firf) aucf^ nac^ Africa; 
t) a!fo gmetben fie aneinanber , '^ie watffen anfangt bcpbe 
efowcn^^autcconfic^» Hercules fatbete jic^ mit De(/ tt)ie 
©riccaben üu t^un getro^net n>aren/ba fjc(> bingegen Antarus 
t vBanDe b:|lccijte. .oicrauf gricffcn fie einanber an» 6ie 
(H)rcneinanbcefreffli^oieljufc&affen/ bi^ enblicft liercu!« 
I Anrxuai auf bie ßrbe tt>arff. Sa erI;DbIfe fj4) biefer wi^ber, 
b ^cr5?ampif gieng Don neuem at^, ^o o jft aud) Anrxus nm; 
rrorb, fegte ev fid) felb|t auf bie (Srbe niebi'r unb erquirftc fic|> 
0. X> 1 Hercu'cs böö mcrcf te/ umfaffie er if)n mit ber ntiffi w 
n Gi^Dalt/ brucf te ibn unb lie§ ibn wcber bie Sebe berühren 
d> cf/cr (o5, hiß ifim ber Obern auiJgieng. Cr war in Tingis 
(traben. (Seiii ©rab jciget einen ijügc', bcr bie 0e(talt einei 
if tem JXurfen licgcn^cil Wcnfcbene bat. ^^ foü bie bcfonbe^ 
g'4cnfc?)ajft gebabt tab^^^f baff, wenn wad bat^on abgcfcof; 
nobfrumgewuhlet njorben,iö angt^fanc^nju regnen, unb 
t^te^eraufgcbcrt,biö e^ wieber ju rcc()te ober in oorigcn 
^^:n^aefeßet werben, 
ichrifr. 

prort. Der oorfteroerf flnbigte.propbejeote.abgottifcftc.tjcri 
t(tu. fd)nübe. gefür4)tete. ro^e. troßtv]e. S)z(S)mutt)ii oolle* 
rflobrcnbe. öDtt^ oerbajfte» eitle* f;5(Iifd)e.i>crbammte.gei 
ircte. »irculiibe. torannifcbe.Sbr begierige. gef!raf[fe.f(5limj 
r. gcwi|Te.^ocf)gcfeffne. jum 6pottgcworbne» 
!g. eic(>e 2ln0cfid;r» 
cnor. 

firort. SerreWic^e. gefreue* befd)iS§cnbe eble. t?erfenbeti% 
jibe!nbe. ht((i)iip,tc. fiucttiqe.oerfolgte. oevjaqte. Trojif($e. 
i;t?r»!ib.'Derf.£fictzunb berClcomnrftrjc^obn. (Er würbe 
n ^em Prijmo in ©riecftenlanb gcfcnbef, bie iicfione wieber 
fo>ern. Dod) feine SSerricbtung war Don <cl)le(t)Uu'5Svxxi 



^ 3(jf 

bmad^tidUf mufle Anna flieben« ®te retirirte ^ 
ba fit aber bafclbfl nt(f)t ftc^er mar/ nacf) 3(aH< 
fitaniVifetandclattQtt,£nc2$\n '^cgkitun^ t 
felbfi fpa^ieten gteng. (£r tt^uff e ni^t/ ob er \m 
fie erblicf f e, unb ba t^n Acl»ates t>on ber SBJal^r 
»u|le er oor SSerwirrung nicfet, t»ie er ficb gcflü 
foOte. (fr ent)c^u(t)ii)(ejic^n>egcn feiner §(u(|i 
unb übergab fte fiiner C^cma^ün Der Lavinia jn 
Öoct) tiefe n>arepfcrfudS)tig auf biifelbe unb f 
lif?ig an nac^ju^eUent Dido aber cvfcftjen ii 
tinb ^te§ ftc baoon eiUn* @ie fprang hierauf )ui 
unb a[i fte im Stnftern perumfiric^/ geriet^ fu \ 
micum, unb tam in bemfeiben umä £eben» % 
Anna Pcrcnna oor eine alte arme grcu Don l 
beni :^bmifc^en ^oldc, ba eiJ iid) uwUt Slafti^i 
auf ben Momcm Sacrum rct.rirte/ n^onuciSfceb 
ct)en jufct)!epp(e» t)a |t4inmibaö25oIcfm:t t 
gefbbnct ()af re, wollte e0 bocD iur Dancf bavf ei 
rennat^er?!)reen>iflren» 3>er SCat^ wuf!e eo <t 
aber bai; ge(t auf ben I^ Marc jum^Infar.gKi^ 
^iJobcl auf CcmCampoMartiü fc()maufilc unb (et 
§(nfd)Iajv 

23i7irort. 3^er fc()n&be* Derberbte. not&ige. grfd 
fctüniiJ'e. unauü^gefübvte. oerf»uci()te* gott! 
licl)e* 9ki:v.iff:nJ^^ muitige* beglucfte* uerl 
bc^erote, tapflVe, (jinterlitiige, betrögerifclje, 
gcf;cime.entl^erfte» 

J^cDcii0j^2utiMt 5)cr 5(nfc^^a.(^/ben ber geinb ei 
mit Xrtii; unb 2obcn ein blui()tg Urt(?cil fpi 
©er 2lnfc()(ai]i/ bedSlufien; garb, unb 9)iU«b ju 
bar;rt/ ben cm DcificgcU Sj^tii ^tf^ «^^^ 3^ 
Äobciiffciii. 
AnraBus. 

23i7U7ort. 2)cr abfe^citfktc. gcfaflne, ^aSU(i}c. \ 
n)iJ|?en&i\tö:ut/ gierige rcl)nujfeiqe» roöe. (lutch 
ünbcjiivinc,lid)c. gcfirccttr. erbciid tc. D^enLlo^ 
mit etaub m\i 6anb bcflreute. geflavrftc. beji 

^vfdn'eib €rn)arein6o^nbcr\£vbe/ wb ein 
SXieftf/ ba§ er neun(jiji glien lang ßetiv'f:n f 
^eufcjjtefcae Äpniareic(> fiC^pcn. SlHe grcmbi 



»jl 

Suun,mn füge^iMti^^ftc^ mit i^m in ein @cfNl^ cim 
It^im, bittfU Oma axtd}; mte (dctt Jti aaO^tüi ftmtt ttngo 
^nmn Starcf e iinO Sr^fTe mcgcQ o^ne 6ci^mimaf cit tibai 
m» ont mouratf. €onft iiclt et füt in einer j^k unter 
iKm gronen .^dfen otif. <& fitiifff anf Oer btoüen &te/ n>ei 
rlttri^nf) nöd> iTartfct mortif * &nnt Spetre nniren 8cn>ini, 
it er a*ff ^f( ^a^ tu fanden pflegte- 597an gtebe i^n awb oor 
o Crbaaer Ocr ^fo^t Tingi$ au^. »31* Hcrculef auf 0er SHeije 
m^ De^ Gcryonis ?lmDem mar, hc^ab er fid^ anä) nadf Afrki ; 
■bti&smetBea fte one inanOer, ^ie m-irffen anfangt bepOe 
|erScN0cn^^utf csnftc^. Hercaies fa!6etefidi>niit£)el/nMe 
ir Isneii^ {d t^rni gentot^net omren/Oa f;c^ ^ingesen Aocx» 
et vr onOe MtccBie^ Oi^flnf gricffoi fie einonOer an. 6ie 
■0<^ceneinanOertreiTti(^oiel|urct)i^jfen/ bid ertbli4> Hercules 
kn Aonniai «ff Oie €rOe n>arff'. 2>a er^c^Ire fidi^ bitin m^ia, 
mi Oer.^ompn eie/ig Don neoem an. ^c cfft aud^ Amsm v.m 
t:tt^. ImU er p^ felbil auf Die &^e nieO:r nnO erqnidcc fi4) 
if%. ^iHvfcu CS tftömercfte/Umfaffie er il)n mit 0er ctifiTm 
Eos GrjKiIf/ OrudPte i^n tmO lieg i^n tpcOer O'e €ebe berühren 
»t, <ler föS/ biö iSm 0er OOem au^icng. Qt war m Tingis 
«^iben. Sein Crab ^ri^et tintn ^ü^c'/ 0er fcie f^^fralt tind 
m w ea .^^»kf en ltCi|en:vii Wcnfcöene t'af. €^ f»)U Oie bcfcnDe5 
c €!4.T.rt*>ajft gebabt bab^»», Oa§, »enn mad Oat>cn afcqcfcofi 
aio^frttC3i)en>uMet »orOen/.ö ong^fan^vn^u regnen; unO 
m^te^er aufgebe rt,biä e* »ieOer {U rcc|)te c5cr m oorigcn 
rfr.^qefe§et»crtm» 
rid-rilf. 

ifwhtt. öer oorberüerf unttgte.pn>rbe}e9te.obgc(tif(^%t)nri 
to*v. ftftnoOe. gefurtbtete. ro^e* troßi^e. S)^(t)mut^^, üoOe. 
rrScbrenOe. ö£>tf; oerbafTre. eitle, bin ifcbe.ivrJammfe.gei 
hlrcte. *ireutc*e. toranniilte.ifbr begierige. 9et?raff(e.(<l)linw 
ji. gOTt!Te.^c<tv;e»e§ne. jum icpottgcworOne. 
t?. Giet^ 2liiflefid;r. 
teivor. 

7v5rt. SJerreOIi^e. getreue. befd)itecnte eOIe. t^erfenOetc. 
itsCeinOe. beftt^ußtc. flUitti:|e.i>erfb!gre. oermate.Trojifc^e. 
fCtr^ib.'^esJ.^iietzanD ter Clcomi.ftr* gobn. (Er n>urOe 
:a ivm Prumo in GriecftenlönO gcfi-nCef, tie iicfionc touitt 
r n:^eTn. I^o<b feine 2Jcrricbtuni) mar ocn ic!bU(t)Ua^vxx% 



3(11 



Hff* !3fniwfc(>«n entführte Paris fel6et We Helenii 
0)ciccten Den MencUum unb btn uiyflem atö (Scfdi 
fertiget ()at(en/bie deraubte toibet tufobern. na| 
oOein in fem^auö,fonöctnerriet^au(t)bem Pri 
tie Helcnam audlteffetti moc|)fe ; ia a!^ bie &tfarA 
^adti^cUumtn bei Parldisnic()tfi(&ern)atett/n(i( 
m on, bag fie D&nbefc^rtbigef jucurf f ejrm f onn! 
erfidjabecbeti.OÄ? teöParidisjujoiv ^an bcff 
bag«ium9Sci:ratf;ec »erben, ben ®r<ec^)enba« 
gffcftanl5ee,i:nbcnblict)(jar bie 6tabt uber.'ieffcr 
too^l tfm aud) anbete entfc^ulbtsen/ unb bm ! 
befitt)e(jenit>iberi{)ncnt(!e^et/ weil er unb fein 6 
uon ben @ncc()en nacf) bcr groberunq ocrfct)onef 
abmcnöcn, cci fcp folc&eö jur 2)a«cf barfeie gefc 
bic öefaniJten ber ©ciecften fo mof;! ocrfocget, ah 
gewefcn» (gr gieng enblldj) nad) Italien unb baufe 
tt>'dl)l ni^oHcn anbere baran )wei|Teln/ unb im 6> 
l^aupten,ba§ er in Troja geblieben, biejcriibbcf 
berumeibauerunb ein neueö jv6nigrei(^ aufg( 
bod) ^at man no:U anbere a^epnungen* 

Anticyra. 

X>c^xvott öaä bcfucfcte, an 9^iefc-'5[ßur& r;5cl)fl f 
fünbe. reinigcnbc. belobte» bcf4?riene. berüj)mtc. 
te. Derad)tctc» ^o*a(t)tung*Jjn)ert()e. 
Jvct)en6^2(rei'fi Q\d) eile ncid) Anticyrcn u. reinig 
G)eI;irne.£ol}t'iittcm. t)aö8anb,baiJ S^iefe^Siß 
SÖIenge gicbf. /W^/v;. 7)ic ijl Helicborus oonnotj^ei 

nac^ Anticyra. /-/:;;;. 

Antigone. 

2!v'vwou* Biefcömme^gcßovfame» gefreue* feifi 
tige* tt):llige* gctulliije* O)?itleibön'^oae» unfd):j 
nien^^ mvtl)^. oaborqne. entbecf tc. erfc^ilagne* 

23cfd)rcil>.(>:tne 2;od)tcr Dci? 5f)cbifd)en if^nigi 
Der Jocaflr. ;^'i)r 5Jatcr ßari) tk!) nad) bcqangeni 
ter^'!iitfd)anoeiNe2Jugcnfcll)cr Mi, unb oerli 
(Sie UoklUU i^rcn ^Öater nad) Calonis in Attic: 
i^n inieiricr ^X>lin^bei^ D^ad; feinem Sobebeg 
bcr nad) Thebe, unb mürbe fo gar ju einer 93i;ai 
ontis 6ör;n ben Hxmon bcßtmmer* So* ibr 
rai« erregte einen ^cieg tpiber ben Cküu unb 



; »II 

tmnibtn ctfi^Iasetu Crcoo fynttt nun (mar oetbot^cn^ toS 
ctact ccn feinen crto^teten f^cioDca begraben n>erben foOj 
1 1 gUtidiv^^^l untcmunb fiO) Actigoue, m @efeaKl)a|ft Der 
BeraoW'a i&re^ iSruCertJ/ benfelbcn ju begraben* Hacmon mu^ 
frefie4(ierfttifaufr€inc0!Satec6^^:b< fosicidt) n>e9fi$affeQ; 
te(^ t^^Ute er fie ni^^, fonOcrn jeu jte tn^e^m einen 6cb« 
int tbr. ^o<t Da Dieter ba> etnea 6x>tele an Dem J^^efe iti 
Oeuoris an einem 3ei(^ erf annt iviube/ n>arD er fomt feiner 
SuUererÜ'Dtet* 
ixigone. 

BepDort. ^ie ßötee. J^ccbmuf^ftt^oHe* flappembe. beflraffl^ 
fkt kükü bodtiadjiKnit. fd^one. 

5<(53>rcib. £e^ Uoracdomis einei Troianifc^e« 5^n(deö2e(^j 
ttt. 6ie bilMe p4> i^f « Gctibn§eit n^ejcn fo ml cm, Dag fic 
fk( felber Cer (^ettta Junoni wxfis* ^^4 ^^^<^ l^«^u)ftc tf)ren 
l^T.nt^/ unD oem^anCelte fte in tintn 6tor(^/al8 Cer gfei^^i 
las mit ff inem Älappcm itin grofcefen u;>er feine oortr^nliibc 
6Kc:ib*it$tt erfenncngiebft SSien^cbi ai;^ere DaDor b^b 
(oj/i'^aSpeconDer tuno »ege« einer fiebo^>intri«uc mit tcra 
hipic r Hefe0 23D9e(6 @eftalt onjunetimen gejmungen »orten 
i». Z^i gloiibliibl« tft/ böfc flW Tf oj^ DDn Dem Hmulcs ein^ 
irm»r.m:ii »orten, fiefKl) tn Dae Sc^ilff De-^ Scnnandri einetf 
^lif^ retirtret, Da fic^ fcn(i etcrc^e aufjjej^olten/ Dooon Die 
^jb:l enCKanDen* 
dope. 

icr&^cit. Stefeicbffinniae.entflobne. enUauffne« gefangene* 
lekartcrte. armfcRi)e* eriDf e*errettete. bifc^ti^te.benagte.bei 
trcffte. 

ifä^tctb. ©ie n>ar M N> Äci 2r<lb^^/ »«D lieg f((b oon einem 
Wen,ter nicftt ibrem €^tanDe gtmaß n>ar,um ibr jcranocben 
ruiA^n. Z^ al6 ibr Der SGater nictt cb<n tce freunDIid)ften 
5faJferegR>egen3ab/raacJjte firficbnatb Sicvon, un^ oerbep^ 
ii^e ft^ mit Dem Epopco. 3^{iT>»fcben3ien;iDem9J (erib^ 
f Üaifubrung fo {u i)ixt}tn. ia§ er für ßiram |?arb. 55or few 
OD 2o:c befdbl er feinem QSruter Dem Lyco, Dag er DegtDegen 
■ lemEpoptoDiacte nehmen mi>(tte* öicferi^at e^aiid&# 
yun er aolerteSicyon, machte Epo,cu.ii nieDer, unDfiibrtc 
bciopm luvnd na(b Theben, öafelbff tt)urDe fie in ein 6e^ 
miiuy qdt(i:tf unD oon ter Dircc, Der öema{)l:n DetS L) ci,cm$ 
■iCU^ ScmaxtttU ^9<^ cnt/lo^e /ic cnH\^ un!) toat^ x>t>n 



Zn 



l^ren 66(nen tttMnt unt in Gdbu^ senatum 
{et^lettnanauc^/bagfle htpbtt Dirce in SScti 
<ütf (ebe Lyous unjiemlicd Derfraut mit \^t. : 
tieAnriopecieimi £X^fenanben J^atö/ t^m i 
paactrennoiDeSacF e;nan Die J^i^er binden 
6a6i (Sefc^rep/ fo ^icrOcrc^ jb too^l bip btt Ant 
Sufc^auem erreget tt>or Den, fep ml SScIcf «n 

ÜUC^ 2;ethu$unDAmphion,6ie@6^ne(er Anti 

locf et ttxvrben, i)ie t(;re Butter errettet/ unb bit 
Qtatt an ben Dc^fen gebunden unb ^tnoeric^te 
ntiphates. 

^Bc^wore. ©et hungrige» gefräßige* S^Iut^ierl 
c^c« unbarm6er(5tae« tinmenfctlid^e« flrenge« 

IbefdicciK (gilt 5v 61:19 Der Lacftrigoncm 2IW ü 
?iächiKi ifc ücn Troja an feinem Steige anlänfi 
Ux 91 6(te J^cii fetr»e: Sammeraben oon bemfe 
llntert^anen :ttf3efre(fen# (fr bacteüon grc 
fage«/ Dcg er mit jkvoljf feiner 9veife<0efd^rten 
flen ?Oienf(f;fnfStifie r- n\thmmcn, mb bit 
UnntC; mil er fonfl fein Seben gleicher @e|fa(t 
gen mürbe ^ben einbuffen müfem 

Miubis. 

23cy«»ore, 'Der Cgpptlfi^e» breo^fopfflc^e» äff 
geteerte« gebeiltgte* |C|)ncbe« tobte« obninacf)tig( 

2Jcfd)rcib. Cr n^ar eine uiijcitige G^eburtf) ber ^ 
ne auferiicl^ung \)atxt er ber ifis ju bancf en^» Die i 
f;äl(Fe einiger .ijunce auffuc^te/ unb nacbbem fi 
üuftog» ' €r mar entmeöer beö OfiridisSaßer, c 
©irbübrigeri unter bu Slteflen ?gDptif*cn 
Wetter gejc^let^ SRar« Hellte ifin alö eine anfc$ 
^Vifon fur,bocb mit einem JjunbeÖjJ^alfe un 
u^obleraud) bre9f6pnd)t/ nemii^ mit einem , 
fci)en.' unö^ferbejÄopit'e/balboongfclbner, ba 
m §ar&e gebilbet, ucfunben mirö. 3n einer j 
einen Mcrciinus.@tabi in ber anbern einen 
8n>elg : ^nDere geben ibm eine ^immelä^^'ugel 
ilmcigin bie rechte ^anb« ®an fTetIte i^n a 
^Imtd x>ox ; mie i(»n benn aud) einige ebne ^i\ 
M Deren 6tatt einen VMerccticbten Stein bei 
Hermh apnlicD abfc^ilbem« IKan opffecte i^m \ 



?J! 

\fa^nt. ^ai et ciscntltc^ ootbilDcn foDen/ darüber jtnt^ 
^tinunstn tttitctfc^ieDcm 

Ues. 

mctu7yttunomU\di\k1it.htt&^mte. ftlnfilic^e. Dorfreffi 
K ummtmc. twqt» biltenDe« ma^IenDe* [c^UOernDe» tDigu 
. bcrüi)!nte*anf{crb!i(t)e*qrofTe. beliebte« 
ms^Jicten unb (tmrci)rc!b. t>ct nur aUeiti/ fonü feiner Ale. 
cidcTn ftbilöern foO. n«:ufird?. Se? gReifter<©tmf ba« 
ab Der bolJ?en Venus mar. &cbcnfli!in* Öer SOIabler flrw 
t Kubra unb ^OiCifur» /^^/^/- Apellcs, beffen 5DJabfere9 b« 
(t^en64)atten reichet/ wobie^Rotur on mi ber cc()6nf 

rwore. 2)er reiffe. gelbe» genof ne.SSef n^fSurlic^e» pSrcf ew 
Otirf!'!öf(^enbe. f übl;nbe* fuffcfaiire» ^rbe. unfj- f Amarfi 
Dcrgulbete. bunte, rctbüc^e. angenebme» f^efarbtc. fc^one» 
fU. obi]( brocbne. 9efd)ätte(te« abgefaUne. gelegne* Siun^eli 
lief ^artejc^madbi^nt^'* gülbne* angebi§ne* glatte* bittre» 
hge.ft^orffe. 

Ktia^.lxxun U'tb ttiiifdircib» D« Slopffel gefcbuttelt unb th 
rc6 Solb. ÄrocUe. Der 2leprfcl bunter biegen, berauf Me 
4 begrünte ÜB.It, altJ \m aufgrüne fammtnc Werfen in 
>(Kn Jropffcn niederfallt. /Vt';;;. 2öieg(iibt bcrSlepfiVN 
ac^t burcb baö ffnaragb'ne ©rün ber S^lattcr. idcm, öio§ 
''an, »elcbeö fcnft ein '})arabie|? ooU gradite, (?cnt bcncn 
rifentenbieSlepffelüorö öeficbte, bieauber barten^ca jft 
ngifenabnlt^t ^9n. »?cnoel. AfTyricn/ baö bic 21rr oon 
xumen b^ge^ bi« »^J^ ber ©tunben 3a^l ber Sli'pffel ?0?cnge 
iget* iWf;;/. Sei- ^e'perinncn güK>ncr 3lcpffel iioftbarteit 
t^urbcn einen Brad^eruetreit. Äobctificm. 
rd^reib.gtfabemit 2>ergnügen bort eine grclTe '^M gei 
«I>ter9(epnel liegen; bieofft in merrf:id)cn, offt unucctbaren 
karfKn b^^b r^cf)t n:»ie li^Ib, balb n>te Sinnober fiLinßen/ 
iclf tpie bie Kofen bliibn; tbei.e n>ie ber ^nrpiir glübn, theil^ 
Mctopaöunb Sbrptoiitben fct).Mnen/ njor^iuf gar offt oom 
^enSbaucin meiS icft 'J'lauein Iieblid) (^nuficl) mfd)ert 
Db rercmen. ^ier fielet man ben JKert ber iSterncrtifoim'i 
tn95lu:^/n?ennmant)onanbecnbonn tincm bolon ^tcv)^t 
I grünen fri|'c^)(n ^i\i\tfH)^t^ tm(^ ipr/c()e}Kau( »w^:«« 



»p 

' baxt Qßf ifc/ ergaben in Die iufft, entfernet oon tei 

f&uget unO gena^ret tverOen* ^brod'ea« 
Apis. 

Jicywitz. £)ec (öde« d^nm^tige* tsnt>erfl&nb{^ 
fc^^uoDif. i)e^Drntv% ecfauffte* l^eiiige^fiftmaroe.flcc 

^cocmfiiitcn. Ott Apis,i)eiren6aule &ec6onKei) 
tvie Tonnen. aBenDcnnac^fef)cet* ILoljcnfmn. i 
X)onbem'£iiO mar^ n)unDedtci) gejeifgit/ un& m 
fc^cine/ ju flammen in flciieigct» iäe»/. ^ai ^eil'fl^ 
mit neun m\b jmangtg 3eic^n/bcm^?on0en pfiegl 
j^/cm. £)em man anDäc^cig reicht ^gpptcn^ be 
idem. 5Der fid) mit gcaufem SBrußcn, fic() felbji 
S5runnfoblini)aWrafenö |lut(jte. /^/cw. 

35«;)cl)cetb.(£;r ^atte feine ordentliche (£(tevm @on| 
natüvlic^er Dc^je^ €r muj^e ganß fa;n)arO fcpn/ bc 
auf Der ötirn einen oicrcdfic^tenmeilTcnglerf pai 
Dcm^lüifengUnc^faUä einen glccf oon Dergleict)^ 
föetlattcinedillol.rä (cigte. 91m(äaumen muffe er ei 
^en Änotöcn oDcr Cantharum ^aben/ »iemo^I < 
f^cilUn, Daß Diefer ^i'not^en unter Der S'^nge be| 
mulTcn, unö DaS er auf Der rect)ten ©cite einen tut 
©jflalf te<5junc5menDcn9WonDeö8c[;abt ^abe. Q 
Memphis jugicid) mit Der Äu(; fo il;n gebo^renau 
vwb \m 25cl;v\Itniö mar Der pracftlisilcn JDd)fenjg 
QBelr. 5y!ienia&W ijl ein Oc()fe beffer auferjogen ut 
tDcrDcna!c:cinfi)lcl;)er/ DenDaö Ölmfe jum (£-gt>j 
Sottc ertt)e(;Iei hatte. JiocJj Die Jjcrr!id){e:t majivte 
olö ein 3abr. £)enn ^crnad^ tt>ui:Dc er in einem 
fßrnnnen erfäujfet, unD ein ^alb oon obernfc^nter 
l;citfam an feine ©tcUe^ 

Apollo, 

2Jüyu\-it. 5:5er grofif^ gütDne. bu^Icnbe^ oerjögte 
fci;iii;f)jcl)ti3e* oeref;rte* 6trar)len5reicl)e^belorbeei 
junge* gelb behaarte* oI;nbartij3e d^mJ^f)tc. frü^i 
fcj)e- tva^cfagenbe. ^eilenDe» meife* ©elp^if^ 

Plucbus. Cynthius. Pythius. Delius. Pacan. Daphnites 

llniiUir^ib. unD ÄcDenö^2(rten* S)er SBeifi^eit^jg 
Sei- gcoffe öort, Der Den geuer^^SBagen ringjl um i 
^immcl fi4f;rt. SierÄünilc ©Ott, Der 2raum^2lJ 
3mmer»^)wngi Der SJJetlt« aU^rSfagert/rfw/. 2 



^6 arp 

Don UxS)mmtlii^af>n mit feiner^raf ( ^te sangeSBeft bwc^ 
iäfcinu uf^m. Der im^9t|^ifd)en mit6priii9eni>frr^ret n>irb« 
^cbenfh t)cv (3ott/ Der tafllic^ ju untf bringt baä fc^bne 
9Roraen<?iot^/t)cmDaphnefelbßma(^tben(£raii$ oon t^reo 
frtfd:rn Biucijjer/ bcn (Eraiig/ ber nic^t oermelcf t d>pio« X)€r 
@c(t;Decun0 ben fc^bnen So^eäig^iem ^erum fui)rt auf 
bcm gül^ncn ^agen* /V/^;/i Apollo, ber nunmcbr ein Moffec 
t(9en:Kann/ etn ^^O^annberSSerfemac^r/ unb ni(()tö olä fpici 
(en fan. n«^tif ird;* 
25«?rd7rcib. X)^r Apollo mirb auf t)te(er(e9 SlrfenDcr^eüellet 
9(01 ciscntlicbilcn bilbet man i^n atö eine fdjbneiungeiS^ann^ 
Sknon o^ne S>art unb mit gelben j^aarcu/ auf bem j^opifc mit 
einem forteer;SrangC/ in einer ^anb %*i(eunb einen {\\bm 
Ben 95ogen/ auf bcm ^iidtn einen 5t6(^er/in ber anbernj^anb 
eine (<9er: Unter i^m fielet man einen groffen errc^oJKnen 
^ra^^en. £)bererMbieneun9J?ufenumficb' b^ifi eeni^t 
nctbi^/baB er 33o9en unb pfeife bat* Um ftiO ^at er einen rliei 
SenCen?l0cf/ter balb jurucf gefc!)lügen/ balb herunter ^an« 
genb iß* £r mar ein €o^n iti Jupiters unb ber Lacoux. @eii 
ne^tter mürbe oon ber eQferfü.1)tigen Juno burc^ ben X)rai 
(Jen rythoncmgan^ ungemein ücrfolget; unb bieScbe mu|le 
ibr fei mtre n, bat? jle ötr Latonx feinen oon ber ©onne befcftici 
ncncn ^la^oerfrattcnmoUe. 2)DcbJup»fcr befahl bem SJorbi 
QBinbe fie bcm Ncptuno ju bringen unb ber Derfcbaffte. ta^ bie 
3ofeI Hclos cntf?anb,meld)e oorbin no4) nie gemefen, ober oon 
ber (rönne bcfct)ie.ien morben mar. 2JIö fie bafclbfl an jelanget/ 
geba^rfiebic Diana unter einem ^alnu^aum, ober inbem fie 
etncn Ceh^aum ragte, ober fid) ?uglcic^ an jmep ?orbcer5 
t>aiime ^ielt» 2>ie(e Diana gab fo glei^ ouc^ eine J^eb j ^llmmc 
t?oi.*irer Wutterab/bienac^ i^c aldbalbbcn Apoüo gebabr» 
Öier Jage ^ernad) erfcI)og er Pythonem mit ten ^^fcilen, fo i^nt 
Vuicanus barju gefct)encf et l^ckXit ; baooa beiffet er auc^ Py thms. 
€r bemdcbtigte fid) bierauf bcö Pamaflifcben Oracuis, unb ffiif^ 
tftejumanbencfenbiefeöeiegeebie^^ptlnfcben ©v^cie. Sie 
Daphncmarfeinetmegen, alt< fieoor femev7iebef[oI;e in einen 
f crbeer{3?aum ücrmaiifcelt. SlföjuuitcrbenPiucihon, ter bie 
tlWabebe^ 6onnenjffiagenö nid^t reviieren fonnte, erfcblug, 
trcOre er auct) fortbin nic^tmebr jFabren/ bag ti ba^er (anae 
5^itftnf?er blieb, bi^ er fi^jnjieber erbitten ließ. J)en Kcibent 
i€i foa|] mcig mar/ tjcrmonbrttr tmmn fc^mMftcn ^t>cst\, 



n>etl et fc^ul^ n>ar/ ba§ b\t oon iN seliebte Con 
toutbe. htnZ^b feinet 6o^ne^i£rculapii, dm 
ten Slig toMcte/ti^ete er t)abur4)/0ai er bieCy< 
t9iemo^( ec Deßme^ien auibtm S)immd oev6aiu 
Um TheiTaUfc^en JTöntde Adiietoeiii ^a^rlaiifl 
S)a mufrc et nun Die D4>feti j^uteri/ Die t^m ^4 
Dod^ enMic^ micDet ()eben mufte. <£t j^alff auc^l 
Die dauern um Die 6raDt Troji f&^ten/ iiiDem 
jufammen (enctte : £)oc^ bttam et nK^en De^ S 
Laomcdonte ?3^cbricßlid)fdfem SDfe ©toDt A 
ouf 9(eid)e ^Gcife bauen; Da et Denn feine Sepet o 
niebcrlefltc, Der öaoon Die^afft befam/ Daß er, 
gefitlagen murDe, einen £on M tint imt wn j 
©tteit mit Dem Marfyas i(! begannt, öet Nioh 
i^ren JfinDcrn DctLatona Dorjoft/ etfcl^oß et DI 
Diana Die SDc^fec. €t ifl Der (SrfinDet Det at$i 
£)i*tfj?un(?/ Der ^SogenunD Pfeile miD Det 50? 
tvenigcr Der 2Baf)rfagerep : überf^aupt aber De 
mun 9J?ufen. Dem Hyacimho, Der in einem 8u|!j 
c^e^cr fi(J^ mit i^m eingelaffcn f)Me, oon einem 
geuTOurtc, t()iU er Die <£^vc au, Dag er auö fefi 
S3lume Diefcö 9Iamenö mad^fen lieg : SSie er De 
voriten Den CypariOus, Der fid) um eineö ^icfcl)cö 
De qramete; in einen G^prcffen 95aum ocrmanDc 
tuf)mte|ler!jcmpclun6 Oracuium n^ar ju Delpt 
ganöcQBdtbefuc^te» 
§(pncofcn* 

JJcywort^ Sic ^})ferfTd5j55nIicben» glatt^gepeinf ^ 
De. t)tir(?';!?incnDe. ©olD^gelbe* rauche, ffcifc^ 
n>onic{)K\ gefDrnte* 

?<c^c•!1lV'2(rten uni) Unifd^reiK Die r&t^Iic^^flel 
Der 2lpricofcn, Deren glatteö Jöcrgcn^from^ö ! 
fafi feurig Kot^ oerDecf e(, Durc^ fein licblicl) Sri 
f)t\i Diefer grudt)t oermc^rt, Die j^alb^ge fpalfen f 
xm ©c^mucf Die t)uncf ef^vot^e glecf en jieren, i 
eine fanjfte 6eiDe einjuf IciDen fcl;eincn. »rorfc^ 
Slpvil. 

»cyiport Der fc^aDIic^e. blttmicf)ee. ungcffumm^ 
ne()me. ungcfunDe. unbeflanDigc. tftcfifc^e.gefaj 
t>«lic^e» ercflfnenDe. erwönfc^tc. fro^e» 



ap »t ^ 

timit nutiU iäitH. Tytt SRontm SBcttccf i^^m UUm. 
ci)n:iiibcih<l(K3^ttcd9lpnM. 3&rocfc0» (ärcifiiftmrt 
Seid Ctnrct) »armr £cn6f n S5luf e^Dk 15nimifn offncii fic^, 
(l^fncl§rt 6cc u:iD Slu» , Die 6(^t(rc tri((cii b§, Ok Srof 
&SS(loni>cn/iaCbions(at bereit 6er SHomen Sn^cft 
>fn. i<k% i^r Nr oifne €«$00$ (er &ica {oDtn inu§. XDo» 
. B:rSU^.^nnc§d^Djflld/^ic£cimenatlArclbct,ltll(>Me 
vn nrnler (unt c: 019 auff larct /^ir/n. !3(nDor0nrr9pi^ 
cfl «IScIifcn^eoUcr iSO^cci tcr Floren 6c^Qimf i>er$nU; 
r.(5r]rph. 

lirab. I^ r ^liMTÜtrir^ aH ein iun^er fi^arc 9Rcnj<( mi 
mSTnrrt^.Tif <{(ar.e Auf^em ^iqpfe in @run gefleiM 
> ntt ^lüjc.'n auf ^el^ Ütücf en t>ors(i|(eflet ^n ^ emit 
ii!>taircr^atfnitf'Q3!tnnenbe|freucte 3ci<a^Oe0 6tiei^9 
er andern ctncn mit gräc^tin ongefäOlen^orb» 

er. 

Port* SDieDerbammten. braunen* (obentem $a!bsebra(i 
. :rürren. ftrei!fm^en• raubriK^. oerf^uc^ten* reii^*be' 
ttf. rauf;e. iwi»*e. tarnr?- un<i:(^>rs>rfne. 
rn5^attcii.(5£Mtc6: J)ag, tic "IJeil ter irrten. tLcüKn^tm. 
: eirabir/^er mit 6cl(e jin^bar i|l« /i^v/i. ^fau9 iSokf uiA . 

lt. /J^/v;. 

ien. 

rort. ^D^ö rcivib^. beglucfte» felfic^te. muile. ftaubicfife» 

:rifcce. unficbrc.gefa^rlK^.K^onme. fonticf^ti.l&altai» 

Tn:e. ecle- me^l^tccVen^. milCc« t^cure* einfame* U$ 

)ntc. 

iircib. unb ^^e^ens^^rten. Arabiens brffanbte SBufid 

. 2liml>oc. 2lcah:n6 bcjliiitei tuiineo er. Ärocfc«* 

JetlfUant, tt)o Halfan \:$tauten n^ac^fen. ^olKniKitu 

e rc n ^<m Arabu» Des greifen Phabus vr obn, tcm CüJuril^;« 

cnar6t,CenOia()men ciff eRii'fic.;i|. iJcm, 5lfab:cn/ta< 

n !3i9rau(^aiijurce.fen v\Ustt. ILcb^nimn. 

inc. 

rctt. Sief»eiöije.funitlic{;e. fuhne.oer»Vi3ne. n^igfge.j« 

tte. Dcf.: ne. (rcgigc. ecie.bciiraiftc. gcfc^loone. Dci^o^aiai 

crjtpciirdte. cr^envttc» Prnran^eltr* 



ÄJ 

^l«^ett0^3(rtcll. Aracbne, Deren oe(A((^t(t($ @ei 
ge TaWas abmarkt. lLoi)cn\}citt. 

2i>^fd)tcib4 (Sit tvar eine^ Coiophonifc^en ^ 
£o(|^(er« S)te Pallas (entere ße taö Stidm, 92 
cfen/UnDi^ref^crtigfcit, fofte ^ierinnm txla\ 
ftefon^ec g^n^efen fe 91I/ mdl fie Die S^pmp^cti n 
fuc^teti/ um iOre 9lcDeit ju bciDunDern* jDdc 
vic($ fte in einen fofc^cn ^ocbmttt^/ Dafl fie^ 
riil;mte: it>ic f(e fidS> feine^mcacö fdjyeue mit 
SSctte jt: aifccifcn i fon&crn auc^/ ba fie Palla; 
5ffici()Ofr(?eücf/*oonfoIc(;cm gfcoel abmahne 
iinö.a'ö Die C i^ttin if;rc rccf;(e ©cffaU annaf;m^ 
cingieng» 9^un fanD jwar Pallas an i^ver Äa 
jufcßen ; afidn Da jie laufer ©(6an^^tNten/ 
Deö Jupiters ö.Vjinterien unö 3!>uben|löcfe w 
mad()tci^rbie Pallas aßiö nmlä^U, fc^Iug fie < 
4?an&wccds^.'inihuniente wv Den ifopjf^ 2^ 
Arachiic in eine ^iöcfjmcijflanvj i:nD ert>icng fi^ 
fc^)mttfiv»jurc({;:cr 3^'^t wifDi'rfo^/ befprengt 
5f rauter. 6a (ffC/ unD oeriDanDeltc fJc in eine @ 
Ararat. 

3i>c>ftvottct. 2)er Fjol^c* unevjfciglfcf^c. rau^c. un 
tesTiegne» fa^lc. faOiitc* flcinic^tc. tDilDe. falte 
tDoIif te. 6ct)nec.'cifanfe» frofrigc» «nrC'ict^fcari 
bebaute« 

3\eDen6^ Jfrem Öer Daö ©c^iff^SEBercf weifet/ tt 
Oe 2BcIt in 5!BcH unD gfut^en f4)tvamm» ZicaU 
§lrbcit- 

Äeyu^ort. Sic unerfeaciKc()e.(?entnct<fct)mcre» u 
re, aijfge(egte.v>eiöiente» fc^limmc. geringe, geru 
U\ belofmte unan3encr;me. i>ertra^Iicl)e* errne^ 
Icic()f e* lange» t>af lir^ue. t^6ria)te. aagemcinc. 
fcDcu^öofle. £rfe!jreic()t\ bef(f;ii»erlic^c» DertDorfi 

5;c^ciiö:2(rten. I)ie ?Irbcit (f;ut etJ nid^t ; fie je a 
Wic{)t/ womit tüir ©Dtt ocrbun&cn/ unD tU U 
Den finD nict)t iraö iironen fiid t. tl>cnnd. S)ei 
tn Diefer SBelt Den S^m§ Dem iXuI^mc jug^^feH 
wirb Die £u(? gcbo^ren, eä \)at Die Dilrte 9iu][), fo r 
liebt, fic5unocrmercftauc|)6!nned»>5^ren; Die 2 
t^m f^ixm, Df p rec{)te gcucöW fitebt, ^oftrn^nm 



tu 

rt. Do^fhi ^ fette* 9iiimie(AM0c.(lMf56em$Mt 
l«4^.<^^tet^toae. Mte6(e.frtt(|Khire* tefK^e. §r# 
. Sefesncte* ^enlu|K«Unf(l^criMm^ beglAcftc fleiiie» 

tOrnngm mb ?veDcii0^2lit(it. 90er Sinter 9r«(^ 
unwvoloau. 3^ iDd4Kin6i4Kr{^fetoo(iiM Saqer 
tOtmycl I>er6<^fnr^aMe$/tarUiif(^6^ 
tihrifi« 

t^ 

ct. X>te fiditt. fulne. sefü^&^te« mit SSeOen «tnsetoe» 

Bte^ni^n^e. mmerie^re. onoerfe^* iiji6ef»rsf e» eti 

neine ';ot7*iun^ocUe.iiiitt^tge. 

ab. Das e4>i|^cf/i9i>diuitie3aii^ ^SdtmSBd 

cdes. 

ct.I!ttfimfHi(^6ictfta]nf(^.(teinFfuini^^^ fk^tn M 
boe.epracitfitl^.beni^aite.^ikcoMe. in ft4)nitr to 
rcisItiK* rere^tte^gefio^rte. &rtnungA>ofle. befc^fp 
aj?ij^;eni>ur<(te. 

^2(rrcn un& Umfd^reihongem jDer feine Circul fu^ 
b^rw*n laMen mt(L Cbr* i^Jrypbiits* Der 6U(b ^ie ganse 
leint ^ubeme^en. jeijt man i^m nur ten ^ia^/ öa er 
^ert^qen ^ai üScrdjeug uneben Su§.(DpiG« ^^^ 
dfy fib^vt mtr ^o^ meine Circul nic^t ! ten if)m iieDrobten 
ic^ ao;unKn^cn n>ei§* tücnr»i:L Deffen iCunf} Ni< 
e ^ifi in^ ^ttt oermag {u bringen/ bat mMdfti 
^en J^anb nu^t lan bein>tngeo« Opio* 

ct. Tiit bolbe. fttltige. leotfefiae. beliebte, ma^e•frettnb» 

^emnniftige. liebreicbe. 

üb. dhne tugcnDb^tf^^ @ema^Itn M AYdnous. QU 

nebfl ibrem 6cma(i if^xt gaflfrcpe fettifeligfeit an 
en an ^em C^rtnrel Cc^ J^ion$,Der Medcjc uito 0er Argo- 
r mie ancb ^^ ulysiU, Dem leBtem net^ fontei ii(H> tie 
.* tid) bei) ber Arcto {u cngjguea/ Da er in vhAJcicn 
bructig anl ingete.^te brachte ion aucb auä Derllrfat^ 
bar m Cen ^ajl, iro fid^ Arecc befanD. Darauf maqf er 

i^reöütK^unö al(o erhielt er nne3rwlic^56no\tt^uti%. 



^ »t 

iirethifla- 
Jüeywott. ^er fonbevbarc* fBttounbttniito&tt 

2vcD4!nö^2(rrcti« £>et Cur(<) t)ic Tiger fleußt/ to(b fn 

^a(t/ unb mit oec fremden glut^) {u feiner Seil 

<Dpif];; ^on tt)eia)ein ouc^ fem gtfd) Der Tiger i 

ob dit ici) DeiTcIbeit &wm Die f4^neUe.Tiger t^eilt« 

Arethufa, 

»*jy Wort* Sie ffö^tig^ verfolgte, nacfenbe^babe 
l)e!U'*DCitf;ciDi3te.Detborßne. oerbccfte. ^elle* 
tn-fcbte» ent|lof;enc. etngejobite* berühmte» f cufd 

licfcbreib. 6ie (oUetne Jocbtecbe^ Ncrcus un!> 
tueien fepn. 6ie ttyav eine aßaf|er^3ßimip&e> an 
gen if;rer bcfonöern ikbc jUK^agb eine bcflanbi 
bct Diana, ^inömaief/ alt5 fie ficft auf foId)cc in l 
l'fcften 5ßalbe erbitiet, lieg fie (icb bie 8n|l einEomi 
ber 3Ra^ebefinMi^en §;afie ret? Alphei ftcb abju 
tDar jt i;a{)cio Oie Älcibcr oon fic|>; unb fc^ritt juc i 
t)ool) ba f;e am beften bamit befcbaffti^et tDar, < 
OJetümmel unter t)m StÖalfer. @ie näherte fid 
Ufer ; aOcin ^aum patu fte folc^ed get^an/ alä i^i 
ricff; baß fie bocb nict)t wt i^m Pieren mbcbte» ; 
tc fid) bieran be|lott)eni8er, tuei! ibre ÄIcibcc ai 
©cite bcö gfufli'cö lagen*. €r verfolgte fte abeo: i 
gcr, biß fte enblidb mube tt>urbe/ unb bie ©ottin Di 
2)iefc crf;erte fie fo glcicj) unb bebectte fie mit eine 
bcn klagen fcei^ Aiphcus. 3njtt)ifd!)en. oerlieg er: 
bod) Hid)t ; biö fie ciMd) auf ajeranfioltung Diai 
jcrflcg* I^arauf ocrn>anbc(te er fid) miber in eine 
ficb mit i^r ju iKrcinbaren, n?elc|)e6 roc^ Diana oe 
bem fic bie €rbe eröffnete/ bai^r Oßafler beftanbig 
5e, biö er fie enblic^ \x\ ©icUien einlotete, unb fi^ 
einigte^ 
Arge. 

»cywore, Sie hurtige. gefdjicFte. f önflfic^e, gefc^ti 
le.ücrn)egne,fre(t)e. fü^ne. pral)lcrif(^e* geflrafl 
belte. lagenbe* 

25ef(l?rcib, SBareine üortrefflic^e Sdgerim 9JW 
. «inen ^irfd; oecfcigte/ fagte fie ju ibm, bog fie i 
tof>^ unb mnn er fo burtig a(^ bie (Sonn^ »at^ 

50?? 






WECDOWSm 

■KTc^Y. KtdMx&e. ocf^rrUit^ iianinipü^(ü||c fa^muQSsä$ 
tctraar-ie. ac^mtte. wnlcl^f • 
}U^r^ 2Utaiiii^tIfii{(bccd> 9r5fblir^SrfiQfliftieMi>» 
ir# ^?m<:<ikf e ftfl!^. £.ctKnn an. £^ S:^^ 

l^rE. o£m « r^a • ilsjra 'cum est tu iraö ?üarf« frcat; 
tBsrr: £r..: p^^) cur a.: ^4^:a o;;;:. SKtoi^ €»4^ 
krgc. 




: rrir^r iir.: ::« \?cnicfl(ra tcrtafexrciKT >9^^PD0^4. €5 r>at 
fe:^)^ f :tar €ri:r lar^e <r 4::f- ^^ e ui fcij^ lania muU gf ^ 
liiftc ^ofu« €^ nsi? mu fGttfTyj Sütteoi (cfcscr, un: ctiroa 



»t 



fo/ tpie Oie fo senamiee (Baleven i6[ser 3eft fint 
^atf e ein bAc^enr^ 9ret au^ temsobon&tfi^ 
t)emMSort)eve^ei(emdcfe$e(/ t9e(d()ed 6eii 
einem Oracni Dienete : QBten^oI anbete htUvt\ 
ttt^a^bwm oon folc^em ^o(6e tmb folcftev 
gcwefcn* £)a^ ^d(Q/ Darauf tiai gan^e @g^ 
Oen/ii{/obn>DUnt)ere miDttfter ^mms, u\ 
unb tur(ib bie gdule unoenberbüc^eö Somfd^ci 
£)aöec()i(f,nac^ bec fetten ^oeten umoa^rfc 
ßtbct\, fott audi ^abtn rebcn Tonnen : I>a^( 
iö9vi>hniQc (ßlfrec genennel »irb» ©onff ma 
ttial;(ct/ unb man f unnte aUer^anb troflrcic^e 4 
bemercf er?* Über btefeö/ ba e^ bie Argonauten 
tern nel;men unb jR?oIff tage^SKcifen . tutd) b* 
ßen eiagcn f innen/ fo miig e« mcjje aar ju Tc^me 
9?ac() fcerKflcffünfftbcr Argonauten in @ried 
frö bcrßr^mfe ©c^)ifroon bcr Pallas^ tt)eW;er c« t 
gemibmet n)otben/i''b tvetß ntd)f att^ n^ad ooc 9 
eer bie ©ternen gefeßef wotbem 

Argonauten. 

36cru?crt. Die muffigen, niattenbem teifenben. 
fein* tefjcrl^tcm fieg^afiftcn* eblen. fanipffenbi 
M)cn. tQÜcn. gefrbnten. bcmu^ctem unbcitoin: 

25crd)rcrb. Diefe 2cuU Ratten \f)ttn SRafimcn m 
Um <Scl)iffc Argo, n>oraiif |ie nntcv bec Slnfu^r 
nac}) Colchis, ba^ flolbnc SSIieg einjufiolen, fcl)iff 
bie nnmbci'bnrc Slufbauung biefcö 6dE)ijTcö nid 
unb jafons 23or^aben befannt warb/ lietf aUt 
SolcEoonbenSapIferflen @ciec|)en!anbeö jufc 
Jafon (afe fjcbeine an^al^I auel fold)ei: OKenge 
Diel er aber efgentlict) ©efa^rten mit fiel) flenom 
finb bie Wepnungen t)id)t einerlet)* Hercules « 
getragene Gouverncur.©teüe nic^t annel^men ; 
fon ju fo[cf)cr g^re» Argus n)urbe 6f euer'/SD? c 

6c^)ijT>JMuficant j Hercules aber tinb Idas corai 

bem Sortert^eir : giniflc n?aren über bie Diubei 
übrigen aber mu(?en aUc riitern, n>ci! (?e fon 
ifnec()fen nic^t oerforgt tt)aren. 3^rc 9U»ifc rooi 
«ctfieoonber9BcIt: Öie gdfc« «n ben gefi^ 
t^rn/n>obaö6c^tff foniU« \a)tiuxn muffen/ lej 

59?4 



»r 



tibetjbai ft( nidit fc^Dlu^ frpa hmUnhtnb fa»ai bm 
inslaiibüit Dinge me^rnHiren* SSSo ftc nic^K (ti 
brtf ommcii »ontiten/ nahmen fte tii|nHf(l(Ktt i^r^^iff 
tiudm, ttnt) ttUQtn baifdbtst coUcg'uliccr attf tem 
tol^ebt^n>te^cttnä;a}affer« SnjiDtiifKtter^dtm 
ruuten boc^ i^rcn 3n>ecf/ tml> gelongctcn glAcHut m 
lIant>n^tc^ccalu 

^X>cr6tmbcrtJiugi9e;be( r« r i 

u ti>a4^aine. betrogne 

te. ttosf (Ktnrc« ßarcf e« j f» ^ [oki] 

Ib. /rgus tft bort nic^f einf ^IbcttKic^ hrMt, 
1 bed JTiippfetä Sieb bie ^nbert Shtgen fiblo^« CatiiQ» 
tt mit ^unbert Stitgen einfibüft/ aU ia ein ^m SbtM 
> Siebe blief. £cben|ldn. 

^ Argus mar aber unb aber ooO 9xtsmp ober/ »if om 
ro/ er ^attt bmibert 3tugen/ baoon aDemot nnr vot^ 
Kil fcblieff^n; Da bie anbern injmrfc^ munter toaren 
tten. (fr mar oon angcmciner @tarcf e/ inbcm er eii 
fen^ber gan^ Slrcabien Dermufletc^ tobt fibbtg/ mib 
»aut bcrnacb truj) ; nic^t n>ent9cr einen Sat jram unb 
in jm teö Tartari Qnb ber €rben Zt^ttVf eine ©cb^ön* 
:te/n>clcbe bepbe ?lrcabif n beunrub^gten/ vmt> bie lebte» 
rlicb alle^/ ma^ fie ertappte/ umbrad!)te unb fra§. Die 
rtiautf ibm tie in eine iub txrmanbelte Jo on. Diffe 
gemetniolicb an einen £>e(bauin/ n>enn er fie n>eiben 
: fclbfl aber feßtefict) auf einen SSerg, bamiter aüe^ 
m f cnntf . Dotb auf tci Jupiters anmjfren, ^er fidb 
crnbcmacbttgetgebabt/Ofm)anbc!te|lcb Mercunus in 
irten^pntfnnD fd)n>a^te ibmfo me( oor/ bi^ibm ein 
a(t bem anbern {ufiel/ unb er einfcb(i«^ff» Mcrcurius 
rrauf bie Sub/ Mb bieb bem Argus ben j^pffab ; Die 
eriKrmanbeite ibn in einen $faU/ ober fe^e ffuawi 
feine Slugen btm ^fau in 6tbn>anS. 
n- 

t. Derungegriinbfte* ((täMicbe* t>erbammte. WSm 
rct)te.Xa^eIn^5mert^«b6fe. nicl^tge« geringe. lek^e» 
»eitbe.grunMicbe* 
;3(itaiunbltmfc^tiibon0emDe^argmo$tt4(obem % 



»1? 

berSBiiib«£olKnf}eifft» 2)€d9lr§mo^n<a3o(d 
um^t\bmbia9ni»^^t.S^gliet^ IDetbictu 
SBunOen fc(I&$t f^m £)ec 3lrg wol^n<^ ®ifft {en 
feiiififtgmitoorsefel^ner^ein^Srccfes. €4 
tut bansen Q^rufl ein Sirgtoo^n^ooae^ &tm 
(Svaufamfeit i^r d^tu^aul bließ M SIrgn 
Seuer t^m in bie Sibecn ein* idetn. S>er Strgt 
burcbbf offen unb nicf^rigenSSerbac^tbie {arte < 
0tcll. SBo Siebef &mpfft/ba miO Der Slrgwobn 
oet Sq§ Sr^mobn/ mtUfl bu ntc^t in Stngd 
fc^tt)eben: X)ennSut(^ttnbi)offQun9f!nbeii 
ieben. (Dpitj. Der »rgmol^n i|l tic ^cft bie 
ttütbce» XOcnt^cU SBaä man oor Slu^^^n fte^t/ 
fenbar; ba^ abec/ n)a^ man fcbeut; ifl bopp 
251:0^^0» (Sv qudlet (tc^/ unb fu^It bcä ^Irgmof 
femec ©ruf! gluben. idetn* €d rei§e miiSb bec Sie 
nct Sinnen 64)tan(len/ unb folc^c Siaferep if{ 
n)o]^ni$ Srucbt. Stci^kt:» 3)2an muß nic^t auf i 
64n>erDt unb ^ocb^S^il m^cn. /lol}ent]etti. 
pcittcjftben/ber wenig Sofeöbentfe^ idm Z 
icvbk ^ulb tc^a'gdUet /V/«//. SBo arfltöo^nÄ 
muii man ben Slrgmo^n (äffen« iäem. 
Ariadne. 

Jßey wore Die Crbarmunsö^ üolle^entbrannte^^o 
verliebte» bcgleitenbe» rei§ente» beraubte, betrat 
glanßente» befronte« fc^one« unDergleic^Iicf^e^Slti 
tjcrgbtterte. bin^^nlifc^S^^ mufTerhfe» 
JvcDen5*2{rtcn unb llinfitti'tb^ Arbdne, beren 
geller eterne @Ian§ i\l. Äol)cn»lcin. Deö The 
mabK iLobcinicitu Deren golbne Srone^ fo 1 
fcbenrtt/ be!)n6tcrnen glänzt. /^^w/. 
jitfcbrcib* 6ic mar öe^Mino52ocbter.©(e warff 
auf öen Thefeus, tt)eW)«r ficb mit unter b^tt Ath 
fanb, bie man nac^ Crcra gefenbet^atte/ um be 
aufgioplTcrtiumerbem Dannenberogab fte i^n 
SlnfcblaiK mie er ficb au^ bm l<abt)rintl;c miel 
finben niccbtC/ fonbern fo gar bcn Minotaurum \ 
äBepbeögiengglücflic^Donikttcn. Thefeus entgi 
Icinbcm Minorauro, fonbern brachte ibn auc^ u 
burc^ tcn gaben (beffen tmi Qrnbe er o^nwcit be 

^ S 



ij6 »r 

im f obotint^ anfnupffctt tnuße/Unt beffett ontcr^ Silbe er fei 
frfiKr^nt) bettelt) @fle(|enbaeatt< ban iabptint^ (tt (om# 
mun. Ariadne qittii ^iitauf (eiffiltc^ mit t^m fbr!: 3>a fie aber 
Mf bie ^nftl Naxus raroeii/tottrbeftc bem Thefeusibrer @4&ni 
fiett fDfgfn ton bem Bachus entführet* £)ie'fr no^ fit {or (So 
noblin/ ji na^ i^re m ^bc cr^irit fie g6n(ktK ^rc^mtis* 
2>tctcni9c ttUbavt gälönc mit ben tbcuerflc n fbdfleincn befrei 
Ic (Ercne; c^ieibr ebcmaöl^ Bachus Qtfäftndtt, iß tinrer bte 
Sternen qtft^t n>ori)f n* Übrigen^ ^aben bit !OIi^lcm$(Bd^rdi 
in ttn^ ipoetrn/ bie bet Anadnc gr btnif ai/om i^ttr 6kf4)((l()tt 
vni i^en 3ufa0enocrfci)ieD<ne ÜRq^tiungcn* 
Arion. 

T^rpsootu Zn f an^rGc(f * gSttfic^. nnr crgfetc^Rc^ ebfc« ^ttt# 
tigf bciaubcrn^c. se!i>i(rc*bett>unb€rte. bcK^mcfte^rfiet^i.oor^ 
trc|f.e(t(.benkf te« ias^jfcfr gcf? Ar^te • f(tn>immenbc. ttitnttu 
IcocmDt. be{n)ini]enbe* tounberbare« ungemeine* 
Jbifihtcib* !Sen feinen Altern totiu man nidbti gemiffc^ : Da 
m3np(v::^cnto4)foi>ic( au^gemac^t \\t, ba§ er auf ber 3nful 
Lestkusoct obren morgen. €rmagn>c^i $u feiner >ir menig 
leinet ct'cidben gehabt babcn/ bie iidi mit feiner £un(?/ tie er 
re^tan^ ^ie Jfatite oter Snt^cr ju tracliren/ in einen 5Settj 
etrc i: cincielaiKn batten- 2urd) fcefe feint fötfcticf lictfdr jog 
evtidjDcd viormtbncben Scni^j:? Periandere ©naJeju^anbei'i 
IT jrb anbcn eine guV Summa OJefbe*. ©ccb Neft leture n^ar 
Urfa*, ^a?. ali er fl.ö in fein Satcr^fant) begeben sx^i'Me, tnU 
i»:^er Du irtbijf^Seute, ofer feine eigrneÄneujreeinenJlnfd^Iag 
«u'"itnmaiöten,ifinumjubnni»en,unö feines (3t\M p* ;u 
b.'meiflerr 2)oc^ Apollo meinte eö^cgut, un^ n?atrte i^n im 
^Alafe. 5^a fie in nun anrarf ten, unö ibr SSor^aten mit ibm 
«tf^rüfjren wollten/ bat^ eo ^a§ er fi4) no^ ein 6ei) fpielen 
r-^di^ü, ebe er f?urbe ?Kan erlaHbfe i^m folcbe^, unb ba 
fcaanleten fic§ ouf Den Älang feiner (Ept^r eine greffe SSenge 
ixiphirea um ta^ ecbiff* Arioo fr^rangbieraufunwrmurbet 
TOier fie/ un^ »urre ron einem Delphin auf beniKücfenge^ 
cciOinen un:> fort «lefii^ret/Oag er alfo um^erlegt an^Ufer tdm, 
uai ebe »ieter naib Corintl gelangte ali feine Serfofger, vhU 
ibtfomi^hn roribre^erratberep aOefamt geaeu^igetn>ur^ 
t۟. Softem l^anarifcbenSorgeburge bat man tbm unbfei^ 
■mi Delphin {Uvf ()ren eineSratue aufgerid^^tct. ©eine^eper unO 
fein Dciphiu fmb auc^ unter bit &txnc geje^let n^crbem 



att 

Ariftseus. 

erfahrne* mitemiefene. septiefene« toert^ 
tyttf)a§tt au^efi^nte« i)er96tterte* 
25er^reib« @ein Spater mor Apollo, utib feine 
rene ^if !R9mp^en {osen t^n auf rni^ (fgi 
IRa^men bc9,^a er Anftxus, oDet Der bt^t, A| 
unb Nomius oDtn SBetDeti genennet tvurte« 91 
tcn fie i^n/ n>ie man mit Dem J(^Dni<i tinb mit t 
umsehen foUe; ingteic^en untecric|)tetcn fie i\ 
bit^ilc^ feinen Sßu$enmac()en f&nne; bi0t 
bu(^ feinen Unrectic()tt)DnenD^ rec^tjultu^i 

(e^ Thebanifc^en Cadmi SoC^tet tie Aiironoei 

unglörf liefen Aaxon jeugte^ ©einer SßSiflTei 
8cno§ er in £i)Gieii göttliche S^re ; fciUcte aucf 
lanb erregte ^c|{* i£nMict) begab er fic^ nac()( 
er atlcr^anD jvrauter unb @en>&(()fe pflanz 
übrigen 3nfuln feiner SBeigOeit glei(()falli ge 
cicn erlernte er aufä neue oon bcm Orgia unt) 
nu^bare iJunflc/ unD war ber er|?e/ ber ben® 
fcn opffcrte/ ta man feieren biöbcro nic^t« < 
SSIumcn gcbrad)^ ivur§/ er foU bie 9Äcnf4)en 
rccfet DernuntTtijjcn unb menfcfclicben geben a\ 
Sllö er aber bcr iiuridicc einer 9?pmp^e unb ö 
pheus fclbft &cmU an jut^un gcfucl)t/ bag,ba 
pe eine 6d)l.ir.i^c flact), unb fic Daran iiatb^w 
bagibmalle fe nSSic&jlarbbiö e: burc^ bie 
?0?ntter njicbcr au^gcfej>net n^arb» 
Ariftarchus. 

i^t7mortcr»!DerSabcr^fuc^t!ge*f!renge»]^ü5ni 
TRafc rumpffenbe. t^oricf)fc. Dermerfffic^e* f 
l^a(!ern i\bf rbaufftc^geblenbete» f(f)nbbe^ lieWo 

ÄcDcnt>i^:(ctcn unb \Xm{(i)i'cil\ Der fi^ tcd)t 

. 5en pPegf, big er tt>ag fÄnblicl)eö im SEßanbel f 
rjcL Der fcineef SSenfchen fd&ont. iäem. Z 
föifftaufSugenb^Wgen fd)meit^t. Äol;enfirti 
Ariftippus. 

^Bey^wort* Der ttjeife^gefagfne* mit fid) sufriebn 
feinem 5irmut^rei(|)e» mit allem trof;[ Derfefi 
finge. befriebigtetnacfenbetentW5gtet (^\\t(U 



»r 

«M^3litot. 2>€r/ baer n<ul^ Acbeo gebmfd^ fm wVfa^ 

«»9^ 2)craiiee(afGRi^tt9attiKOi9Sdacr ^9lU.X0tn%\ 

ophanes» 

iffh)f(^fftfni90((t)etre^ne.Mübrt* eMt s^^rtt. t)K»tc» 
^ise. beglucftt. beloMt. Seucn rct(lb^.m<lbti9t eitlr» 
€iid^3trcen. X>e(ffti Srofc^tmD SBclcf€iif6pic( fc^ütcl h* 
u Ifiifta^viüu. £>(^j{to|lflaii6^enc<fieii^ 

tiätm. 

oteles. ^ 

rbt3c«Qt4tiac3rc^rte.oamürfiK«i)aitiKif^ | 

«t5^2(remunb ttmfcl^i'eib. S)<rStagiri(f,,€tii ©oft bcr ; 
rifim«<!>pifvS>eraBftftt)onSugire ü^m.X>erMPhilipfNir ; 
(n fo trothc^ tmtermtcßiV/m 9)f>r beffen !EBiQ bü gan$e - 
It lie Stnit t>tx€^xtnb beugt &ob(»|(^>t* Der ft(ib t>o(l ^ 
rn in ^en Curip-geldffen, bicmeil er nicht üermo^ &urc^> fei* 
I m^ iu fafftrt, troburc^ ber 3Bc4febS(u§ bie CSSeaen aufi 
röi-Vüimijd* DerjJluaeoonStagir bleibt bepm Curipbei 
en^unD f(^atttbeti35ec^fel;S(ug mit (larreaSktgenon. /Vi. 
^xenus«. 

cDcrt. I>etfpte(enbe* ftngetibf.. tiM)bIerfabnif«. eb(r. aufge^ 
f te. öeift^rcioje. beIiebteJ>ett>!mberte^oIbe.fünftIicbe*tt)ei^ 
HtnünffUit. betoon bem Tuiliusfelbß bo^werubmte* 
msyyJMm unb Umfd^ririb« 2)er fofiben gÄenfct^en fefbff 
I ea9teni(?pifle maiijt Opi^. 2)ecebIe(Sobn ber SRuflc* 
n Ber gute fundier oon Tarencin feiner Haanooie unb 
i§^ett mo^l erfahren« &o^frcüt. 

»Ott. Beriarte.mfibf* au^geflrerfte* loffe* et^bne.oew 
att. matte, jiraffts (ofe. Hatdt. mac^^tige« ermdbcte.me^r^ 
fte. bef er^te. bebenbe* erff arrte. 
*c€ib. unb l^ctKne/yJlttau 2)er ffarrfe ^Ibeni9lrm* 
llct. Die 3(rmen/ bicfiif um fyili anb i^erge fcbfagem 
'. SicieroarbtenSIrmni/ bie bu an bcm greuee^^^ocfe 



31 1: 



•otrffhrecf eft lo^flciii* Die lUtmen Me ^ i 
gUgd De^nciuirim. Titt firm/ Der^elM 

23efip3rt«'^t)er(a§ne« 9<frAmmfe.si^ 
€pott 9et9ortae» t)crf|>e9t<* settifiete. na 
t}iil%hit.<8lauhtnii wüt «erl6fete. fio(^ 
^eDim0^3Utm ttnb ttmfc^treib* Q3e9 niir i 
itnt) £)urff(i9f eit aSerpßeger. KPen^eK 9) 
:^ungernutMeniagreSafe(()ecfcn* 2(im() 
eelbfic^ einen SremOIms ntnnUSieslut, 3 
5eraBärmet@(|>QarfD(en(i(|> unOfofattt 
i^t Diel Sonnen ^olbeö $at <Dpl9* ^ 
gjaturijit^rfw». 

J&€p9ort.^ieM<d^tt>e]^r1i4^ t)etQd^fefe« n 
ne^befc^endte« entbl&§te* oerforgte* tlenbe 
bärfftige* fd^tot^tu^tMdtt. btflaubtt. gec 
te. dufferf?e•betrttbt^erbabne» 

^edcn0^3(rrcniinbtttnfd^r^iK Die blaffet 
<DpiQ. S)re Durfftigfcit, Der SBittmen Siaei 
Der3(rmut^ St^^^ns bie ^Ra^tung gu geiDi 
bereite oon SlUer flumpffen ©innen, ^rc 
2)ur fftigf cit, in ber bie SRotb butcb i^ren ©c 
fe^t nH>^I )u tax^m n>ei§. /^m. Dcö ^angc 
betSltmutbOceao, ber unfern SBBo^lfa^rW^ 
Ärccf eö, Die iSugenb pflegt ficb offt mit 3li 
Un, brum mirb and) fener @Ian$ t>or bie 
Siegler. Die ba nic^t mit SBepraut^f^ornei 
nel. (Sm (gbelmann ber offt/menn i^n bie 8 
niut() brucf t/ mit rittedi(t)er J^anb fein alM 
cfcn mvi§*tLot)cniiein. Dertfima^r^atftlg 
Sirm!K() grauet/ unb bk^ mai irrbifc^ ifi oor 
fcbar}t.(otolU Die Slrmut^ bringt {mar 31i 
aucb ^Bergnugen. 34 9^^^ ß^rne ju ; ba mo 
bleibt fein @(i}meicblcrme^r: Die@tube n 
^racbt unD 91nfe^n fliegt : ^ai ficb {uuor g 
ficb 0^*gen ben/ ber ferner nic))tä oermag: Die 
oI^Dvinn in beiffe S^ranen ; boc^ mac^t Die 'l 
fo oiel SRot^ unb @e$nen/ fo legt fieboc^i 



SrettnDanSaa* Uem. ^ ^emct^tf/indiiJ^atiptnot^ 
Vüiitn ; tctt nimmt midf auf, mer siebt mir i^of unt) S)aui, 1 
yen armen itib na4)9}ot^i urf t )U oerp^Iegem 3(^ bin betmb^ ' 
)€t üSanael i({ {u groß ^ n>cr maci^t mi^ Doc^^ oon meinen @ori 

€fd>veib. ?};an itenet fte ol^einubeligeffetbete^ ÜBeib t>or/ 
9€lS:<i an i:er einen J^nD einen fc^me^ren Stein ^ng^^n ^au 
DteanDere $aitDi(im:t offnea ausgebreiteten §lAgcinoei:fei 
kn/ ^it fidb £^i4)f<2ni in tie f^h^t fc$»ingen moOen. 
temifia. 

kfvort. X)ie getreue, berubmte. Sugcnb^ ooOe. belobte« i>eri 
wiiitt. betnibee.feltne. bcfonbre. biefidb nur adein a^nli«^ 
yvcla(btc. oergbtterte. unfterbltc^e. garifl|K* 
•nfducib. un^ ^cz^cne^Tittcn. Maufolcn^ d^ ^ (Stma% bie 
llr9e^^S i^reS gleichen naH) fid) gelaffenibat. e^otjcnilettu 
[>ir ibren eignen £eib {U einer @runt bctnmmt; Den iiebflen 
Eb:&eraabl darinnen {U begraben* (Dpi^* S>te n\(tti ol6 nur 
id) ieibß oor ibren t?ert^en aVann jmn ^euren €brenr}3}aa( 
mi Crabe n>f blen f an. u'em Ancmifu fo ij^reSaJJarine^eraub 
bn tnncf enD fclbfc tcfecict £cl;cnf(cin* 

cfwott. T^tx f luge* gefcbidte* treue* un«rmil5cte. geDlagte» 
En^el; abnltcb^- unbelo^nte. beliebte, bf fd):r.cf te* tt>aa)fame» 
«tvabrte.fluge. e:Ie. ungemeine, notbige. erforderte. 
Rifchieib. unD 2\cDcnt^2lttcn. M ichaonS DrDen. W^fjcl» 
Ein Ur8t/t»or tcff^^n ^atfy unD 23ii5 unb gnug geprüffret 
Cun?r 9cit, gieoeo J>rüi;' unt @ifft'erIicgen.2ltml>or. ^i 
rusen fdcfl cor tir t^ie Ärar.if f)citi5iä3cüe(i, un^ue.')n aW mie 
er Simmen fciü, trenn jlc^) con tir fo Alcig qI^ S:tin\l er.tgei 
en itelicn.'i-- -' üer Chiron unircr^elt.Wfnr.d. Z5ir$lißt/ 
fflOJiTttbcncbltju ehren, u^^^ctT;n i!\u\)ni ©Ott felbll auf 
^il^e fflattcr »ctrcibf.VCeni^d t^cr feine iSuf; Der^igt, tag 
ntre W)! äffen fcUcn ; er mu§ oor frcmJcö 25obl fic^ fclbil in 
rcba-enbriniien. ^i'rancf, ^itel \S($inui} unö üualm ifc fem 
rfcfcei:en2b«^i!* 2)cr6encbfnrt ü.rC^ijftflreicbtbivr unöDa 
ataegen,unb miQ m.^n Die Werabrbt'i>5Cran:^enrc:b^enT>ej 
rn,fotraoteintreier5Irift fem narie6 tebea u\'..tdeijt. 3öf 
^e ff er/ Die ibr cad) um ^immel,^Srbun& väee, um Sräuj 
T ür.:oerrirn;Um(iri3 unD ib*-cre f imi.iiert,tft Den fein ^yHMXd 
ijbr/M manOe; '^S>c entael;?^|( fein beiiancig V\^Xt ^^^ 



• »r 

in bemörobefc^immert? ^elnOteifcl Deffen I 

^ tfiiticoian^ ptci6ttinbBoyie,tei: ber 2Be(t ( 

Dertpei^i? :SanHoo<k unt> Thcfcnot $icr nie! 

fctmgm? S)at Gfcw, *er fo genau int $flan$ 

unD Willis, üeffen 8ob g(ccc(| mie bic @onne flxa\ 

^u^gcforfc^/bamit Der SoO {u {n)mden? Ct 

S:}ann feijt Der ^r(^t mit gug Vfdem/ Sag* 

iDcnn Del unD Salfam nid>t bai fbtani>i^aal I 

I)en|lcin, Sin SIrgt f an auä ben @ternen/ aixfii 

Jig nia;t Die Standotit aüitit lernen; beriil: 

SBe^ enttecf cn; baö i^n flicht. /V^/;/. €in flugrr 

branden fe:b(l We JßJunben o jft ocr^dl^ iäem. J 

bemfic für ben Sob aud j^rdutern ^ulffe fu(( 

Dfft ^oloquinten ^^uc()cn badfcn. /^tm Hippoc 

$at auvU i^en ©arg gefc^en/ fein Avcrroes ni^t < 

gemeinen 53eji. /V/^*/« Öcr Sir^t/ ber auf Den Si 

tinb^uf^unD ^anb befiammert/ unb mil fei 

au^Surd()tunb Hoffnung/ fprinäet, fo fegt ei 

nte^r^ a(g i^m felbft bcFannt« CauiQt Sin Derfd 

ber Den alten Sloam beiyett /^<^;//« 

25tTn?ke* SJie bewahrte. Berö^wtc. unenfbefi: 
unfcbdiibave« t^eure. ermunfcbte« nie oenug { 
berbtc» t'Cracl)tete. gering'/ gcfct)d(}te. eMe, erkl 
te. neu; ermacbte« neu; gebo^rne* au^ ©taub i 
Sogne. 

Umfdt^idb. unb Äc^^tt6^2(cfem 5Baö Jova 
XOcntycl Der Äünfle ÜRacbt/ Die Den 21rm Der 
cenbinben/unb ben oerbtannten Eeben^^SDai 
mdux ®lut^ entjünDen» Sdnt^oct 

$lilMlCi)^^]lttc(. 

Jbcyirort^Diefr&iftfgen» parrfemgemiflTem f» 
lia)cn. dßenben^ bereiteten tbeurem ©occtiin 
Difcben. ftfftigen, bittcrn» ^eilenDen^ fcbarffen* 

J\cDcnß^2lrteii unD Umfdjrcib. SKan lerne bei 
9)?ctaUcn jie^n,auö6teincnDie gambai unb 
auiJ if cdutern; Die ©uDet unD?;ji?blen^ 6pii?e 
unbiiigenfct;a|ftintt>enig Siropffen fcblJeflTcn, 
tH^n $lrab» gat Pfft biivc|)bldttern mulfei 



92 »J 

Jomnfctteibct man unifonflReceptf,n>€iiii Mona fi^on t>tm( i 
j^e ?iincf e bf n Sf bf n^a^n anf ^ipp miO Idtaf c mit Sor^ 
kmttfi Der 6<^uf ung treibt 3mt^r» 

ffapb. 

bcjrwort.Drrbmi^mfe« beliebte« 9(nta(btftt>oIIe* $ef4)icf(e» 
tämbit^* ^fkufic oetfanbige« @Dtt' sef&Qise. ben ^bc^flen 
inreifenbe, ftnsenbe* fvMelenbe* iaitct);enbe* fromme. 
||iiifd7rcibtmgm«X>erbie6&itenIieb(i(l^ {minget. Cbt.&vfi 
plHa5. X>er mancben^folm mit frommer Sippe fang/ unbi^n 
bcfcrit mit feiner 6aiten JHong. Opii^ 

i* 

TStttüt ttnoerbrennlidbe« bem @oIbe glei(^ser(ba$fe« 
, Je. fofrbare. tbeure. J^oc^^ac^tung^^mert^e* um)ermc§(ic|K» 
tetne. gereinigte. n>oni4)te« ^aben^ rei(()e. 
iütH3i5;2(rtcn.Z>ieSu(teri)on ^töbefl Derlac^en ^Rranb unb 
Rammen. tOenod. SieSilcljeroon a^befff an feine ©lut^ 
tertebren; oielmebrmac^tfieba^gettr oon neuem rein unb 
^n.idcfn- Deffentucb fein STOober frißt; ^m Um geuec 
ftbaMi(^i(l <Dpi9* 6:e^*2(niiantl7* 

ifcalaphus; 

y^ripcre. Tuet tolle* gefc^ma^ige. Dermanbelte. abrdF)eu(i(6e. 
{J^tntilid^t. fi^ablid^e. Derrat^erifc^* mit fKttIft gcfTraffte« 
oermorffne* i»era(!btcte* 

HciUbttib. €in (So^n beÄ Achcrontis unb ber Orphne, einer 
!RfHni>ben. Profcrpina l)atu oom Jupiter bte Serbeiffiing tt^aU 
lm,baS fie n>ieber aui ber .^oüe ^erauö f oincn foflre,moff rn fie 
Biiit^inbencIbengege|Tenbabe»^a fcbavii^re nun Afcabphus 
au^rNig fie erma^oon einem @ranat:9lptfel i>er{ebret f)aht, 
^irt^urc^njurbeentmeberbie Profcrpina fobeflptigübcribner; 
pirnfr, bagfieibnmitbemSßafTer auö bem Phlcgcthomc be? 
fprii^u, ba6 er in eine abfcbeulidbe @ule ocmKl^^e(t n>urbe ; 
^ber^ie Wutterber Proferpin«, bie Ceres, bebecfte ibn mitei^ 
um fd)n>eren (Stein/ {u S3efhraffung feiner plauber()aiftcn 
Serratbercp in ber ^bJlt. 

Hanius. 

B^Tirort. t)er einzige, ^offnungftoolle. ?uff^ ermecfenbe» 
^e(;^e. beliebte, lunge. jarte. n>o()lgerfltbne* em>inftbte* t?er^ 
fWScnbet fromme« unertogile* angene^me*(droßmut^^;t)oae. 



»f 

feeiee. treue, msmcint gt^^orfame l^itrtije«geif< 
3ieDi'nd^2{rrett unb Umfc^reib. Slfcaii/ Ott < 
So^ti/fo f4)6r.e gruc^te bringt XITcnQcl, jE\ 
J^o^en; fein 6eabf fein Xroti unb @a^m i//b 
^üUxi ^anD auef e)iut() unb Xcoja leitet« £o(>^ 
95ef4;rob. (£r toax bti Mnt» ttnb ber Cf euGe @c 
Später ;ltoja oerlaiTen mufie/ toar etnoc^etn f 
l^bi^m n>o^(fein Spater e^er Hatb, beoor etbl 
2laf)te erreichet ^attt ; bennoc^ meinte e^ i^vii 
t\s mit i^ni/ t>a§ fie i!>m bo^ 3lcic|> feinet ^atcti 
felbe na(^ feiner ilnlanbung in Italien attfgeri(| 
be(>ielt» S3o(^ er mar n>ieberum großmät^is/ un 
fe^ 3iei^ il;cer ^er)crrfw^un(|/ m(^t>m er bie bt\ 
Albam longam aufgebauet l^atte. Üt f&^ttt fi 
^riefle n>iber bie Hecrurieri in toiMitn tKM^ 
Laufumerlejite» 

J^c^xvott. Jjie^etjfe« reine. ]ni(|)f^rtoert5e» leidet 
geringe« oertt)et)te.f(^n)QrOc* graue« gefallene« 
feuchtete« fruc()f bare« jerffreute* Dcraditcte. ge^] 

^ct>cn&^^ttcn. 3n bie ber größte 95att gelegei 
bur(i)öScuerg grimme ©lut^* (Ppio« t>tß ^ 
gefi^&ßter 9{e|l, ber m^ bem geuer öbrig bleibt 

25cy Wort, £>ie leichte* geliebte» bolfämi'rte« rei 
<iufbe[;a(tne« oeref^rfe» ben^einte* bct^rante« jei 
ber^ooQe« mit 3&^ren angefeuchtete« übrige« 

llmfdjrcib« unb Jxebenö^arten« öeö gbrper« 9i 
£)er f(*mac^(te SKejloDn griebrid^öSrefflic^feit^ 
Slfc^e/ in bie becJ fc^bnen ?cibe^ ^au burc^ gRobe 
3eitoerfe^retn)orben. ftobenfr«««. t)ad übe 
Don ben geliebten ©liebern/ ben ber SSerwefung? 
ten ©taub oerwanbelt, idem. 5ßenn e^maW nu' 
ben t)erbrannten ititijtnfm jn^eiffel^afftcr SÄef 
tvarb gebracht/ empfüeng man i^n oergnägt/ un! 
©rdngeu/ n^oburc^bie m^^tmf mit S3(umen 
Jbeffcc» 

AGa. 

Z^fwotu £)a^ weitet veic^e« Wol^ixtt, ©oft 

3^ 



»f 



fcmte. totitu hththnntt. iatdtc^» tprarniifc^K« ^otmudet 
a^^UxiU. (folge« S^Iut'Stcrtge« abgottitcte. obersldubird^i 
aBoatif{;rct(|>e. SBär^^^ooQc* ^tte« ^ad^tbatt* SGBu^er^brii 
flentf. 

:c^^ni5^2(rterf ui& tim[d)teih* SBolSogC/ l^anbunb Slbn 
dauben ^ctn ^6cl)|leii SMenfl unD €|)re rauben« XOetiiyel 
S>^^t^rf(()ncac £tgfnS'(u4 mit reiner glut^ beth&mt. &c 
iKniicirt. 3>cä @D$en;Dieni?e^ 6i&/ 0er SBoQufl (Siger 
i^um* ufem.^o Stanb unb Aberglauben ben geboten SO^i 
tcberrfc^t ///rw.WoVbtatunt)@ange^({r&mr* idefM.l)a} 
txbStt ZMl ber SBelf; bai xt\d)\ii oon oQen i^b^ilem (Dpitj 
Dai Jbrif/batJoonberThccis lD(t)ter/ber SRutfec be* Pro 
inechcus. ber Afia, ben Stammen fubret* tLoljenftcm* 
^l^cfihreib. (Bie mirb ol^ ein prac^ttg^^Kfleibcte^ S^^^^njim 
mer abgebilbet/ berm ?iD»f mit (Ebelftcinen Dcrfeßet i|l. 5^ 
ter einen i^anb bat fie aüer^anb 0en>ärBe/ in ber anbern abe 
ein raucbcnDeä ?vai!cb Sag« Siuf bem i^optfe trigt fie einei 
fsjbbnen ?7lumcn;^ran§ i neben i{^r i(l ein i^*amec{ ju feiern 
Afopus. 

^ 2S71P0 vt. T>:x f u^ne. er jfirnfe. beraubte, erfc^rocf ene. bemu^i 
* tc ergrimirec. iH'r»egcnet 2BoIcfen $ ßürmcnbe. fJbnbbe 
triibe* fc^iOirijc. ivoblen < ooDe* juröcf gejagte, trauiige 
' lur^ ben *liij gerübrte« fc^wefelivbtc. raiiAcnbe« furchtbare 
3vt;Deiiö>2(rtcn. 2):e S£ac^ Afnpus m'\\l, tag i5l»(f«^ Od) oerf Ici 
j nern-Äol^enftcm. J)cn.öurr*unb^iecnein/)afa|tjunicb« 
"- ge^f'.ac^t. Ucrn 

]5ifdircib. 6einer Altern n)egeni|T man nc<bni((t einig« €1 

^ toor entmcbcr jcbnig, ober noo^nte n>enigi?end {u Pbüunte in 

-' bem Pcioponnefo ; micmol (ttibixc jagen • baf; er fui> in Baocien 

-^ aufgf galten. SBeil er btn S(u§ A!opum er.ttecf te/ erbielt et 

\ ben O^a^men oon i^m ; )a enMic^ toixb aui biefem glutTc uni) 

^ i^m eine ^)erfon gemacbt» (£r mar ein 23atcr oicler Sbc^tcJ 

' iinb einiger ^b^nt. t)it Zbö^Ux machten ibm t!;e;Ig Apüilo, 

tbeiW Jupiter, rbciW aud) Nc-pcunus abipi'n*ric>, inbem f:e folcb« 

cntfü()rt:n. (jür mu|?e anfÄngli^l) tie ?)iaubernict»ti ba^ero 

begab er fic^ ju bcm Syiipho nad) Sorintb, D«t ibm folcbe au^ju^ 

fpionirenocrfpracb/moferneri^mju einem immcrfliofcnben 

QBaiTer in fernem i9cblo||e ocr^eIf7enn);)Ute: ^aer folcbej 

' cuigicng, erfuhr er, baß Jupiter bcr gÄauferÄopff felb(! gewei 

fem Siefen cerfclate er, fo mit ti Wjm in Jsüc^j »« ; ^^<\ t 



af 



({firmee fo gar mtt fr inetn SStofiVv Oen i^ 
inttbem:8ü&)iitucfef<^ug; wnmtUfyvc^ 

Afpalis. 

te«üerc&i1e» beliebte* 

3ltfOeHdi>2(tt. Diaiitn^Sreunbtm£obenfIc 
:3^cfa}tcib. 6ie <par ein« Xoö^t^c M Arg«i, 

gen IDOUtC, IvtVI S:t)i:aniUn Xart aro {U Mcliw 

(SefaHcn $tt ctmeiKn/erdiengfce fic^ felbert 
©egentlKil ü(i)m^ttSlt\bttt)cxHtdUfUnb 
begab/ i^'t) cuc^ evmovDete.^er Afpalis g6i 
nmä)t, aber trirsenWöefunJcm €nMict) fi 
neue/ ncc^ nie c|eft()cne Statue neben tem Si 
<Solct)c ^icl! man oor Die Afpalis ; bet man 
«^Qe^Evi^tiu (r^vmeU^t^n jun^cq f&od ÜU 

Äfphaltites. 

Äcy woit. ©er ffincf enbe. bann)ffenbe* Mn 
die. fc()mar6f. buftre, t>\dt* trubc. bafilic^c* 

llmfcbrt'ib. unb ÄcO<JJttv3(rtcn. 5)a(J tobfi 
eOmaltJ (laiiö. ü>mo» 2>ic @cc/ in welche fi 
DcxU^xu, ali fwUi ^bdbflcn jovn mit \i)x 
je$rfe/inbemfiealle fiogcn gefrbmcfdtini 

. ain bcfien Ufccn mcbW alt? Öö&omtSjiHepffi 
fen SBuu^e^.f(^6^/ itrtb fontcc aUc ^cl^fc 
unbJ)un|i» /V/im Siuf (ym öo^J fiwebr 
§cDevnf4)iioimmt /Vr/w. SDie©CiVin tvel 

: bom9lfc!)iJflIimmn Um. 

;^cywitt ticx^Mcti'XAi^t. lex fc^landi 

nc» bftnne. ttummc. morll^e* jerbrocfcne. 

* ne* becabgejogne^SSut^en af>nli(^e, Öl&tt 

beliebte* bavgebot^ene» gefcgrrte, bcfcwct 

fafftete. 

55<2&i'rt6f Ätceii unb Umfcljmb. £)et nt 
6tucm<aBinb nictf fcbonct. &oIxnflci 
manc^ifnotciijreicfeet ÖlfT/burcl) feiner Ö51c 
fileicb atö mit ?9Jad()t ^erabgcjogen. 25w( 
^cm3cwge/ba^ att(|) bemOp^inÖclb nod 

^1 a 



»96 atf at 

9cL €ui of rtorrter tSff ttigt fdten grüne grik^e* aricgle 
€in 9e^ognfr9|lT/^fr cie tntIDcn gräc^fe teilet. Um. @ 
tcncft (er eMe ^^n bti Ztcxiifytn Sbic^ifm/ anf ftiner Sieij 
gabrcm baö €ltfer Selb; iPtrD t(m im i^Dnen$3BaIb«tii 9ÜI 
mr alt «jen^icfcfi/ tooburc^ er alfofbrt oerlangten ^wd er^al 
€0 ba!^ er baä >]9;<taU n>ie }utn ^Oet bef ommen/ iinb ber Pn 
Terpinxiiibut^renbAberbrd^t/ trtrb er aU lieber 6>a|li)onfc 
d^T angenommen/ unb ibm bai fc^matee X^r 0er J^oIU 
oui^grmad^t. Wendet 6teiKon^i0« 
Aftrza. 

25cfw3re. t)ie reine, enf floMe. Derfriebene. ttnitflectfe.fid^ 
nf . unttlHLtfcli«!! . oerab 'd;eute« cble^tnsimlifit^e« er(^6^t^ SSei 
e^run96;rrürb:i)(. unbcircc^nc» 

SKfd^rcib. 2>:t5 Jupiter« unb bcr Thcmidos l^o^ter. 3n t« 
guirnrn See jIo bcfoQb ;le fu^ mit auf ber (ErDen ; onb fo (anc 
al6 fu ndf unter behÜScnfcbenauf ^iclt/ nsit meber jhrieg noi 
Ctrcitumcr ibncn. lyidf, ba bie 9)Ienf:(en gottloser tvm 
teH/ ocrlicB fsc C te irrbe/On^ flog n>iebec nac^ bem ^tmmel/Un 
fc^tefict^ in ben i^bier^JTrcrS/too fie (vt) noc^ unter bem 92a| 
min ber fo genannten ^unc^fer anf^lt. 
Aulanta, Mc Arcadifchc. 

2^7trort. Sic gering gefcbagte« un»crt5e.i)ew<f)tete# tttf^ai 
^arte. n>eq«)en>crttene. gefaugte« gcfunbne. fcreitbare. munti 
re ^urnge. mut^igc gefe^^te. unerf^^roct ene.fcQine. Slnmnt^t 
reKCe.m^nnIt<$e. gereifte, erfannte. oerbcrgne* geliebte, m 
emrnn:!i*e. 

Jj^'dircib. \$ie war UiyCi ober bei Jafionis unb ber CKmcnc 
iixtter. !3^r 5Jater ^atu »o gerne vr ibne gehabt, ba er fi( 
6egent^e!io aud bcn *£6d^tern nic^t oicl macbte. S>a nu 
Airline.) gebobren n)ar/ liegerfiemegieBen: -Bi an trug fiebi 
, fcer auf ten ^erg Parthcnium, unb ia berV.nb fid) eine ?Pi^rii 
ber i^re Jungen geraubct »orben n>aren/ wcW^e fie fdugte 
tc4 ^»« 5*^'^'^^'^"^»''^ rie,un^}ogen(ieauf. Sa fie ernntct 
fen »ar, lu u ete fie alle iCiunuf iVrt*"onen/Unb übte ficft im 5' 
gen, iai in bierw urc^ uid)t alUin }U einer fonberbarcn@tdra 1 

(onDernauv^) vrcf^ncUi^f wir gelangte^ irie n^ar iai fchbnti 
graaenjiMimir m P.ioponncro. Slnfan^lut ivrliebten fi4) bi 

Centaur» HvliujunbKiiüc^usinfie ; fie erfdOc^fie abertepber 
f<U«. vr le fan^ iid) unter bem Troupp mit, fo bem Mcicagcr Ca 
Cok^cnifc^e 6c(n?ctn ikiun ^olff; unb Ca ft(9 bie^t \A\\t>ct 



«e 



Utbttß wx^ttt tr i^( ten St^M Oc^ebK 
bcncibet t9itt6e/ audlf (^interltüige !Ra<i(ffel 
muffe; Oaoonfte bot!) Meleagerbefreycte* 6te 
ttnter btn Argonaucen/ unb Abomanl) ten 
Sündern (giit)Ii(|> brac^^ au(() t^e tigmli^i 
@eburtl^ unb Gtanbaud« &a übrntUtt fte 
ba§ fte fit!) ^tt^t^vat^tn m6<((e ; toie fie f!4 
bcmMiianioneoecmd^Iete^. 

Atalanta. bic Boßotifd)CDbCC Ai^ivif(l)e;. 

2$eyip3rt« S)ieunt)er9(cic^(icl(>e« f4)6ne. ^olOeifi 
gefct^minbe. obficgenOe. unubernntitbene*. fifei 
äbcrltfretc« ubcm>tinbne* oonfommne^ oernnu 

25crd?wib» 6ie tt>ac eine Jocfttet be^ Schofnci, ei 
Scyro. @o ungemein i^re^c^bn^t trat; foti 
fte gegen i^re Sieb^aber* @ie ntuften aOe mit i 
telaa[fen/mit^emS!)cbmge/ baßfieba^ 8eben 
bcn fodten/ mofeen fte oei-tVielten. &a fte nun i 
QUfKrorbentlic^en^urtigfettmar/ fatnen man 
fur§. ßrnblic^ gab fic^ auc<) Hippomcnes am 
Venus trepgftli'^eneSiepffcJ jugefTtDet; biefet t 
t\un m Sßck £au(f fo n>obI/ bog/ menn Ataianta 
einen 5lpff cl megtüarff* Snjwifc^en/ ba fte fic^ ( 
d)cn auf5ur)ebcn/ ^oI;((e erftenic^t odein ein/ f 
burcl; bicfciJ 93?ittel auc^ einen jicmüc^en 5Sorfp 
bi^crenMicb bic?IBetfegctt>ann^ eie^epratl^et 
intcc2f;atben Hippomcncm ; mürben abeiv b« 
bcr fcitä in eine CapeUe beö Jupiicrgbeäaben/ in ei 
ttcwanbclt 
Atliamas. 

^cvvoott. Set ungföcf fcUge* öetfoigfe* tetl^affe* 
trübte* rafenbe. ftudbttge* betrognetDerlauffne* j 
fcrnbe* ftberrebete* tofle^ 

25tfd)reib. ©ein Sater marberDermepnteöoi 
Aiolus, unb bie Enarete mar feine SKutter» & m 
5i'6niginBoeotien/l^etnac|)auc^in Athamamia, i 
©eine mercfwurbigffe ©cmQ^IinnentJiefien Ncp 
weld)e Icgtere eine2oct)ter bei Cadmi mar* Sa m 
Juno eine 9efd()txwneSeinbin be^Cadmiu.feinerF; 
muffe ino u» folglid) auc^Athamas t^rcnSotn fpu^ 
alfoberino eiU/baß fie ben©o[)n bcö Athanjas,melc( 



3(e 



SHtusttsoM itm Sßfgettt raotnen fk^ tnlf^U^ 
ttin ba ncn^ einet mh trc ino fdbfi tamfa^m 
^ ©ifanbtm an to« Oracui |n Delphis gefenbd «Mtri 
lad) fte btcrdben/ ^ß (te bieVntmort 6ra<f)ten, ba§ tet 
» ben 6&tt€rn jor ^n:fo6nima ait^pffctt foerbcn 
£)a rt folt^c^ ju t^ im ^grif nKit/ rncfte Nepbele 
yxus ^tt>f 9/ttttb gab ben SSibbet/ ben fte ccn bem Mer- 
kten/ nnb Der ein gulbene^ Seil ^atu, om auf foU^ 
: ihr n<üb Cokhis {u mUiren. Atluotas n>itrbe injmtfct^ 
: Ino auib rafenb i[ienia<$f/unb bta(i)U feinen @c^o ubi/ 
iber baruber mi Boeocien toei(()en/ t>a er fi<^ benn tta(^ 
tien mochte« 
» 

rt SertenvesneJfi^ne« frec^» ttnDerfd^mte.^ffc^ 
la^te* I^Üembe. beficaffrc ftcOre. toOe. {ag^ffte. ^fcttii 
teracbtung^tmertbe* t^6nd)te loer^ammte. 
^Titten nnb Uinfci^nzib. ^r to^nbe 64nKimi bet 
^cn. P^toll. Bcr baä (i^rifient^um nur bloßüor etnlSei 
^e ft^^t/ tpoburct man tutnmeoiBofd in fcinen^^roni 
ilt. XTcnrid* €m AtheiJl, ber bie G6f (er freoenilic^ 
l,fic i;ar fiir unsercdrf/ ja für ein Unting ftbci^t fiolym 
Z<x nic^räoom 0(^ptfer glaubt/ unO feinet SBoited i 

» 

?re. X^er laut, anf^cnrüme. Mi^amit. r^c^fnbr« id)tot$ 
tnbx^nt.tux^c^€i\\c. atgefiir^fe. le^re. oermc^nte» 
abfcbiulicte. ecfetbaffce. cpreuücfie. tlin(tcn^e. unangci 
f. »itrye. ^clbc. tcliebtc» frtföc. manf rc. «eRofre. 
i^acti'n unb lliiilcbreib* Bern fut^Slrfteinift ein ein# 
ioit Ubmi\ £cbcitf(cm* £)en Suntt nnb Q^xtdtn 
. idifn. 7^x hiäili ciä 6euffien i|h O^io« 

Srt Da^ trt^tge« J?on|7^rcic^e. mac^tge metfe* Sefrogne. 
Biüd^e. unbetmungne. %tti^\u htxübmU. tapffere« be^ 
t* fiea^jfte« rci(()e. oeremi jte. ^elbcmma^ige. 
i5^3lrrcnnnbUmfd)rcib» Athen, ber ^^igbeit ^nfttt$ 
ncufirdi. X)erfrei)en jiunffe ^axdt. /lolKntlcim 
Imme guter jiunfic« /</^;/i. Minerveiiä fx^xt t^urg/ bie 
Cte 3jgenb lehrtet uUw. Soö feine ^ienitborfeiten 



7Lt 



rfl^mt/ Mü fein Mikiadet beräumte ^Simter 

Athen, öa^0(e6tnttraflar machet £o^(Jett 
Achos. 
JicfwStt* Zct l^olße* Sßolcfen treibe« sefii>ii 

(e. ()cUi3e* mit ^I6flern uOetOecfte» oon SK&n 

tDc^nte. 

grub/ fein fSoIcf öaOuvc^ ju fü()ren» Ao^ettfichi 
ben t)er ^immeliflurmenDe Sliefe Athos etgrijfn 
Thracien b\i in Macedonien ouf 6ie @tene/ wo a 
tic(36ttersen)orffen ^abenfoB* 
Atlas. 

^eywott Titt l^c^e. ungel^cure. ftarcfe* fpigtgt 

bcn>cgiicl)e. erhabene« trogi ge* f(ec|)e« unterseftf 

oenue()cne* nie müOe. trogenbe« 

3!iC^4;lt0^2irtcn upD ttiitfc^i:i'ibufi0m« .t)(r S! 

bcö Atlas fcljar jfif ©pifie. Ärorfc«. J)cr unji! 

l^ciOen Slfrifcne!* £ot)^nfleim £)ec Den blau 

girmamenrcö ilüßt* i^/m* Atlas fpißer Ä'opjR 

(Sefic^t/ unb t)cr erhabne Bopff ; bai Sannen 

n^orauf i)er ^immel lieget; buxd) beffcn (?at 

ßßint) mit) SKcgcn gießet ; bfe ©4)ultern becUi 

^em bejahrten ^inn flicht mancher flare giuß n 

!crn ^ini Der ungebeucc f&att erflarret fafc oon 

2iJtfd)i:fib. Atlas foß ttod) eintflcc QKepnung eine 

mel^Sturmern gett^efcn fepn, bie ftd) ftoiber ben 

lehnet; ja et foU einen 21nfü(;rer biefet Siebe 

Jiviben ; Dabcro mufle ei* }uc Straffe ben ^ir 

©ct)ultern nehmen «nb tragen* Hercules trajf 

Sieifcunterfolc^ecHa|?an,ba erbec Hcfpcrint 

lenti^oare. Erfragte i^n aucb biefeiJ ^cr^ab 

tHatf) ; ba i^n btm Atlas balb betrogen ^attt, i 

rebek ba§ er bfe SIepjfel ^etbti^ (»Raffen n>oUe, 

Smifcbcii bie£aft auf fid; nehmen tt>oDe* Hera 

n)ur(Jlict)an/ tjermutbetc abergfeicb beö Atlas b 

trugetep > batl) i^n babero/ i>a§ er nur felbf? 

greijfen mbcbte/ bii er jid; er|t iixm Scag^n in re 

fe&et : S)a nun Atlas fblcb^ ^ fl«<|^an/ babe er fii 

^lati erje^let feine ©efcbicbte fonfl auc^ auf an 

«ntwfc^jeben^ arten mej^r. 



as. 

r^f. onoctfc^ndüfK* srmtfamc» SSorfri gierige, bbitise» 
rnme. oer^Ste. beüta jjpre. 

lwib.(rrn>tr& 9an$ nocfettb oBgeftOM^ attffer hof i^ , 
T Den iKJcfcn ein langet Taiar^abMlset Ünf tan > 
•rpce traget et einen torbeer; jlran$. 3n Der teeren $0»^ ! 
ui it einen Dol j^/ auf ^et linden 9iil^fel obet f^alt et einen 
len Jenaben beptemlincfenS&einei Oetba niitDeniA>pfe 
'dem f!tu(f en berab banget» & wx ein 6o^n be^ Peiopt 
>DerHip|NKLiaiue. Sein Safer abet (ie(e fkb nebfl Diefer 
ift &em.?b(ui anc^ no(^ rjie Maufdl^ bie Aziodien,niif ber 
en Cr; r::^m {ettqte. Htppo<bmb, Die bientber eoferfsdb^ 
xarrA^uie ibre^öbne anfiai iit ben^c^nbtefedSrouen^ 
mc:^, 2.16 tbr bof i^rcm ®em)bl Eintrag t^z tbbten fofl5 
* Jü^i* ^ 1 ft4^ AtreiHUMOtg bor^u fitiben lafRn. mufte bie 
icter mit ben iSfo^nen/ auf *3kn>rDnung M Peiop«, boi 

^ mei^t. Atre js bettob M) nad) ArgU JU bem Eunftbeou 

•Tebe-» :^o:bter beoratbete et/ unbnoidb bem Sobe biefei 
ie^S43> t9:r^Saffr5 n^arberauct^itöniijju Argis ^ar« 
f jn^ r.(b au^ Tein *2ru>er TbvciL^s bfi> i^ ein; ber fu^ be;^ 
ut (5i*mx; '.:n Der E-op? fo einoertette/ baß bem Atreus {le n» 
na^egef.enmuile: SBc^tteqen er audf feinen ürrfcbmo^ 
ten ^vitn ?cn ficb t^Ste. ^cb biefer richtete Den Pliithe« 
B, euien vSc^n Des Acre, Den er für fetnen &cbn auferiegefi 
te, ab Das et i-en Atreuai ertbDten fcfle« Ai« ut ober/ Der 
•hcnetr. für ^en ^r obn Deö Thyclx bitit; f am tbm {uoor/Unb 
f fetnen vrebi rot tftlagen* er locfie fnerauf Den Thyc- 
r. IvUi {u f(d)i unD a!ä er Farn; U<§ er frine^bbne in <i&cm 
f .-n, unD aab fie Dem Safer {u freiTeU/ Kgte ibn bicrauf bie 
rffeterutben^ar: &bernx(cbe5 Sp^aacül Die <6onne mit 
m Jä^itn \ucaJ mtcb» <£r mar fonft m<b «ebr araufam# 
i^ marD en:iic^ cca Dem /Egülbo^ einem ico^n Deö Tb^ciU» 
il^:ajcn« 
pos. 

Witt. X>iegrcufame. ffrenge* tmerbittlicte« jerreiffcnDf«* 
:U. {crKbneiDcnDe. abf iirf^De« stfia(!^UUJ[(!fyxoatij€.3XM$ 
i:. tttHa^U. 9f rteute* 

m5:2(rtenunb Utnf(foreib. X^eren fibarf^c Qd^t au(fy 
a^ beimuigt ilc^*o|ceuu Zit a«^ ber @ro|ie nicbt ooa 






intern 93ovfa$ hmgt^ idem. Dbrimfet h 
Sintf {eifd^neibtt idm. SBetm Lacbefis (c 
oufd f6fl(i(t}ile9ffponmttM^foilc$te<i^ter 
)u reiffen ®arn itnO @ei(l ent{m<9* ®{ei(|)i9 
fHr6t/e^'ftc^tie^nor)>*attfma(<)t; fo moc^a 
SRittag 9Rittctna4(» ilobatilcitt.. Atropos 1 
ten Mareen* @ieMi^tr^mteö Wesen mil 
tfgen £)ingen {u t^uti/ unO nnit oerorDnet Dei 
t)eraRenf^enai>iuf(()neiben# @ie|^rp^rcm< 
Atys* 

23i7tt^^tt^ S>^ 9tnmtt(^<»Do(re^ tt^egsemorffü 
morbefe.oergSttertMoerfatritei oete^rte» ^q 
flrabne» ^^tpaifc^e. getDcp^te^ 
Jftefd^ireib. ©eJne SKutur rrai? be< JJ^nlae« 
Nana. Öiefe fanb ctn^maW einen fc^6nm 
(Solchen (lecffefiem Sjjufen/ «»5 Dai>or> geba 
tn&em Der öranat$3!pffelau« bem SSIute 6i( 
xocx,m\6)ti Bacchus ba}uma^( üergo^/ a{f5 
im 6d^{afe Ne ?Dfännli4)feie atfc^nttt.. 2lfi 
©el>itrt^tt>eß(jcfe6et »orten nwt/ fanbcnl^i 
biei&natrfcrjiMjcn/fobaf er ein Btaoer imbo; 
tturbe. t)a aiic^ Cybefc, bic Joc^f er be« ^l>i'5 
Moconis, meggeregct trorbcn unb unter V\t J 
toaXf mutbe fiefo befannt mit bcm Atys, baff j 
be9ij)mcin6ugte, ^ar& Bierauf »nrbc'Cybc 
famauc^<u<^Ieic^t^r»nit6cm Atys begangnei 
bte€rbarfett an baä Sage^gicfet; »efmeger 
armen Atynf)tnnct)tcn utibunbegrabcn liegen 
beie tDurbe ^^iiTuber rafen^ unb toaMz Im ?a 
£)aö ßanb ri>urbe hierauf oon einer groffm 
unb aniTcrfcnben ©euc^e gepfaget^btenai^bi 
fpvucl) nic^t e^er aufboren folUe, big Cybele gi 
Atys aber gejiemeKb begraben an^rbe* ©oc^ ei 
faufef/unbalfö ertt)ic§ man bem 9\ilbe bie € 
bie Cr jcf)lufigen oon bem Atys fe^r oerf(()ieben< 
Auäolia. 

25ejrmort, 3>{e erfc^rocf ne* er^encf te* üerjn>ei 
betrogne» au^fidS^felbdgefe^te^ 
Öefcbreib* ©ie war eine 5D?utter be^uiyrtTs, 
falfd;e 3«tuna 6rac()te/ aK fet) l^r ©o^n In 

3i S 



-i 
2(0 ; 



Sbicfctwber^icngfu^ I 

Srt« XMe burrf « fcf^ne. (cf^nobe* 6<9tjliite* QBaffm rek^c» 

afTen Werfen ubcrflcettte« anmutbftooOc. entblöße« gei 
icfte. 6c^on$cttd^ rcUtK« bunt-, f arbu^te« Uebit^e« f u^le» 
»betretne. i)c^ut!n^ btfd^otUtt* vAtt^mtamU* fette» j 
meine. ^lum^n^rric^f« 

i^2lrrmunDltm|idS;reib« Z>er @c))mtttf bet angene^ne» 
. XCcttT^cL £)erett 6c^ucf m tpenig ^ett tKcbleic^ 
n|l«a». aUo Hora ÜÄci(rct^6tikfe maa)t» /i«»/ Öer 
ti-n ergner ^c?. /^m. Die aueti, bit SSüber fiacttiset 
^noDer <£tccif eit/ oQtDO bce UnbefionO bee 3ter bic <^anbe 

'rt. t)er trübe* f(^efelfa(le» bam)>ful^te. ^efli^^^ 
f^üxnc f4>Q>arf^^(^ aefuOte* oerbammie« ftsr^tborc» 
H. ba§Ii(^ ftincten&e. gtff lege* 
3 2lttenunt>Vlmf<i)tcib. J)e^ Pluto ©genf5[um* Äob* 
traurigfeit i^r Sa-X/Jt-w; öec f4)n>ar0e Jcicj) Sloern/ 
ten bie (Seelen |)in jur ^6üen reifen foOen. (Dpit^ 
reib. Avcinus tt»or titi befonCcrer ©ee ober ^\u\ in Cam- 
1/ nic^c meit oon Cunis (gr brfanb (icb um unD um mit 
:e*i umgeben; n)e§n>egen er febr fintier auöfa^e/ unbbai 
emPiucogen^iebmetn^ar* (Srjtancf C^ä§(i^i ba()et gab 
^or^ed f oone f einSogd über ibn Qiegen/in^em er oon Den 
nbcn 9iu6Dijn(iungen getbbtet n^urbe« €ine obnmeit ba^ 
;finDl(C4;e D,utÜt, toax toor t)en gluß Styx out^gegebeii/ 
e {eute mutlen fid) mit afler^anb furcttfamen Scjehlim^ 
in ben betrügerifci^en^faffen oe^iren Ia|Ter.9/neiiiAgripp» 
Auguai Reiten ^en baran befuib(i4)en SBl2I^ uifP^auen« 
fib man nun a^eOer etmo^ gijftigeä no(^ ^bUifc^e^/ ja 
otnad^ ber ^cit fogar Sufl^^aufer in bie begenb ge^ 

ncus. 

tt. 2)er f^nJbe. unnu|e* fd^m^t. oetejrte* gemep^^e» 

f^re.nict)trfjmürWge. 

üb* ©n ©cpe bet Jlcmer/ bet aOe* SBIOtIge unbU«! 

dbwen^foHtef 



5(ufcntl)oU* 

JßcywtSrt. ©er nd^tc. hmoX)tU, unbefctgt 
jrvinglic^e. fcffe. gefiederte, obe, tiofiffiMoei 
einfame* begvflnfe. belVff igte, leere, oecwocl 

§(ufcr|!el)un9 fccr ^c&ten^ 

?icytt»6i:t. 2)ie ertDunfcl)te* ge^ojffe. freubi 
ecjcufijte* felige. fro^c.aBgemeinc.tcfltün 
furcl)f bare, ©traffi bringenbc. erfc^)rccf lic^i 
^a^U. unangenehme* t)erlact)te» tjerfpottete 
flcöaltne. nie ge-^faubte* 

' ^cDcnö^Jtcem. Sie ©raber effnen fic^)/ bii 
£cicl)cn umgicbtboß ^grren S)aub mit St 
i^MU ^tmcU. Q}Oit mi> ^en tobten ?eib 

* befamen» 23c(jIt. Söcnn cinfi mein 95cin^i 
©taube gebt. XVcnrcl. QyD't tüitb aiit jer 
9ie|Ioerneuen. /V/c^^/ 5ß:nn öDtteö ijauc 
Da werben beincSpixjfenfeben/ unb trac( t 
gegeben, n>irb mit verjüngter 5?raff t belfj 
Dcrfcbloßnen 9(wgen Äi'aff t mit ^iob feinen 
SCBenn 36fHiJ Jag erfctiienen, mirb ber x 
frifct)c Scbern rfef;n,ber ©lieber ourrer Dii 
^c^eni> grüne«/ unb rocircr feine ia(l »erlebte 



ac» 

im i<bf • ^rfr. tirenge. IoMk^c tvconnifil^iiiibcf; 
^erMi^» @£?tt nn§ra&i9^ treue, gnte«^ 
31. Da <|!<u:&rf(^^€Qg€lpt&ul$tea64Mtfll,bte 
1^ §|<t6 iiii& CBill^/ tiii&tttrc^9c9ic(itetiM^ 
I Htm ^tm iJfk>^m finO* ^ \k^ ök^ OfCi 
D/Df<9'jfcrjie6aii3fid^agnN>bl an. 6tcU. 6^ 
!:c3od|;t{!i einem 61 jo^ geiiie^, tp^bmä^ fie 
I bq^ i^reä g'enfieQ mar* XOtm^ lycc €ttem 
fattmtrto^Iserot^: 6o&aftenicillerSCti$tt 

rell.^:;an^ ßet^te SitTcrve^tmsal^ ein ff^is^ 
Lief jtn^m r ooo smen ^fc^ oL 9>oii J^me I 
e mt! 6traMfii bdeu$ttr> fie jeigt ä^en enti 
S/tm^mfernc^tcteafleme^Xiob; micfiebeiiii 
^Deiot ?iat^ ^1 mit i)cr andern ober etit 
BgcU 

fromme. 6Ct^ gefällige. MieMe. erire^fte. mii 
ungefärbte, freue, reine. ;»er|leIUe» fettne. €in^ 
retr>tge. gf faOige. bemühte. 
u f}w tothcs tie rteMictf cit im J^er$en onb im 
tUir :vj: cbhett<^®Tftoer&erbet. HolKnttdiu 
•te ^ai iiSor : ; Die goifcfcf eit roirt t)erfi3ctt.Ä^ffw. 
^etnem Stubm nt^t alet ein ^eo^kt t4)er^/ 
3uAge fc&aat/ ^aä qoiOt an^ tieftm {^erQen» 
^^Creiu 

nHr& M ein jonged ^rottenjimmet gema^Iet/ 
^eücf befleißet t^, nn!) in ter einen j^!) ein 
i^em eine l:aube (^ ; oOer an^ eine n>etfieSiIi^ 
n^immel^ebeU 

erregte, mifumisf« OttbejttÄigltf^« Se9ge(egte» 
e. f<^^5^e. oer^o^e. ^i^xidtm itiil^ letd^ti 
igne.gethtf tete. ge^&mpfte. 
un^ VLnffdjitebJbti %ifhi^ grtnraiee^Seer« 
L)e^91afnibr^ rafen^er 6tnrm. <!>i>n>. Sfon 
m^ c< iß ein JiTteg^@erattfi^/ Sa^io&tun%i 



m6r6rif(^ £>r&ttenieiii Reiftet SBaffemAIang i 
Hauntn btn entfall 0er friert ifct^eii SYom'^etei 

' ^ermtine9lu^ef}&^vtrttnt) n^oburOi; meinen 
^5belt)r&ut beteitö btn 9le{i ju gebeR.25c« 
tnf)tf ^er ^Int, f5tanb, 9)ior0 unt) Diaub aU 
irnqu £ob^(?eim 

"^t^a^vctb. 93?ao bU^et ben Slufiiil^e ali tbii 
be^rbigen mit einecton$e unbtiuem^iiva§ b( 
f(^*n ab* Untee feinen Raffen luQtt ein^etl 
(Sein ^e{m>3ieeeat^ ober 1(1 ttne ^(^je/ ^1^ 
ber grc9beiu 

SyfcbrciU Wanbin)e(fie äMein^cibyfo^iee 
^ufftQuef!recFe(/imbinberanbern eine 'Xxtfn 
Jtletbiümit gJfauen/Sebern uberflrent* 

;tS7ix^irt S><ttr&beI|^ffit^ fc^Sbe^lieberliid^i 
{((^«Derbammlic^» ucrfUidbte» fanmise* atti 
DcrbotbAe^tt&ge* \avAu nbt^ise^ Dorgcgebne 
twb»te*fcb!am3e* 

;3\f:CKrn«; bitten itnb Ump^reib. S)cr feiten 
d^l>^U ^<tr i^tti bit @elegen]^eit oetfaut 
Sl^tfic^burdb8%m3famfeitauf ben borgen j 
n>ii:d icia @Iiif unb i^pUerre^en/Unb^rna 

^c^:nl^/2(mfuaknnbet9effimoI^n^ @^ne 
igM^ fleugt ttnb ncbfl bem mätben @o§ fi(( 
jrtigt. ba^tbaietrSiieren, Sclbtin^ülrcfer \ 
^olLc^o bdlb btetronne fointjo ma§ ber f al 
Nr o;:«ib wrfdb^cfie«^* :J 2>er ankriegte ijtag \ 
ji'Jn^n^^^tr,ttn^ n»ba< 6(bi|f ^ct^ccf r, ttixa 
^;:^;u\B9d. SNtrfaitcKartJsnuignadb bc 
Ka . iri> ^<t iin;cM^ glu^ cucpaiiBcrt feinen 8 
^^'•cr jul^ n» c«ii ^en gJuiF«, bie fefte € 
«af K\* ^^dU« n»dbcii i^ctn taut; boi fie bt^ 
f^ C>H^ SiQiMrajit i|^ nancf&a^ ^eal 6^ 



f 31 

EC.3i:^/3rtm. :D(t 6i))(af oerCffr tit 9bi|(iv M^n fi^ 
rtb unD @ai{ na^) SBimfii;^ crqutcft. (Dpi?* 6o boID tai 
:9nn<:\'^4t ^ie mü^cn äugen ^äeber na<6 6nr seno^ncn 
iup ton iprt n OJblaf ermt cft/ uni) ba6 oeri tcbte ^nb tie SUoi 
a•!f:(^.lc^erlll»ctnnn ItQ^eng() imflkHc oon iuit) HxtdU 
Stell, ^^rea^orgene filttotb jnbtiejuscfc^lonnen aasen 
nd :knt iii ^o^/ tpomit to 6(^(af tie 6wnen Driicf te# 

qrirort. ^< fbl^e üertac^tije. enffe^tte. t^ranen^üotle* 
cu^c« ft^arife. f1trbltc^e. unocnvanbte. auf^eHi^rte« oen 
^IcgQc treue. 6!uiDc« trübe. ertraunte.i>crblentcte* ta^'Jleni 
cninji li.tenbe. aufmercffame. sre$(i(^ unbarm^gtge» 
T.vj»a!nc. ar.genebtne. 

cNiid Zttcn un^ UmfchrciK S>er tHugen 5{er$en* Cbcw 
5r:ri>iu5. ^i:rCiu3enki(l)t.///^/«. öee Slujcn gcniler* /*/«??»• 
Der 3u jen (tvs^x^ti (cpJelen. ^Ticgler« J>a^ foruteate ®e# 
i*te. ;S»recf «rs. 2)crerrüunfe 5PIicf./i^/» De* Slugen^träf 
bft rtieler, ^>er^-eSrlr irtraW.f*/^. £)n< irtift^e ©cilini/ 
t:{ ü:rbii4^en IM ;i.c:en. üJpifj- fl>aä ^!!5o^n^aU6 ter Siebe, ul 
ttt äugen ;?crnnßf rte Ä :re:n.25corfe5. S>er IMugcn K^)ar jfe 
Rrff. ;*.v;w. 2^i: ?luiien, »eld)e nur ?Oiaterrai turc^ipiflt* 
iQCennii S:r»refe5?»:r:at&er./i/«rw £)ie*]>fcileöciner3!u3fm 
©p?r;! i>a6 uche Hct)t Der Cluifnw'./«rw. Oaö tcibeö ^icftt* 
kTvfuwI. Sa5Cij^e,Dr;nntcrtcbunb eirigijrauren fiRt/ 
".an.i.ieine tritf ölm'o u-D fundelrct^-g ticljt. 25rorfcJ» 
Swn$l!ifcträ*i!.j tinOron 5?I«t{ gemifc^jr^r Uirr. /./.-w. 
£:ccinafr.el):nenJ:Uv»e:i; fiinnicbniio) o]]t crouUtt, gclabet 
fci^mipd)t././.;i. J^cr Obgen hc!^c^ vf ra^r, s«^b!ithc;iMicb^ 
t^vtn. Zyjf«- 2> Jö OJwae 6a3 ^.e i^inilerritß truot. XTirnncl» 
tui jjräi 6 Clujüf , : cf aU^ c:n ^rrn^fct) anjü^^f n iit. i./--/ 2)ec 
Sjjcn ^'Ja.tf / ri: mit -^litjcn Triclfn. ^icbcnricm. (iMani^t in 
^er*'l^nen vrtirb.iwtfctt Lcrfilririicn i'imj^n^'ti.-cti fo fruMic^ 
ö;* U^ ^immtlj Sternen nutr. Opir;. T wi: rcr^uncfcltc 
läj a rer tct L^cn Cl J*un Icbcn^i^iii C r :*irxj Ton»: rege jpcitei'i 
!{:ti i5)riH.:5;erruil:fr5^lJit(.tn:an^m:n einer Sbrdncngaui 
in. 25rorftfr. I^a.^ ^^lu^e lo crn vr:^aTi i:n^ n\i>t i^cr licbc 
:f r.rr . >^offin»:r,ni?ir.:lö4u. 3^» ir::D ale^ennmitfuitötirt 
i-« Suje fc^auvO/ ;o roeüwcr|c<n QJ.unu jctrcwer icurtcrn 



9t» 

xoax.iäem £)u tDetfl/ flNe itieitKr Stugeti $5lt$ t 
f r&ncEciv tmO n>ie tot4 \^mWd i^ neuene 
St^gUr. (SintrieffenDSluse/ba^R^MneiiS 
idein. £)ic @c^Q^r^e (einer Stugeti/ Me tnic^j« 
tric^/Wf;/i. S)er9(ttsen|^o$er@i9/tooS(amm* 
tervi|]ie$itnbein9llear/ wo j^uven SBepeouc^ 
S^ai^^uge tad bed ^ibed ^imlic^fdfen fite 
nic^t (eict)t ein falfc^ed Utt^eil fSflIet z^^;». ^ 
$e9^ati!)tlaOt tcufent) m%t faOen/ Die fein ( 
nic^t o()ne ^tanb empfinbc* £ol)cniicitt* ^fe 
deinen na§ finb* ^andfe. ^er 9(usen ®\m% 
Ion oerfe^ren/ unb Deren tt>un()erf(^6neä ^ic|)t c 
)>tlc<)et ; bie ^u^en finD bie @tra§ iinb ein gerai 
tvel^en Amor n>ei§ {u treffen feinen ^e9*a> 
mcineö Qauptö unb meiner jungen 3eit/ bte ad 
sefeget meinem itUn, \^t (lusen/ n>enn ic^ eu( 
fe(^efc()it>e()en/fo bin icl^gan^ entjäcf(wi/<?r;i. S 
(ira^ft mi feinen fielbemSlugrn/tt^ie Phabu5,n) 
cuä braunen QBoIcfen hxx^xx ©ein majefl&t 
<£rn|l unb Qinmue^fcftmftd'et/ {engt Sieb unb \ 
«rfcbrerfetunbenriucfettjßrorfcß. 5)ie5lU8e« 
fflSieae ; in bicfen 5DJuf<^eln wadbll ba^ Sinb oc 
bei'^ÄraffteinSlöIer eine %\\mt «nb ftarcfe i 
fcbmadJtc StDerge finbt6tolL SKeinSlugemc 
i)er alle gurmen ficng; ber frei) üo.n3ctum \xv^^\ 
Selber gieng. ^ofiminnöwalDßu. 5Lßei( fo oiel! 
* ifl burc^ \>k^ üuc II geronnen ; fe^n i^t n>a^ mc 
Slugen fd)tt>arße©onuem ßobeufanrt^ Sie! 
QBcrcfftattbergicb'e/ein S5runn/auö welc^jem 
tinb ginmmo quillt/ ba för bcm Fimmel unö feil 
cc trübe i für ©onneu/ tt?enn ©etoolcf unb SReb 

iJein. 

Slugenblicf- 
22>t7ivore Öerfurge*fc^n6bet)erj?ricr;n^ enth)i 

btinfiftcbe. tjcrberbenöe, 9efd>n>inbe*fc(>nelle»0i 

crrvunfc^te* reiche. ocrPogne» 
l\eDc«i5^2(ctcin €in SlUflenbücfoerfaumtofftC 

9enr;cit*Äcl)cnfle{ii, S>er SlugenWiff/ ber offt 



raunen. 
^3ct. X)ie bratmm. $mhVbt€n. tf^^oinau seiegM 
füvor^cm ttroblüOtau Dcrmirrtca. wtbOL nnMaict^] 
. Snmmfiii ooOm. flarcf cik 
_ fm^artcnimDlttnrd^nb. 1^ gemMMe ^Wßb btrSc 
II* ^nbracnciu 2>co<f r»« ^ ^tt€ SUtsr nbratmcq, tic ftrol 
1^ Sc^# qmID/ ocnuirrt. iJ^m. 3n bnn gcmötbcm Konb tcr brai 
r an fhismiHratuicii ffiaigt Amor tie oon i^m mvorbnoi @u 
^ jr^galanim 6cf9e«i'^9o9C]i'aiif. X>tm^ eben tiefe 3^ 
I fcf Cieftt Fleine iSdtüQ fb QQtmiKJbrancf t ^Benn^gen, bog < 
^ fafl ktii i^er^/ fc it»r id^n 9liii|' erblicf (> t>e^lMm^et on> i>ei 
^ kit, h<i^vb€tt mtb befcricff : €€ iff, fo oft et ftc^ mit Diefe 
^ fSaffen rufl/ ter !l8on^en ^tn^c ni(^t |a {e^Ien ; onö metnol 
^ fenen itKn <iefl>arif (c pfeife fe(^Ien loeti |let^ ifyt na^ 9a 
^ i|rf>caerJc6<%cri|Li^/fwf. 

Ia[5<]rircit.^ertpetfe. Hage* reic^» I^II^ aogb^fe. onserect^t 

^ay f^rcib. SRan fagt he Coline fep fein gjatergewefen-, t 

' fluii fi^ n^egen feir4er Wutter nic^t cergleic^n f an« ^n fc int 

^o^end rcifete er mit ten Argonauten nacfeCni.his. Darai 

tcaiö er ÄÖntg tn i üs ta fieng er eine groffe ^ntitkiltun^ oi 

w^can er eine cntfe^lic^^ 55 enge Stegen unt) r(J)fen |):elt : 3 

cmrm 6taa befanden fic^ aaf Me breo taufend cHinOer/Un 

** Wۆ fcU^r lange Seit nic^t au^gemifiet tt>Dr;^en n>ar, ta 

Ifrrciilcibarja in ^Sorfctvlag; et gieng an(t^ foIct^e^g^genD 

!2f<:tsigQngein,ta§er{umfobnten se^en^en !£(iea M 3>i 

*" (c^ ^ben foüte. I^ocb, «!•< ed nyeften ^e^ Jobneö nat^ oerrie 

^ trfcr arbeit 3>erfruSl:ct feiten fegte, fo nrar Augbs i>cn te 

i:rTcu!emitivrieg übirjogen; rniD obgleich bai erRemal tt 

^d^:ug nic^t glüctre,fo Iic jf etf t wo taeilcntemal fo üag?ü;f lii 

^2^^enAugiasab,^a'?erl>on^em HcfcuicericgeftpurCc. Ai 

r ^A» fcn fonrt con Hl)x n;untern klugen gcmefen frpn; olfo/ ti 

C5 4eM)ienen, altf gieogen etrajicn auii Denfelbcn» 

1 JSftrort. 2Siö reiche. eMe. ^oc^efc^aßte» Sewunbemis tot 

' t^ . tpeore. beribmte. 

3^rtciiö^rtttiun& Um|cbre;b. ®o jfüis^eit airf Athen t 

fK^§elii^o^lte*£olKnrcein. aiigfmrg, c^fiVn Men Öl 

^ tfc4&lai46ctfrc(^J^a^i0tni^njftt(l^c«VC€n;;>d. 1 



Aagullinus. 

un^et<)(ci4)Iic^e. reine» treue« ubli^u (he Mai 
2(^^eitt}i^3(rrett un^ Umfdjtdb. ^er fo vfel ffe( 
0rfpi)iinH 2)a« grcffe Aic(6eit;8i4t«Aoth 
^onifti fufiV (3<t)rifftm em>anf(|^teR iRu^ei 
^orkm ber jfcßcr frei(K^^eer/n>ieOi>rt9or, 

Auguft^^jonad). . 

25eytrore. 3>r Jeftre. fifttd^Äare, aejrenitefc 
be. ern)ünfc^)ee* eMe frolic^c. 

3leDemv?(i:tt'tt unb tttnfc^reib. Die ^onne i 
i^rcmS iS ber ^a^e. 25eff(fr« S^im^Hiretei 
me^rcr flfilbncr Üu|T/ butil^ bcffen ©onneti i SJI 
fproßCc (älildeftc^ i^ ^ttm ftOunber mac^t/ tti 

. DoQre;fffrC^atbenlac()t.WetiocL öerfid^tw 
nennt, unb bcn 9?abmen ^errlic^ einbringt : ;De 

. ter 9le()rcn unb aller grAct>ecaßttnbori6c^)eii 
t&ttx{x(\l\0tv 5lu9u|t, baö ßammicn beiner 3le( 
fen unb 5ßermel)ren fep nur btx Sboren £ufl 
<5(*nibter frolic^ fct)ev6en* /^/w. 3n tt>elcfteni 
bie aSenge feiner Farben aiebt, unb ber burc^i 
ber g)?onbcn t)Är|f tigf eit (teuret XOentyeU 

3öerd;mb. Gr n>irb ali ein junger ?)?enfcb/in g 
fleibet/üorgefleHet: (Ertraget auf bem ^aupl 
Dcn^eMnen.Siofen unb aUer^anb Blumen/ 
j^anD baö Seid^en ber ^ungfrÄ«^ 

AuguIUis Caefar. 

Äi^ywiSit* J)er Dergbtterfe* firojte^ ©rofiffltuf^i 
meine, unvergleichliche, cbelmßt^fge» i^ere^rtc 
fieg^ajfee* friebfertige» be^crMe« finge »eife» 
tiic^e» eble* $8ercl;rUng«j mürbige* alte* gele^ 

J^eDcntv2(rten unb llmf*tciK ©er an 9iat5 
Petblid^e Auguft. ftobcnjicm, @otty Äi^fer, ^ 
fcennbiefcöfmbbietJ?a^men,tie bir, Augu/l^tti 
oBeine jtutamen» iäevr Auguft, ber Arbeit ©on 
idwh 5Die ©ran0 ip ber Statur/ ber @ee i^r Jiel 



äji 

djattm oii$cMc9la(tt/M6omiciisSU^^$a9; mSjtt 
kr Den Aufruft. SimZäntm§,tm Sotrog ifi fcuicrfSm 
etRoag. iT^ommagCie^Sklt beftfgen; er fiegct über StooL 
;or feinen Suffen liegen, SJoIcf / ^H Stat^, gebikf t £oliai# 
cuu Auguit, 6er Ciodten Die ilKrgefc^oc^me^flic^brac^/ 
etl i^e Setter t^n ju Saßem ooUte treiben« idm. 
ron. 

Twert ^ie ro($e. f^eOe. Slofem forbne. blotigc Stofenlul^e» 
ore^ott^eflarte* 

9€M ^ 2Utcn nnb Untfdjtüb. Autor», Deren SBongen; e^ 
Ksbusf 6mm! gegangen fe!)rfd)9n/ ja SBunDerif^ne fhriD* 
laattöj.udtni Q^wonu^Sna^, fo Die Ikrien^Srüptfen 
n Die Jtrautec fiddiitteie/ »enn e^Die ^c^atten bricht tdnrn. 
'^QTÄ, ^:e D!e braunen SOeCen ti§t g^otjenftein. Auron, Die 
^eroCin Dc6 3ta4c^ DiefeitlBdt. /i/<w.6ie^cn]ocgea^RoclK* 
f<ta:eib.3^re(EUemfiaDnoc9nt(^tau^emac(t Siecoune- 
te ernkd^ mitDimMjrs. £aooc|icODteVeausra4tfe/nni) 
roerlieDtmactfe Dag tt^ Der Siebe nic^t oieDer btf toerDen 
ante« 6ce entführte Da^r Den Orioo, Den Cephalum^ nnD an# 
r onDirn aa4 CenTichonum.!Bor Diefen bat^ fteoon DenObti 
m }n>ar Die Unirerblu^f eit au6,er murDe aber in feinem 9Itet 
fui^rcbf ^ag er toterer in Die Qiege geleget nerDen mufle« 
u rr'.r: aii tm anne^mÜc^e^Srauenjimmer/mttrtofens farbi 
n5.n3em/aur einem gülDn^nctu^IejtgcnD/CDerautb auf et* 
:n:-Z3J9cnrcr3eite3et/!7e[c^enjn>ep/CDerCre9/aucl^oieraucb 
3 7^'erD ;ie6cn, Die entmeDer to€\Sf oDer üiofen^rct^z oDer 
zifzani gelte fm^« 
•urren. 

OöTd ^ 21rten. Jif weifen Än^em fidf Die Swetge, Da§ Die 
rld^tt tfätt :ii iii)cfrun ^ct.nacfs nur rauc^ unD bitter 
i: : Z:t Jc^tcr n:a*t febr C|ft :cr3?:urtir£obju nickte; 
3 ^^fTT.ec iJartr jct'vitein urj^rar^er Sm\ 2Senn ftc^ein 
srr urOCccf n.ir vr an': unD ^cc^on^ entrariet, u.iD 6o:omä 
ikz 5:an: :as eDle 2i^.ut entirrf t, fo nnrc iu öflonee bal:, 
rem f:e » iitr. eer:^ecbct. un;j Der fonfi Jieüe ölong mit gsn^ 
mt; te^ecf t. iZl)u förjrpbiu:^* 

rtrirt. X)« ungewiiMr. fclunge.erlebte« beglucf te. erfeuffjete. 
^e. geiTL'T:. cci vcr D-vrf an.igte. vtxmut^ttt. gebcffee. fe^ly 
il^ jene, cerf e()rte. umgefc|)Iagene« geraDe. ge^mDerre« 



!Hu ^1^ 



i^em ftoboifldti» 2)eii nicmanD (um 93oraiK 

tan. i Jeffs, 

ttittn. (Dpt9» 2)er oevborsntn S9^f pnuns Xttt 
dm ®4aalen toicfelii« c</m. £>ein alter atxi 
^ofe^au^jubetiten/ ttti^ tnä^t M J^tonM 
nem gleifct) bequem; mb toenn {mep {e^rer 
(D^epnuna fheiten/ ifi tec/ fo Oeiiien trieb entfeffd 

.5(ugNaren. 

^ct>ett&^2(rr€ti. ^eit fAuitnUiä üerfc^manb ber 
teä^naOen; bie QBolcfen tbeilten ftc^mtaufei 
(eti/ ber beOe Sag erfcbien* Heuf ir^* @(ei4 « 

.tnelä Sogen mit Siebt unb ^lar^eit Aberjoseti/ 
ftengen an {u flie^n. iJm. @ie|^e ^eita:^ de. 
Autolycus. 

Tieyxcotu £)er oeranberlic^e* j^urtige* gefc^mit 
Iti>ige*t)errcb(asene. ertappete. oere^rte* gemei; 
bebet^te« uberliftete* 

3&cfd?i:db. Sin ©o^n bei Mcrcurii unb ber Chlor 
SSatcc crfiielt er baö Privilegium, ju niaufen wo e 
citappet{umerben; inbemerba^S^ermogenbe 
ergctbblen/in anbete @ef}a(ten {u t)erfebren/i 
fcn 6cbtt>arö. auö©cbn>oreen aber 2Bei§ ju m 
bep Den sifypbo mtßglurf te ibm fein Äunf!i©töd 
©cl)afe(lab(: X>tnn biefer batfe fte untenan! 
jeicbnet/Unbfonnte fiebabero leicbterfennem 3 
ligf cit brachte eö boju, baß er bem sifypho feii 
Anticiia, jur €be gab, ©on(! mar er ein ©efcüW 
gonauten; unbiti eroon bm ©inopenfern g&t 
tt)orben# 

Axiothea. 
25ey wort. Sie gelehrte. 8e5r^ begierige.bemö^te* 

n>eif<.flu9e.untemcbtete. 
Ret>cn0^2(rtcn unb UmfdjtciK t)ie ibre Je^i 

$9;anner^^leiber {u^ang^ ben gottltcfien Piato {u { 

D 2 



_ 3f S$« 

m ■■■■II ■ 

uX>crca6(l^dIctMSpciifip|Nis Bomm rnnf/ oB i^ 6cf 

L 

pjct* Iqh trtciiocii4tB y teiyit * ymctufl ii 

b€€jb. 6^ tt>itrtMb€9^i>(9b(ii Me bitter ffUMmAt 

^^fdoesen^ecrtktiiiil^cnniid oiismHcfai «Hur/mb 

tf^«lbai ocrc^ toor^ai. 

L 

^ üfr«#i bfc. i>€cfpoclcte« ofrflik^Ce. {crß^^rtr » Slnb bei 

ms^artm it!i^Utitfd^c<ib.X><nSait$aso dort in fm« 
sitHctc&olKiffhtff. SfnbffrttgbWnb^HM^SBMQiiiiiit 
l^et Ie«te. tJUm. X)cr bcp Ixn di^mon fobfl ati4) jopittt 
$.:^ I>ie(reQfif,tocU^tiianaiBC^$adiiaiiitc.f^ 
cbrAbtmg. :^aalifld]iabscct, mitcr nnU^ &k tS^ycff 
I jupff er, ober ß>ie an^^rc monfo« a!l^cre Njtionm tu ^xw 
B^ ^cn Saiurnus) t^i toi. ^ teci&it^l ^t)fct er atht^ ofttoä 
cic^:^ €r n>ttt^e oon tm 0)Iaim6=iVrfcn(fi angebet^; 
bflKmi i^Q ^krfcnfn fezus ouicuiim anrajft«i,fo toor et 
t^cmMiCcuiinuii: üßofro) ii>n Aber tU^Beiber onbft^i 

K^ tbn 9lueot)/ tm^ ü jte i^m bicrauf junge iTinber to bie 
0§r^edteob^iffenSlnnen/(y^fr anekln €(t^/ oorinnen 
ddit iglult amfcminen mutleii« 6(4fc ^/f//. 

tis. 

n»Sct X^ie ^^nftbe« ^bbnicif:^ ^^ptiflljf » Ud^id^ 

«dbce.mcbfte.QHut; begienge* K^n6^e• glu^eiite» (ttn^ 

cafi^beii ?^iit Den cbnte» 

yii^2Ut€nunMtmrJ)roK Sie bort Canhigo ebrt.Äo; 

Dtton. löiefonfTaud)A!Lrtc^:§t /^f.;. BA*lns,^6re!n;tb| 

d man tir aOiett hat bo:bCvIci^ !Ofenfiti*n;iS{ut unb X mC^r# 

rH3b•Kt^i^t^^^aße5Ceu!9llienD Sßüö oerbrennt bat unb 

rfc^ret : öiCaU/ übttoi/ gieicb |i4iMr{f9eQ incuier jCuiitt 

leiu 3» gaü ibr f {^mdgcn^ ^eib fcB ^€lne glonmi er(><ncn/ 

bfnebcmeo J[^:fc^ mit ^n gei9c^nteQ (Stroplciit 3^/ H/ <^ 



7S(t 



fe^eft^on tie®(u($ ftc|) thtUtma^Unt i 
' teilt S)aupt JPommt l^er i^r ^inber (oogf/ 
cu(^ fep auf feen glimmen Stoff/ aW Opffer 
Sater;SQnb^/}uf?eigen: JTommt! tennfb 
tie armen {Ujuneisen* Ho^milcin. 

J^ejwott. ^ief(|)n)arge* böf!re. 6efr&6(e* 

cf en '. oode. traurige« unocrl;Dffte. bebcd 

»önfc^te. begehrte* erfeujfjcte* gdtebfe« fli 

. lic^e. unauäb(ci6!ict)e« getDiffe« furcf)(6are# ( 

3leDcnd^2(rtcii unb l\n\{ii)tcib* S)arauf n 
meiner Kuj^e bringt* Oyu (Btyphius. Ö4 
{ur Svu(^/ jur (ang({ gen>unfd)tcn 9itt^ in 
ju bringen. /^/m. Sie Saar, fo mi (!erb 
gefeöet n>irb, wenn ber t?er»e^nte ©eijli 
langetwW«;;. 

Baara* 

J&ejfwort 35 .^ö niebrige* feKne* fpiö^blattrid 
licbltc^^ (^Detmniß^ooOe« munberbare. 
geborrte* tbcure* treibenbe. follbare* ünfd)j 
:Kci>i'iiö^2(rti'n unb llnifd^ivib. ©aö bei) bi 
ben beulten ©(an§ ffreut* Äobcnfleiii* ? 
fiel) gang ungemein entfcl^en. /V/*?//i. J)a§ r 
fvraur nennt. /V/tv;/. 2)aö jvraut auß Dem i 
gcog ©cbeimnug macbt, aui fct;lec^tem i 
feine Ärafft ju fej^venJrf^v;/. 

^cyxvotu ©a« tro^ige. ungemeine* erl^ob 
mofle* Der^eerte. ewige^ nichtige* i^crmö 
ftoiße. fio^e. jerftc^rte. alte, fcfte fd)uhbc. 

^cöenö^2(iti?n unb ttinr^rcib. Saö fei 
^aupt biö JU ben 5Bofcfen bob.fiobiJnfl 
Afienö an jenem tiefen ^J^rat. ;V/t7/;. J>,iiJ ' 
fien^eit ber tollen SDvenfd)en. /V/^v;/. ©ae 
feinen Wauren jeiget. ä>cmi3cI. S3abel ba 
Cht. (Styphim, ©ie Sluen bce 6^cn 5*>al 
m^töalß9!ngfljufct^auenif?wW 2BoBeli 
Sßo fic() Semiramis bie2ßunben©arten bat 
?u jft oermegen fc()»eben staute, Äcl;enfi 



» 

tu S)ie toAtenbe» toOem (obenbeit cafcnbnu fotibem 

ilUtKn. ofr^agten. unecbatnu ^§It4ni« Dcmcgnciu 

mtn. (ogscloffocm M<^&$tnu mit SBeui bcfrin^cQ» 

Ken* 

nb.Sufera^(m^e9Bctber ^Scn nod^ m^r iRa^mcm 

tffhl Bacch«, Thyades, Lenz, &c SUtf tct Bacchus nod^ 

{09,<b begicttctf n fit i^n bo^tn, trab tDttrbcii ciib(i(( feine 
rrinRen« Stuf ibre n^opfen ttu^tn fitStan^ Don ^eini 
; äbertbre(S^^u(ternbien9entn>eber eint i^irfcb^ober 
e^JSkittt;rDn>iefif auf (er !äcbfd einen statten 6tixf 
r pteg fntge n,ber Thyrfus genennet n>ttrbe,ünb mitSSein^ 
ibemitntcnwar» I)Tfön>en unb onbere milte Z^ittt 
f n fie mit ^en bloiTen ^an^en berum, bie ^rnocb/ na((^ 
r feilte gef4la*!ct batte n, ibre ©peife maren, intern pe 
nnb umttfsAt frafTrn^^enn fie i^urflit) maren/fo Oieffen 
it'ren Thyrflsouf tie ^r^eallf/ ba flog t^enn aded <kui 
e ma$ fie trincf cn n>onten,eä motbte9};ilcb oberll^eUi k^ 
ycurgushafcbtefie nocb ibrer ^iirücrfunlft 6Ui$ indieii 
f mufre ßc aber loS Ia1len/^a JbnBaccIius toU mact^te.S3c9 
IM titt oe|]cn M Bacchi fcbmdrmeten fie unertri^lKl;» 

rt1>nr2Bunbe« flarcfe, migbratt^jte^ eMe, fdbabliclbf* 
ite. beliebte. i>erebrte»bicfe- fctyrepenbe^beulenbe^bißig^ 
iltdb^. betrtincfne« gefcbn^oQne* Lyxus, £van. Nomius. 

'acchiis.Trijmbus Licnicas. 

^2fitatiinMtmfct)ccib. i^etf&f^e?{eben^@ott (Dpitj» 
txxf(t)CT aOer geinbe, großber^ift f^arcf oon ji raff r / SPe* 
: bemer greiin^e. iJnfi. J^tx JpafTcr ber Sraurigf eit unb 
:4iem. i>iT 5>aniiiqf eit 5Jertreiber. i^«w. 5>er ?Oibrbec 
ein* iiicTft. 3^u ScbuOjSott bn Bacchinncn* Uem. Der 
ber ero^t beroobnt. täem 3>ij 23atet aller greube unb 
i fufTen ^tini. iJnu. T^cn Nifa boxt in Indien getrasen* 
L>er un^ Me Bunge fcbarfft; ba§ unfre hieben flieffen« id. 
! ten tugen fixam, unb Utbd bie galfcbbeit nic^t; bie 
iit luQt cerfcbloffen in btinem füffen ixatut, menn 
nitbego|Ten,baifltie 3unge hS.niem J^cchc, fcnbec 
Venus al0 gebunten. CupiJo liegt unb fcblafft/tonnici 
r üet R^unbcn ; f6mmf{ aber bu bajU/ bann faffen n>ic 
iut^, fmb eyfrij auf ba^ Z^iw, bann t^ut bie &tbt 



25^ 



tein ^aupt. JPommt l^er t^r SUnbn (oogf; ti 
cuc^ fep auf feen glimmen Stoff/ aW Opffe r f 
Sater^2ant^/}uf?eigen: JTommf! tennfie i 
tie armen iUjuneisen* Ao^enfieitt* 

Vdaav. 

J^ejwott* ^ief(|)n)arge* büflre« 6efr&6(e* 6( 
cf en s oode. traucise» unocrl;Dffte bebccf te 
»Anregte« begehrte« erfeufftete« dduhtt. f lagl 
lic^e. unauäb(ci6!ict)e« getDiffe« fmdfytbau. gel 

KeDcnd^2(rtcii unb tttnfd^reib« S)atauf mat 
meiner ?vu|^e bringt. Oyt. (Btyphiue. öa^ * 
{ur Svu(^/ jur (angd gen>unfd)tcn 9itt^ inm< 
ju bringen. /*/m. Sie Saar, fo mi f?erbK(< 
gefe^et n>trb/ n^enn bct t^erme^nte @eifl ikki 
landetwW«;;. 

Baara. 

3&e]fwort. J).?ö niebrige. feKne* fpiö^blattric^te. 
licbltc^e* (9Detmni§;t)oOe;n>unberbare* bet) 
gcborvte* tbeure* treibenbe. foflbare* unfcf)a^6 
:Kc^i•^5?^2(rti•n unb llmfd;mb. ©aö bei) ber \ 
bm beulten ©(an§ (freut* Holjcniieiu. SSot 
pcl) gang ungemein entfci^en. /V/*?//i. Sa§ mar 
^\xant nennt. /V/t-;;/. 2)aö jvraut auß Dem ma 
grog föebeimnug macbt, aui fct;lec^tem iSti^ 
feine Ärafft ju fej^venJrf»^/;/. 

^cywoxt* ©a^ tro^ige. ungemeine, erl^o^te. 
mofle. Derbeerte. ewige, nichtige, i^crmöftet 
ff oI(?e. fio^e. jerff c^rte. alte, fcff e fcl)nbbe. um 

^cöcnß^2(rti?n unb ttinrd?»^*''»^. Saö fein l 
^aupt biö JU ben SBofcfen bob.fioNnfiem 
Afienö an jenem tiefen ^^vat idcw. J>.iiJ 3^i' 
fien^eit ber tollen ?Ovenfd)en. /V/<7;/. ©ae fai 
feinen ?0?auren jeiget. ä>cmi3cI. S3abel baö t 
(Tbr. ffiifpbfttö» ©ie Sluen bee 6^en Q^^abDd 
mc()töalß9!ngfljufcbauenif?.?v/ SBoBeli % 
Sßo ftcb Semiramis bie2ßunben©arten baute, 
Jujftoermegen fc()»eben flaute. Äcl^enftvin 



xiRSKü. *3üt(9mi:coptcnmt9fnncxraii9CQi m 

; ober i^r; ^^ntt an t iaii) enürc^cr tmt S3'.t x 
r6«J>ast ; fo met fi? auf ^cr ^^Ictfd cmi ^tcd 

POT tni:en*t« Tavr "15 gencnnr t wuTCfunc mtLüSktm 
b€TüunUntc2u Z? t£bt(»fn un^ cntrere roil:< J^inre 
:n fie ir:t >en bkfM^n ^4n\'n ^atfln; Di« ^mac^/ nact^ 
»cl.tc ;;z^'i[ziut f^txin. ifc« ^pct»> toaren/ inccir. f;c 
m J on.i'f :c? t fc.vTtvSJitnn fu ': ur«!:.i toart ci/c KÜiTcn 
;rrfn T i^f-ijur" Cr ecwf «:if, ra ßc6 Denn aßrt aotf 
« traf K« trndi'n »:Ilt?n,c^ rnoire 33'J* oDaÜ?c;n x. 
ycJr^-,^a»'?:?f lie na:!> ihrrr ^ntuiltmfii cn*y ud\m 
r irnfte tu a'j«r f c§ !a*r(ii;:a i6nBaccuus toS inad te.?«9 
;i:9 e:er gf «tcn iti Bicchi f<(tpdmictcn fu unertrijlut* 

ctr.tCBuiitm ffarcff« niig6raOitte. f^fe. fd^aMic^* 
te. bilufc tc. r^rcbrte« tidt. f<trf9«nDe.(ctiIrnDf .(»iQcgf» 
>h(t€* bctronctnc« gcfdbQoQne» Ly^us. £?aa. Nomius. 

acchuvTriimbu* Licnicit. 

<2Uten unMtmri)rcib. ^€rfu(fe?lebem6oet <!)pu> 
«m'4<r aQcr ScnCe, 9rcS^crE!iii f^arcf wn iCrafff; ^^ 
' :«ncr ijrnin:*. tJ^m. ^er ^ jfRr Der Sraoitjf (U un& 
*i'w. r.T ?3n4ii|f«t iSaCreiborJ«/^-nf. 'Der (R&rtcc 



25 a 

&er@rie(^en meitberd^mt mit Venus Mc^ {upi 
Bacchus @afft/ttnb Ceres btm gtucbt/ift mit b 
ttnb Venus Qicbt Die ^luc^e« /V/<f;//. Z>ie gteubc 
tt>it (inb o^n beine ® aben f4)on ^or Oem SoOe 
t)ig begraben« /^w/. £>er liebe G)efeOe Bacchus 
iufl,bm (ei(()(((Ct) feine 6(cae im ^aufe n>it 
^enn Bacchus n>ennbu fommflouä einem ^ 
floffen in ben 8eib/ ba mxbm wd) bie 6c(aDei 
mac(;t;bie!^(aurigf eit u. @c^mer$ oerge^en bu 
entbunDen ifl i^r i^erg» (Dpir;* Seä Bacchus j 
teij Ncprun ^tltat toax in bec 9iennei9a(>n auft 
bauet ; n>ei( bepber ®DtteiJbienf{ fo £au^ otö € 
unb biefc Slufficbt toav meifl ^rieflern anoertra 

;6tfdKeib*S)«T Bacchus tt)itb fonfJ auf i5etfc|>le 
fTcOet* ^;an mahlet i^n a(($ einen jungen 97ei 
(t)en @$efcMc'4)tei$n)ien>cI mit einem i&rt(i(|en \ 
fc^en öeficl)te/ mit blofier unb offner 58ruff*9li 
n>ii b man ein paav Heiner unb gleic|)fam erff ^er 
ijocncr geiuabr ; ba eö übrigen^ mit einem 5 
jitani^cuniflcbenil?* 31nbcr) reitet er auf einem ' 
ben fiel) jur Itncfen $anb Hcl)n ein aßcin|?ocf, bc 
ben f)(it\Qct, um n)e(c^en Riffen/ @ct)n)e(neunb 
S>on beni ^einftocfe bat er einel^raube. bie er n 
S)anb in bm mit ber lincf en i^anb unter^altenb« 
cf et. €r mivb qu(J) ganö nacf enb ober bunb getlei 
sffiagen/ ben ^antber^t^iere jieben/einenThyrfu 
6altenb/mit einem Spbeu'/^range auf bem ^opfc 
Stocb^meiter bilbet man i^n mit f((}bnen :^aaren/ 
in^anben/mit Q5Iumen bcftreuten SUibe, einet 
auf ber @ct)u(ter/ ober aucb mit einem fön^emgeO 
in ber ^anb, flogen Cothurnis unb langem ©affr 
bleibe/ anbere no(^ anber^ ab» Dfft ifl er mit neur 
umgeben, n?elcbe Mufic macben, unb t)on einer S0?( 
commandiret »erben ; bie nicbtö anber^ ali ber A 
neun Mufcn finb» €ö ^at fc^r iMele gegeben/ tt>el" 
men Bacchus Qt^ü^tH* Scep |inb bie mercfmö 
©riecbifcbe, Thcbanifcbe (ber ein ©obn beö Jupit« 
raeiegett)efen)unbSg9ptir(()e# Öiefcm leßtern tc 
bem i^reS^aten meip jugefcbrieben,unb n?ar er {t 

£>4 




t^r Rhu K^di !c$ ;tt balur. & na^m tatet an 
> (Sclruf^«5?:^!rf;f!ictfci(cn ju. 3>aau(^f(ine 

in\rt- (Eai!o.e «bcn D r fat^.n^r.l fafc;«e ^Siittcr 

! neue ff- cfrcn ; uni tvc^: n:cn ccr Singf ir.tfjr er« 
lu^ ran »jf'ircl^mcn tan, Jap tfr ©wctifcteunl) 

? rüritÄien i1;Jalr. Scr ls:i:..r.f<^C Bacchus fttt 

3f!3fnf ün> cnr^rer frucftbarrii Q^juinefrftinffn 
rt Ir«^»n »V-mi. *o:n um Thtb^nifctf n Bjcchowirö 
iii 1 2? anai^ (iUv:^,rxc:c:vU\cr llccl^fcit ein J&r« 
:n ^ufan r;n .^fl riitt ?!:ni;rvrr:fnVn/c miHScini 

crrf :::s?f itin trr^cfr A*t f atcn. X^cr ^:hr/;Zc 
1 Asjnso!. fer.:tni 3*lcr tf n rcii Nai Orjcn' tciishiJt 
; in Li: .t n ;?.i >• lö ^y Seit/ !c?rctf f:* icutc ?:<c 



^ 7$a 

35erd)reib*9QareuiS<t?/ro tit tUhmtt tem Sa 
feierten» S^Sieng babe9 f^ gottlofejiU/ ba§ I 
unt) $o§()eit ju gtog n^at/ tte man )u begel^n ^ 
^at(e« i)utenttnbSei(|)tfertigf<itfnmaren Die 
^crr ((^tungeit/ tr ot)ur^ ba^ Scf? ge^e ((iget unt) 
n}tlt^e. Do^ bie DbtiQUit tombt eben buc(|> fol 
fnniicn betrogen/ baä gange SBefen bcp Ocr $1:2 
untet fagen unb {U üetbiet^en* 

Jicyirotre, 0er taufcftcnbe» rege* fu^Ie* ongen 
tlaxc. ir.urmelnbc* i)eifre« fcljlancf e. I}cl^f• riefdi 
lcn^c. (ic9j!aflem glefc^c.fiebllcfte.mit ©c^üjf be 
tDalicn&c. fliCe. beliebte« (ufügc* imgetv&bte« 

ÄcDcHj5;2irteii unö Umfd^rcib ©er Sl>a(^), be 
gcö öefülfe fcf)Iutff^ WciitjcK J)?^ iPacfec« flu 
]en*25rocFe^* £)etTenrattr(^enbe (ErpfiaUen bei 
tvallf n. /V/i7». £)eö S5ac()ö burc^ficbtger ©piegel 
ncc öl^ ein reiner ©piegef* idem. ©ort, m burc 
Cirim jmeo f leine ^dct)c murmelnb fiuftmJJm 
Siaifteö Silbers rcinc glmf), alö emen glattpol 
tvic f!e M Uferö irdmurf/ten Phabus I;citre © 
gülbncnÖIant? bf|Tror;ltc, aWeineScbiltercr) n 
ten mablte. Ucfft. ^U ?Bcrg i Srpflallcn^ gleicl)( 
\\)Xiß eifeö SSan&cn lo§/ ocrfilbevn Teiiusgrflm 
fct)ldRvjcIn fic^ burd) unfier gdber glac^e; € 
iuuI;inocvtorrt/Unt)raüfcJ;en über glatte Jviefc 
jnurniclntcm Serif fei; in pc^ i^ergr6(jevnber 
(iiicnlnfortw^n;;. (j:in Sbad?, ber burc^> bae^ f 
()elöcm COiUrmeln brac()* i^ew. Sin einem S5ac&< 
bicfllQtfe?5futOburcö tnufcnb 35himen (enrfte/ 
2>infcn/^lcewnbCöra(5 mit ©üben reinen Src) 
iVrw. (?in mur.nf^elnb ^ad), ber fanfftüon ©tc 
fallt/ unbbie t^ille Äfufft bene^t; ja burc^ fein 
fcl)en mac^'t, l^aff/ ter bicr Hegt unD fcblafft/ nur 
f nvacf)t. idevi. X)cr ä^nc^, ber bm f\:tun gu§ t 
UferiJ mit feuchter 3w»ige leerte* riiafr ^ep einem 
auf befiVn r;enen@runb im (Debatten oon bem f 
8cln;)en @epuf(()^ man ade Steinc^en; alle S^fc 



icmiaiX>rj 

«Rbmit^niniiiictTi in^Ufn 

bme^fn/tmbbcflcii^ uti p i 

igt/iP0fctt<l^tfj6tIbc] [] •; 'er* 

. S>a< rrinr« ^^e. UüAtt. fiffttiibf. cma^fe« f A^ 
^canitncfysie. fonff tr. une A(bt^r(t(^. fattbemt^ 

ongtincitir. bcfootetc. t>erf((tpal^ct(f($e• not^ise. 

[ttcn« &tc d(ff no((; btt glttf b, fk( tn foIAe {U fcdm/ 
jit bcnctbigtrr ^tctiitgiuis. Öpin. Daö (aue 55al) 
c ^f f n;(S'!cbcr. 14/em. S^mm, laß jen?n V^ad) (um 
ab)uff:^!cn,)fcui rritte^Stagüaf unfrr ©fidwfpu^* 
fillcin. X>ct (ai|tn einer SSamie unb tnad^fe fi^ 
1 SBatii r nof;, unb fosb im ^(f n Uog fein f inOif^ctf 

1>er ntt^ifie. U^<SyK>i^U. nacfenbe. Slaf^gierfge* 
r. W)rcpfff nDe. er^i^te. erf(e. Surnn?^ ooUe. 
ttmunDUmfcbrcib. Bm 5te gememe @ta^f {um 
l^opff angoptefen. XCem^L ^er über unfci n .Hopff 
(äuge 9tr§r.<!>pit>. Der ben oerlegnen 6<lftniu^ 
1 !Rcfie reibe, mib uirf (ea 64)Q>ct$ aui allen &lici 
«£ol!Kn|l€!n. 

Der grobe. n>ilbe. gemäff ete. @<tlaffs{tebenbe* gram 
imtge. fongfame. f?arcf e.mnrmelnit. {ot((td)te. raui 
i. n>etffe. fc^oHir^e. tofpifc^. bdecfte. ungeftallte« 
Ifavffi ja^ntcbte* gcb(en^ete• fttrggefdHDan^e. 
teil uiiD llmrdl^reib. Der feine eigne flauen fangt 
n. 'Der (((lafen^e gebiert* /\/riA. X>ed SBa4^(()nm 
lemfeben entet./V«w. 2)erS?ienen argficr geinD* 
r icnen Paris bort gefanget unb genarrt uiffn. X)ef# 
unb ißrummen ben^apfermiit^igfleQ in ^recf en 



2S7w6ct. X>n aejlirnte. (die* f atte» (C^ft* < 

Qcnbe.o(t^a§te* 
^eoms^^mn unb Umr4)tetb. 2)er (alte fiix, 

tociffen X^iere bleicht, fto^flein. 2)er 9^m ! 

25eftvort.S)cr9efunbe. immer 9rAne*|^]^e»n4 
(i^nIic()<.n)Atmcnbe.be(obte. Derac^fetc» nu^to 
bare, gerückte, gencgne* ern>ei4>€nbe« 

2\cöefi0^2rrtcii uni)Umrct)teibim0en» S)etbei 
feinDIict) ijT* Äcbcnfreiti* Sen man mit gö fien ( 
ecauc^)i(?./^/f;;/. 

25e]^n>5ve. £)ie glatte» fcb(ilt>fti3C« urtdemol^fe. j 
f?cjntc()te. ^aite. ((^ma(e.£)otnen>ret(be* mitlbt 
beliebte» Derlö(?ne. |c^ni»be. Svofeni wUt. fanfp< 
b&bnte« oerfu(^rci;irc&e.bctI;r&ntc. 95Iut^bcfpri( 

Bcyirort, ©er feic()te» i>eriroif ne. üerfc^togtie. j 
artete* au0crfe()rte.ern)c^(te* armfcitge. m&bc 
getDtfTc« in t)ie £u{ft getriebne, erhabne« oeifaQr 
fBalfann 

25i7woi:e. £)er fojibare» t^euret 5^ilfame# fbfll 
t)urcl)brin9ent)e» (icbli(()e» fuffe* bittre, (inbernbe 
81rabifcl)c. ^cruoianif^e. Jolefanifc^e* 2lmeric 
ict;tc» püffige» n)of)(ried)cnDe. (larcfenbe. 3nt) 
^onig^abnlK^e» fc^arffc. trbpfelnDe. j4l^e, Driei 

J^cDcnöijJtrtcn unb Umfdbreib. Den uni Arne 
ßctaßgefenOet, Äobcnficim DeöSalfam-S5 
SbtancnwV/c7//. Ä'ein5Balfanij55aum grünet au 
tcn 6anDe. €t)t. {ötfpt)im^ Der SBalfam pf 
©tauben ju fc^mißen/ wenn QÄeffer beflen 9linb< 
5Qerberbenb $8alfam mebrt bcn ©tancf in tot 
ftobcnfr Der i>ör ber gaulniß fcftugt. id. Dejfei 
eifen rubren bar(f/tt»eilerbabutcbt)erborrt.i^.9a 
tenö SBe(t benSobten mid ma(J)U €i)t* (Stfpl) 
Jßalfamircn. 

Äeoene^3irti;m3^tt(5/;3^a^/ ^^^ 2lnton mit ble 



320 jp a 

€ifen/tui*4rctne9}are t>M ©e^ime tefn f^wi; ttnb flSif^ 
f^aifam nein. ^ic§ unt) öerDarmer @rQuß fykt Etheodes \\XM 
mit e'.r.em SKcbtcn^iBrcine 9cf(f)nuren qu6 trm ^auc^/ unt 
iint'1}^en*$cr;»^fme geniubert fleißig ob, 5tma(^tnNitgci 
fv^ncf t. icf in ^olcr teib m oud) mir Soi^e fc^on (tcttancf t 6( 
falbt mit \Ici:en3an r ur.^3?arcen feine ©fieDcn €cöffnc/t. har. 
ciljfT^, ihm iiine Sludin^^licCer; Die ic^ t^m Drdcf re jn, bot l^im^ 
mdnoi^ cinrnnhl Dcrv{ett:crC an^ufc^yauen. Mercur, lag einen 
<rt:a;>! tSn anc^aiif uiic^ noc() tbun ; DaS er oer^nucitetblicfe^ 
we treu nnD ftftfnerßfeaffi i4) »'«<" ©labmaM i6m befc^itte, S* 
!-xDo,taae?cibrjb^3:rui? oofl SllocVooHSWorr^unö ßogta. 
Äobenru'nt.J^atoiefaL^icqleivt nic^t ^ee ^eele ^i^at^ ge 
fcr.Rt/ t:e Äoui ul.^ 0:?-I ficfud'f :n:3 GorpertJ 6a'al' unt 
Cifci cn, tod) nvi* Cor Girt iaf vtt ihr tumpi'jcfet ©elft gebrenn^ 
tr.i'.n fi-: wiiec^cr^jc aifi {»te iv.d^xn abgcwufc^en/mitrer unt 
aioe qc«albet teib unO *aupt: Süctl ober enblid) 3eit unt 
gdiifcbertrcsraubf, ^er ?>4l|üm g)^c^er »irt, l)ie ajcprr^ei 
Türmer «?.nen/mu§ man jur Sttijfcit n>ad beffern 3unDei 

■landirc- 

2ynrotf.t)erunbarm6eröf9C*mcrtrir(5e.(jrÄufQwe.üerfItt(6f« 
fccr;uttt3ti\9ottIc«V. ??'ut'tntfnfle (Tren3C•unerbitt^ilt^gc^^^^ 
r.e. »il -»ucmit l^\A(b unD mit Piefcfcue oerfeJ^ne.toBe» fc^nobe 

3ivcDv*:i:>r^rrcn un^ tttnfd'^reib. £)en ^clfc^ianD jeugt unt 
nc**ri. i^üypbi«?. t)ie cfft ein reMic^iö SÄcfen bep ibrer 9?og: 
^f»t^fWT^ca^urcftum^ci7o nle5rJr;ftfta^e^. ;«/«>// I);r ferner 
^•??ör^erfI^^^ld) aiK* unfer ter?e fd arfft» ^-/it.t;. 25orbemncc| 
Xös>wf ^rf noc^ Unf4)Ul& fidjicr i|]. (Dpitj. 
SJriricjiafcit. 

J&cnrorr, Z:ic enae. feiqe. ^eben^e. ßeiiTc. gepre^fe- un9ett>ifie 
Ir.cftre. reriacrfe. furcfetfanie* fd;meroenÖ5t)one* niebrige, bifcte 
llnnritb?''.oone. ivrüotte. 

3';*:>»rn5 irrten unt ItnifchwiK ?a^ jocfe ter SPangigfeif 
tat rceine irecfe trurft. CDfrypbius. 7:::\t Sangigfeittif fcer 
9:ctialten0ctftmit 5cntn;r;?ai!en pfagf, fiob^nir. Serv^an 
Jr4fe:t ^urd^Dr:^g:n^ öijff, baö allen 5}?;;tb entgeifiect. J 
"r^ircWcinfc^nctecSDiOlcJjtie fieific SSrutiburitwu^Ietw//. 
^t •••« 

je'tirrr'it.Cerfijrctteriicfce.entreeliiije« mißbrauchte. (Irengc 
r7a:i;:yc, ipcanni c()e.befrernD^ geIm^c• nfct^ige» 



^ 

a5ann^. 1Utntt)0t. £>er ^irc^en (Irenge @tra{ 
g^ri(}en^.;8o(cre; @emeinf(^a|ft f(|)(eu§f* Opifj» 
3oc^/ tDomit Die. j(tr(^r>bi€ freien 6änOer {i 

Barbara. 

turfnc.oermummte. 
23tfd)t:db. Unter Diefem!Ra|^men nuir bfe Venw 
e^tet £)ennn>enn Denen StomifcS^en grauen eii 
}uRie§/ Dag ipnen DaoonaQe ^aate au6fie(en/ n 
SufluciDt {u il^r. ^^t l^ilDniß jetgte einen ^< 
S^tt^t, voai Die Dber;i)e(ff[(e anbetraf/ unten al 
cn jimmer, mit einer Xannt in Der ^nD, 2Bien>c 
Cypriern (mar Dem Seibe nac^ a\i ein bart^ige^ ; 
Do^ mit SBeiberf J?(eiDern angctj^an/ loere^re 
Denn aii\fy Die tOfanner i^ren £)icnfl in ^eibi 
aber in 3)}annerf^(eiDern oerric(|tetem 

55avbifr. 

Jöeyivore. Der gefc^föinbe* leichte» muntre. gefc| 
nbt^igc* beliebte» uncntbeftrüc^e* fiin(llic<)e. 
^i»D«iid^J(reeii unD Umfd)reib. öeren ^unft 
^artbe nennet. Wendel Der aBunb^Slrftt, b< 
«Ißunöen tluglic^ ^ejff et, Dem Ärancf cn ^alm 
?3<rblut5un9entfrajftett(Srypl;iii6t Öcffen le 
Sibern bffnett idcm. 

Barden. 

»eyn?ove. Sie alten, betrügrifc^en. ernflett* ftnfl 
tifc^cn.cerblenDeten.rol^en. tapfern fjoc^angep 
in ^ufc^ unb 5öalb onltccf ten» 
5^cDenß^2(i:tert unb Itmfcl^u'ib. Die Da^ alte Ga 
Prüfer c^rte. Äof^enjteiii. Die Der SOSarfag 
bfltern trieb* irfwi. 

?Baretl). 
25t7u?ort. Da«^eilige.9ett>et)]^te* ?pur»ur^fatbii 

btct)te. beliebte. belol)nenöe. ßefucfete* eritrittnei 
. langte* ^dbe. (E^ten^ üoUe. fanjfte. leichte* mit 2 

btpccf tCt ^oc^geac^trte, P«»pr|Tne, 



inntKr^^isFeif. 

^ 25€]riPoct. T>it alberne. tui)eittfle« @£X(/ defiOige» gelinbi 
fantfte. bdtebee. feifle. uerjagte« mib\idt}t. unittc^iU.w 
ivoctfne. belobte, @Dtti beliebte* reine, belohnte* K^onenbe ei 
loeblte* menfc|)Iic^ unbefannte« fj^uIbigeSBe^mutl^^Doat 
mülei^ise. 

}leDcn0^3(reenunbUmf<^tcib« S)ie ©c^mefler ber ®ebu{( 
ncuFirdi. JütiS^immtlitiqntt Xinb.'Öpit^ liutd) biefei 
trarfrinbartc^ J^er^oon ©reinen inetmaiJ meic^ Semacbt 
M^Q[ett)ä}acteJ(rafftru^rtfeinrn @ei|T/ttnb bringt fcii 
Srinuni j Slug jum n^einen unb ferne Dic^ic^e @ce( ju einer ^ei 
tenfdta|fttieibrsan$ unbef annt. J&rccfcB. Sarmber$tgfci 
Meun^bcm !8ater gWid) mai^ct XOcntyeL ^arm^er^i(|fei 

^ tie unfer« 6cbop|ferä$ilb ifl/moburtb eini07enr4) bit Sbrtflen 
^fli^ttt\üÜUtiio». ilinfyt^c, totld)€i pflegt S^armt^erots 
fett tu begen/taäbieSrbormungffetä Der eine 2:ugcnb b^I^ 
Uflfic^jur SBebmutbauc^Den Letten ;@cban bemegen; cb 
SietiJb (er 6än(er nicbt in bai Qtfidftt faQt. Spieglet* 
]frcrdireib. Sitten oere^rf e bie Q3armber@igf eit in einem eigner 
2i'nipel.3f^r2>il(nigftente einen ORcn d[)i'n wt, Denen ^cr^ 
tn:n>iD©tücfe$ertbeiletn)ar unb beflanDi^ mit Sbrancnbe 
f..r:nn>urte. ??ianbi!Detfiefonfla[ö eine Dame mit cinerea 
ira5 erhabnen 3?afc/ unD ^ic oon befonDr rö ireiffcr ijaut ifl 
auf ^eni Jfjaupte tracit fic einen ilranß oon Delj^wciflen. i^ic 
fraget (brcxirmcn aueijcbreitet unt) bat in Ccr recbteii S^aiil 
t'Mn 5etcrn;3n?ei3/ unü ju ij^cen guffin V^tt eine Jicd^e» 

2>*:Ta'ott. X^er ilaivfe. befc()orne. fcbwari^e. baplicbe. rDtbe< 
:ui.ne.iuniK.03i(Ic^^ber;aarte« bicfe. tirobüc^e. raube* flacb^ 
bete. Uuufc. lange. rcitCc. fcijeu^Iicbe* ocrroorrne. jarte.fanf(e< 
trc:.9:icb.'. 

5^l•^at?;2{re^unb Um^dlri*Ib.€in5>art^,^cr feinen SRunC 
a:5 rircn ilBalC» umfangei?/ befc^attct ibm Me 'Xn-uii/ beC^tcFct 
fiir.c fangen. 23rorfc5.23on S^orfrcn iil fein 3)?aul alö ein 
triiw vfu;n>ein umringt. /*/t/;;. (Sinrorber fraufcr 5^artb/ bei 
if m oom 5{inn abbier.g; unD in jtren 5cnebeln fjd)bi^anDie 
!Pruflerf?re(*tc, umgab fein n^eiteö ?KauI. /^i///. &n 3»n3« 
l:na, teffen 5PIut ein mannlid)^ geuer fpuret, ipennß an ju 
rc allen fangt, tt?irb bie un( ta mit (Vinjfrem /?aar gejieret, Dad 
a:i$ : er {arten ^autjtvar fc^on boc^ fparfam bran^^t. 25i^o^ 



25a 



cFtfd« & ^fi8t iN um toi fBtwA du tii 

S5afd* 
;i5^]^ipoi:tX>atfia(e* »eifc* gekörte« (efitc^e* 

Ktft>en0^2(ttatutibltmf4?i:ctb. Z>iet^m Utfi 
flutleti t)Qnc(cn muß. ^pi?. 9Bo j^fi mt> SS 

Bafilea. 

Uxu. mitZtmultmb @(^m&rmenoere^rte» 
25<?r4;rcib. S)ie ^tluftt mUt bm ^inOetn M 
Titas«« @ie Mff $te ®ef($toiflcr erjie^eii/i 
atn mit btm SBepna^^men magna Mater beehret 
unt) Oaö aSofc! mun e< {Uftieben/ baß ßc/ tiad 
211 Den ©oftcrn aufgenommen »utbC/ bie 01 
tial^m« 3^te iTeufd^^eit mat unoetflleic^Iic^/ 
t)on feinem J^eprat^en miffen. £>ennoc^ oere^l 
il^remSBrubettem Hyperion, oon Dem (le beni 
Selenen geba^c* Soc^ ij^re S3r&ber mürben biei 
mact)ten ben Hyperioncmnieber/Unb marjfen 
t)en Eridanum, ha§ et erfojf ; fo, mie fic^ Seic 
SSerjmcijfelungiu tobe flutete. Bariieafuc()tcb 
biefem au beni Eridano : hierüber geriet^ fie in i 
unb enblict) in einen tieffen ©cblaf/ ba i^r Heiii 
fiebami(tr6(Tete/bagtooni^mbie ©onne, oon 
Per aber bec50?onb bcn9ial)men l^aben follter 
ermac^te/bitrffte fte niemanb me^r anru(;ren:3 
fie mit pem 6pieln>ercf e i()rer 2oc|)tcr aW unfin 
man fie «un angricjf, f am ein enf fe§Iict)eö öon 
man fie bann nid)tmel)r3efe()en» ^t)x &otteß 
mit groifem 6cl)n>armen unb (öetömmel verric 

Jöej^woit. 2)er to&Hc^e. dijftige* fabel^affte. Doi 
getc. gcfaf^rlic^e* cntfeijlicl^e* gefärcjjtetc. fc^eu^ 
lid;c. fucci)tbarc* 

^eö»:nö^:jirtcn mb Umfd^reib* 95on mefd)em fi 
mitfcItnenS3iabf*<^» ttm^XOcnt^al Scr S 
bmentpammlcnSlugen eitel gj?orb unb Söbn 
Rol}^?ftiieim 2)eöS5afjIi«en Slug* iff inber ^ 



U4 



ton na(ni 6riedcln prelle M QiffU'^JBtxmi feuns i&iut x^m 
fe(b?{ {ur @4)ma(^ iux&d. idttn. 

2S7worr. Die wtfujrte • nacf ic^fe. ttlMU. jatfe. toefffe. enfi 
iUif en^e. ret@ent)i\ unoergleictlicte. e^ebre(^n^^ befhaffte» 

3\eDcnö^2(i'tenunMImril;i:cib. llriad (£^i@ema^L Skrglcü; 
S3n:cn<$:^e5@atte CurcO 9ImmDnä@((in>etM jmar fie(/Do(^ 
me^r (ur^ä Q3u^(crd Si|7. ^i^ncFe. S^ieein lAflemb 3Ittje im 
!5dJe ecbl jcf te* ii/.-w. Die SSa tOfe&a, ^ie baö Dor bloffW ©c|Ktl 
Senhätt, n?a^ Surft un^ J^cr$ turc|) Folteö eSSaffer brennt 
Sicglcr. S>ie SBat^ieba, tie ben t)aoib im ®a|Ter anilecfet 
"^ «Knn (a^ 3t!:cr auc^) fc^on ficnen @atft abjapffct tLdfyin^^ 

3Bcra'ore. Der nic^ff?^tvert5e. fc^jncbe. Derejrte» ün^ebetefe» 

35cfct)rjib. Deö Araphiarai .^utfd&er in fcem Äriege oor Theben* 
€r n^ard oon ter<Sr^e oerf^Iungen ; uni) ba er fonil ein braoee 
sEi inn 9<mcfen/ alä ein J^elb Dere^ret ; tt>ie er Denn ju Argis eil 
mn Tempel |)arte/ Den man i^m {u S^ren oufgeridl^re^ 
feattus. 

3l3cvxvoct. Der gefd^magide. meineptige %Äii\%t. treu^Iofei 
nnseiviiTen^aiflc. fct)neDe« toQe.oerrdt^erifd^e* bethraffte. €pbi 
bruchiijc. 

23cfd)ctfib.(?rtrareinQlrcabier/ ber feinett 9(uf enthalt aufeb 
nem ^o^en seifen ^Mt, ten man auc^ oon i^m Specubm Batd 
tenennte. Öl^tcrMcrcuriusDcm Apollo einige Sinter gcfto^« 
kn^at(e,uiib fie turcb Slrcabfen (rieb; na(^m er folc^ctj balD 
ttKibr: Dod) M.rcurm;; biflac^i^tt/ taS er einen Spttbat i()n 
n:dbt{U cerrat^cn. Docp Mcrcurius occflecttc feine Kinberj 
iin6na(t^cmcr|Vi)iiu'ine auCcre Oieflalt rcrbor^cn/ famet 
»leterjuDemü-tto, bof& i^m ein Ober^SlciD awt ipofern et 
i? m faien ȟr^e, c b cc nii1)t einige iJvtnter turct;treibcn fej^eni 
i^KfenrtaAtaö Sefc^errf inbieaügcnunb favue.roae ergei 
f.J-.m Darüber fcblugi^nMercun-j, mit tem vrtiXbe i^or Den 
5:^!J;^a^*cr jum Qitxnt xodxx SB(emo( man C;e @cf0^id()U 
aü4an?Ciöcrje!)Ut» 

35c7a^ört. Der UtU. tue. befAjrfbrficte. unge^^ure, faule. 

fctncre. gcilc. ü?ollu|7; reiche, fc^ li\f erraffte* gvfüUte* weiche. 

lirtliAe. gifc^in^wILie, frarnf c. geizige» ausgedörrte, magere^ 
;;<^*^^;:|rt«Il un:* «mr^^^ib- Den Jf -curu * %M ald Uwt 



l&a 



® &9cn ^d((. <t>pi9« 2)em ^tx S^oH fein t&alU^ I 

Baucis. 

2>t7sv6rt £>{e fromme« ®a(!^fte9e« oertrSglk 
b(fuc^te.be(D^n(e» ^Uiget oemanMte« SRacf^a 

J^fd^rdb. €ine V^rpflifd^f alte Statt/ melc^ f 
9)^anne/temPhilemone,tn einem dten unb eiii 
aufhalten muflet S^a einmal Jupiter unb Merc 
tued)({ric|)en/ ba^ 8eben unt) ben SBanbel Derer 
fenncnjulrrnen/ feierten ftebepbiefen beuten ( 
n>irt^etcnfolc^</fosutfte rennten; toten^olfie i 
i^rc @a(ie feine SJ^enrcben n>&reo/ inbem ber 
auflegten/ nic^t abnahm: SBteftc|)bennatic^ bi 
{u Cef enncn gaben ; auc^ bie bepbe marneten^ b< 
t^nen fortmacfien mh^Ux^, noeil ba^ Sanb ein fe$ 
treffen mucfce» ©ie fücgen afo mit bepben t 
S3cr9 binan./ unb fa(}en ba^ Sanb mit SBoffer Abc 
t^re J^utte aber in einen ^errlicbcn l^etrpcl oer» 
auf baten fteficb a\xi,\\\ |o(cf)em ^))rie|ler ju n>cvi 
i()nengcn)dbrfttt)ucbc: Unb ba feinet o^ne ^ca 
ben wollte, murDen pe bcpbe in i^aume ocrwant 
SBaiicn. 

^eDcn^ ^ 2(itL*n. ^arauä meiß eä gar f dnfllicO ai 
ungemeinen 55au Cer mofjigcfögtcn 3^ß»^"/ baö I 
bau. ZJrcrf cö* ffr fuj)ct ben ?ffiunben51>au üi^ 
6tevnen. (l'^piO^ 9iomn)ar niebefler m^, cAi t 
©innen ein nii briue 2)acl; b:tt?oJ)nt : (?o balb ali 
an rc()lc(t)tcr Gi «faU f ein, uno Stauen gro^ jt 
6cl>uiD un^ Uppigfcit mit ooUcm ipauffcn ein* / 
burcJ)unfcni$aunoci) enMtcb bcibin fonimen, i 
tt>eir unb breit V)u1DcrCcrcin^ef*oinmcn< bie l^afl 
idem SBennei a\i\i) \^m ^'Sm bcIari3t,fo \\i ^i ^\ii\ 
mit fi>'c()em prangt : 9CBie noct) bie alte «iBclt mit 
ßcfpalf en/ m\> nur ein Dun ..eo6ci)eitt juni geucr 
t)on 3>ald*cn nid^tö gcanrr ; ba feine ©age mar j 
mit 9vu!) unb auffcr bcr ©efa^r. (£ö llunben o| 
©abelnaufgericbtet/baruber ^erwarb 6(rc()/ b 
tDirb oernicbtet, auf 3lef?en umgeffreut; bari 
ÜRann/ bie gre9l>eit neben i^m, fo i^t ifl abgct^ati 



»j i 

itt »irb aM eine vanti^afftt mdnn!i4ie Dame oocgefleOet : 
IXocf beffeMdu^oerfcÜiebnenSarbni/ unb traget fte eil 
tetre ocm (S^lbt, an »eichet ein z^iamnnt fanget* 3n ber 
ten i^anö \falt fte ein {tin SrunNSiiffen gebrauc^^ 3>)' 
nenf/unb intec (incfen einen 9ibx\§ einer fec^ftecf igten 
una; auf meieret Xafelattt^ eine @<^n>aU)e(i§et Um 
crum liegen allecf^ant) {um (graben unO ©d^an^en Dienti^ 
SBercfifuge» 
rr. 

x^öre. t)fr arme i>era(^(ef e» bebrituif e« grobe« arbettforne* 
bn>:^te.f4)nnigtge.e!ente. rau^« ge^mungene. ro^Deri 
nie. ttxlai^u. bemühte, gefeegncte. treue« nötige» oer; 
nnte. abge()artetc. 

ms/^rtcn unb Umfd^iK S>effen^:tfengrobunb t)er^ 
1i0 fcnb« HolKitt^cin« ^r unfer oder ^i^tittcr vfiiigt» 
113. ^'Cr $auer, Der mit bcm <£Oenbogen Dem ongen>afd^ 
1 ^Süaul icn (S^tnu.^ ju nehmen pflegt« XCcni^^L €if^ 

IS. 

cpcit. t)er f^n^öe. tiVt. aafgeMarene-5ScrÄCjtun(|^iimr* 
:.eingebi!5ctc.tcQc«fccnbiic^» t>erfv>ottctc> ungclebrte.ta; 
ri^^ x^\)c. tummc. 

cnsi^ttcn unb llmfd^rc.b. £)er /iicftiÄunft ?K:pgei 
t^. Äobcnilcm. T^tx mitbem Mjviusin einer SXoUe j]e(^t. 
rCrypl)iw3. Scr,n)a^Dic €k!c pflciitbcp ^Jogdnfonjl 
crn, bti} n>a^ren 2id)tern i|]. Äobcnikm. Ser SJbfn^eu 
Hciiccnö, ber Mufen Äc^n nnb Q'MU iätm. 

in. 

»ort. 5^er f ö^fe. fcarcf e« mert^e. biegte« ^o^e* aufgefc^ofi 
f. rcbidtrcrf e. bemooflc. clte« umgemorffene« tieff^gctpuri 
fc. brtuegtc. be|turnife.blatterlofc* tatJ.e.frutf)treicl)c* ungc* 
ne. bcncQtc.Dcröocrtf. beliebte offtbc|act)te. gvo|Tc. I^^at^ 
:e. bürre.bc!awbtc.crmuf;itc.ein|iimc.0ie3(^ilcn trcß^rnDc». 
tnyyMcx II b UjnfdjiCib. (Sinboi;er95aum/ bcö «irünc 
a4)t fo ^\^*i bap tai'.m Der -ibinb um «ngejablfe«^ Jcub 
:4>Ci:ic5)t, bat? mcDcr tictt noitjl'iirftbucd) ibn Oen öurc^^ 
igfinDct. ?3i\xfi't^. i>ort itanjtttnb fra4>t, oom Uöirod 
fjef»i§t, ein tifn;gen>urgiitcr bcja^^rtcr ©^baum nuber. 
m. ^r $auni/ ber f9 mit grüner i!u(?, al« reifer ^^ud). 



Sil 2$c 



dt jciflt. iäetfi. Sluf 954umcn, Die noc^ flejiem Htttt 
fd^on (;eut ein {ieb(ic|>eä @en)itret)on Sl&ttecifc 
jfnofpcn (ic^H/ »o&uccöiebtDeDcr Smcig gejierct; i 
(vattß/Unb nic|)t tbn Slnmut() anjufc^m ^t^eci. 2 
/ mm er Dürr tti oerDient nur ^pt, unD gaS tti 
Z \Ut. (gm ^aum befruchtet feinen Q5axUn nid^ 
eingefu(^lter ^erbfi oerfär^te ta^c bringt. YOcnr 
fd^lancfen Ölbaume (DJcngefo moblgeformte Sänge ii 
bilDetcnr nad) tiUen ibren !£^ci(cn DoOfcmmnen ( 
redetet ^Jjfaftegleid^; fO/ Dag Daran bie fcf)(an(fe ^i< 
m betrachten unb bewunöern mug. Öer ticjf^g 
i^tilU feile Su§/ Der aliqmai) fi<f) in Die (SrDe ({ec 
ne^m mit (3ca§ unb $iee beDecfct« ®n gr&ne 
»on ?0iOo»5üer^üQt Die alten 6tamme meißDa/ to 
enge 9JcrD Die vau^e KinDe trifft» & bxiiu 
^mdmme Durcfe fnorcic^teg 0cn>a<^5 an nianc 
SBerDie§/ tb @c^mamni ai^ ?!}iodS/ mit(£rn(} bef 
wrD 53ertt?unbcu«giJfOOii auf alten ülinDcn/ ©epftf 
ten/ßaub unD i?raut/ ja ganße f lane 2B4f Der fünDen. 
S)erSaum mugal^etaöt, Der Q}Iut^eR fnjn bcrau 
jurijöffact tragt, mctjtSuftitnD 3^u?en fif)a(ft. £c 
€in95aunitoavi5^, nur ein S^aum, Dranfol^e grüc 
Die Dort Der erjlc ÜÄenfdö foßt unbetajiet lojfen. €an 

»eyiporf J)er ooCe* gercic()f e» gefullf c* ein9ef(jf)en<f t 
te. autJgetvuncfene* geliebte. be8cl)vte» oerlangte.t^e 
Den^ooUe. bittecct fiijftige. gefd[(%iic§e> ^ermieDene. 
uleDJic^e» 

Bccvctu 

»cj^wott Öie rotten* lotfenDeit* Devgi jftem gefaxt I 
<o|ieten-f4}n6Den» frifc^n. geborgten» 

llmfd;rcib.unD '^c^me^.Tl^tau Sie Speeren/ Wc 
f iccen fotten, Die mülfen ooU, nic^t ^ok 6d)alen feon 
2)iecjftDen5>6gcIn ©fricE unt)XcDgea^al)rcn* ida 

53cfcl)f. Q5cfcl)kn. 

25e]^n?ott* ^cr<^caitfÄftte* tobtlicf)v\ tlret^cje* erfc^re 
münfd^te* oerlangte. ()oIDe.fct)ar|ie,bietcnDe.t9rattn 
betifc^e» 0ot((i>fc»un5lnter{rciblicti?t DoKjogcne. © 

^ 2 



:35 JO € 

Dofle. ttn<r^5rte« mut^igc* be^ei^te« fc^^ne* unDermtit^efe^ 
ftfttiiDlicte fIcOenbt. 
2tcDefi5^2(irtm. 3^et b(ofr< ^ind mu§ miv bie 9ltcibtf4)nur 
fepn. 5iegkr. 3^^ ißoaen ifl Öcboef;, iftc 5Qiricf cn &cig t un4 
ctkn. «^ofnMiiüduvldAu. (ii bat mic^ ^etn 33efeb( <nt{ucf t/ 
erquicft/ rer^^ttert i idf f uffc Dcmut^e^ooO fo $ric|f otö fSR^ 

Jöcfwoit, Die üppige. augfc^Wfiffonbe ^tiU.l&flttm. ^ibigt^ 
W)a>.ir5en^c gciiiUte* oetruc^tc. 9e!6fd;te. fc^ai*Dlicl;)e. öibct# 
Of roagtc« feungr* un jeOu:tic)e« cntjunDete. bcrglic^e. fromme» 
eifcijc. auiTcriU'. fcu jfjcQt)^. eitle« rafciiDe« umnebeinbr» 

Umf4)reib. unb ^eDcitd^.^ttrtcin t)ie ?iutbe ber 9edterbe; 
SiegltT. Der ^i^iitn ^^i^^er^^e entbrannte &lut'o* iäem. 
S^ie *& jierbe/ fo Die d^enfc^en/ bte fic^ nict)t entmeni^en (bm 
neO/ al6 alte ^inbct miedt <io|tni.;nn0aMlOf;ti« ^ii n>iU uJeri 
nunfftitn^i^runl? nunmebr Cen 3^*9^1 taube»/ unb bet ^t$ 
$ierOen zHog serreifTet ^aum iinb ^n\ dicglcr* ^e: ficb bie 
^engeS(utbIa§toer '^eiiietben jagen^ tvirb auf Die ßurme 
6eebeällnteri)an96( cerfc^I iQ^Xi, auf ber fe;n 3tncfer ^alt« 
HolKni tcm. h .i 6a(^ tm £ti ben ifl pcrmect) e!te Q5e9ierbc/ 
Dercaufc^te (Scgcnbolö. uUu. 2)ie lürtcrne ScflierbC/ 10 bixi 
§leifclb5U-'^f*J«llrei8t't. /i/tv;;. Dei* '-Beijierbe i^r vStej^'^n^it 
ber'!lßeItm9(etd)emWt>:r/Don9(ban()cr}rammc \\)i!<i 6ta5 
c^elo iricb: SBaöfl ifctl'c^ii?,i|nbrer vrai>unvi galtet, bie 
bie 3Jatur inSleifi) unD2lDern fc^jriebi 5ißeun \>ii fict) nur buröb 
fanfftcnÄuii.l regen/ muiUuben j\ran(j5ur QBofluit ^xx^td 
legen. Uon DieiPegierbegreifftibbalö m^ ^)Äa^junbX)w 
fieif^Miitf;, al^ Sül'pan unb Älee» /V/^-v/ i^egierbifl an ficb 
felbil mebr oXi genung gebu jfet/ n>enn fie nur ^0 et unb Su jft/ 
»teeinUion.füifvt. /./i^/z/iüerju offenbar unb gar juung« 
{amttnber *^>cgierDenirctIammgen>obneti({iU toub en/ n>tr& 
nietKeni5 m Der lüelt audb tcbon bte Stocke fib'^''* Ciinif^« 

XSldireib. 6ien)irb olöeine nacfte geflügelte 'PerfoA/ beten 
9ug nocrbunbenfinb/OorgefleOet» 
Q^earnbcii. 

2\cbi?nt»,'artjn, 3nöf^n>arOe$außbetMei(^(en ©cftaatDew 
fencfen. n^uf itd). Dem^trc^^of anoerrrauen. (£\)t. v5rp 
phiud Ju< ) enttceUcn l^etb unb bie errtarrtcn ©lieber lem 
(unaeln töcabt liefern, /«/^//i. äQit fc^icf cn bid^ bcuubt \u^i\'^ 



"^tt^tinM Btab. iJetn. 9BenQ man Den mAC 
6taub un& 6anDe becf t/ ttno feiner &xubt gief 
Steife^ ctfc^recfe. iJem i>amvmnbtintnQats 
unb&anb beftrcuen/ unb bit btnU^tm ^ienfl v 
au^en mt^htn. Kicgicr» S>u rntrf! nun mi enti 
nenCtt^icbrac^t/ Da man bcr ^Ifc^eftc^mug iaff 
Un. ^ofntattn^u'alDau. (Bein SSosr&binti i(l &f t 
ne^8ibcn^; J)i.' $ U unb ORivgtinlt mö^tfo ba 
Daqebf nä/ bte ^acfel ibtci St^u^m^ mit Sßoicf en 5 
be. @((ber^rcincn jvteiß bei SKonDen aniubeUcn,£ 

J^ebemotl). 

3£efworr. Der flolße. ungeheure, fur(&(erl(c()e* 6c(i 
gcwilTe. 

ÄcDcntf^^trttfit. Der ffoföe »eßemotß, ber in ben 9 
l .; fpie;t. Sieglet:, .i>cc flr6§fc Sifc() ber SBelt /V^ 

J^cbiitfamfcir* 

ibcywott. Die notbfge. fiide* getalfene. f (nge. inffei 
beb liebe, ti5bdnfce. unjcitige. 

tlmfdji-eibung. DerÄlugOeif ic^ieScftwefler* 2ri< 
5v u.iDcit rcct)fcö Sluge* i^ctfi, 

33cicl)tc. 

25cytt?orc. S)ie I&Mic^e» offenherzige, angenel^we.l^e 
fd^nobe* ^[)aritäifcbe, erforberte^ 65JDtt<gefatliflc 
I)ci[i9e. beri)rante# Demut^öjooUe* 

25crcl;rcib, ?B?an bilbetfiealö eine auf bem gunba« 
©duletnicnbe grauend ^p^^fon ob, wli^t glüg 
SKücren,jui()rcnSu(fen aber ein 6(ljaaf, eineSai 
ncn ^unb f^aU 

Sßcinc* 

»eyiTort Dicffarcfem morfc^en. garten* jerfnit( 
brccl)nem ?)3?arcf>befeelfen* jerfceßncn* fc|)nJO(beii 
au^9ef;6Ucn, gebognen, frummen. bönnen* jerfcfeli 
faffteten, burren. toti^cn. bcmoofien. oermoberter 
ten. ijerje^rten. fefTem balfamirten» Dertt>e§lic^en. i 
Un. übrigen* betvcinten. f(^)it)ammi(5tent jerjlr 
tr)rdnten. 

äPcf ummerniß/ pel^e 25cerfibnij5* 

95c!cit)i9ung. 

Ätrfdjreib. manilcM fitali ein ^Äßßc^e« SBelb 
^kibung mit Bungen unb ©c^eerniefjern unb anbei 

^3 



2S€ 



^^Ibm» ;hit ft MeTc^etiieeDNirttc&bfliB 

tnnnmidy . n Süffdi ^c^ man ctnoi <^imt)/ 

SdffcntKtL 

Bcpojrt. Die §^Hffte. tmsemefQf« fotminlu mmbcnflU 

|Uocxi5^2fztof* OSer oiciittlefm pflegt/ imöncig nu^ikui^ 
füfmiico/ tKrdleic^ ftc^ tnit btm, btt gar ju gd^tg t6t/Un& Oeft 
frn SiOgcn fi^an epcifm fo bcjfrtSt; boS fic m^t &^im 
Ibm, Qü^tJfy^ nd^rcn thmm. <!>pi9* 
lefides. 

S^vttcr bti Dana], 6ic|^ IX»w#f. 
küerophon« 
35m9ort Dor Unfcl^ttlMf mOt. gmttdcw 6e|et^f. flartfe» 

f aifd)f • reMi(^* tandbarf • ofrfDlgtr» bdo^ntr. ^(^cnmut$U 

Sr. J^oc^tit^&üoat. tertBi • ge(lüt$te* bUnbc# ocr^mi^ 

9ate.fi!^ö^e•M(afft(•|^f u* 

IMä^mb.SIfaDgtf&ftfoi 10 laucofDOl^atX^tettNqiro« 

ooxDjttfetnem-Batftaii« u^Kp Hi Hipponoos; old er eil 
»cniRabnicnjBclifrusf; lu^bitamnwnitm^htntinm 
antrm !Ramcf?. SBegen cmci^ begangnen SRorCe^ mnfle et 
^ t con Soiintft }u trm Äcnye Don Argis bem Pro«o retiriren« 
^efec pa^m i(:n milli.) auf unb UhxUt t^n tsit ben &ottttn I 
«ttä. I)od)»i3fn remcr guten iäbtii&t^oit Derliebte fiify = 
leffen ©emoblin bie Sthenobca ober Antca in i^u, melbete i$m 
anct {iemltä bcntlic^/ tDomit er i^r bienen f änne. Sllä er ti 
ibr ober abfcbluq/ gab fie be^tbrem @emal;( bem Proerooor/ 
|k feo oon Ibm unoiAühtidit Dinge ju begeben erfuc^et n;or5 
tau Bellcrophon n)urbe (hierauf Den bim Procro an feinen 
€<4wiegec23aterben£9cif(§ea.^6mgjcbaten abgefenbet an 
ten er )uglf ict) fd;rieb/ba$ er t^n aui bem -SBege rdmncn mccfM 
fe. I)iefer mutbrte rbm bierauf ;u, fic^ mit ber Chimarramein 
6efectteein{u!aiTcn/ bit gan^ ^i)cten ba}nmat grotTen 6i^ 
tcnt^ar; un^baere^et^gienp/ fenbetcn ibm bie 0otter beo 
Tt^afam unD balffen i^m. ba§ er bai llngebeuer übemMinb# 
3Da er fieg^ifft jurücfe f am, erhielt er bti Jobares lungffejix^ 
ter b:e Phiiottoen |ur @emabiin* Da er aber aui ^d^mutfy 
in jr?mime{titegen moiltc/ iniD ben Pe^afum bt!:u geuran^Ce# 
god) bieiee^fiTb eine iPrecife : lia marff eö ibn in ant 2Buf!e* 
9€9i croMsrbauc^Cun^benSaQoerbünOetUQboer^tmgettt« 

Bdlo 



as< 

Bellona. 

Ticywott. S>te wAtenbe» hlutt^t. taUtbt. itnetb 
fame« motbrifc^c« toQ^ oerfUi4)(e« f^neOe* t»ev 

2l€tW^2(tMt» Bellona btc ba tafl titib (o6(/ 6<i§ 
crfcDvicfe/ Ht Slieffeftc^ ben^eat; onbbicoerban 
faumfar bn StitQciiia^ in i^ren ^ammmJS^ 
fielet ftnb.tTimfird;« 

^befd^reib« aSart^altfie balb i^or eine ^tttt, 
Socktet/ halb oov eine Simnie bti Martis. ^Ran 
eine Göttin ()i^jrneded aui,t)b mani^r tt)D^( i 
Ii(^flen SSerrtctfun^f n {ufcbt^eibet/ inbem fie ni 
SBagcn an^cfpannet ^aben fotl* ^av moc^t fi 

Dianajuno unb Venus aucb DieQdC^t ber Luna JU 

6ie n>itb inic^mm fdrgefleOet/ mc fic auf beef i 
fiQtt, mb mit einer blutigen ^citfc^e beffen ittycp 
rem unb Formidinem antreibet* ^ati bilbü fte %1 
i(utigen®)>iefrc/unb mit einer brennenben ^acf e 

bam(tfte9(eicbfambaä3d4^>) i^^^^ beDorfle^ 
<)ieb<t;aucbn)obl55raut unb SBriutiflam jur ^ 
Ict, au6 bercn SSermä^lung Ärieg entfprteffen 
eine ©cl)facbt9cl)a(tctt mürbe/ fcbti5Srmtc fie mi( 
l^in unb l)cn ^^xcQclbc öaare flogen um fic l^e' 
mit 2>Iutc bcfprcngct n^aren. Dfft trieb fic aud[) 1 
einem blutigen ©piefie att, an (latt ber i^eitfclje/ 
^ruilprte man ein tbbtlic^eiJ ©cmurmeL 
Bclus. 

»cytx^oit. Der alte» angebetbete» 5errfct>enbc# 
Äercl;mb. €rtt)arein <l6nigin Cg^pten unb f« 
nen Don feinen 66f)nen ben Danaum ab, tibt^m { 
ben itgyptum aber in 9Irabien. Cr föbrte eine 
^abplonien, fe^te ißi) mit folcber am Sup^rat; ui 
fonberfieit bie SMbÄer» COIan bdt fonji unterfc 
ben SJffijrifcben, €g9pfifc(:en, ?5abi)Ionifcben, i 
btim inrer S^ercicbtungcn n>cgcn groffe ©et »irr 
5en/;nbem man balbbcni; balb jenem eine 9Jei 
fcbreibt» (Bic^c^^al 
55crc^nt, 

Äcö»rnö^2(rtcn» g^ jTogein l^olberStrom \>t>n b 
Rippen/ ber aller J^brer JJctö auf beine @eite |o. 

^4 



2$€ 



:(eii^bdnaJtanbtitr(9e|MriKtini66a$smoiii 

iitd^cor ;n^ml ?iiumbe9 bfo {crfbroitcii Sinnctt 

rl toacn !5ru|l Den iP<9faU {u gctotnncm SScffo; 

feit. 

Z)if fraffttse.fSffc« i^$ni;{mtn9fnbe. ttnsemdnc« 

t^. f nt{iid cnDf • l)ortrcffIli6^ i itrc$Drin9en&e. bcIol# 

\tt trr htn&thiaf« (onnernte. unscmeinr« 

rtmunD Uniiä^rciK @ctn iSfunb^at i(^ni9rtniii# 

i|l 3uif.'MufK/Crtr%i3t auf «einer 3un{ nur ^ai 
UiiD optf ;|e. er n>:i$ mit hoiNrm !5itcf Die ^lebe ju 
er (äffet (nol^unb ?KU<^ von feinen kippen fUeffen/ 
[ebtir(rc:)?.Ü ertfon r, «»enaer fpr^t 2^rocft»• 
n^ 5n>i.-^3enD: 5Eere&»ainfe;t/ »b Die erjücnte ©eiflct 
tunDKct'f. iiicti ^ileactciUem^er^en'^ctfclan/ 
1 'WunD m:t ©£rcte6 ii^teü tloiTi\ un& feine Ärajt 
'hI .Vn so!K,Die3€ u« fd>tt mir 3«*ter ano^than» 

Qie/ n>ie ein liniec Qx^X| berrubeer gMinb« 
mitu^t 2Sun^en f^iuu €\)t.<Bt^\s\j. 2i>cr Oaf 
lug nvifi \^'A enrjUvf t gefi^auf/ n^ean Cu Der v^.^rcn 
ge fSru»? 9e4i>ncn? ^\\xi feiner Caftaiis ift fo c?,er 
loffeii/fllötie *^ercDfamfeit auä Deinem ^ax ge; 
lO^I« ö:c Poiiho n>cf;nfe felbil auf Den bereDten 
> Dat Dir einen Slu^oofi Nedar anoeitraut. ^^ 
iltcrt(;um nec^ n>aä i^on Agamppen/fo ^at fic Deinen 
15I1CD lUei r^auf . Uem. 5>:iner rteDe jiratft.^at Dei 
nvit^^^H^ ^*^<''^'- SBenn Dein er^iQter QRunD mit 
.<>onitvr!u:nen/fo n?ie cimfürtomusniit guIDnen 
e^. ncufircfe. füft|enen Fabius Die Spber fclbil 
ebt NcaoroiXcDe glug aWQBerrf Der ©öfter an; 
, Vr aa!:^^arnar:, xo \i OÄällcrö Peitho fan/ unD »ic 
r.D ^Tvn:' ia lemcr ?ieDe fctn^öcfcn. S)7^m^cl. SBeil 
iri^ i^n Der Thcmis ^aCDcrma^Iet/ Derc()rC Budor- 
{^rcn Cicero, ilobeniicm. 85Ser irre*, Der Die $5ei 
Dcr.icbt al)5 ein 3>crbre(tKn/ Do4) atö Deric^tUc^ 
D(Km '311(4' anoluf nnD ale nur S^ieDrigen anf{%ini 
men t>i r:\t)mdhct,n>a^ jn ?lom Doc() mar De^ 9DeM 
Sat!;5 J>arn^rv^iri^2ßercf,Der aSegjnr €{)reni 
t^ iT>e!ct>ei$ Julias eimarb fem JtaQfercOum. X>ad 
^obel nic^t bercc^ctgtwartu Aben/ DieDo<$Die$/ 



2$< 



n>a^ man igt fM 9lbcW ^6(^i1cn ^rei§/f&f<£^ 
^ilf/ skic^ oU i^r i^anDtocvcf ttiebctu lifeiii. i 
toel^e ftt() oom j^oufe Sjahibnta nennen/ bringt 
ten-^u^otöma« semiffe^bep/ ba§ n^er nnt ei 
t^nen ^oben fonn^n/ Onrcf) be^en $GBunDcr^^< 
n>orben fci^. tüened* SUcgt ^in/ n>or)in mein 6 
{ufu^rn tvirb miffcn/ (u tct/ auf melcber 3tfnj| $ 
finDt/ n)o bce Serebfamf eit beliebter 3ucf er nnnt 
©icbe ivcDrtcc» 

3ftcfd?i:eib. @iß wirb ali eine Dame mit einer flefri 
^aubcgebilDcf« @icbat Aber biefe^ einen 93n 
unD ein 6ct)mcrM an Der ©cit^» Den einen ain 
teceinin ©citcbloß, in bejfcn J>anb fie einen S 
faffct ; in Der andern Spanb ^a(t fie ein öffnet fbu 
(t)em eine ©a!it)'/U5)r fielet, 

Berenice. 

25cy wSrt. Sie bel^aatfe* flIÄnCenbe* ^olte. fc^^ne 
berühmte. ©otD^banc^te« 

IttiirdHCib. unD siedend ^3(t:teti. £)eren 4Ant>t 
paaren proni)t/unDConon jti bcn 6(emen fcOi 
Caiiimachus leugt, baß, tttnu btv ZciCi oergang 
Untia'^5öel( fratt einer f ampe fer)n. <^ofmanölP« 
^aar an ben bcfiirnten Simmern flldniit* /lo^cni 

J^crg. 

Jjjyipotre* J)er erl^abne. entfernte, berujmte^ ffeil< 
n>unt)crnö^ ivcrr^e» flepricfne* ^eilige* erme^lte* g 

' fuct)fe* bewohnte. umtt)6lcfte» bet()aute. unbefle 
tragnc. befüirmte* jugcfpißfe. fa^le. gi^e^befc^n^ 
epile» tt)albic^te, erfticgnc* SBoIcf enj tru^enbe» el 

^c^cm//2lttcn unö Uinfd^reih Der SJerge brc 
Z^cocfcö.DerSSergciteifferövumpf» Uem. Der ? 
fd^moflner Kacf cn. roenriel Der 55erge ga^e ^i 
Die J&6^cnt)iefer 2Beft, ter 95eri)' erhabne ©ipfe 
SScrge Ijo^e ©pioe, fo ber SGBälDer bunrfle SJai 
Ämtbor» Der Serge ^au/ bie fo ungebeuer fcl)6n 
jugleid) ergoßen/ unbauc^in€r(?aunungfe6en« 
erregt unö gufl, i^re ©a^'erfcörecf t bk 55ru(l* 25 
ren (j}ipfel unb (?eile ^6^en felbf! bie SäJokf en übe 
Deren graue ^5up(er ein unoerganglii^ €9^ unt 
ctvt/bcrengelfengiHfein bem CSrunOe ber tiefff 

%^ 5 



fcctcfiftarre : ertraget ttm>erin6€rf7tmbnorg€taOe 
CT/ Srod tn > ^1 r Donner/ fykstl, 6ntrm tmb ^i$e» 
df tf. tiai entie^ltc^e Qtbiti t>tt e(ni fiinb eiSattteii 
vc/^eren @§j (>e^rnfd>ce 6rtme mit Wrnb, iufft mb 
ftnfiditfUrbbctidbtn^aitn btdft.iJem. £>ie JHifrpeti 
»<Er(en ^aU f^xtpn m\t t^cem na^en gaO. i^^m £>et 
te bufftig^ QSIau. tJem^^Tüt f&txit, btttn SSrttt metfl 
üfooutftbtt^avft fittb. g^oDeniitin^ fjfnDem i(^ jAngfl 
fonOer Slnmutb foB/ noie \^n ft^ (ie ittiD &a 5er ^Serge 
^&^ mit frattfem StcQ^'^^^a^tb unt) f(f)(ancfen gt^tea 
inet i fo^kb oonfittDrmii JPorn ttn6 bunten ^lee 5eii 
tn Stt§ {uglric^ fafl einaebntcf cf . Dfft renkten ftc|> bte eiiu 
gnen Seiten oom ^iQen tr&t^tiiiXbt-I' mart^ein/Unb 
un in bem64mucf Der gelbenär^ren fo?}u$ oU Slnmut^ 
1>d^en«]5ro<fed. 6oeutfe$li4|lnb bit Sphptn, bicbalb 
boibroiKb/balD g(att,5a§ t)Q0 3ifig oon oielem @el^eii 
p» femer Steife matt/ fotim jcm @i|>ife( Fan gefan^aen/ Die/ 
B fie üüD %c!tf en bangm, iia4) Der bs6Den Sugen Odtfeixii 
\ be^^immef ^?tfl5en fepm iä ©ort petgt ein Jo^rSBerg/ 
feinem €armel n>eie^« XOtoi^d. 

Port. Der tapfre, be^erftte. fiegjafpe* mit ©feinen fiber^^ 

iDne* 

^ccib. dt f»at ein ©o^n Ded Neptun! Albion fein SroDet 

n miDerfe^trn fic^ iii Gallien Dem Hereuii. Diefem fe$te er 

1/ Da$ er ft^ enMic^ gan$ o^ne 6emebr h^t, miD ge^muni 

vorbe/Den Jupiter um^dllfe anjtiruffen Jupiter er$&rte i^n 

los&liegbem Hercules {om ^e^uf eine fo groffe ^enge 

tue regten« SBeil nuri Hercules allerSBaf en beraubet mar/ 

rfferDiefeeteineunDn>e^rtefic^ gegen feine geinDe/Daß 

^er nic^t^ mit i^m {u machen t)tm^ttiL 

mann. 

Port. Der nnerffrocfne* unermüDefe«ttnt)erDro$ne«uni 

bDc. oerfallne. rege, bemiibte. belohnte. Jerabgepfegne. 

^tmd(er^ad)tumaebne. fflbne. 

bt*ib.unDjNcCH?n3 2lrtcii. Den bie©DlD<^gier fclnjeben 

f Derad^cn unD Daran ma^en lernt. £obcttfrein. Dem mei 

\it&t noch aucft iStfi^th&U it Den f u^nen SSwrfaö ^tmt/ 

rttle ©olD iu\nAin.Ueffi Dillen J^tr^e ntrgentö rujt/ 

9^011 ed feinen Slbgott finbett w^^» 



»€ 

J8<r9tt)ctcf* 

gcftmde. bunOlu tieffe« (i;(|n6be» milU^ctgicbij 
DerfaOnf.att^dectte« 

}!l<Mi0^2(rtm ttttt) Umfdbirdb* ® nSetgiDercf ;i 
tttt(^n>ii^Iten@ränbcnslft(tt«2(mt|>or. S>rt 

^cib/teroon^cltborf fiten iifytüanattiit, onb ( 
mann ©o(t) burc^ feinen gletl geiieret. ^o^cnf 

58erlin* 

J5€fxvittt)aiit^ffu Ut&^mtt, f4&ne* j^errli 
angebaute* vei^e* oortrefflic^e« unsemetne. u\ 
$Sctt>unt)etn^^ n>urt)ise« ^önisKc^e« ct)(e» mun 
glucfte. befuc^te^bec&Icferte« 
K«Dcn0^3(reett unb ttnifdi^reib. IbcS gtofTen 
CbrGJrypbiu0» Öet aufentbaltbcrtapfecn5 
Fa'cl7«2;euff(<)(anbi^srb§te@tabt/ bieauffcr Zt 

95crn|iein* 

3&ey wort, Der t^curc* eMe* beliebte, gtfunbe* 

^ebün^Jfrten MUb U:iifcI;wiU S)ec Setnftein/ 
an ?preutTciiö Ufern fpiclet* XOcnviCl tiaß tuer 
ein man(I)aSurm begraben wirb/ Den fein Srpj 
mit feinem ®lan& befcbamt» Äobenjlcm* » 

2JiLfcJ)rcib. Die ^octen »oHen unö uberrebei 
©c^iueflern beö Phaedumö il^ren ©ruber beflag 
renibre X^thmtt, fo fie über ibn i^ergoflfen/ g^ 
S3ernf{ein t^ermanbelt n>orben« SSßiemol anber« 
bic Sbrdnen ici Apollo n>aren/ bie er über ben 
lapii ^jcrgofien. ©iej^e 2l(i)at\mtu 

Beroe. 

J5c^wovu Die beforgre* falfc^e* betrögrlfc^e* i 
larote.oerfubrenbe» 

05efd)tcib. ©ie tt>ar bie 9(mnie ber Semelc, Die Ji 
©e|]alt au, ali fie bie Scmde uberrebete/ bag 
bitten foltr, er mbcbte bocb fo ^u ibr fomntm, n>ie 
)u fommcn p^ege/meit ibr nidbt unbefannt n>ai 
bcnn t>om ^liß ertobtet werDi n mt'Oi, n>ie aud 
j^fcba^f/ inbem i^x Jupiter bie Sitte stm^xU^ \ 



^:r 3'«t:^c^^(^c^wara3^em ifjnlid)c. Bleiche 95ioU 

•rcn. ?rn t'^t m bic Ti^Mn fagcn, ^ag er Wc ©n*.qff it 
a.i^Mvinijift, Cr f.ß an a)icnjc(j<n oor feinen 
nu(;i*cn./V/tv;/. 

eil. 

tcrt. I^if/ trenn bei 5l'jfrtrl)nJ 53iac?)f ein jjrojfe* 
|t,Die V6'»»cl6 tcDeröf «!? nut ivvütct/f cfct unC f4)'Äät/ 
un^ -^acfcln fcöon üurd) fufft unö ^aorc fliegen/ 
e iXarcrci) fonf} f an oor ?lßa|ftn friege«/ «nb t';e rcn 
^ann einen 03iann ecfe(:n/ ^em Ju^jenb un^ Q5v*w 
ort <ut 8 oifen geön/ tcr (r M:ni lict plißlic^ lejt/ 
aufot ui ^ ()crif, wie fein berctlcr3?4«nDtcr6iC^ 
ef . {?vcr i fo iegf e ficö Qucf) C ier tev iHJut^ ergrinimfe 
nrl>ci'. Smj mit OJct)ul^/ fcefriHe Dem ÖcmutJ^e/ 
:rnun|jt un&KatftfJcttJ tui) Dem ?iu:er rrel)«,tec 
unö fcnnnMit yoö) ocn alter Wüte/ee fuii? ter^eC/ 
:i G)Iücf eö ©furm oergej^n. ^ofnwnnsrralD»;«. 

)cx f i:r::'c. falte, frojltjie. er^ctrerfiicte. unoer5o,ltf^ 
rtiqc. flercftrouiC'e. flefaüige. begeOrte. »iDrigc- nb^ 
hetie. i^uti.v'. freunMii^e. unoer|ianOii(()e« Duncf ie* 
.lumuK'rnj?^ ivurJije» 



»e 



(!(n Qianb, toit ®olt) Un Demant/ f^m&f f/ 
Dcreo t^ie N^ 90^1^ befiticf t/$9(amieii feibfi 

X>^A)m\^. ®ie illal^eine ml§ ittltxbttt 3 
Deren Sjawt mit ctn;r fc^fcdE^tenJ^aube bcbetfi 
Die ülUi|<n'unt«r ftd)/ träfet umOm Sribeiii 
J(7aiiD aber einen @cepter/ aui baffen 6pi^< 
()en ift* 

33eytPo(e* ^er erfeuff((e.(tt0e.f (igtic^e^unemMi 
alldemeine* blutige» trabe* Ountfle« SSebau 
Z^rdnemtoertl^e. unoer()offte* begehrte* belieb 
DerCir4§(tcbe. freut)ise*oor{)er8ere^ene# befürd 

Jb^ywoit. X)te blutige* t)erMenfI(ic^e^ befoj^fne« 
geräUt()e* erlittne« erbuibcte* 

3icDeti0^2(rrcn unb Itmfd^reib* 3>er QSefc^ni 
Siegler« £)er$uiib/bk>nväDitsuerfimiC 2lb( 
iV/r// iDei) Qlteu'^itnDcd Ö iCcaiucnr/Caron ma 
erfanutc» ^obenficm* 2>aöurcb lie aScr^au 
turct) ctn ltdnern ^JÄejfcr ooflbrac^r trurte* /^. 
3^ ni fclbli fii$ miliy unrerjogen* XPcnoeU 

Jjeymott* Der m&cbtige« gemilfe unermötete. 
i}ei'iiti\ unübertDinOiic^c« flol^c* getreue, veoltcf 
trolle. 

5^eociuv2rrecft. ©c^lto§©tabt unb?anb in btitt 
D i Utn gdnb bio Kube Hbl)vm tatiAVen^d. 
B(t)\mmim ein ^uf;nbcbecft/ wenn uni t 
Siduberö Dro^t uuD fc^rcctr. /</*"//;. SJeffen n^at 
munti'crSlrm f<uU'.iial«d)er Mcrcur cinfc^Ififfi 
S)cr !b/ wie t'öweri tbun, bep £ng ui b aucj) oco 
aijii; wem er fc})ia|fet/tt)ac^t : liaii wir geficbe 
cl)cn warf un0 fi^recfr, unD unter feinem iScJjUij 
frcn ,vtnb lilbfl ^hl)n\\(i) bieten irug. <Dpi5. 
. 35C)lvinöiv)?cir. 

25ifu?6it. Dieunbcweglic^e. S#^'^^^"Ji^^* ^ 
ßivjc, i?clDeiimaf?ii)e. gcwe^r^c» blutige* Dauei 
gctalligc* uncrfcbroif ne. tknDj)aj|tf. fcfle* er 
ivütbige. belol^nte* belovbe«U*<i«ticöttte»fie3( 



ne. QttthWttt* untaHüt}tt. ^mnAüd^t. fromme^ 

\)t. tapetftf • JTronenmtirDtcie« felige» 
^n unö Itmfdjwib.ga We gSeftanMafeitbergleic^t 
ntf;cn/5ien)cDet fölte fcufft noc^ ^efffit 2BmDDew 
\mti)ot. Äein fujf^ö ©a^tenwercf flimmt fo Qt* 
nmen aW mm S^cffinDigf eit We f icbe ©döwcjlet 
iu:nrtdn7filDau. IDieSugcn^ btt fotlbcti,bici^un 
ii)mmcH)tbtJdcm. 2)!egelfen gleiche (lebt, unö 
irmminD beuget/ fo rauf; unb ungeftiim er fic^ be^eii 
yicft(i>am^nbttthnt,\mil pe flctö unbcfiegtben 
ao leert. £ol)At|lelff. Die mebit Jorbcern ftt^U 
yiißüerfcngt/fein Sonner; Äeil ocriefet, jerfpaltet 
iJ.Av;/. Dod) totil l)emJ&elbem@el|l fc^ctioielju 
r/ fo mar Dein ^iobd ^erg burc^ Diefe trabe @tun^ 
ig ali ^er ?icli buxdl) ^lut^ctif iibermunben/ mD 
t) ^t\ianb mi einSjrempel bat.ba§ wtm beöSreu; 
am oSercrfren frieret, Der g^riflenJ&immelerflDe« 
c^ein gcbicret* Umtlyct. di rang Dein ^pel^en^ 
t fclbK Den Diamanten Don feinem lichten Zl)xon 
I J!?ärrc fricS/ unb wenn Wefa^r unö ecf)merfj 
pi^en rannten, unö Deutlich fpöbren lieg, ba^ geU 
See t)on feinem 3ittern mijfin/UnbS^riden in Dec 
nie ücrjuiien muffen, ul. öciülnfang f!ebt befc^jamt/ 
a6 if nDe ^o^nt : SBie teröranaten^&auptoor afleri 
(ingf t/ tt:^cil feine ficJ) mie fie mit etgnemSoIDc ifrani 
bi)onSUv]cnt?ennurDer Sefranb gefrbnt. öemig 
n>yScJ)rnu;i bcftanb bei) fcl)limm|len Reiten ; fein aä)^ 
n^c^cin üer!*d)c§ Die §arbenni4)t: ^ö mocbtcn 
mbDiOt^i v?en gelfenSRutb fce(?reiten/feiti5clug^eit^5 
eb auf einen ^|3unct gerid^t't; unb mc\i, Da§ ber 
i geübter .t^elbcm^Ginnen Den grbgten ^löactjet^um 
■vc5IutbscaMnnen.;*iV;;/ ^^^cidtUitic ©unj^/bte 
rate ioa[;ven; un:^ wie manc^ gliegen^iBurm (idi nuc 
in:en fpcifr ; Vergaben meiner Sreu ber lafc fi^ nic^t 
<sof!iia!uwa?.;I^ain ZSk bai GJolD in ©lut5 
: [v:i^ abobet Kincn 6c^ein ; fo tt?inauci)in Svotf) 
1 unf;e 2reu fleprüfer hx^u. 5ßil|Iu bit ScflÄnbigf eit 
recl}t crf ennen, fo mu0 iSxmm unb J^artigteit fie in 
^tcbrcnncnt^Av/i. 



J^äfteib. @ien>irD gebilbf t atö dneitmse P 
ntn S)Mb etilen bii |um (Snbe bre inenbeti j 
bf tn aber eine t^ren iScf^man^ in ba$ SJtonl 
9e^ä!t. aßien)o(manfteauct)aUemm ba 
unb fiit) an etned ^almefH^^aumS 91if c *i^ 
bcu QU mirb fonfl ouc^ atö einSrauensima 
in Der einen ^nb eine @du(e fafief/ bie < 
@<$n>erbt j^aic übet einem mit Seuet angef 
oecbcennen (Steinet» 

ßefiätmen. (Siebte etorm* 

3&eyivorc«X)ieinisen>M^n(i(4e. entf^pt^. ] 
tbotic^e. gej^eime. freubifle. filffe. onnel^mlt 
cbe.fanfl'te. 

^ic^M 2ittcnmHXmflifteih.&Hatt€tt\ 

mctn2$ei1(anb*Btocf^« «Bieetman ein 

er Seinb unb £ob oor feinen Sauflen l^at/ 1 

<3taub gleicb unter Üttrgen flebet/ er^ij^et § 

er met?nt er gebet inbcifen aixi&^fa^v, fo re 

Hiebt anbetä laufft ba^ ^olcf auc^i Aber 

Opiij» 2)aö55olcf,fonic^t erfiicft, «nb 9 

f ommt 21t$em^(og ba()er, beraubet aller Äi 

unb ^alb tobt/ unb füllt mitSBcb mb ^ag^ 

melan/bergleic^fam mit i^m flaiien, unl 

mug./V/wi. Öeinebleö ^ecgebcbt/ unb x 

bcinlSeißiftauiJ ftc^ felb|?/ unb trogt bie 

UnM.ut^ fiat in bir fi^ dn^fllic^ absef^altei 

fcitüerweifet alle 9lu^. XOent^cl £>er 

aingjt in bie uerblagtcn S^an^e. iäetn. SDj 

fEacrt/ unb bie ©ebancfcn fcbminben/ b 

bte ^alfe;^ oenvircte ©«grifft, mein^erge h 

Jammer finöcn, unb fublt nid)t,ba eö fu^ 

trifft* ideiH, ?Ö?cin @cijl entfette ^xi), eö fc 

ed |f orfte meine 6eele. Ärorfeö* aßie nx 

i(»c i'aiinur entivcict)et, n)enn >Eoligt bie 

auf tie nai^ften Ufer (lörmt/ ber (larcfj 

(]rcicl;ct: 6d ^at ein blaffer ©c()atten^ 

trüben jv rc9§ unifponncn, fo balb bie 2r< 

ba unfcr 6(^u6^@ef{trn au^ feinen @rdti 



»< 

m. mc f!ii5 mft (iOigen @eM$ni rni^ anM( 
Dor @jDtt«tf ^ton getreten« a>pi9. fSobuvtD i4) 
t in !Demut(^ nie^erfaae/ itnt) ^etffet 91iiba(^t ooK 
De. Jitodlf». 2M^/ Der ic^Den 64>&l>ffte fe(ber in 
nftc^tbargesemo^tip fe^; Daber i^) wSerSreuD 
1/ Doa Sttr^t unö fcnMic^emS^ertrouei^itt i^m 
yaOft ^tbtJäcfu. 3um !5et^ fe$e bUf) M toit 
r^ret s @Dtt wiQ iiriSauffe ntc^t oon ttnd gefeprrt 
c^et jum &ebct^ ein fiarcfe^ $er& aOein; ttnl> 
r mirD und nur t)om t()m oere^ret. <Dpi9* CRenfc^/ 
wi Qibtid^i, murmle fanft/ (»ocb murre nid^t» 
;erlaf erfc^oDen; Diefe jlnDd/ bk&Ott sefaOen» 
6 bi4 fertig finbeu/ @Ott Deinen ^eprauc^ an|ni 
(9 993o 84>ulb unD ^!ut an f)Mb unO Sippen 
[<SMunDfein@eiß nidit in Der @ee(e (ehct. Da 
nDer ft<t gan^ umfonfi erf u^nt« XVem^^I. fffienn 
r3!ot^bi§ obenan ge^^et^ fo Darff man nur aui 
fjljreijen. Uef/t. g^r ^er§e brannte jlct*, Die ^i 
|?i? jen/ i^r 9b6a wx Das lanD flog eiffrig i^imel^ 
i/aW3frad,unÖ fonr;te Den befugen, Den feir.< 
JcItjumitanipffcfDDcrnfanwtfV///. SBic offt ^at 
im 2>etf;cn auÖ9efd)üftet, uL-m. 3^ tvill im 
$ Durc^ ^^ett)en oor fie tämpiJen* oicglcr* 6ie^e 



\i ffeine. Derac^tcte» geringe gefcti§te«t>er9err# 
.erleVne.geöcÜigte^wücMge» wertl)^ gefd)aöte» 
?cn'i5rr.te. g!<JnßenDe. erhell rc.um(euct)tete«fc^eni 
bifucfctc. bcili^e^oerflavte. &Dtts gcfättige. 
iunDUmrc!)rcib. 3>er Drt. n)Ounrcr ÜnaDen^ 
iten9)iOrgen(a«te.Xücnr,d* 91Un>o Die ^evDen 
i>fer Äcippc fanDem/./. SB5of:cODa^ i^immelSi 
unD aßmcd» fcbmiegte. U,j». SPet^!e(>em/ »o 
nlujt/Der ^immel; S«on unD Sbron atitf ^iebe 
fJc'/ii. 55etWeI)cm/ Daö oiel öuteö i^cr^eißt. uUi». 
a0i:n«einI.iDet/ tcp ^^\a Üripplcin ju crfc^ei^ 
etblebem^ gelD/ Dad ooUcr gUmmen mar. Da 
auf gceuDenf^acfeln DaAte. 'dvfn 3?etblebem/ 
inDer ^lut in ^urpunStromcn (ioi« ^yanäc 



2$ t 

Jitfwott. Ba<6e&ii0ffi9tf«6cf4fo^ne«6ett8ertf 
butihiu oet{tt>f iffeinDe. ertofe te oeriogtr« be^ 
etr^otfe* befrcpte« orme. itiot^tt fteix^tfame» 

mut^ f4)n)cOr(ic^ böffen mir; .Sieglet» X)etii Jbol 

mit aUtn $ti^un bvo^t Opity. I^H ^uMtp« 

Don feinen geinten ftep mat^r* /VAnn. 
S5ctrac!)tung* 
23eyiPort* £)ieemf!de* etnlKicfie. hm&^ttt^ ®w 

unecmuDetc« oern&nfiltige* befo^Ine* nd^ßc^e* 

fiifie* D?cil;eilt>ajfte.n6tr;i9e. 
2(cDcn6^3(rten un^ Umfcl^irdb* Z)en S)immA,U 

leiblichen/ Doch mtht mit ©eelen » klugen qnb 

(Säfte fe^e.23rocFi;d. gnofi* fincfen bie @A 

fioIen9laumterf!ufft/brtnn fie({ugen/ fcl^minb 
n 55eecacötunä biefcc ©rufft» /Wrw. 2lße Äraffti 
len jie^f ftd) in ficti ffii^fi jucöcf , um bai 9lit() {uii 
len/unb burd) beffen flaren ?(i(f flc<> an beim 

narren: Sae^piefiengi*^«^^« 3i&f^n,mDbc9f 
bc^t^ in Betrachtung beiner ^ad)t idem iBefct 
S)mi mit Slugen bet Sernunfft, Derf4)icfe bo 
feineö ©c^optfiTöSäJercf.CDpiij» €ö reißet mic^ 
becf @ertct)t/ mit einem lieb(id)en Smpfinben tui 
trac^tung ju Derbinben» 25rod?. 2lber biefe« j 
fu^l ic^ Den SJerftanb oerfc^minben > \t^ $5etra 
Jicfctö mirb bie ©eele felbfl ju nicbt^* 'i/«*^/* 3^ 
nen 6inn burc^ö 3luije big an bie SBoIcf en ^x\. w 
fcbmingtfic^begSeii!« «nb »liefet fc^mrÜerHa 
?0?onbeö ;Sret)0 l^inauf* /V/. Siefe^ SEBunber ju bc 
unö ^er^en/©inn unb^IRut^ auf bec ^ai^t 5ffie' 

3^ifd)ieib* ©ie ^at bie ®efialt eine« etwaö alten 
beö, bie in Siac^ftnnen ft^et, unb ein 33ucö in bc 
man bilbet fie auc^wo^l mit einemgircul unb tin( 
ein mit einem ©tein oerfepener i?ranic^ gepogen I 

QVtrubnip. 

Tbc^^voht. Bie f Iaglic|)e. feierte, gefüllte. befcf)tt)ej 
bittere. l)ci)Tc. tieffe.b!utiac unumfdbrancf te» 

}\tDcnö<j5{i:t£ftunb ItinfcbtdbimgiJti. iPet|)rai 
3öam)>f[^ec Scaucigteit, Ä^flic* ©ein betcüW 

ü 



»Jt ' 

^c uob Sittctn effen« <Dpi9* !3c^ ^abt bxi ati^n in gtiii 
ii§ gcfr (fen/ Da D^nmac^/ iS^geleib unb 31i<sit mic^ abgei 
eil* 25efFrr* SOit ge^n nunmr ^r gebficf t im aOerticfflicti 
^ fV/wi SSBiegroiifi itint $ein! Die 5a( bc4 S)i>6)ittn 
ibbcin J)et9ere4)e9f(t4>ee(: SBie uncrtraslit^ muß^te» 
betn64mcr$enfe9n? 'V/fm £)tt marfl fac S^tx^tUib in 
/ in &ib unb SB.0 ierfloffctt« /i^/;/ ;[}[c^ m\^,rt>ai bic £raui 
eit oot einc6)öttin iß : Die un^/ te tne^t man f (agC/ie me^t 
I Siiaicti treibet; unb unfer i^er^c ^toax, nid^t unfern £umi 
rfcißt- 3 1 ?0Ze9nun8, unfec £eib burcD Irauren ja Der^ 
m, futt fte nur i^ren Dienfi burcf) unfern <Sc^mer$ ju 
>ren. U^m Der jfummer, unb ber 6taar ^ült, menn er fid) 
ijt ; unb ber ju frul^e Srofl ^at feiten Irol! oerI;e5en./.ym, 
1 3cit iii/ ^ie ben erflen fjcfft an ber ^etrubniß mac^t. idem. 
itoiegfi ti4> in bem Safin ber bittern Sraurigfeit/ unb bkn^ 
: beinen 6(an§ m t fc^^mar^en Sinitemiffen. iäm. Der 
fe @d)merOen/ ber mi^ l ü au^bai 93(ut unb ^Tiaxd \>erj 
rt Xüntoel. "^ion, Üimmt beine £ieber ouä betrübten 
hntn an : steige oon bcm £u(l^3l(tan nun ju 6taub unb 
be nieber ; mertbeö SBert^beim/ (a§ ben(3ä)ein beiner £a; 
infier fepn» /<^rw SLüenn unö bai ^erg oon 95Iut unbj^rai 
iqaiUet/ unb !Wot^ unb Sang -amf eit bie (Sinnen anflcfiib 
fdem gjjir bringt boö gcib biö an bie ©ccle/fo bie bef Icmm* 
btuü mir bangen 6eu(fjern <iuaft* iV/f/;/. OBenn Sßotf; unb 
Mirigfeit bie franrfe6ccli brennt. Ucm 3cbfamptKffetä 
: banger 2raurigfeit; ein iebec !Jag gcbie^rt mir neue 
^r^^en: Die Jbranen^^ojl, bcii bittre iStttmcmßeib, eri 
iret mic^, ben ^bcnt>, n>ie ben 5Worgen. uU'm. Äein ^mm 
r mar/ ber feinem g(eic()te : @r fiieng erbarmlic^ an |u mci^ 
i; bte Heine ^anb rieb bie bet^r&n(en91ugen: (Er anberte 
ff rben unb töeflaltyunb f onnt i^m nic^tä }u trbflen taugen, 
rcdfcs« Deä ©c^mcr^enä SYcbel ^at auc^ meinen @eifl um^. 
inben. 2imt^)ot. 34 <|U&Ite neulich mic|) in meinen f rani 
n ©nnen ; bie Slugen llunben mir üofl S2Ba{fcr unb rofl 
ut^ ; bie 3unge jrtjangte \id), bie Etagen ju bcjwtnc?cn; bod) 
r DcrSItbem ni4)toieI beffer alä ber 9?iui^* <>cfiiuiitn^^ 
lc>.:ii. 3D "i^'S mir eibii ein J^aufi» oon Icurcr S'orncrt 
Jen, ^axan bie Srr^uriiifcit ifir fcl)tr>ar(jciJ Stieben ()an.]t^ 
)nrji? micl) in ben 6(|)oo6 ber if infamfeit veifcbliethn, unb 
mur^ feil mein gccunb, SSerbrwß mein 2Ra(<>bar feyn, 3* 



muf?in'}(ng(l (ccge^n/ in 3ÄI)rcn gan^ scrftteffen. 
Sinfferniff/tinb feinen @Dnnen;<3(^ebt« iäem aBa< 
tadSr)rancn»@<i(ßaudt^rcn Singen bnd)(? 9Bad 

!td|) S^tvp^ unb Q3nijl mit l^o!en Genf {ern f &^(en ? S 
)aß&ie 5?rft|le fo mit fttrf?em Slt{>em fpielen? Ä< 
glieflct/ ir;r gcfol^nen S^nen ; quettt^ t^t Singen, 
^aiijt; hii ihr dtxi btn noffen fSBangen tkff^ Zt>t 
c^en mad)t. Jcige nut; ^u armcd J&erße; ma« Der S 
fagen tan, ^t:rcf) ein 9a(b;gebroc()ned Sie 4)}en unb o 
©eujfjcran.^^andV* ?!((>! mer gießet meinen 21m 
©afTcr^^tr&me (ier ! 9H) ? tDcnn boiib in meiner € 
S()r5ncn:DjKnen>ir! rV/m aber^o^! e< fofltei 
ber bloiTcn 5f;rancnjglitt5cn,meiii gani^ abgerrand 
ia bie Occle felber bluten, fäem. ©rum, o ©eete 
SJIutanfTattbciJ 9(Bajferöfl(e(fem iäem, örum, i 
n>eint/ t^cl) ! ivcint. nvrbet ^c(i^ jur $f)r&nemüti< 
3bc 9Bd(&f r wiffcf ja, n>{c fe^r idt) efft gefi^macfet i 
fcf r n)i(fet e4, n>ie fcbr id^ mtcö betrflbe» VlcuUtci) . 
tcercö Sag/ ein 31 pffcl obne Bafjt, ein Cpff« ojne < 
Slctcr obRc Sicjen* (So/ wie ein matter f^itfd) na 
SBaff^r fd)rent ; fo/ wie ein Qka^ tjergef/t/trcnn ibr 
cntjogvn ; fo fcl)maittcr aucf) mein @ei(i in feiner S; 
uk??i. s>)?it g!{>^r oer^udt in einer bui-ren SBüjTe fit 
Dern>at)(!eö ^»ubel btiÜIt, unb ismUxt bufltc qSoIi 
SDie Sippe fTcrrt/ bai Üluge tbranf ; man fpä^rt 
ben ©cbcrbcn, bafj fic^ b-^r ©ei)! nact) ?abfM fe^nt. 
tütfl gctrödet werben» €bi% CDryp^mö» 25cn ©( 
?eib btöbcr bemeiflert* 2(mri70i% (Eö n>ar iftr ( 
grofT,baßftetnD5nmact)tpeJ auf ^at5 gefaüne 5ViJ 
ipanb, ?Wunb unb Qdi)ot>9 atxf fpanb «nb giSunb ui 
mitbembetcfibten5?ag/bagauöbem /;>evoen rin 
öeö ^Tnaben 8eib/ unb falbte feine ^Üunben, bie in 
QWeng an ibm geojfnct jlunbcn t ©ie 2>(fnet Sing tJ 
Slbern, ?5(eifcl) unb ©ibnen ; fo oicl. er ^lut t)ei 
Dergog fie SbvÄnen. 25rödV5. ^fcr fcblug eirt der 
btefer '5)ifitter ©cljaar tic fc()on jerti-ai^tc i;^ani>/ ei 
<?)cfr:?)t i fie fculfjct nivtf, fic beult ; flc brü'Ot unb i 
3ioc{> eine ma(l)t/ inbem fie fsl)veDt . »b laut f:c f a 
juni gcu^^rr^crg/ jur Xbvancr^tgcs brc Sitti^/n : 3 
i\6nig/bicCcn5jinimcl f)eulcnbän; bie ^Ißm «n 



Die um Oeä haftend SaQ utib ihte^unsm flagt/ )icO 
lic^t oertual>rt oor Un^emac^ unb iJtaubC/ unD nun fic^ 
i'utüuföurrciödumeroage/öafmt/ unD ruft gctrof?/ 
n^a^i*ftime, beri^cec (Einuimffir unt> Cluaa! ein 
]ct)t: 6oDcncfC/vaß i4 mid) um eus(tn)tllcn qrdme; 
nict)tä anOecä n>a):t/ alä auf Dte lan jt! !](}acl^t. S^cffcr» 
al.T gc^duf ecc ©vi)mcr6cn l)ti^t mot^l mit i?iccfct ein 
tr &tckn, ^cr unfrer Älüg^eit bloten Stx^tn off r baö 
tc 8ia)t entreiße, ^mtlyov. ^i reißt bie ^Iße^mut^ ani 
len Der aOcr|]rcn jilen ^etet)eit (06/ unb braucht me^t 
rinc 3* t, fic^ auiii ^em J^rSnen^SKer r \u retten* /^cv;/. 
nme tt>irb gebdmpift bm^ OUudt); ^er Sii()enC;(3!an9 
^rdnen^ fd^mangrc ^c;)mut&* Hoben fr enu ^m 
itobneiSip/tMe ©lieber ebne ^ebfn bie 6tnnen obnc 
'ic3l^er^ol)ne3>lut: 3cf) fü^Ic gur(l{)t unb Slnqfi um 
mxktlse fd>n>et>en i aus J^urcbt btn i^ üoll ii\§, aui 
nid) ooQ @*utb. X)er ;^«itnmer bdtte idn^t^ ben £ei 
'unn oerjebret/ n>enn ntc^t ote Qo(fauni]ärJRi((() mid|) 
c()erndyret, i</i^/». Sief^e^raiingi-Vir* 



Öer oerberblic^e. oerflucbte. OJOtt^üerJaßfe* um 



25e 



im @<irn ferner ZÜt \>tmitttf unb feinei 

1071:« mg* ^M bittet i^n a(^ ein tn^f bpfÜDl 
1 i ! tut @eft(^te jung, batf anbete alt auö^i 
t)er einen ^anb^atftetn^cp S)ttt}tn, inber anbetn 
iatt>t. 2ln flatt ber gaffe ^ae fie aWer^jSHauen/ 1 
biefc^ einen gcDcpionen^e^no^m^» ©ortfl rnitb fi 
eine junae Dame mit efncniDon Jawen unb 3unseii 
SKocf e oorgepcDct, Die in ^tv 'S^ani eine brennenbe g 
ib auf einem DMijevnen ©tefl^Suffe iit^cU Sc 
rb auc^ a(e! ein alter monarcufer ^ann/ befTen u 
auö jmep in einantec gePoc^tmen 6*langcn^8< 
beliebet/ abgebilbet. 3n ber einen S)a\iif l)Mt er brei 
tnberanberneinentQ3lumen^6trauß/ Ixivaiii eine 
ge freucbt« 3u feinen giffen fielet man tin 
2bter* 

ctVMfler* 

Scya^ort. ©et (eufflifc^e* J^otJen^tDÖrbige. Derfluc^tf 
bt. oerjlellte^ unerfannte* beffraffte* geipige, unei 
gotticfc. 9vact)gicr;»?Dlie* rafenbe. fd()(eid)enbe. I;eim 
troiiene. feIbf^^qefangne. liflu]t. nicfctige.eitle ungeft^ 
bcdtt. oerbammljc^e. bcfante* al)fd;eulid)e« vermalet 
tf;ige. (eicf)t()cfinnte. 

eDcriöi^Jfrren unb tlmfdjtcib* 3^r/ bie ifir euer @( 
laufenD Stände f)hufft ; iht, bie i^r, t^cller ©ei^ na<t 
»ut^e greijfti bic i^r burcb ©cbinberep unb 5ßuc^er;i 
)er SBittmen legten 6cl)er(f nocft bencfet ou£(jupreffe 
fe. i^crinbemginffern Weic^t,auf fcbnobe ?ianc 
)en 3?acl)(?en ju htxüdm, bie Unfc^ulb felbfl ju fStln/ 
ig ju bef?ricf ent ^ot^enl^^im 6ie|)e 54;lfcl;l;^ie* 

efte. 

cfwott ÖagUngföc^bone^ttjelc^e* fanjfte* warme 
colic^e. bcPerf te. reine* befcferittne* jarte*jartlic^)e* b 
rmunfcftte. geheime* flille. tjer^'cbmiegne- 
cben6^5(rrcM unb Umfcbreib. t)ie ßiebeö'/SSurfl, bie 
cm ttbam ((?♦ Süglctr. I)er geber^Jh'on. /V/.fw/.©< 
^f 3ungfcrf(*afft. Äobentlcm» 2)ae Scttc,ba^ ob 
n)eiß/ fo fofJbar unb fo Mid), mir i?o(^ ein ifarnj: 
:^ien unb blufge £ager ? 6tatte/ ja gar em I 



^ ^ 

Bro<fe0« Die 6)otD<9etlicfteii Output iiöMm, mi 
in SRorbi @ru6en unb tntdbt{<tt ^ttUn madiU £qi 

« 

rt. X>fr ffi^rif« uni)erf(i()imre. C^rktmend^n^utbige/ 

ite« oerlajfene* tefd^cncftc« unan^encOme* Derfloifetie« 

imc grobe Dcnt>f ()nc* t)iebif({)e. fromme« ^nbatbtö wU 

Dttj geliebte, gerdcftte* rucfefofc. befiraffte. unmerc^e* 

.f{ä4)tige. uubefc^n)e$rte*gc(&{)mu«entbIo§tc* ^ungrb 

ibefleiOcte^ro^e« 

?te. Die ^arfe. mifgefprungen^ (Spter^DoHe* Wutfge* 
:Olicti\ f (eine* attfgefct)ogne* 
3^2(rten unbUmfd^reib. Die 55ett(e, bfe ßelmfic^ 
:gl unb blutet. Äobcntl cim se et 5Befpen fr^fM f riegj 
n iti^ <!8t Rebe. Canic^» Die $eu(e/ fo iix dienen f (einee 
)el ettpccf t. Äobcnilciti* 

Srt* Die rdcl)e. get^cilte» ge^iujfle. geringe* Joc^ge^ 
te» 3^«^^<^^'^^^*rf^*^^^» fct)lecbte* ungemeine. erfo(t)tene# 
tene* blutige, tbeure. betf)rdntc. 
tö^avtvii unb Uii>fd)rcib. Dcö fapjfem ©iegeÄ?o6»^ 
t>or. Der ^«nbjr, ber 6olbatcn Sapfferfiit onjUflQm^ 
0pi^. Ißir fa^en gon^ entfernt ber9>eute gvoffe ^itii 
(ibn»iebiet'c6were 8a(? bie groffcnaßagenbog. <>i:nrft% 
ifrieijeö 6lu<i^^2op|f {»Qt bie Sl^eilung ^icr gemacht» 

I. 

ottct. Der groffe» leere* gefüllte^ autJgcfcerte* aufgei 
)flne» gcipigc* uner(att(icl)e* begierige* offene, oer* 
fene. gcfattigte* f($n6be. nimmer5fatte. geöffnete* ab^ 
fc^e* angcbetfjete* &e(bi begierige* Ieict)tc« unnütjet bei 

ating. 

>6rt*Dienotbi»K.gefUnbf* t>erruc^(e« fdn|tlicl)e. Iangra# 
>erbotbcne. majef?dtifcl)e. M)neüe* lieblicte. {mrtige. faui 
mi^igte.&berfliliiget lächerliche« ungefct^icfte. angenc^i 



B«- 



leb^affte« muntere« »tide^emmte* oers&iintc 

58eroei§. 

25t:y«vore. See stfinblic^e. n^o^IsefAfirfe« ni^t 
oeriac|)te* tviberlegte. geringe, crbactne* befon 
fo^nenc. tilct)tige. unumt1e§(ic(}e* gefc^micOte* 
umscfroffene^gerins^gefc^dgec* toUe* t;)6rtc()te. 
»orffene* 

^ywotu Der nfiglic^e* andener)mc. ^ebrauc^f e« 
te,Deia*tlic^e. bce SQJcnnut()fa^nIic5e, »eiß^sti 
l)c, bleidöe. f)of;e. 

^cDetti^2lreeiiunbUmfil)i:cib. £>en berÄccftJu 
nimmt; im giU tie 93?artindj®ang geftopfft ju fei 
XTcnrjcl. £)ai2l t?on Maufolen^ (£f)i6)cma^l/ tt>( 
geliebt, auö) Artcmifia ^eijfet« Äo^?cn jtcim Sai 
ligiff. iäew. 

S5ei)fpicL 
Jöcytroct* Dag untöbel^affte« erw&bfte. gettof 

rc* beliebte^ gejmungene. ^leicbte. gefällige, rei 

becuf;mfe* gcbittigte. fcl;ncte* ücrfu^tenbe, gijft 

liebe« 
JvcOcno^2(recn unb llmfd^rcib. Dein fromm 

reud)t noct) frommen ^ec&en »obl. Äobenflcin. 

fpiel bauet birein ^^rcn^^aal in aller %xomti 

ieicin, 

J^cywoct, Der gewiffe. befonbre« tapjfre* fic^re. I 
berate, abgefcblagne* oertvorff ne, bejwungne« gef 
tcne. nü^licbe» unenfbebrlicbe. treue» juoerfic^tlidl 

2;cöcrt8^3lrtcn unb Umrdwib« D 'in 55e9ffanbn: 
jeit leiten, unb aucb burd)^ SoDeg^Jbal begle 
Sffienn ict) oerlaffen war, bffl \>\x mein Jroff geblteb 
bcr geinbe 9}facbt nid[)t gan(3!tcb aufgerieben ; 
QSangeloor/fomarbein Sifcb bereit, unb bu oer 
öutb in aller Durfftigfeit WcnoeU Ddn ^^cr(?( 
olic^elteinetabim hUn\^. -.^u^. 



cftoott. t>i f • hübatu 9efmbt IhngHid^Utmbt, €ii 
bdn i^nlict)e*8iarre« Slfc^emf&rbicbe* leichte. J&eUfame. bcm 
5|j!* ^bc^fl feinMicfte» ^erfffcbe* SRolucctfi^e. ©olconWf<()e» 
rifftige. bmlicte. falfc^e. 

ieocn6^2(rtmunbUiiird?rcib» Öer oDeÄ0ijfifoom i&et§en 
reiben f an. Äob^ttiicitt. £)er SJeitcar, ber mirb umfonf! oer« 
rauctt, wenn ba^ entflammte ©ijft fc(>on in bcm S^ttl^tn 

/^ S^itfi^itti jjergen n>a(|)^ /ifcw. 

mon 

eywotu öer tapffre. f luge, flefefete. t)orfrejfKd^e. bcfc^e'bne. 

er*ri'iK. €i*tt>acetn'So^nbfr Maiuus, unb ^iegauci) fonff 

)cnuj». (Er erbaute Mantua, unb nennte fiie na^ feiner üRurter» 

?r n>id) feinem !Sru&eo aW fie fict) jancf ten, in ba^ obere l^cil 

«n Italien« SDtan ^at not^ mtt\ ßianor» berein Cemaurus n)ar/ 

c»e(4)em Thcfcus bcpbem ©cfed^te ouf be^ Pimhoi ^ocl)jeit 

lüften S^ali fpr^nii, ibn mit ber lincfen ^anb bei> ben S^aai 

m faßte, unt) mit bcm in ber rechten ^anb ^altencen Änittel 

^mtenÄopffeinfc^lug* 

s. 

4rru>ote. t)cr moife. Dcrgnilgte* fjuge^oerewlgte reiche, arme» 

anbcforgfe. t)£^dut(())atiU. 

cD^nB^Jirrcii «no Unifdjrcrb. t)fr feinen SReicht^um U9 

i(^ trug Äobfitjkin, t)em fein geinb feinen Kcic^t^um 

•aubt. hiem. Den Öried)enlanb jufeincn SBeifen jd^lt. iäew. 

Dcrniemaföbörntign?ar* iäem. 

ibcl 

*cyxvctt. t)ie ^eüiije. gefcfeenrfte. ^eilfame.geojfenta^rte. Den 

utficU. beraubte, nofbmenbigc. geliebte, n^crt^^gefialtnc. 

^urcJ^blattcrte. aufi^cfitlaflne, vtxbt^tf)nt entmepbte. reine» 

€Dcnjj^2(ctcn un^ llrnlltrcib. J)ie Q3ib?f,unfrec ©eelen(?pe(i 

ttOirnoel. 3(Efuö 5Siicb. /V/^//; Da« 3Bun!)cr;ooUc «uc?>. 

Dbc 0rypbiii6 Sie beüge ©<^rttft, bie fclbfi beö ^Srren 

^nb ^en Wen'c^cn mitgetbeilet. fiicw, S)aö ^e^Ige Slat» 

CtVnr>«l. P)Dtrei5 beifge^ Slat. /Ww/. J)cö beugen 3Borte^. 

euif^ikrlen /V/(^/i ©er ?eben^j2^aum/bed ^6cbJ?enSBort* 

^toll X>e^t»£rrn 28csrt; ber ©eelen beße ©peife. uLm. 

^ @Dtt^eu^r(i(^ S^uc^/ ba^ fo oiel fc()merecii)egct,an bem 



351 



^fo mannet fc^n bm Bo^n letbro^cii (ot xo« 

®Dttti @el>eiimii(fe in fUd fa§t, in Mc fein fiolf« 
^0^ et ft(ttKrmi6f/mte feiner Xbig^it bringt, b< 
Cßa^rfteit fliegt Die aufscblafnen SciÜer, bie nur < 
|um ^ihtUitftn bringt eeoU. £)ie@(trtffit| 
^ort umfon^. {U fc^ v^flegct* €t)t*iBtfpi)ta 
htnii^viibi bit leilge ^be( ; toai meter Sr noca 
tus fagen/ bai finbeff Du bafelbfl in einem guten ; 
£)aäl>ei(9eSBort ba^ein^eflerScir^eterniil Xt 
auä Der S&ibel ni(bt^ ali f lugeSieben Iemett,ttnb n 
Oafclbfl bte SBabrbeit ftuten wifl,itv trifft nic^tt ai 
unb macf)t bed ^^rren ^crt )u einem bioffcn 6) 
ic^rt uni in ber 6cbrifft nur (auter Sabr^it fint 
bie ^tbci nic^t in biefem &c\(it (iefl/ ber fle Hiiäitu 
mxb nidbtml ergrönben* bicmeilftcbfr Statur 
fiia^il til. etolK X)ie ^ibtliß ein ;D?eir/ bi\ 
f(btt>i rmeu/unb ba ein niebrt9@(ibaaf mu trotfnci 
itier/t öBiOii bn bie. bcifge 6dmjft mit 9^u$en i ur 
Iögbee(©r!ubcnilgid)tber eeclegcit^eiern fe^n 
(£info(t bid} ^cn öeift ber Se mut^ ffi^retj, fo bring 
inbieöefceimniöeim uüt/t Sad ®ort ©Dtte« j 
recl;te S3a^n ; fein gu^rer ifc $u fit\b(tt, ber unö f 
ten tan, bog mir nict)t falln in 6iinbi*n : Öeö 
flßortcg ©cbeiU/ muß unfre ffetc 8eucfctefer)n/ unb 
gen rubren : S)it?§ iß ber geit^6tcrn, ^o bie Söelt ii 
rcn (Srdn^en ^alt, unb unö ju ©Dlt foO fufiren» ^ 

55ibei\ 

ajcywote. S>cr fette, raubrifcfie.terfofgte. gefang 
cfe.laniie. graue. tt>öbl behaarte, fcbarjf jabnid)t( 
brei^9cfc()m4n§tc.beigt3e* bartige. ber beng^fcbe 

»cyiroce. Siieemfige. unöertrcpne* Setabne. JJ)oni 
be. nimmer mube* Uiibt^. ergrimmte ffec()cnbe. ert 
genDe» f;oIbi% beliebte» ge^orfame» 

ltmfd?reib» unb Kec>iJnd^2U-tcii. ©ie ^on^g^SKocbc 
J)ie nimmer ftiüe 6cbaar ber ?Mcncn. 25rOif Cij. 
€mtt)ol)ncrinnen. (Ppirj. ,t)ai53;bier/fb^öi'ii]m 
2)aö bc9 ber ©ä§igf eit/ bei? ir tacbclö boc^ uidjt fr 



50 Bf 

- T ■ II I I j 

S>te ^itntSo i^t toadt^^tttiSoni^uid^ fo artig aufabciuUdm. 

ifi (leOen fit(> bit dienen mit fumfenb^m Gemurmel ein. 

35rocf cB. t)ie S5iene/ fo offtrrd murmelni) }tt ber Stofe tbmmt, 

un^ mit ()erct)n>tnbemg'(us balb tpicDer Slbfc^ub nimmt/ um 

Sleic^fam ihr Ükrlangc» ju erfiagett/ mb i^ttn gnabigeti @ei ^ 

^tf; mit froiic^em 6;i f^mg' utiD unocccrosnem S(ei§ 6en am 

tcm 5^ umen oorjutr.igen li/f/w. ?Jid tautenb Steneii fliegen 

ttnt) farnmcln ^o lig ciii/ mit fc^mar^nenbem &et^h^^ unb 

angenehmen ©ummen; e^t6cnc/a(i$nH*nnßa(ron^ gcbampfi^ 

fet; TaniTte brummen. Uem, i^in 6ct)n>arm betabner dienen/ 

^ert>onJ?cni:rat^tcrnpcb na(t) feinen Äorb oetföget, mobin 

er, n^enn ba^ gelb bie Srublingä^iBiumen tragt/ ber fuffen 

55f Ute Wt mit frobem 6wmfen legt* iWiW. gö fliegen auf (ie 

jab!c2>ienen^a!iffenimc!fe/tinb faugenmit SSeqier bie an^ 

ptf netme ©pc ife, un^ mobi 8efd)matf ten 6afft. (!)p«3* 5)ie 

S^ene/ fo fuffen S^onii^t^au aui tanfmb Slumen {eud)t/ 

onb ^ocb bie orcfte y^tnq, inbem fte fie nici)t faffen, ni(()t uber> 

fe^ci» feil/ mug unberuörct faffen Tbicdcs. J)ad munt're 

J>cf^,^cr5cub^irl3i? i?inber(hcn, ber f leinen fingen 'dienen» 

Utfi). J)ieaud)im"grübling frub mit fujfem ^ob^öetb^n an 

ibreSa^ie^^Slrbeitgfbn; unb cmfig/ ortentlicb/ i'-. ffetcr ©5 

i!igfeif/mie23or(icbtiöolIer 2u'f ibr nüglic^eö ®ef(J;affte. ^>^n 

9^f!b unb ©^reir ooÜveben./V/.'w. Sie^>ontg:256geItben,bic 

©on ben2>iolenunr?iofenben U'unbcrjfii|]cn©afftabmi'9bn/ 

tinb bie bcm fuffcm jilee feine Äraff C en^iebn/imb bie bai f(^6ne 

ge.'bfoofftunboielbe^'oHen.iDpin. Siu^iene, n>cld)e bu ju 

nadMt ben fublenglüffcn ben mebIgefcbmacftenÄice unbgülbj 

ner >*ofem3ierbinn>eg<uraubrn vflegff, unb bringeil fober^ 

fiirbu£!öonig,be|fcnbcnnn)ir9)ienf(ben febr geniefiem/V/^///. 

G:n emf?9 Qiienem^eer fleucbt jmifcfcen Jilienunb burd)bic 

SCofen53?»Iitter, burcfe iiybienö laue gufft bepbcitermSrüb^ 

Rng^^tSef ter, mit frifcbcmSbaugerranrft/ oon filffer ^cute 

fd^wer/morau^eiJnac^tt-.Qbfömeig g.ir funi]li4> amljufTclie« 

teil ungemeinen Sa« ber moMgefiigten teilen/ bai fönfflidje 

©ebau, bai fflent au& fettem feim, oon mei|Tem reinen 

SBaef 6/ t)on fuiTem ^onigfeim. 23tocfed. 3}ec dienen rbcr> 

J^upt f on gleicb mit glügeln prangen, unb mirb nu-bt erß ein 

QStinn/ n>ie be (fen a3cbel pflegt. tOettod. Die 5»ienen, bcncn 

ttf 5»übe ber beffe i^onig unb nur Crgbßung ift. /V/iv;/ ©ie 

mmuc 25iene/bje bie fetteSfifisfeit in i^ü Seilen Ukt, i ^'^»^• 



^ 

tLohtn(icin. Sie SKieneit/ tie {toar ^onig foii 
ftc^. idcm. Sie Siene; bxt ba f (ee (b(^et, unb 
^ fleuc^twV/. SieSJtenen/btemanauc^oovi^T 
fle^t »*«». 

;&cyti>5i4.Z)adfeMe«derttnbe.be(ieBfe«n>ol^{f((i 
ermcf)(te. ^a^xMQif reiche, gemengte* bu: 
licbli^c* erquicf enbe. f ü^le« ^i^igc« (aue«fc^ai 
abgego^tne« ^efen^ vcici)e« gecUigc« leichte« ( 

X>cywotu Saö &^nli((f« fun(?Iic^e. too^Ic 
geile, oecbot^ne* ongebet&cte. abgoteifct^e« De 
te. geliebte» geraubte, ^olbe.eingepvagtc, 
JvcDeiiöj^attmunbltmfcljrcib. 6ein 9>iK)ö 
n}tcbaiJ£ic^tbec@cbatten/mcin lufiern hü 
nem Slbriß gatten. Äobciti rein. J)aö reine 9 
nid)tt>erti(iKtivict). /VA//;. J>aö an Sergang 
fdbcn af)nli(b fcfteinfj//. €in irter fiel)ctgei 
bieSivjenjgieb x\} allejcit ein grotT^rgreunb oo 
»rocbVß. 2)er9Ibri^ meine« 21ngefic^)tö* <^ 
äaö SSilb, fluö bcm bie 5lcijnlicl)f eit in allen 
533ilbl)auer* 

»eywovc* Ser fönfflic^e. 55en)unbernö^n?ut 
(lelnbe. »iOige* eble* i^eren^igte. 

2^cDend;:^Cteil unb Unifdiceib. Bernini fol 
COiarmor ()auen*£br. iDr^pt)^ Praxhclcs^bu 

te ^anb ber Saab ProfcrpinenÖ in Bacchus jj 

mcn* Hoh^nfu riiidl.is, ber on ber Palta 
9}?eirrer«(5tiirfegefun|]eftwr/. Lyfippus, bei 
nen fchbnen Staaten, unb bag iebn?e^eö ©Ite 
me bn). i//tv;;. Lcontius, ber l'o fd^ön mit bem i 
ren, bai feinebleö Sßeiffevftürt aOcr COidngi 
janif t bic (WaMerep ficö mit bem a^ilbcr^^c 
1'ernÄiif.m leijt ibren^üniüern jii ? Sie eble 
fter bicfcr bepCen, ^at pe $u prei[cn nur, nid; 

ben. ;V/c-;;;. 

J^illigFeit. 

^47iPc«»S«»a5tc ic^te* befbjlne.umm 



»1 

c|)raiicfen,ba6 i(reX)itiic(eI^ett bm gtigcniU^timt 
i^t btn Qcxwsütn S>im^ang U§t« Uem.T>tt auf tauf 
Derbre^ten S5Uitteraßfiige/ tfe fid() mit Hcbltc^tm® im 
> angenehm oetmimn unb oetfdt^t&rttfen* JiA^. Der ^ Iti 
|dbe ^^rac^t^bic auf bem @rafc l\tQtt,mb toit ein glan ib 
^ con ®oIt) batf tUttg oet^nägct/ toergnägt au unter 
^, mm (t(t^ fo Dicf bemalt/ unb bicfc^ tt>e(cf e i^< mit 
m Slnta(6tftc^*i</<ri» €« fd^etnt/ 06 iebe^ ^kt l :6U^ 
g eine« ^aumc^ W* S>et @tenge( i(I bcv ©tamrn ; 
em6tamm enffprieffcn fänff^attptr3nKige/Unbau6i7ie# 
Bmeigen/ an Deven ieOem fic^ funff Sleben^Slefte jeigen; enti 
tetn^Iatter^/^et/bie barinnen bloßaQeinDonbenenttm 
<biebenfei)n, n^omit fon|! anbre^dumef>tan9en/ba§an^ 
^ldttctfrei)/babie ^ufammen 5<^ngen* iJetn. ^g ffra 
) br&nsct fic^unb bricht betone @onnen<@fra$I 6 
tu fetter burc^ bie fo f(b6n geformte ci€ fc^n 4 ätbie 
Alter* ^iel tauUnb SlebercteU/ bie fonüen nic^t ju febn, fte^t 
n fobann in f;£&nßer Drbnuna fle^n; »Dbttrc() bte 9}a^ 
\9i^^Baßtflic\Jtti* idem. 3br S3Uttcr/ Uxamx, unb n^er^ 
mir {u 3unqcii unbmeil icbeutb cor biefemoiel gefunkten/ 
in jt ic(}unb/ n>a^ mir ben Sob gebracht ^ofinanii^u^alD» 

;tcrn* 

whvt. Die tbbtlic^en« giffti^en^sefal^rlic^en^Soten DoQcm 
leiltcn« erbabnen. gcfiUlten. bäßfic^en« tieüfi den>urge(ten» 
(Dar^n.feuriiicn« rotben« einiu frefTenen» 
)cn5^2(tt«ntunbnmfd?rcib. 2)er ©cb6nen argftergeinb, 
SSIattern ic\ui&i^i, bafliin oermic^ncr ^eit fo manchen 
orbgef{tfit.2(mthotr« ^i quiOt bie Siatterfuc^tau^ einem 
ilenaBaö/boöfcftonbergiRuteer ^5Iut ben jf intern einten 
ytt, unb alö ein fcblauer geinb in ftiUen ia^tt faf? h\i a ein 
er ^aud) oon auffen aufgemedet/ unb btn bur^^igten Seib 
I UnfiatB überterf ettXDcncjd* 

iv6rc.t)ie J^tmmeka$n(i(^e« ^^tsUtM^thxiiU.'fytlfyu am 
i€^me. reine, geheiligte* ber ^nbacftf eigne« 
^me^/iMcn unb Umja^r^ib. SWit ber ber grep^ be« §{rmai 
rtirf prangcf« WenoeU £>ic §5 ;tbe, mit Occ ber ^pocini^ 
I Älcib fcbmiirfct. ///<•;;/. t)ie§Qrbe, bie man an jenen Sioi 
fiebet/ bte un^^ ^(oren$ reicht« idem. 3n bie ^i^rocco {\6i bc9 
Ter Xrouer [)uUt« /(c^cnfum* 



^ gl 

25i7n>ort. £)ie {arte. $oMen>f&r6ic^fe. reine« iilitn* 
Icijrecf f e. befct)amee» t)erfdct)te* f rancf e» iüxtm a^nl 

3(cOt'nB /' 2(rtcti unb Umfc^reib. £)ie i8Ieic|)^eit, Ott 
tt)ir^• 2)cnn iveil We (?ct)am iiidS>W gilt, (b mug Die' 
fcec epiegel unO baö Sitt) Der 6c()am, oerÄt^tUct) ( 
S)u biil 25ei*9Uen9lei(|)/ bie man am f;6cf)flen ^& 
beliebter @ct)ein ctn^ael int$ Q3(etc()e fdOt. 2(tmi>ot< 
(gbenbdb btrfecUe meine ^JOBangen. Spieglet« £)ie 91 
renö j?lafi;t leört,Oag t)a gcwec flecfetj unb m 
Seigf^Daä^teb im ^er^en glimmt. tLot)cn\i€itu 

ZJcfwort» J)agf4)tt)e]&re. t)ctac!>tctc« unterftncfei 
geringe«fc^Iec^)te.i)ettt)Drffne* talu. oewanOette, 
n)eic()e. gego|}ne» gebeugte.gefc^Iagcne«geit)afc^ni 
ed)larfemootlet 

Rlias. 

25cy woit. t>ie fd)n&be* geile» öcrf[ucl;te. tmfeuft^ 
Deiifcft^ ©emiflen^lofc^üecOammtc. bejtcafftet 
oerfu{)retifct>e. nact;iV^{)nite» 

'ibc\'d)tcib* 6ie tvar ein unfeufcI)eiJ SßJeibö^© 
9)Jutter bcö Menephronis, Die mit Diefem il)ren eigi 
bcv grofStcn ©ottlofigfeit unD in einer oetbamt 
©cf-anbe lebte. 



JScywort.gin Slammen^tei^er^mit ?ieb unb JSei 
Deutü^ne.oet:n>egene* bellrajfte* feurige* ^aglii 
9raufa*ne. funcfelnbe. tobte, falte. oerdc^tHc^e 
fe^cte. iicbögfc* enjünbete. geile* oer^ogte* 

^cDcnß <; 2(it4.ri unD Umfcl^treib. Die SJÜcfe/ l 
m(i)t fe^en fan o^a Sligl!/ o^n (Scfef, gurdt)t 
ÄtociV'ö. 2lu0feii.fn 2lu>)en fct)iefttein (iarrec 
/it>;/;. 6ein nmjefldticf)er ^hd, DenCcnft unb 21 
cJct, jeuctJt tieb uni> §urct)t {iigleid), erfel)recf et 
;Vf;//. 3&C SKeiß^/ ei'tülUer S5licf f^mamm juDi 
einer J^ranen'.Haugctu niem. 6ie war(f bic alle 
bie ^ejTeln ber 23ernunfft/ bie linben 6eelem6t 
?QaUr ()in,ÄoOen|h Ser fonir l;oIbc S5licf/t)er 
aßürvtMng leer jftt5icglv'v> Si?sJ grünen ^ercSei 



6 »f 

treibt Den flefangncn 9ücf in eine fc^Sne (Enge: (Sr^offfiit 

fiiffet $ur(^t/ bog gar fein €nDe fttf, mb mtrb/n>ie mattet 

gfeidt^/ benntH^ oon Unmuts frep« 25rcfcfe0« Sin ^licf bet 

nicktet entfü()ct,unb nic^ttf oerfengenfam ^^ofmmewaloavi^ 

60 ^at matitti ^cQer ^ag unb manct)e tru6e 9}a(^t, ber 9}2&n^ 

ner leichten &k\H unb taufenb frepe ©innen burc^ meiner S&lis 

cfc @arn Derfc^^Iagen ju gewinnen/ mit ^6(^(ler j^er^cnä ^ ^uf{ 

tin äort^cU au^gebac^r» ü/iv/i. 

ilinM>eit. 

^cyn^ort. t>iefunbli4)e. se^ei(fe* unerfennfe. beffagte« (d^nh^ 

^€.trät>e•ocrf{uc|)te.rubne«eigenmiai^e«un$eiI6are.)>ermc9ntc» 

getilgte. (|cto>ene. nichtige» 

(coetitf^^rten unb ltinf(l;reib. 3lc() ! meinen ^ugen if! bte @ei 

bun^iJ jv rafft benommen* 4ancF«!* 34 91rmer,beric^bt^mie 

Barrimzus fige/unD bejfen 3(ugen £ic^t unb^rafft ju fe^en fe^(t# 

^cftrort.X;erern)ac|)te. liebte* (eiffe. brobenbe* farcbterficb^ 
liinccnbe. f4)re(f ltd)e« bleicbe. feurige« rot^e« entfeglic^c« plbQ« 
lic^e. fttnelle. crfottcnöe. belle. 
LcDcnd i Zittcn unb Itmfd^rcib* J)eö 95li$e^ furcf)terllct;ec 
e.-tein.arodVö» Die rotten glammen flojfen unb wallten 
uber;»U,aWn>ie ein feurig« ^Oleit, in ber gcborflcn £uiTt enti 
fe^liJbi)\nmb^(iT.iäcm. Sec53!ii?/ ber feinen Donner tufff. 
]^-(|cr Der i>immcl brennt mit Itcbfen geuer « Sogen. AA///, 
Dc^ Donnert 6cbit)erter fam, bie Job ber btiffcn glammen 
umringte beitien^eib/fcblug über bir {ufammem<Dpit;. $a(b 
tifd)tembei(rer^^.iiiienife(jlict)u::. bac S)aui* XOenryel ^i 
ri§ Jie fcbmarge ^ufft Die büftre Pforten auf; fie fd)ien cm mii 
tt: 3iacften ooH Slammen, Dampf unb ©lutb^ ja eine S)hüt(m 
ß «ifft, in beren lid)tem^fufil unb ungebejren Siejfe ein fcbut; 
rembvrtraMen'.3?eer,baölicf)t/ erfcbrecf lieb/ bell/ mit jarficb^ 
lex iPmcguni] lieffc: Dann fOjloß ficb biefe Äluift fo vl6»:jlid() 
tt^ieber, unD fcMuq ber 6tccblicbeii erfd{)rocf ne augenlicbcr mit 
fcirferX)unifeIheitunbfo^e(b^f(bt\>ar$er?Jat)t,ba(} e^ nod) 
rmgett>t$/ oi> ii(X)t, ob ^intlemtg bim ^er&cn grbgve gurcb? ge« 
m^ic^t Da blifjt d furp, l)ier ouct?/ wenn« borten ^chnf ;c^> 
rDtttcrt ; wciliu bem langen ^^liß Der Cy\mt JfuiTt.^'reoß jitf irt* 
T^tcdcß. Der tJ^liB/ ber bie ©cöiiften* reichen 2Balber erbeU 
l€i* S^alct» Der ^Ü^/ ber (erfdbrct/ uab bie oerbammte 



»J 

@tatt sermalmt in Slfc^e UqH. ftobettiletm 
mtiü nur in ^aa&fle fd&I&gee/ unb oor bm bic C 
tm@tucm^3Binb unoerfe^cet bleibt 1^^/71. ^ 
ter ^immel ft(^ in fc^roarge Wolcf en ^AUt/Me I 
bet&ubte ^tlt erfüllt. iW<f/7A S^er iSÜB/ Der aui 
g?ac|)t ber OBolcf en brici^r* idem. Der SBli^, ber ( 
ben ^t)rt^en56trauc() entimt) {(t)lii$ctUem 
bem bec Lorbeerbaum bebecf (♦ Um. 
SBIoDißFeit. 

7S^eyx»ott. Die eif le. oerlöC^te.nic^M^wftrbfge. fi 
fc^iDllct)e. 6ffc^eibne.errotOete.be« jam(e»uerb 
U. ongcbD^rne. faule« oersodte. 

Äcoeftö<>3(ttcn unb Itntfdjrcib. Die SJIbblgf eit, 
Übertritte. Sieglet, ^un pfleget burc^ ^Ibbi 
nobjugcminncnwVfew. 

Äcywore. Die fa^fe. fc^nobe. oerwor jfene. 6e 
erniebrigte. beliebte« bebecf te. oerforgte« Srboi 
Slrriiut^^; t)oQe* ©orgen^ reiche* 

5»lutl)e- 

jjeftport« Die tpeilTe. offene, jarte* tjerwe^te* 
geöffnete« t)erfc()Ieftcne« ^olbe. föjfe* 6tlber>r 
v>ern>elcfte«bebifamte« 

Äcoen0^2Jrten unb Umfd^teib. Die riec^enbei 
fcn glocf en »rorffö. Der SJIüt^e 2lmbra^gl( 
SBlüt^e »armer 2Bunber j©c()nee, ber trocfe 
S^lütbe füfie iafl. iäem. Der n?ei|Ten SSlüt^e jai 
DatSrott;li4)'/fü(fe Liefet ber r;olbcn SlpffeUSßl 
iSilbcr^ ttjeifler Dunf! bemoJcf et ieben 21(1. id. 3 
tf;c mdßlicfe'. rot^ unb rot^licb'^ tpeiffe^ ©Idn 
n>ie ein 6ct)nce auf i>\(i}Un flattern lag« k 
tsrul)ling^ ©ilber>2^Iut^e, bie ber marme ©on 
?5rucDt verf e^rt. /V/. Der ^erlen^©c^mucf ber 
iiL'uu (föld§t/ afö tt>enn juerft ringö \xm bei 
Diel grüne runbte "iperlen figen ; bie aber balb j 
fern n^erben, in&em bie brepfac^;n>ei|TcQ5!üt^,fi: 
ic 6ct;ocS ber grünen SKutter bringet, ben : 
abnlid) f:ef;t/ biö bag ftc aberma!, fict) bffnenb 
3af;(/ unb cnblic^ iebe grüc^te bringet« idem, Q 

an 



m 



mit 9(ut^ erfuQet/ t)a§ ieber 3tt>etd flc^ tecf)t in Blumen 
uQct. iä QBennüonotel^unOett taufenb^meigen auf 
teOem ^unbcn fid&noiet taufenDtvetffe Blumen (le^n, 
I nebfi i^cct fuffcn £a({/ioon3cp^itfanfft bemegt/ fanfft 
nD nitDcrbeu.acn, unb Die er^ißte Uujft «rfrifc^^n ; fo gicf* 
L» bc.ocrtlict); »aUcnten 6c^nec* »eiiTen geben \|Jüfc^em 
DwtrilaccnjcifTcÖlanöüon einer jartcn 3jaut, bie faf! 
icOci^iti/ithmtbcc^arUic^feit unb SBciffe^ n>c(c^eman 
er ^irfcl)^Q5!atf)c ficf;t;nu^c ali mitgilien juoccgleic^cn» 
3üflVc55Iumcn aimbrcbglocfen/ euer ©Über fotl mic{> 
Dem jum SKu^m, bcr euc^ gema(|>t üiem. Äein ^^raut, 
»auai bringt feine gcucftt 5^*rfur, bie nic^t oor^ec mit 
unb^2)lumenpralen» J)er ^omecanöen^Vupurj reiche 
ra finb boc^ befc^amt burd; i^rer ^lut^e 3iec. t)ie Stug 
ad) ber $Mume bec SKufcaten, unbberU>efc|)macf bet 
I \>ot\ Piranaten meiert ißrcc 2£lutb*angarbcn unb &ti 
>aii(fcrrc5elbi|{nnfmiia4)ben Suc{),e!)* a!ö mxin fan 
ftenfalfctje ©aaten»Äol)cnflciin 5Bie bejaubert baö 
rf)e, wie ergi^et fcac ©eilest Die fo SBunbetj fcb6ne ^Iili 
rauö ben r.iu()en Ktnben bricht! ißaö bie fcf)(oncfen 
cjiccw^/UQb Die fällte balfamiret, opÄf«?rt feinen SüBum 
anß, fliVb'e ©onne, beinern ©lang. 25roct'cö. 2)ec 
Arc^iW becn>ei;Ten5Rlütbe glimmet jueril auf rcDem 
; MC » i.^\>an.tin3n>ei3efrümmetberi5lumenfülTe?aft» 
iPffe bolbc^lut^,bie recht mie^lut unbODI ücl) in weifler 
gluf)t. Don ©ct)immcr,ö)lan^ unb ©ct)6n()eit rcic^, fie^t 
riviii'fp ngleiO): 3luf aller SIcrtenfc^etnrcinSBunber^ 
. l'i hegen, ber marm mb ttodcn \\l 2)ic ©über, weitfe 
felg^etnl(^tnur ba^aug,fie!abt aud) baö öcmüt^c 
nÖ^ruct) jUi](eic^, Ucm. Pjieic^t nic^t ber^^Iiit^e liet)lict)tJ 
c.]U)^Tten/foin ßufftcn |)an9en? 3(t mct)tber fleinllc 
emgrD|Ter*IU'iiem©erau§? ^aucfttibre ODicrrgenictjt 
wVun "Sifam anß ? /^/. Ißenn 3ep()ir<>?b>in c (14) ben)e> 
i icon icr 3>Iut()' em ©ilocr< nniifec iHcger/ber unö 
•trCcaniid^t ic2ct,u.!0 oaiJ öi'fict)t, ©efiibl/ unb ben 
.)crgo.5a: uamita^ic ihreu ©c^mucte unö b^tlemchr 
.1 »viU II. , viU\?nuiia'©wVaar»iiit$lumeni4bcr|heue'm 
ife a^ci .t Der ^Iu,;;e flu l;ttgö 6ct)n>ebcn/ inbeni fic 
):e lüiftc }H oflobe:: ; Oie tiure grunlid); Dumlle gluib/ 
cöieio^eo llrtibcc^i'cy/betrauöt mita^ooß,av\^ä;)Va\v, 



»l 



cf er S5&ttme ^uvQcIn :u^t/ aof &ften ebnen 
(Sti^attenfcbmimniee/ n>itbttnocm ntdetMi 
einer n>eiOen (>>lut^* €« fctKinenSaJafier/Vi 
edf(^etnen^r&urer,$deet^en/@&nse/ M vh 
@4)nee; ipeilfet Slocf m (Renge ttnO weiffe 9 

Cfen» idem. 

Tbc^xvotu t>t\>tt!inbttV(1ft. Sunfe* fcifc^e» j 
c^m^e. ))ermcUf tc. er^a^ne* ni^tige« eergt 
bare» f[ficl)ti3c* prdcbtiAe. bolbe» 

^;e^en^^^ttt'n unt) ttmfd>mb. ^ie $räb(tn| 

act^. SaöSJJa&Iwercf ^ev3latur•<I>pirJ;2)el 

25i:orf^0» £>er bunten ^ftlumen^rac^e. iJe 

Slumcn, fo ööö (Brae Oefrint. /^cw 2>le 2 

ber Sßibc fö Dicbt/ it?U felbft boö 0ra«, in fr^ 

finb/ ti>enn man jbre $ac6 aufmercf fam untei 

C)er;'fc^bnen@ci)mucf a^ncibet: 6ie fc^einei 

©c^immer f letne @tetnc/tn taufenbfacbem @ 

omgrftnen Sirmament jiifcom /V/*v/;. aBe« 

©arten Sicr, 93?obn, Üvofen/ Milien, $>ianum 

want, Siubin, ©ap^lt/ in taufend garbcn fc 

SfrSlumen9ü;bner©cl)etn, idcw l>ie3^li 

tcn 9?atur gcfarbteö j?Icib. /V/rw. S)er 9iof« 

bcSSafallcn. /Vt»;;;. @C(t/ter t)ie 5)lumcn 

feieren 6ct)muLf darein flclegt: gtfijl nicb 

erOcn, baö fotibc fc^bne gaiben ^egt. 6ef 

©amtüt unb ©eitcn finD fc^in^ ftnD offter 

Slüf in, tvemi fi ? bclf) 35lumen ttcb»/ '^^rb mai 

tcrfcl)ciDen* 5)ie Sarben oon Kubin. S5al 

unb (£r;rt)fo)>raö/ öranat/ 6avbonict)/ S« 

Soppaö unb ©irofol/ örtiaragb/ £>pa(cn um 

S5ccifl unb andern mebr erWtctt man an bcr 

??eliten/2ubcrofen/ lUofeu; ^conien unb 21 

fcn/ SiÄaloa/ Äapfcr^SVonen, an Sulpen, Sn 

Jen, 3cÖminen/ Öranabtl, (3a)onf ilicn, an i 

ja an oieUn, bie mit fo bolDer ©U^on^cit {pi 

nidjt bcic^irciben Um, tcitfr man fa)7 aüc gö 

unqcjd^lte^IumenjgRentie/ n)ie a^unbcrb 

S()r ma^lt ber ©v^rtcn ©änge, unb jcug 

aj?acbt* ^ier fie^t man cucb M m ©« 



^J 

^bttnmti^tdimt^nbintni Dorf totxbct i^tbm $An 
iü 9(eicb 9ca(bU X>e( bunte @dbmel@/ btn man auf eucO er; 
Htcfef ; Dev3lt(a< unt) X)amaff/ Der eure blattet fc^mucfet, 
iftcei4>er, aW ma^ fonil iRattir unb Äunfl tr&acl)e» ^ffifr. 
DteSßlumen/bie^eueepr&d^tig fle^n, unD morgen Doc^uer^ 
rtwini'cn, m:^ beten garben fi* auf furöe 3*it oerbinDen. 
t;iciiViv<i)* 2)ie Blumen, Die auf fc^neflcrglu^rfielHi Wcn^ 
rwl, Unfcc öct^e i^imimmt in Jfiiitcn, n>cnn fic^ gloreni 
ß4>ae unö jcigr, bie aui ^imDert tauienD iSu:(Ti^n ^ie sefdrb^ 
trnÄi'nDcrfäugt: 5Bcnn DiegelDer WumicOt n>erben. bcnd^t 
mdb,ba^i^i\u\bcv ^r^enuno inbcm ^maragonen SUt bm 
itilirntcA ö»mnicl fo^. 25rorf« © c 3?).umcn b itt^ctm an 
>mben>avtfiicn 5pui)cfn in Doppe(t;f(|)onem S^audt) ben iiebltcf;^ 
üfff n Du jft lOic eDIrn ?5alfam aud/ unD faOeten bittu^uJefu. 
D:it( 6über^n>cif|c 6iiben£i(^t;ba^ a\x6 btn Suberofen bric^f, 
ne fi^immcrnben 3ctminen/ ter fciljcn unbeflecöer ©ilbcc^ 
Bc^)ci.\t):chi;uiVl>ri>tf)c @Iuf^ Der fitmarantbeU; Der bunte 
9ia^n/ ipi>rauf n>io Diamanten Der Xropffcn ?9ien9e lacip 
amrot Der \ßf onien ^Mut>rot^em gundPeln/i^oiioaloulen/^^iD^ 
rnunDlKaiuincfeln, Die tbciW wie Himmelsblau unb (5ilbir/ 
^cüeoerji'jIDcr, unD tI>ct(iS in rotten S'^ni'^'^n glabn ; Die 
>ran^cii flIoict)ram in Nc 5Bctte. '^tw. 6omanc^>e t^hnr.c in 
5v\crcn,Sc(Duu:) ÜJ.ilDcrnblüfir, fo man^teö ticine rCaud); 
Japg ubtDcmgroffinC^Dttjum <|>cfi§unD ?iu^mc/ ^a6 cm 
ie!inDerüßi:<D,tt>oDutd) fiel) ullctJ reget, mit fanfftem Q(i)\\U 
dn bmuno her, Damit e^ Den (SecuU) oermehr, 511 nocb oer- 
•if ':rtec f üjl bemejct. Uem. ili optfern Die S^Iumen bebifamte 
Raffte, Dem ^roiTen Ö£)tt jur €br aflein* //Av;/. Durd) 6tcr« 
\i Diefer ^vDen, Durd) bunte Blumen »erDen mit grofitem 
^lan^ bc|lra^[t Der ©arten ^uftjÖkfilDe. Ul'i/i. 6ie fabn Die 
5lamen au\ ^en jjugelnfic^e^cilöin civincm 6:^mu(t t>ai 
icbtbe»'p:eneln; tt)eilöfa^cnfie,umficbiutrdnrfen, Die5Wu^ 
nc. m Die Sfutf; Die bunten ^aupter fencf en. hu-in. Der '^iui 
neu tunte ^prad)t unD Sternen? 9leid)e 5ier. i*iem ')ibt "Muj 
neu bl;n')t ; unD mii.öt ibr )a üec^ecben, fo babt \^v o^t fo iviir^ 
n^c^ (^:\^\df fo b ^bt \^r o|ft aiiein Daö ölucf/ au\ cum fct}wM 
un 5^ru'} ju ilerbcn» 25cflcc. 34) felber muij gciicb«!/ aud) 
c^le4^te Blumen fmD Den weiten klugen fc^on. Ilct7enftciit. 
Iilt- 
«nrivoit. D Aä n}aaenDe.be9eii?erte*g(an0enDe.frif(^^oerfpriQi 



^ 251 as^c 

UAaw. ^t\Xt. t^eure. falte. Svoicn^rot^. aufj 
f{arrte» geronnene aitfiKbrad;te. gc()inbettf« 
2Ut>en0^3(rten unt^ Uitirdncib Bed l&!utee $uti 
ÜLolKitfl^im £)a^!)}alfc Der '2lberm U9eimel. 
rotier Soc^^^ancfe* £)er^iit|»urttnfrrä$Iueä 
a)2an fteM blutje 6et6m ani attfdefpoItncnOei 
(ettcAmmetten jerquetfcotcn 6d)dDdn flieffcit 
gellen '^aO man fic^ t^rinn f m bef|>iei)iifi« .15i:od 
brt l)in unb micöet öad ^\\xi jctc|iictfc^ter Ä^epjf u 
«er ©lieber* /V/m. Der ivinöcr laucö 3^lut fci>i 
©ee. idcm. Der ^-|)urpurj färbte Sijou, Der pi 
Sßunberdeußt/auocerein loüer '^^ad|) immi blu( 
fi u^t /*/iv^/ t>ski S5lut/t t)aÄ einen gl«d>aiif DI 
f aDet Der ft(^ Den Untcri)ang Don Diefer &raDt Dcr 
ler» t)ag geweifte iJ^lüt/ba^MeS-nill befprifjci 
-5>lii(e^ iBac^/ mit Dem Dee^ te6en6 De! ocrrinnt* 
S)a6^lut/ba^auäfiircl)en ?{ör;ren niemals au 
|)6ret. iden J) i^ igiut, 0er Sunfcer geiler ?uße 
5Blut, baiS Die ©.bei fdrbct. iV/w. gg mifc()en f{(< 
I(d}en 2f;ednen mit tem oerfprußten ^iMut oon De 
©ebnen; fo Daß Dieg Q^fut ()an§ bla§tn 5Jacbw' fiiJ 
flleict)f im fonter 5?»Iutt>or OtnqlT oon f^inncn flo 
(Sd wollte Der Jprann ein Erafftig marmt^^a 
lauen glut^ unD Duelle fid) bereiten : Denn eö xo 
S31utberauf9er;aunen®lieDer,ro anfanget rauf( 
iStrcmen bin unD^er, ju einer fTißen ©ee/ ju eii 
gj?eer/Unöru^retefic|)m(ftt: nur fienge bin unC 
einem 6terbenben De^ legten ©euflfjeri©du''eln I 
te§(dct)ein noenig an ju frdufeln» /V/m. Da^ 
^iriittiel an ünDfo&ert Die ocitiente Siac^e. ^a\ 
5>Iut/ fo bier üerfcbeugt, wirb Di v jur ©ünbfluf b iv 
5Mut ^ai jicrt micf) mii)t,oM eine ©iegeöjga^ne.i 

25i7irott* Der milbe. gütige» befc^cibne* fluttfidtig 
te* mirtblicbe.erbenDe. t)erlicbte. erfct)rocfne. befu 
tc. ^cblaffenbe. gruflenbe. barmbcrBige. 

Kec>cnö^2(vtcn unb ltnifd?reib, *5>oa(<,ber nur a(f e 
loRö erbe ijl» Sicglcu 5=ioQe,t»c(riT. ^lugc Die Sitit 
9lifer fc^)aute/mo ibre SBoUen: Ji><inb DerlJrcutc JvC 
^oaö/ Den bie SugenD/ nict)t baß gleifct; ju lieben j 

9v 3 



:öo 



Twort» ©tr geile* j&öpffenbe, fpringenbe. f Jettern&e. Um 
cnbe. (larcf e. muntre, ft&ßigc. alte* se^ornte« fibßiae* bcbdr^ 
ee* ttilDe. befubelf e. (?o($c. tro&ige* fieuöige, toüe. 
rDcfiB* arten unb tlwfcl^reib^ 35er ©eilTen gjjann, Der 2>ocf / 
rtOi>nergreubenfprmgt.(!>pii3* 2)cö Sßocfeö ^cpgefe^rte 
tÜ vor bev J)ecrbe $cr, cf; i^m ber ffopflf iioc^ f)artc von ^6r^ 
ern ivorben ifT/trägt 8tirn unb ^al^ empor/Otö tpie fein iSai 
Jv pfif flt, unb ttitt bem Sie^e vor* i^enu 
otus. 

7worf. Ber fluchtige» tapjfce* errettete, verlaßne* falfc^e» 
id)<i!eri9e* entflo^ne« ^errfd^enbe« metDrifc^e. treue, 
^dircib« ®n i?o^n bei Ncptuni unb ber Arnes, einer $oc§ttt 
tö Aioli : ©ein ©ro§j5Sater aber ^attc feine SRutter, ifen unb 
inen $ruber einem Metapontlncr nad) Metapont ju fuhren 
efieben, ber fie auf eingejognen ?iat^ beö Oraculivor feine 
ib^m {kuinci^m* Titd) biefcel Metapontinerß grau/ tie An- 
[>iyrc, fönte fid) mit ber Arne, ber ^IJutter beö Baoti unb fei^ 
tif3>ruberö bei ^Coii, nicl)t vertragen, öabero ^afffen fie 
)rer5Rutter,unbtbCtitcnbieAntolyte 25od> tftr neutr 2>ai 
tr ber iMcupomincr n>ar Abel mit biefer Sl;at jufrieben. Um 
iefer Urfadje n willen f4)itften (ie mit einigen guten greunbcn 
[n&ibrer 9)iüiter baoon. Bceotus gieng enbael) nac^ feinen 
Sro§jS5ater ten itoium ab/ folgte i()m auä) im Kcicfie nacl)/ 
at>ero er feine Untei tränen aud) Bctotos nennte. Sintere ge^ 
f n biefe jmco 5^i üter vor untergcfct)cbne .lci»ibec be^ Äönigc^ 
»ictaponu aWj Thcano ober,n)elct)e fie ibiemöcma(>I vor H)vc 
igne ausgegeben, babe enblicb felbft ji inber bef ommett/ bal}i:t 
ie foldik' umbringen wollen, ©od) Neprun\is errettete fie; unb 
rtobtete if)rc eigene ; Thcano er^cndte f:c?) beJJwegem 

>fe\rtcbf. 

cj-iTore Der verP[ud)tf. SSIut^begicrtiic, raut>rifd)e* unerbitt5 
d)€. ^ctllofe. ungetreue, verbammfe. ungemeine, nie get'ebne* 
3Dtt'Vfrgeöne.araufame.blinbe. gefangne, bebrobte.gefc^iif 5 
e* gefenbete. mhbrtfd;e* rafenbe.tobenbe. fdjiimme» 

\qcit- 

^wott. Der frumme. ffarrfe* f4)nobe. fleboane* mert^^ 
iafftiae.merbrifd)e.gefpiinnte* gebroc^ne* ver(iud)te* unge^i 
Riefle prenge. ftummf> 



^ ^ 

^ofmannswal^au* t>tt btn ^ftH biic^ fetii 

giclefenbrt* idem. 
Boiteau. 
23efivort*;Derf(^arfe«fIreiidc Befotibte- imifp 

tifc^. freche« fc^acjf finniqe* 
y^ct>tn^,^tten itnt) Vlmfü)teib.^andttl^i ßoi 

bct£^(tc^fc(e.n^iiFird; ^erJuvcnalDerntttni' 
Bolin a. 
Jöcywocf, Siefcttfd^e* wittf. unbeffecRe. uttffer! 

23ifd?rcib. ©ie tt>ac eine S^omp^e. Apollo »ft 
}uct)iid mit tl^v {!t oergnuncn ; allein fte ergriff t)i 
\i: fid) enMic() anber^ ntc^t retten hnnU, (Tur 
COT eer^ Dod^ t^r Amanta bc^ei^ite if r feine i&od 
bei) btefer i^rer ocräweijfeltenSM/ inbem er | 
tuadtite S)i«;Acluiifcbe (grabt Bolina foll ben ' 
bicfer 9?tjwp^c erhalten ^abcm 

Bona Dea. 

2J'cr*reib* ^ffcüi troßen (ie Dor bie Cybcle haften 
ftccorJic Soct)fcr beö Pici unb bic^d^n?e(ter b 
aiicb öcmar;[in biefeiJ ?c(;tci:n aui. ©ie führet l 
mcp Fatua Fauna, unb j^r ^^H'ubct unb ©enm^l m 
nad) ibrcm £obe unte?;: bie (^Httx geja^let tont 
fo eincjcjogen gelebt Oabon, bog fie n^emafö irebei 
fefien bcfommen, nccb ifircnS^bmen geboret (>a 
U fic einmal adjuiieff in bie SÖein^Sfafcfte gefebe 
fic nun ba^»rcb einen $ien lidjen Kauf* befc 
ir rbfleoon intern ffiemofile bcm Fauno mit eine 
:• t tl; e fo gefd)Iaflen, baS fu umtm. Soc^ eö n 
rir3citleiött>orben, baßeiibt M;. iibcl begegnet 
niktbemogcnmorben ibr 0>6ttlicl)e €bre ju erj 
ihrer 95ercbrung (ba aDenial ein oerbultter SCBcir 
flffcijet werben miifte,) giengcegarfufligju. 3j 
ut aUc^, njaö männlic^ mar, fo gar aucb unbeb'^d 
JJM'Dcr, Dabei) nidit gelitten tvurfen ; fo fcbmauf 
öiJeiber fo Dortreft'lic^ ^ef) 5Sein (bc r aber nur SK 
tvurbe) unb Mnfiquc, ba§ ei? jtcmüd) Ieid)tfert{g ji 
ficb benn ^ieGalane biftcrö ttjeiblic|> ju wf leiben, 
Sup S^eil iu nehmen pflcsten» 

Sv4 



latiQtnbe. ßcftte. t>tti>mdtltc, 

tfd)Utb. ®f foD &er Areas feori; btn btt Lycaon bm Tupitcr }tt 
fftfn oufeefegct^ttm tefien aüiDiffenJett ouf 6ie$ro6e ju fe^en. 
(lac^)bcm nun Jupiter 6en Lycaon ^tb&^ttnb bawt gcptaffet; 
abe erben Areas ober oielme^r befien ©tucfe »ieber )ufami 
tengclefenunbenb(id) unter bte @(erne gefe^et/ baer gani^ 
tabe bep bem f (einen $ar in jmep @ternen leuchtet/ unb auc^ 
)n(i Araopbyiaxflenennct »irb. 
rcas. 

«rytvSre. :Der ({urmenbe. graurame* unerbtftKc^e. beengte« 
;rocfemrei(i()e.fcbarffe* falte« rau^e« gefunbe. ^arte froftige« 
^Coff nbe. rafetibe. (larcf e« jertrummernbe« ßrenge. 
i^fd^rcib. €rt(l entweber beö Aftwi ober Strymonis unb bet 
iuior«@obn. €ri(ini4)t^ onbecö qW ber 3Jocbn>mb, ober 
eigentlicher berjenige SBinb; ber t)on ber föegenb beä ^immetö 
Krfommt,n)D bie 6onnc be^©onimcrtJ im Solftitio,ober lang* 
ten Jaae aufgebet. @ein ^ufentNt til enfmebev auf bem 
t6racif(^en 5?erge Hxmo tn einer ^ble, o^er an bem ÜReer^ 
Pufen Saimidtrflb @eine @ema()lin Orithiam, beö 2ltf)cniem 
ifd)en .^6ni(|e^ Ercchthei 2oct)tcr,raubte er, afö fie fxd) an bem 
\tticifcl)en glufic iiifTo hiftig mac^)te. Die Chlorim, beö Ar^u- 
i ^ocbter; entfur;ttc er gleicbfaÜiJ, unb bract)te fie auf ben Ni- 
jhatcoi, ber ba^er Thoms Borcx ^cifllt/ ba er fonft Caucafus ge5 
nennet warb. 5!uf 9lnflef;en ber ©riechen oerfencf te er einen 
t^eUoonben@c()iff^nbee( Xcrxis; flanb avid) Den Me^apoii- 
ta«crn in Sitcabicn tt>iber bie (Spartaner Ut)/ tnbem er eine 
jroffe unb fc^äblic^e^riegö^Machlnc über ben jpaujfen tx^arjf. 
Cr fdjlug bie Fytim,afö fie bcn Pan i{>m in ber ?iebe oovjog, ba§ 
fie fiarb, aber aucft in eine gicf)te oermanbelt ttjurbe. 93?an 
bilbet i^n alö eine ÜRannej^erfon/ beffen ^aare, ^^^art uwb 
gligel Don 6d)nee liegen. (Statt ber güffe bat er ©c^langen^ 
64)tt>ini5e. hinten auöfc^Ieppet er einen ©4)U>eiff/ bamitec 
groffen 6taub erreget« Dad ©(Urningen feiner glugel erre^ 
^rtten^inb* 

iefwitt. Diefc^nbbe. uner^&rfe* nie gefel^ne« ungemeine, bei 
fbnbre.Derbott)ne.geiä(^tigle*bef}rafte* eb(e» t)er^a§te. (illii 
ac« au^gefonnene« gefc^icf te« toOe« 



_^ »J 

uti im \i (b(ei6ti^m. ^0)119^ 

ü »um. ;DeriBliB/Oerait<tcv(i| 

Dt Der y irf •/Vin/i.BerSll&/bet€€tctii 

) forbeer( n^^tdUdem, 

; ;Die eitle. t)et(a(^(e«ni((«^wfitM8e« ftl$e« e 
laoiK • 6f f<t^ibne.errDt^ete* 6e* >&mte« uetbanntc 
te» I me« fau(e« oerjodte. 

wuxttn \xn\> Itmfd^rcib. £)ie 9(6t)<9f eit/ Me ^ 
itoertrift* 3 ilinr« ^an pfieset burcf^ ^b^igfeit I 

16 . 

> itt t)ie fa^fe. fc^n&be. Demorffene. 6e^tii 
rm dgte« beliebte* bebedte. oerforste« Qcrbarmen^ 

mut^ii DoQe« ©otgen^ reiche* 
(utl)e- 
»e^ipote« ^iemeiffe« offene, jatte* t)erme^(e« tto^d 

öffnete» oerfcbloffctte. ^olbe. löffe. 6ilbermeijfei 
i9e(n>e((f(e.bebifamte. 

UDen0^3(reett unbUtnfd^reib.^ie ttec^enbeti Gc^ 
fen glocf en »rorfe«. £)er SBlöt^e Slmbta^glod en. 
SglAt^e toarmcr 3Bunt)er5@c^nee/ ber (rocfeniü.i 
aSIfttbe föjfe iaH* idem. Der tDeiffen SSlüt^e jartc ^r 
X>atJrot(;li(^$ru(re£i(^tt)er r;oU)en 9(pfe(>^!&t$« j 
eübcri iDeifier Öunfi bewolcf et (eben 21|l. id, £)er a 
tr;c n>eipltcb'.rot^ unb rot^Iicbmeiffeä @lan$en. 
n>ie ein @(f)nee auf biegten d3Iättern lag. /V/^f//. 3 
gcu{)lin9* 6Uber*^Iut^e. bie ber »arme ©ommer 
grucbt Derf e^rt. id. Der ^erlen^©c^mucf ber n)e(fl|5 
i^tm @ij(a§t/ atö n>enn {uerfi txng^ \xm ber Slefl 
Dtcl grüne runt)te perlen ft^en; bteaberbalb}u ^ei 
tcrn werben/ inbcm bie brepfac^fmeiJTc^JIöt^/fo burc 
tc 6ct)ooS ber gnincti SKutter bringet, ten reinil 
abn(id) fielet/ biä baß fteabermal/ftcb bffnenb/ S&Iti 
3a()I/ unb enblic^) iebe grüc^te bringeft idm. jDfft fir 



iJS f ^ 

fo mit Q3(ut^ erfuQet/ ba§ ietet 3tt>etg (14) rec()t in^Iunmi 
ge^uDet. /V/ 9Bennt)oni)ic(^un0r(t taufenb^tDeisen auf 
itn ieDem5ü3unbcn fii)&noiel toufenDtDeilfe Slumen fielen, 
ftc^ ncbfl i?)rci: föffcn iaH, oonScp^icfanfft betDegt, fanfff 
f> unD niiDerbeu.acti/ unb bit er^i^u fufft erfiifc^cn ; fo g(cf^ 
n fte bc.KAlict)j tDaUcnten ©c()nec* iveifTen gcDcn ^}3ufc^em 
w. £)cc ilare n>ciflc Ölan^ oon einer jnrtcn i^aut, bit fafl 
'4>N«^t|t/i^lnutDcc3actli4)feit unb QBcifliV tt)c(d;emaii 
einer Äirfc^)^Q3lutf)e fief;t,nu()c q(ö mitgilico ju occgleicften» 
//. 6ü|Ter95Iumen 2imbca>glocfen, euer ©liber fott mic{> 
fen Dem jum SXuf^m, bcr euc() gemacht. /V/c;//. jf ein vorauf, 
1 Öaurii bringt feine gcuc()t ^ccfür/ t)ie nic{)t oorf;er mit 
ue!^unb^i)lumcnprakMU £)ec ^omeranöen^^arpu^/ reiche 
t)aKn finD boc^ befc^dmt bucd; i^rec ^lüt^e 3fec. Die 3iug 
btna4) ^er $Iume ber Wufcaten, unbbcriyeic|)macf be« 
Pifcl i^on PJranatcn tveicbt ibrci' jElutb'an garben unb &ti 
l)i bai fette Selb M^'infmiragben Suc!5,e!)* a!ö mjan fan 
ernbten falfd)c ©aaten. Äol)cn|tciii. 5Bie bejaubert Mi 
mnt\)c, wie ergitjet bae ©efic^t Die fo Söunben f*6ne ^U\i 
;^ieauö ben r.iuben SKtnben bric|)t! Oßari bie fc()(oncfen 
umejtccv^/UQöDießatite balfamiret, opffert feinen 2Bum 
Äeanß, gü'b -e ©onne, beinern ©lanß- 25roct'cij. Ser 
rlcnr^rct)*:inrf becn>ei;Ten5^lutbe glimmet jueriUnfrcbem 
um; oic » ^\)an.tcn3n>eigefrümmetbec33lumenfiifte?afl» 
r üiPffe bolbc^^lut^/bie recht mie^lut unb03i ild) in meifler 
UH glubt. üon 6t1)immer,6)lvin5 unb 6ct)6n()eit ecic^, fie^t 
.'enriuiüfp n gleich: 3luf aller 2lc|lenfcI)eimcinSÜ3unberi 
l>nec jj liegen, ber warm mb Uodcn i|l Sie ©über, weilfe 
at})ee^g^$tnlc^tnur baäSlug/fielabt auct) bai (^tmütl^c 
) tenöcrud) jujl'^ict). /V/f///. PJieic^t nid)! becQ)(üt^e lieblict)tJ 
angciil!)'^Tten,foin ßufi"tcn ^au^m? 3(1 nict)tber fleinllc 
..Memgro|Ter^*IU'i]en^©ecau§? ^aucfiribre ODfcrrgenictjt 
I f avtt'\»n QSifam auö ? /^/. Slßenn 3epbiroa*>in e fiU) ben>ei 
i/fii loon Ter 3>Iütb' em 6iH)cn tiHiifer iKegeO/ber unö 
'iVtit,Ccauiid>t io:Ht,Ui!0 oa^ öcfic^t, ©efiibl, unb bcn 
r;ii)crgo.Mt: Damit a>ic ihreü ©d^mucfe uno b«^(bnuli)r 
;ti,i.i ;\>itl II. -^ vcr^ »umc6ciaar»iiit$lumenubcr|heiiem 
^// ifc ..cei ^t cer ?»lu,;;e jlu i;tigö 6a)n;>ebcn, inccm fic 
11, cte lullte jH oclobe:: ; oie tsare griinlid)j DuniUe gluib/ 
in Cct>Xetc^eo llfubcc^i^^l,Vbetrani}t mit^oo^/au^d;)U\v< 



»Ji 

cfer9^*.ttme5B«röcln:u^t/aeif&ereii ebnen glifl 
(SdS>atten fchmimmet, wirb ttnDctmut()et 1^0/ unb 
einer n>eiOen tölut^« €6 fc^inenaSaffer/ipafc^u 
eÄfc^emenÄraurer,55eetlKn,@än9e,ate n>enn f« 
iB(t)mti n^eilTer glocf m (Kenge unb »eiffe SSofen^ 

25t7wort» t) 'e DerSnberH ije. Sunt e* frifc^e» fathid 
4)mi)e. )}ern>cUf tc. er^a .)ne* ntc^tige« Derganslicl 
bare* fifict^tige. prdcbtine» ^olbe» 
Jve^entf killten unb Umfii)mb. t)tegrö5Kn^5Ki 
rfcö* 5:)aö9JJa&Itt)ercf iVv9?at«i\<I>pirj;2)er gelbe 
Bu^cf^ö» £>er bunten vi^lunicn ^cac^U <*w. £>c 
Slumcn, fo öatf ©rat tefi'int. /^tv;/ J)le S5(umei 
bcc 3libc fö bic^t/ itiif fdbfe baö ©raö, in frif(*em 
finb, tt>cnn man il&re ^arb aufmcrcf fam unterf(d()eib 
ber';fc^bnen©d)mucf9(f(cibct: 6te fc^)einen anQ 
©djimmet f Ictpc ©tcrnc/in taufenbfac^em ® (an^ 6 
amgrjincn Firmament jti fct)m /</«•///. öBenn i^ 
©arten 3ier/ 9)iobn, 9vofcn/£ilicn, JHanuncfdn, 1 
mant, Kubin, ©apblf / in taufenb garbcn fcbe fun< 
2:)cr35lumen9ü;bner©ct)cin* id^vi. l>teQ3!umcn/ 
ben Ö^atur gcfarbtcö ivlcib. Ucm. S)er 9iofen liebl 
bc25afancn. hiem. ©Dtt/bcr bie vBlumcn liejfett 
folc^cn6ct)muifbarcinftde9t: Söijl nicbtöauf 
CrbCH/ baö fol(3)c fc^bne gaiben ^egt, ßefarbtcr 
(Samint «nb©eibcn finbfc^6n< fiub offterö SSBui 
SlUcin, men« fi? bc'r) 2>Iumen |lcbn/ 'inrb man fü (e 
tcrfcl)ciben* 5)ie S^'^rbcn i)on Sabin SJalaö, t)or 
unb (£f;rpfopraö/ ötanat, (Savbonic^, (latniof, 
Soppaö unb ©irofol/ ©maragb/ Dpalcn unb Jürrf 
SJcciß unb andern mr^r erblicf t man an bcr ?.(umc 
?^JeIifen/2ubcrofen/ ?Kofen; ^conicn unb 3lncmon( 
fcn/ ^a\t>af ^apfcnSVonen, an 2u(pen, Siocuc^, 20 
Jen/ ^cRminen, Öranabtl/ @d)onf il;cn; an ©onner 
)a an meUn, cte mit fo ^olbcr OU^on^cit fpielen, b( 
nic^t bc;ct)rc(ben tan, tiijftman failaüc garben ai 
unqcidf;!te?»Iumen}3)Jen'.ic, n)ie munbcrbar (iTeu 
Sbr ma^lt bcr öv^rtcn &hnK}e, unb jcuget oon i 
aj?actt. ^ier fie^t man cucb alö wie ©maragbe 



. 25 1 _________ 

i— ^■^■ % l ■.■■IM ■■*■■■,., ,■ ■■■■ II ■ M^fc— — ^«fci— ^^ 

ttbnnmU^tcAitok^ubintn; Dort tottbtt x^xbm ZAt§ 
ii sleid) 9caä)U Der bunte @dbmt(@/ ben man auftüO) txi 
idit; btxMai unb Damafl; Der eure 'T^Idtter fd^müdet, 
l reicher; M toai fonil 32atur mb Sunfl ttbadt)U J5^ifit. 
)tei&lumen/t)te^eutepr&ci|^ti9 fte^n, mb morgen bodb ^^u 
l)»in^en, ur^ boren garben ficft auf furee 3<it oerbinbem 
Untt'!r47* Die Blumen; bte auf f<:|)neflcrS(ucbt|iebn XOcm 
eU Unfcr jpcr^e f^imimmt in i!u!lcn/ n>enn \iijb ^Itttni 
y<i)at^ and {ci^f/ Dir ani ^iinberttmienD Q3i uff^n Die gefärbt 
nJTi'nDcrföugt: ^cnn DiegelDer blumic0r n>erDen. Dcuc(>t 
ii4,Dagidtyi*.urDer ^TbenunD tnDcm tmardgonen jtlee Den 
Mlirnteii nmnul fob« 25rccfed © e ^3:umcn h xtK|>eten an 
m bemavtfiicn 5pu jefn in Doppe((;f(dbonem $au4) Den liebhc^^ 
iflen Du jft Wie eDle n QJalf am au*/ unb fafleten Die tu^uJet/i. 
)2i 6überjn>e(f[e 6ilben£i^t;Da^ a\x6 Den Rubereren bricht/ 
c fit)inimernben ^ctmineu/ Der kiljcn unbefleckter ©Ubeci 
^4)ci.\Diebunrfel>rotbe ©lut^ Der Stmarantben, Der bunte 
^a^n, iporauf tt)ic Diamanten Der Sropffcn Üßense lag^ 
mrot Der ^Peonien 931ue>rot^em gundP eln/\£Di«oa(ouien/91io^ 
nunD?iaiutnde(n/ Die tf)ci(dn>ie Himmelsblau unb Oilbir/ 
•ctieoerji'jibet/ unb tl^uilij in rotten glamir.en glabn ; Die 
rangen «(oid)ram in Nc 5Bette. i^i-m. eomanc^>e tlMuir.e in 
kictcn/SelDun:) iü.ilbernblübt, fo nian.teö Heine Siauct); 
ap3 ülJtbemgrDffVn^iDttjum ^rei^unb ?vubme, fcaö em 
r:iPDeraßi:*b,tt)oburcl) |ict)iinciJ reget, mit fanffteni 6ct)ut; 
In bmuno her, Damit edben öeiuU) vermehr/ ^u noch oer« 
e':rtec f üft beme^et. i^em. ili opifern bie S^Iumen bebifamte 
^dffte, Dem ftroifen &Ott jur ff br aUein. Ucm, Durd) 6teri 
r Diefer ffvben, Durd) bunte ?^lumen »erben mtt grofjtem 
►lan^ be(lra^;t Der ©arten ?uf!jÖ>efi;be. /*/tv;;. ©le fabn Die 
»lamen auf ^cn ^ugelnfic^t^eiföin eignem 6:f)nmit t>eri 
:btbe»*p:eaeln; t.*)eiWfabcnfie,umfid)iutrdntfcn, Die9^Iu^ 
c. m Die Sfutl; Die bunten ^dupter fencfen» uL-n. Der ^^iui 
cntunte^J)rad)tunD Sternen? 9leid)e3Kr. uiem ^hrO^lu^ 
e;i bl:ii)t ; unD mö^t ibr ja üec^erben, fo bvibt \^v offt fo tvür^ 
4:^ (3:it\d, fo b ^bt tbr o|ft allein t>ai ölutf/ auf einer \(t}^i 
lni^ru•^JU Serben. 25cflcr. 34 fclber niu|j gcKcba/ aud; 
^Ied)te Blumen fmD Den weiten ^(ugen fc()ön. Ilct7entlcitt. 
lt. 
twoie. Daö wanenDe.begeijlerte^gldnOenDe.frifctwrfprie* 



^_ 251 3»o 

t^U btüu t^ t. falte. 9io;cii^foit»e. atifgei 
t j 'Ol .attfiiebrad;tcflc()mbertf« 

> Aj Jiaifc Der ^bixn. XÜmt^l £ 

vfu ihai l 'e«X>er^iit|»urttiiffr^$UitdH 

n Ditit je 6tr6m auij attr9efpaUti(n6dtc 

icnr&mi (en {crqueifcotm Od^dDdn fiteffcff/ i 

^tn $aQ man ftc^ Wxm t in befpieädn. :&t:^a 
Dct ^in unD micbcc ba^ '^luf {ctqtictfclter «^ep{f Uttl 

c®ltet»cr« itUm^ Der JCmDcr taticel ?litt fid^i^n 

it idcm. t>tt 4)urpucf farbf^e $;^au/ bcr ^cD 
8ßunb(Vdeu§t;aueitercin latier i^a(^ Don bbitg« 
fl U9t i^i/>^ txki $Iut/ ba^ einen gtuc^auf Otcfi 
laDet 5et ft($ t)en Unferi)anj) üon tiefer @rai)t üerm 
kr. Da« geweifte 5>lut,i>a*tieg«iw(l tef)>ri$er. 
^\\\M 'Sac^/ mit Dem beei tebenö De! oecrinnt. 11 
£)aef ^(ttt/ Da« au« fi ifc^en SHö^cen Qicmal« auf j 

ret. ide-n 2) i« Sgiut, Det Swnbei- geUer pfiffe, i 
2&(ut/ Da« Die @cDel fdrbi t iV/r;x/. ^« mtfe^Kit t^ i 
f f4)en S;^e&nen mit Dem t)erf)>cuoten '^Mut oon Den 
@6Dnen/ fo Daß Dieg Q^Iut ()an$ bla§in ^H«-* ß<& < 
flleic^fam föntet ?>lutüot Olnqll oon j^inncn flog, 
^d wollte Dec Jprann ein frafftig n>avme«^ab 
laticn Slut^ unD Duelle ftct) bereiten : Denn e« moi 
$5Iut Der aufjeDaunenölieDer, fo anfang« rauf(<x 
etromen bin unD^er,ju einer ^Vizn ©ee, {u eine 
gj?eer,unDriii^retefi(i)nicftt: nur fienge bin unD r 
einem ©terbenDen De« legten 6euffier«6au^el« Dii 
tegldc^ein wenig m ya fraufcln» uhm. Da« 5J 
^tnimel an unDfoDert Die i>i\t)icYite 9iacf)e. €cm\\ 
5^(ut, fo bier i^rrfdbeugt/ wirD Div jur ©ünDfluf b tvcr 
5Mut Da« jiert micj) me^r/al« eine 6iege«jga^ne,iS< 

i5i7Ļote. Der milDe. gutige. befc^eibne. fluKbatiqe. 
te. mirtblicbe.erbenDe. verliebte, erfcbrocf ne, befucl) 
te* ^ct)(affenDe* griifienbe. barmbcrßige. 
ReDcnö^2(vtc« unD ltinfd?rcib. 5>oae{,Der nur alfein 
Ion« erbe iff. Sicglcu 2^oai?,^cffc^ ^luge Die DCtitb 
9lrferf(^aute/tt)oü)re5BüUeii:J>nnDüer({rcutcj?6ri 
^oa«/ Den Die SugenD, nic^t Daß gleifc^ ju Heben i« 

üv 3 



ISO 



f. , 

fmStL Ibtt geile* (dpffenbe« fprinsente« flettembe« (Km 
n^e. flarcf e. muntre. ft&§t9e. alte, gt^btnu. fibgtge. bebar^ 
e* füllte, befubelf e. (lolßc. troftigc* fi euDige. f ofle. 
>aiBt2itten unt> tlnifc^ceib. J)er ©eitfcn gRann, ber Socf / 
roctlergreutenfpringe.iDpiij» öe« SSorfeö g^geff^rte 
bt Dor ter J)ecrbe ^er, cb i^J ^^>^ JToptf iiocb hatU uon ^ow 
rrn n>orten iflytragt (Stirn unb ^al^ empcr/atö n>ie fein Sa5 
r rfieat, unb tritf bem SSie^e wu idem. 
nus. 

pporf. Der flucbtise* tapffce« errettete, toerlagne. falfc^« 
^<iiert j^ entflobne* ^errf(^enbe. merCcifcb^« treue, 
fdiri'ib« ©n (Po^n be^ Neptuns unb ler Arnes, einer 5o(?)ttt 
^ itoli : 6ein ©rogjSScter ober })Mi feine SÄutter, tbn unb 
Inen ?ru^er einem Meupontiner nacb Mecapont ju fubreii 
rieben, ber fte ouf eingejognen ?iatb beö OracuüDor feine 
rot^ne aufnobm« 2>o<b bicfcö Mctapontiner« grau, tie Ao- 
4yrc, fönte ftc^ mit ber Arne, ber Oljutter beö Bowki unb fci5 
rfO^rnberö ta^ iCoii, nicbt vertragen. 2)obero t^cAfi^n fie 
rer3Rutter,unbt6rtitcnbieAntolyte T)oct> ibr neuer Tsa^ 
r^er Meupontiner n>ar Abel mit bicfcr Jb^t jufrieben. Um 
efer Urfadjc n n?iflen fcbifften |ie mu einigen guten greunDi n 
n^ibror ?v)iuiter baoon. Boeotus gieng en^dcb nacb feinen 
>ro§jSater ten .£o!umab, folgte ibm aucb im ?tri*e nacb/ 
ibero erfeintMlrtteitbanen auc^ Bücoios nennte. Sintere gc^ 
rn biefe jmco 5^i ütcr oor untergefd ebne iv i»:tec be^ Ät^nigc^ 
ictaponii aw., Thcano flber,tt>el(^e fie ibvemCkmabI oor ibvc 
^ne angegeben; b^be enbltcb feibfT jt inDcr bcf ommen; babcc 
e foI*e umbnnöcn »otlcn* So(3b N«-pruniis errettete }te/ imb 
rtcbtcte if)rc eigene ; Thcuno er^cncKe f:c^) ^c/5n)egen. 

fciricbi. 

•]r*rore Der Dcrffutbte. S3Iut;begifrti;c. rau6rifcbe. unerbitt* 
iK. bitUcfc. ungetreue. ocrDammre. unqemcme. nie ge'ebnr. 
ijDttfrfrge^ne.^raufame.bluibe. gefangne. bet'rDbte.gefi^icf5 
. gefcnbete. mcrCrc)'öbe* rafenbe.tcbenbe. fc^limme. 

yxoott. X)er frumme. ffarcfe. fcbnobe. fleboane. »ert^* 
afftige.mertnfd;e.gefpiinnte. gebroc^ne» t»er|lu^te. ung<^ 
)!cfte (Ireoge. f tumme> 



________ Bd 

il^cfmannswaloati^ t>tt ben ^feil im^ feine 
3ielefen&e(. Uem. 
Boileau. 

25efirort.2)etfc^>atrffe.flren3c fcefcnbre. betujfm 
tifc^)e. frecl)e. fc^arfffinniqe* 
y^ct>cns,2ittm unb Umfcöivib.S^anrf rel(f)*Boilc 
^cte5Iic^fck.^ewPird; 2)er Juvcnal Derneuenji 
5olina. 

25cyu?oct. Sie f cufc^e* uittt. mUfltdtt* unf?erMi 
terte. riüc^ttgc* ini g)?ccröe|?uröte. entflo{>nc* 
25tfd?rcib» @ie mar eine 97oiDp^e. Apollo iDÖnj 
in(t)iu} mit \p\: j» oergriuncn ; allein fie ergriff tie 
\i: fict) enMj* anberö nici)t retten fcnnte/ ffürßi 
(Oceer* Doc^i^r Amann bc^ei.iteifkr feine ^ocba 
bei) biefer i^rer t?crjn>eiffelrcn 2:^at, inbem er fi< 
machte t)!«: Adujifc^r @*abt Bülina foU ben SR 
tiefer ^?t)nipf>c erhalten ^abcm 
Jona Dea. 

Xc^dhmb* J^cif^ trollen fie Dor bie Cybcle galten; i 
fiecor^ic S:ocl)fer beö Pici unb bic(?(|^n?efler be€ 
atict) öcmaf^Im biefeii ici}tcxn aui* 6ie führet ba' 
rncr Fatua i^uma, unb i^r Gilbet unb ©emaf)l mai 
nad) il;rcm Sobe untre bie (^:tter (jeja^fet würbe 
fo einfjt jogen gelebt f^abcn, bog fie n^emal^ »reber e 
fef)cn bcfommen, nc* ibrcnObbmen geboret bat. 
te fte einmal ad^uiieff in bie SSein^g^ofc^egefeben 
fic nun ba^urct) einen jien lidjen ?iaufc6 befon*. 
\v rbfleoon ibreni ©emaflebcm FaunomU einer 
:'atl:e fo gefcf)laAen/ baS fi: umf im. Doc^eei wa 
Ter 3nt Iciö irorben, baS er ihr u-, ubcl begegnet ; 
anc(> bewogen trorben ibr C^>6triict;e €bre ju erjei 
ibrer QSerebrung (ba aflemni ein oerbi'flUer 2Bcin^( 
flefci3etn)erben muffe,) giengcegarfufflgju* 3jcn 
u t alM, maö mdnnlic^ mar, fo gar aud) unbeb«^cf tc 
SM'i'^avbabepnicbt gelitten txwben ; fo fcf)mau6t( 
5i>eiber fooortrep(t>bet) 2Sein (ber aber nur SOZiU 
irurbe) unb Mufique, ba^eß jicmüd) (eid)tfertig jug 
ficbbennbieGaiane6|fter^ n:eibIicJ)yioerf leiben/ 1 
SuflJ^ciliu nehmen pflcötem 

^4 



4 , »0 

»res* 

gIJr.^^^e. lichte. oerMmcfette* 

ycfdytCib. & foU btt Areas frpn^ tm bet Lycaon bem Jupiter {It 

€Vin auf jrfe^ce.mn te iTm 9Dn>iflen(ett auf 6if$robe ju fc$cn. 
!Rj<l>((in nun Jup'irertcn Lycaon gcbü^renb öaoor gdhraffet/ 
(abc ft ^fn Areas o^fr oiebne^r br fiTen €tiicf e n>!ctcc jufami 
mm gilcfmunbenMid) unter bie Sterne grfe^ct/ Da er gan; 
Habe beo ^em f (einen ^?ar in {mep 6ternen (eucttet/ un^ au4 
f;>nii Aröoph) lax geQeQncC »irb. 

Sonrert. IDer fturmeiibe. graufame« nntAxttVxd^t. Beengte« 
§'(vf en;ce;<^. fitarffe« folfe. rau^« gefunbe. ^rte frett ige« 
blaiVn^e. rafen^e• fiarcfe« jertrummetnDe. ilrenge« 
B^fd^rcib. iltid enrme^er ^e^ Aihxi o&erScr)monisunbbet 
/.^ioT*^5cbn. Sritlnid^tä anbere ole ber SRortwinb, ober 
ci jcntlic^er benenige SBinb, ber oon ber Öejenb Des ipimmeW 
bfrf ommr^wo tie 6onnc be^vSommcriJ im Solftirio,rber lang^ 
ftm Salt aufgebet, (rem ^U'ltntbalt iil entmebtr auf bem 
S^racifcben ^^erge Hx-no in einer S^hU, e^er an bem Wcer^ 
!f a«'fn -a.T.i JriTo (Se:ne f9cma(j(in Orithum, beö ^i\)cmtnt 
f i'c^ ^;en:ai*0 n'ejh'hci2oct)tcr,raubre er atofiefic^an bem 

A-:.ci''d'en glU'V r;:To ttling machte* Die Chlorim, Deö Ar^u- 

ri Jc.tter,entfiibiteer9(eid)fan^.unbbrad)tefie nud^m Ni- 
p-aT*.T, ber ba^er T'^orus Bor« ^cnKt/ ba er •cnft Cmcjrjs ges 
ii:rnct warb, O.'ut'^anflefcen b:r 0rtc4)on rcrfcnrfte er einen 
2t*J^-cnbeneit!ff^te6 Xcrxis; tlan: avO) tVn Mfs^p^ii- 
tA^crfi \n örcabicn n>iber bie \?Mrianer tcn, iritem er eine 
f rtiTeunbfcbäilic^eÄrieg^jMachincüber Cen S^au^tn r?arjt. 
<|?rf4:u^biei>ti.T,al6fietenPani{>m m l er ttebccc 1505, bag 
(ze ü^rb, aber aiicft in eine ^idtjU ^ern?in^cit ttur^e. 9??an 
ttliet'.bn al5 e:ne ÜKannsi Perfon/ bepcn ^aarc, -^art unb 
5j; jcjel Dofl e*nee he.ien. (rta!t ber gütTe bat er vf<tla1^^lcn5 
€*n»inBC. jjimenau^ fehler vet er emcn(r:tDem, ttimitec 
grcnen ^taub erreget* J^i (B^toitidtn femer glugel erre^ 
q^len^inb. 

3e»*7ir5rt. ^tef(fcnc^e. uner^6rfe. nie gefe^ne* un.iemeine. Bei 
fcrrre.ccrbctbne.geiacbtigte.beilrafte« eble* cer^agte. Iiftii 
Sf • autfgefcnnene« gefc^icf te. toDe. 



^ 3 50 

ltmf*wib. unb 3;e^cl!»^2(rtett. (griff oMa 
ffete ^o§(cit fc^umct/ unb ntc^M oI« ?a(l 
?vafit> unt) Uferr(i)icrt. X&<niQel« 2^ie 15e|f 
bie ^eiligf eit ft4) mciff jum 3ie(e feeen« &o6c 
l^eif; fo ba tlf t^ bte Sugenb ubermiegf • ikirnft 
{u ungefdlfcbter @(ot^; offt gtfff ig j^olg anf« 

25i'fd^treib* t>ie fbo^^tit ma^ltt man clitin \ 
M^, mit ausgebreiteten Slugeln/ mef^e ein 
S)anb ^hlU 

Bofphorus, 

23eyirort. Det entfernte* sefangrte. feuffjenbi 
te* iurcfifttje. ©ctowfcfje. 
^e0en9:3(rtcn unb Itmfcbreib« t>ti ergtl 
iSct)luaC»/ a>o Zl)tap unb $ärcf e »utjen. Äo 
l langfl b^r @atacen bie Seifcl angeiegt« /^^m 

jt Botanicus. 

\ ?Uy\vott &er Semii^te« nie mdbe« oufmer 
befbr^te* fammlenbe. oortrefflic^e. belobte» i 
arbcittonie. 

3\iC)Cfw^3icteii unb Itmfd^rdb. ^mcp^U 
glorcn. VTirni^cl. 55aum/ 6traucb unb jfi 
niiil) flibunben ^alt, ber Grbrn fAmancjre < 
meine grcube. ^^^^alb fprcd) id) ©arten an, i 
Selb/ba(t)rcid)Ct mir ein ^erfl ber muntern 
!n?ciir\d. £)er ?Icfet, b<n ipt ein ÖÖa(b j 
(?cj)au ruiff* /Wi7// 9)?antt)ei^/ mieoielbeii 
gCcid) 9cfuul\'n/ woran nocl) fein Bauhin noc 
biVijt. r/tw.3tc()ful;rc9tucb unb Slug aufc 
unb flicke/ \\>aii ficb ^ler uor Ärafft oerborgej 

2?cyi»or^ J)cv traurige, eilige, fauffenbe* m 
laiigfame. fpate^gefiofftc. fuirtigc. liebliche. 
"^(i^tc. gcfärcJ)tcte. beforgtc. fcönebc ^olbe. 
gemiflc. ficbre. gebinberte. frofie» muntre» mi 

Ki'w)cm^2lcfcn unb Utnfcbmb. (gintranrii 
Unglucfö-l^offcn bringt. 2Umljov. Unb fie 
ein llnglötf tJj55ot^geiau|yen/ber im föcfict)t 
§em ^lut beflerf t/ ber gan? bofd)tT>!;;t crf 
üerfcbnauifen bem Äciiigfofgcnt^cö im 5Rk 



xMb.&toatem 60^ bei Eagtml 9U tt riitc^mol^ 
rtn @e^trn bti £Werd <i^,^ti auf ben Sttar sdcgct 
0/ f^Iug t^n fein S^trr mit ciiirm bremlen^fR ^tudt 
auii}inSc(pf,tü§ tt ffctfcm mofte. grübet entfhtnb 
rttfr ber sanken Familie ein qttf^ti (Stffbttffi itnb ein fbb 
tk(>fla9rti/ba§ f^ bftn Apollo, bcr bem S^tcr fenfl gor 
uiti>ar^erbarnitf^ttni)eri^nb#m2^tft {U eitiiger ^ei 
1D9 in etom un^ onbdoimttQ 2>03e(^Aeropus gcnaoot/ 

rt« X>ft (erbe* gf fif 6ff« 6cf{«f(e« ^eüKp^^ wtMtu 
9c{ttdt>te« <rcrci$tf« 6a§Ii(l^« antnofl^^x DoOr • 6f gierije» 
ftf.bff{ainmu«ge{amte. bfforgff* miibe* 6r^aftt(6t^ 
at{Uif le* tofr. iKrIiebtf. geile, f eofcte* fremtne* ttngei 
erlangte. eMe»5^o4Kui(^rgfe märbige« berühmte. 
^3titcn ^erQ$ratit£itf{ttnb!8edaniien.£ol>eiitleift» 
rollt geliebter augensXrütf • iiJem. S>effen i>erf(^mt$ter 
Ulf Veousgt^rr^^Vufcbebencft idew. Z)e(fenAanpt 
vmdbtr^Stfctrt^ front YtHritrieL X>erooa9^ter 
fperoimftbie angenehme 9la<^tio bringen« 3(mt^t» 



»e 



^p^ifc^aioracaio \fl et fctecn gio^rMmmm 
bctä^mtefleMii 6et sauten 9Bett# 

jfte^oit. Z>ft miDcrtmrtMe* dttfi^^i^« «erfM^ 
ttmtmf(|)t&nct(e, (te<te« nrilbe • raufte« rattd^be* 

^eoens^^trtett ittib ttn^tetb. Der Mie Scan 
sßiatd unb SKCem f&^rt« ^ncfe. £)er (gyfrir (i: 
botcb otise^egtc Stammen/ mitfremtenGdjieelfkKf 
eine (Slutj^ ittfammen/ bie {mar Un Gtifftom ^ 
Sufi gebracht/ Doc^ fie mit t^rem Dampf aiff emig \ 
ma(|)t«2[fldm^9(4/^ber9}eiO{ttUcfem S3ranl 
üx^iU man fo bai £06 ber alten $e(6en#£$aten? 
m^xUi^^ld nebfl fobtem ^a(df unb Qtdn au 
@edenf{ant)be^er$ter 8eu(e fcpn? SRtk, menfft 
mcg/ momit i^t laufft imb rennet/ unb niAt fo ftff 
atöeuern9iur)m verbrennet! DcncFf/bag ber €f 
cMi feiner Slf^e grünt, ba§ i^r bem ^bnig €arl m 
vuuobient«2(mt^or. @ie{»e5cncr/mieau(^ Ver 

^^ranDcnbuvg. 

;Sieyipoi:^ t)a*8rc(fe. »eite.berfijmte« tapfte^»fl| 
5f ricgöj erfapune. reid^e. 

:^cocnö iJlrtcrt u'\b tlmfd^rcib, Da« mette ?anb bc 
gelben. Cbr. ©rypbiuö. 33ranbcnbur(| baö SOjoi 
bcm!ö?cni3*JU Da^?anbbcöec(?p(er Surften. iS 

;Bt7wort Da£i tieffe* unauölbfc^lic^e^ fcfeimpflic^i 

c^c. lcic^)te. oerfluci)t^ unbeilbare- oet»acl)fne. fic 

unficl}tbare 6ff'entl'd)e. gemtlTe. fd)n5öe. «noerbi 

br&cf te« ^avnimge^ ooQe« Dercie^tete* \)er9epne« 

SBvauDtrocin. 

ajeytror^ Z^et liebe, entjönbefe. gebrauchte, fcbab 
((^dnHicbe. gcum reid)e. oerbammte. oetbotbne* 
jaubernbe- 9cfuc^)tc. gefdlfcbte. ocrmif(:|)te* rof^e^ 
f täjftenbe« uerroc()ne. matte» f4)(e(()te*peifre» 

5KraunfcI)ivclg. 

Jßej'ttioit DafJeWe^bejmungne.frc^e« befc^ft^te^ 
jufriebne.groiTe. beröl;mte» reiche, beglucftetfror 
geliebte, fro^e. betrübte, gebeugtet nett^* fettet i)< 

• gejej^rtet teeret 



i ^ 

rauf« 

tarnte. mu^f^fSiTe« liebe« üebebte. fromme« eNe« ftm^tTame. 

rbBrne« |artf . reine. 9efitiit)iie» entiiidte» reiQeiibe« ^I^e* 

V^änDete. 4:>eraa(>te«M.itntre« 

jtoiM^Üttcn uttb UtnTcbrieiK X)e<!Brattfaam< (Bfier Zrofl 

»bfrner et iqcn^EeiDe; femuin>er9ktct&(66<^&m^f<mer 

^tmieti ,^r(Utt.£olKn|mit* Der Seufzer i)edl5rätttt.i|am^ 

|ir: m^^cüanstnü/em. ^ ber Der 6oaiienf<^ ber^ttnsi 

jcriü^lft oerse^it. »Jmu hie S&ratt^ bie in tinbeflrcf (er 6eibe 

^•$ct/unb bereo ^tatt^t fem ^Rodttl {o^en tan. Cbc 0ty^ 

tetfw £)eren ttneiümep^ ^oupt bcr ©ran$ {um legten 

bilefc^mikft&otKntteiit. X>ereQ Vusen beä iSrotttsom^ 

1« qdftem. /im. 

Rflau. 

Icpoort. £)a«eb(e« berühmte 9ro(rt.8erA(mte« %tpntSnu 

^eOoid^2lttm unb Umfd^tdb. Die trotte 6A(e(ttti^ Cbc« 
B^pbiue Die ^>erle teutf4er!Belr.n?€nQeL Die fi:^nc 
Btablan|fneii£^der^(Stran5e/bie ft<t)Biidorg:isnemit (Dpi^ 
Dirgucftm unteriSAfeftni^ fo ^oc^beni^mtenSeibteiti*/««- 
E^if fffns iuil unb Qd^mud. idem. D<r Sbclfletn am Kinge 
W^lrficn«. XOenoeL 

rrt- 

knrcrt.Da j (ort f. ttngrbcbeKe* rotil^« jer^attite« bicf e« wci 
Aiiiut\ierfaat6 burc^bo^irte* feffe« {erbroc^ ierfprungtie«. 
n^büc. falte« 

rieff- 

Irfirott. Der an$ene^« m^tfitUt. tutit. (e{4fe.be(rfiArt» 
di€.x)cxfn^xtx\f(fyt. i>ecbramite (olbe« beliebte. i>erfbt4>te. ge^ 
Mie offne. enefiegelleJe^te er^iOfe.0e^ime.fa(f4K- Mtöcf te. 
ifdiftfe. nngUcf feige. fc^RH^r^e» ^aneriMtle« getiefte« 
Bf^cube. (arte, erf^recf Ii(te. gebiet^nbe. rau^ imsefcttcf te« 
Irnie. tuffe« (che* oermalebepte« 
:jt^€ns^2ittm ttnb Umfd^reib. Der 5Weff, ber mejr getreue 
Snltfe bnnqt/ M ^reube ftd) i^tmb in meinem if^er^en regt« 
|ofiiiamti>trafoaii. S'tti^ ^in, bo legte 6<trif^! Da 3<^tt<)^ 
m trüber euinen^ bu blaffer ^ppen ^^rm^t ! Do 9ttgf{> erfuQi 
M ^ot ! Sieqler« 3c^ (abe bemen $ricf mit gittern aufge^ 
fecc<:^ai/morinen je^eüBort iiac^^runfc unb6d^toefelttuä)U 



35t 



idan €tiiS3rt€f DMi^o^er i^oiiD/ dii.6ic8cl mi 
unD etnc 64)ti^c bie nur tioc^ Qoid itnb ^mtea (Ü 

^9lbcfc^mf(ICatötDO(>bcafidirce<@i|fitJ/fa9i. 3 

@4)rijft/unbJ^eitcferA»ctt^ 3dlen/ tvofclbfl i 
;@ei|l Die oeik %tUt ftl^rt: (Kic Ocnen Ooä fC 
igeuev pftegt jo etlcii/ n^o moii in ieDet @9(b* ein { 
fpike. /^/. S^atf @(^reibcn, ^ai btr^of mit giffitige 
f(^m&r6et^ofm4tinaipal&ati* <£tnS5ri^aif^fi 
(0(4 oon bef annten ^inDeii/ bedrd$t unb fd§t t 
tr tüiTen fanjfd l^nft Die grüne %xm mvii ticfef 
tcO n)ei§ Du mnimfl tö att($ mit ro(4Km ^er^tn ai 
i|1 ein f leinet $Srte(f/ mit ©cbero unD (Srnfl sefüi 
unb j^onigfeim in feinem 6c()Doß enthalt« /^(» 
^4)ri|ft/ Du Srud^t oerliebter @eele> oereat^ i 
entDcvte meine^ein.S^icgl^r. Seutfeligfc tH>lber f&\ 
gc»/ fonDern ©onnen finD n^urDig Deine ©(grifft 
bciiircm, S^rleWengeuijen i^roon feinen gtel 
V^t ^eic^en fef{er xreu unb $5otDen (etffer S5rttti| 
gc^t entbeif t Die unoerfälfc^te @un({/ ge^t^ mat^lf 
Dov ba^ ^u({er unfter S(ammen/ge^t/(nöpffet f< 
niemcc ^ru(l jufammem /W^w. 

£>t7u>ort:.£)ie fällten, gef&rbtem bettfiglic^en. 
jcrbcoc^nen.nugltcben« 

3^cDcnt»^^rti?n unb Ump^rcib* Sriden/ (aburc 
ecf ic|1« i^ofini^nndipaloaii« £>er f4)n>a(^en S((tgi 
Die mcif{ caö SUtet fic^ ju ^ulffe nimmt, idm^ 
Britomarcis. 

23cyu?ore» Die f[ö(t)tige* ^wrtige. Dergbttette» ei 
folgte, f euft^e. reine, unbefiecf te* belohnte, entflc 
ia9enbe«lau|fenbe» 

25ifd;reib« @ie n^ar eine ts^^Ut beö Jupiter^ unt 
(Sie fanbi^ir Qxh^ti Süergnugcn im Saufen un 
bur<^ ermarb fte ftc^ bie @nabe ber Dian« ga! 
^irauf ocrlangte fie ber Äonig Mioos in Crcu ju 
9iUcmften)urbei^m abgefc()Iagen* Daran U^x 
^l!c^^t, unb ^o jfte buirc^ öewalt i^rer l^ab^ajft ju i 
ftc!) Denn einmal/ a(ä er fie oevfoSgte/ tnc^SOJeerfl 
bem Stfc^cr<?leöe, welt^e^ unten im SEBafTwau' 



:• ^xHnn giauoie/ fie {cigc {urunffngc ;umge oinrq» 
r an,öa^ero tmcbtn i^x ooit Den «Betbcrti befastet 
an§e £d^ne üoa^§$SBaarf n geopffert ; tDorunter Dixft 
f(l)e;e9nt)orfftem @ie^at&cniRa^men wm Qdfiafi 
nimcn* 

t. oft hettühtt erfreute, OÄitfei^ft t^oDe. befucjte* 
eue. f(^n6De. falf(()e. rafen&e. rcDit^e. bemühte* rei4>e* 
itme.Dccodjtet^geringe, gclietfo. groffe* töeuce.nici 
:xtt>t^v\\m.ii(t:tc.Qmatntc, einfame* oerbü4>ene* bei 
btt\)xiinU. ücr(o(;rne. gefttnDene, ;ianD^atfte* @to§i 
oofle.DertciKte. 

itrtmufiDUmriliräb.Scrmitmir an ber SrufT tte 
rr3Ruttcr(09.Äo!Krt(lian. J)eii mrine TOutternac^ 
I iHem. Der 6obn auö tnetnei^ SJata^ Senbui. iäejn. 
mpel/ Da^ Die QBelt wn ^rui^cm tnercf en foUte, 25tfi^ 
: SSruber/ tc r bcp ben :3uben bort be^SSruber^ OBittme 
uf ba§ 0)ef4)lec^t unb J^au^ be9 feinem 6aamen bliei 

r. Set reine laue* gewärmte* fubifc flare- feld^fe. tiefi 
In^te. geliebte» 6Uber5^cae« (liOe. oerborgme« nixißi 




3Sf 



gebrannt. Yüctt^eL Z>er2^Dt>oiidilBriiiiiieii«8b 

• cf dir anttiffecf «n/ im gaO fte fcl^n im:^r t)uec|)ai 

' fepit* /VA' >v i>t ^runii/bf n Porta nr noe^brr oben l 
unt> Doc^ Den fc^limeii (Srunb mit Sc^fang iinb D 

Jöriinfh 

Jieywott* &ie 9d(t* foUe« üetflttc^fe« Qolbomßf 
lidS^^fiäfrc l^eimHc^e^octborsenCf 

^eocfiß^^itcnunbltttird^mb* 3>iefid^ m(^ (cid 
Ii\§f. 2(tticl)oe. S)ie tt>ie bai gcuer tf!/ baö feil 
ratr>fV/<rr7/.'Ser9d(en Srönffe Siairc^ bev ^5ni| 
fc^maro^t. £obm|rein. Slc^! mtefbUtoffe ^rui 
^eurc()^ett fi4) oermi^len unb mifcl^en (äffen ? 3 
einS^cutmiii^t @affr be« Steben fatfen; unb n 
DueH; für bem Si'pjTaa nic()e ttin, unb64manen 
fcH ein (^efaffe fepit/ barein ber geile J^9^ ben. 
Unjuc^t ipcö^ct« /^Ar/«- Stelle £<«(>€• 

SBrufh 

23^yu>otr<» £)temubiM)o0e« Slammem rd^^ t<A 
grimmte. bdiemmte* gdfen ^ gieic^* n>etffe. itv 
l^arte. bcflccftc. melcf e* gefüllte, gefdjwoßne. befp; 
ic. 6ct)n)anen^ a^'nüc^e. Durchbohrte. ^olOe. blut 
tt>aUcnc?e. jertraöte. ievpeif<t>te,banse* bemUdjte* 
Sartc.tt)ci(l)e.fe|tf. 

J;c^4!:n9^3(ttcnunb^mfd^ceib.S)ie 95ruff, fo ta 
tnen in tieffi ergebner Steigung ^egt XOmtiH. Sli 
offtbieöünbcmaBefpen Heben. &ol>cn(ieifK 2)i 
betn bic ikh \t)t Öolbr @efc^o§ muö weyen j ber Ü) 
bcflen ©affiaucft Ödftcr f an ergoßen» ühw. Sei 
tcö tbal beöerft mit Öiet ft «nb ©c^nee, morinn b 
boa) Siebter^ lo()e brennt. Jörorfeß* Die Snift, fo i 
SJJilc^^Ärugift gemefen» iäem Der tDeifte 95orii 
iV/i7,v. Sie 25ril)le/ auiS beten @iptfel ^lut(> mit r^ 
nien fitlagt, ber Vemi« @(<)au. öieriirfe,noorauf(ii 
ber33uf)Jergcet)6dtle9t. &ol)en(lci«. 2)ie SBrii 
guct)t Mm ber^be gelfen Ipieli e; mo ©a. nee unb Unf 
Siofea (;at i^erm^^It: iRac^ meiere nur umfonfl e 
ge $idte ; barum |ic^ Q:canii unb ^er^ ocrgebenö 
hit ^ru|l bie ieöerjeit Öranat unD Sugcnü ^lert 
©c^manem©dDilb bur(()auci mar unbefiecf t; bi^ n 



f 



\tn fuife flammen begtai t, vtt Gräfte i^qi 

^ t)ie tefotdte. St^mifc^e« ohnmächtige« a6d6t(tT(^e# 
Dert^c nicbf ige» 

>. t)ic ?i6mec oitel^rten unter biefem Stammen eine 
meldte bie Oluffic^t Aber bai iRmbs^it^ ^aben follte« 

lus. 

i. t)cr ge5L>mte. SJcmunbernft wutbige* polge» oett 
fd^nclk. 0*fen< abnlicfte* 
b.unbUinfd^mb^Bucephalosbaön^arbe^Alexanderd ' j ' j 
iMieg nur feinen j^etniaufft^n.2lom9.X)emAlexaiv. ; [ |l| 
teniu(£^ten eine 6taM erbauet« &cl7cttfiem» :{^ 

1 ' 

u ^i groffe. gelehrte« fi omme« @etfti reiche fdfie. am i 
% ojfne« t)err4)loffene* oerftegelte« beliebte. erma^Ue« 

ine. rmige. ocrflucbte. geile« oiißlicbe« f urge. ; 

XrtcnunbUinfd^rcib. X)er HKotten &aucfe(»@ptef» i. ' 

ton* Die unpart^epifcben unb !« ?ebrer. iäem. J ^ 

mJffrnunDQ} ircE erlefner Sßei» c mobnt J</. (f in i t ^ 



I 1 



3$ii 3ft 



25eftpitt.X>ieccfitttb€iie« iAtfMffpi^€m.}tA^ 
cDte* ungemeine» fottbie* hmmu fi^ne^« 
tA^mte« neue* fhtinpffe» ^eftdmmbe» 

3i(e^en0^ Sitten rniö UmK^rcib* ^o« nft$e SB 
2)ru(lere9/ ^eten ?ob bW on Die QBofcfcn (Mf 
IDet aUet ^nf{e tteffU^f eit ben 6cepter äbetn» 
QBunDet leetec^eit ; mit bem feinüBiQ DerSUfen | 
iJem. S)ie jt^uufl. fo Minerva fetbf! (ttr SButtec 0) 
UcM. tia @ uetenberg {um QBunbev attfflemoc|K i 
gleiß fein 'Ztftte bepgetragen : ^a a( 4 groben t 
jfce SlacOt in nianc^m ®eif} burc^ feine 6(^ffll 
ba JDpovin/ ^(antinunb Qtepbon fam/ foj^ n 
@(an^t)ermebrte^&ff(e nabm^Vr»!. 

T^wStt. S^eebemfib^^ ber&^mte« nu$bftre*ebt 
befötbecIi(be.n6tbige«berot9te. fieiSige. i)o(^d 
tbe. geebrte« beliebte. fcbi$bate* t^euve« geiligi 
reiche« sepriefene. befcbimp^e. 

2(eDetid^^rrett unb ttmfct^ccib. ^et i^unfl unb ! 
burcb m&bf'^men ^cthß Oer©(^(ifftcn/ bie ttn^@ 
einfl6jfenf6nnew,gefclbtcft befbtbere. Cbt* ©ryi 
ntancb guteg 3)ud)/ bei* SBeU jum Saugen/ bem €i 
©cbabe enttcigt. VOen^el. ©er JOerleget Slu^m ! 
unö mebr auögcbrettet : ^TOan tt>ei§/ toai Stephan 
reicb auägema(bt;n)ag in^talien bie Junten juber« 
Mautiet/maö $S3e(:b((/n)ad Platin, tvai 95(au moö 
]anfon angegeben unb wie ber Carmoyfi, Morct uni 
mbftbengrobeniern aucbnacb bem tobe ieben: \ 
tiv^d) biefen Jag ber €nbter »eifetJJbn^/Wnb preijl 
faß f oniglicben ^anbeU CJ^r* 0typl)iii5* 
?55uvöci:mcifTei\ 

»eport. Dertapjfere* reiche, be^erßfet »ac^fa« 
bcfotgte. eble. 

Äcöcn0^2lrt^*n unb UmfdjrdK öer SSötger Palinu 
Jia^l ^aupt ber SJörgerfdboffn idet», 2)ec> SKat^eö 
5janb*/^^w. Daö 5luge feiner 6tabn ©pio» 2)< 
feiner Bürger, idcm. 

2>eyt9ot:t.S^er(^6ric^tetr(ifenbe. mladfytt oerad 



4 ^ 

itefame« Scheune* octfc^^Iagne. Itfiifle* gefangne, falfc^« bo 

mtliidit. fpottifc^e« letzte* ungetreue. reM(%« meinepöige* 

'(b^nDe* en(n)i c^te« befhtcfte* oermtrrte.befc^amee« geUe,un^ 

|Oerfd^&mte* vem>egene. f u^ne UAl&dtt. f (uge. fc^Iaue* 

pulend ^ 3(rtm und Uttifd^reib. X>:c atö armer (Sc(at> oor ^er 

, Cvt^eren l^^rcnen liegt XOcntyd. ^^ mu^oor Dir unt> aOet 

Welt bef ennen/ baQ auf Der 9)?änner *Bort nio;ie otel }u bauen 

1^« ®a^ liebt \1)t ? ^uc^/ n(4)t un^ ; i^r fptelt mit 6(^n>uc 

nD<£pDe/unDfuc^tt)urc^Salf(lb^eitä5SSint)Den S)afm eurer 

M : 3Öf ^feiDet euer ©ort in ©c{)n?anen^it)ei(fe ©eiDe/inbem 

»er 2^ogbeit Kug erfüllet eure Sruft. 3^r tt>ünf(*t, Dag 

CDttitf 3orn euc^ fdbleunig fcQ oer}el;ren/ Daf^rn ein Sropfi 

fen ixü DürgdQet euren 6inn/ unD gebet Da unD Dort/ Krtiejft 

in foi(j^em Odbtvoren/ oor einen [)a(6en jv ug Den ganzen ^im^ 

nel ^tm 3^r bamt mit 6efa^r auf unfer^ ?iuf)meä Sruni 

6e,Cer offtmaW fc^r befcbmebrt in taufenD (Stiirfcn brivt)t: 

3^r blafct falfc^en X)unil auä eurem gcücn ?3iUnDC/ unb 

fdbont in eurer töhtt^ Der rcinflen 6eelen uidjU 3ule^ te flirbt 

tie iufl,n\<bt aber ot)ne ©c^anDe; t^r fcQaut uni Dann erjTarrt 

at0 toDtc $i(^er att, unD i u^mt md) fiffumiali in einem frem* 

^en SonDe/ n>aef/ n^O; tuie unD bcp mein i!;i' i^ofe^ f^alt gct!;an : 

2>enneufr Salier Ddi:|Tti()rnid)r/rvten)ir,üerDecfen; öeaobnr 

^iit ^ai Daö 3Bercf fa'on in tenvr c^rrar.^ cic brac^r,ta9 tiefet, 

ti>aäunäfantn(£tv:gfeitbet1ecfen/ cud)oiftbct) (Sc^erg unt 

!]Sein {U grojTen ^elDen n\aö)U ^^^ffmauMwaloaxh 

!8u!)lcrei). 

]5c7ivorr«X)ieer^i(jte« geile* ttnoerfc^amte« oerbannte. angt} 
n)Ct)nte. ecf oltete. fc^^noDe* eitle. oerDammte* geflogene, ^an 
terjDoQe. tefeuffjete. bejlraffte. gefüllte, gefällte* ermüDete* 
oerfluct)te. f eufc^e. reine* beliebte, gepnefene* 
3veDi'nö^artcn unt> Unifd^reib. Der Sallfiricf jarter^wgen^ 
^efftuHnöip^Uc^au* Die gemeine SBubfercp, Die nictjti^ al< 
5-ljrd)unD95lutfuc^)t. /^/cw/ 9lu6 Der ic^ taufenD eügigfcc 
unt meine Srunfc oiel aSoUujl empficng. Äobenilcni. ^ö 
gell iöerter bricht Die Slc^rcU/UnD Die Sluincn frigi Der idtarC 
trauter aMUDaeSigoerbeerei:, unD Der 5Burm oerjcljr: De 
lanD. ^irfc<)en>irDenDurct>Die 97e8c,5>ogel Durc^ Den l'cc 
bcrucfti unDDer9J?enfci?,o?KorD^Öcfi;i>e! mirD Durcp ^u 
krep betiruU« ^cfm»;no9jr»slo»iii« 6ie()e Ai« bc. 



»II . 

ifiris. 

^€fx»i>tt. S)evf9raimif(De«flaccrc. Sriit»6rflc(f| 
tiix^WA bcmrftQte. grottfame. fi^ntoc» icfbafp 
mor^enbe crfc^lagene. f&()ne. 

23}:rd7rctb. 6ein Utrpnmg utiD j^ommeii M ui 
foll ein j?6ni9 in Sg^ptcn semfm teyiu (Er 6 
Sieben in €>]9pteii gebauet. QlMetnciiMtifj&pi 
<£30Pten einfiel/ ma( et fe^rbehimmert: (EnMidSi 
^pi>rtrcl}cc SBa^tfaget Den 9iat^, i%({c^ dem 
$^rem6(ina außuopferm Sc maidbte mit Mefi 
t9e(wt)cr Thrafius ^if S;^erauf ttn 91nfang/ttn( ^ 
fort %\i ber Hercules Don Antco tDiebftttm {liräi 
itgkict^faOä an Mefen SlepM: ^o4 er oerfli 
gecrmbic ^anDe,imbfc^(ad()tete Den Bufirideo, 
ipiiidamantem }x\\^ Den J^erolD j nH)mit enMic^^ Du 
Dpifcrn fcinc(rnDfc()atjfit erreitJb^t^ ®onf{ mar Bi 
Daß er oXim {torp JDdj^fen fortiiepen (6nneii. 

25cywort* ^ie@Iatt6en0jt)c1Ie.Diettni»erf&If4fe 
lifle. gefc^tnincf (e. oerf?cO(e. bet^tdnte« beltebie«( 
gc. reuige« f)erbe. treue, reölic^e« »a^re* get^a 
geopif^rte* tf;rdnenDe. beßdtibte. gebeugte» gelobt 

2(eDe]t0^2(rtcn unD Unifd^reiK Daä Oet/ fo u 
^ctlt» Aobfnit^ut* £)er %aum Der SSuffe rrdg 
cfc!e Srücbte. Oyx. ©rypbüie. £)ie ^Juflfe, Die 
:Dorn (n '2it!gen it>ar/ a(tf mein Srf dnntni§ ncd) i 
8ciD geba^v. Äot>cnt r cm. £)ie JRutTe/ bep Der nt( 
{ung liegen mug.^ofhiann^iPiitO^u. Die^ufTe 
i^^tXf laß fte gruc^te tragen; laß mict» oon i^etlii 
Der @eilf;ett/ fagen/ unD (lecf e Dir Durcti m\^ me^ 
tcr an» /V.?///. ftab ict) gleich offt uberfcDritten Deii 
l)eilgcn ©feg, fo oerfluc^ td) meine 6ünben/ vnD 
Dir oerbinDen ; reig Du nur aui meiner ^rufl all 
fer l\x%€m\x^. J^afi Du gefel^lt, fo trage Svei 
unD fonDer ^euc^elcp» 3:)u bif? ni4)t CWeifter Dei 
unD meißt DU/ Der Du ficDer bi{?, obö immer (SC 
loennDumiti^m n)iU|l fenn oerbunDem Uan 
bcjferfep/menn Du Den ©c^6pffevcf;re|t/ uon D 
^anD Du überzeuget bift/ atö rjcnn Du immerbi 
Der ©finOrn me^refff Die Deinen S6r»>er fc^wd 



i.:Det(]^&vict)ee.bet(6tte* loOe* nnbrfonneiit belatti 
rettete, geliebte» 

>. (Till 6o^n M Telcontis unb ber Zcuxippc (Sv gten 9 
Argonauten na(^ Colchis; 2luf ber SSöifteife aber 
^bie 6irenen barcO xf}tm ©efan^ bet^oren: £)^m 
and) Orpheus eine ©egen^gÄutlc ma6)U, fprang et 
2ßa(ft/unbfct)t9amm(utfbiercUn()eMregu. Do(^ 
s errettete i^n nocH)/ tnbem fte i^n er^rttf; unb auf ba^ 
be^Drgebärsem@i€atenbrad[)fe; aOtpo erauc^ mit 
^ttin ben Eryccm jeugte» Rubere erje^Icn feine @e^ 
iberd. (Si ^at auc^ fonfl noc^ mt^v £eu(e biefeä 9ia* 
geben» 

\ 2>ie gelbe, fette« gefunbe. gepuffte ^eilfame. Wont. 
lil§igi\n)o^lger4)macfte« üuitten^^nlic^e« reine, gei 
(atte. gef(Jbmiertc. 

Zfotctt unb Umrct)teib* Der Wl(l) fettfler Z^iU £di« 
u t)ie und bie j(u^ auö iffrem €p(er rei(()t* <!>pi9% 
Bäuerin iu9)}arctte trägt» ukm. 

m 

«c«3^erniebre rll tret . t rtngi 



'»< ■ 

p^c^Ofacoio ift et reinen SRac^romnicii ttal 
mtefleoon ^SonQen ^Belt« 

l < ^X>ermiiKmitt$e(e«entre|fi<^*t)erfM(Ce 
timimfCQtincfte. fte^c» milte. raube* rand^be» 
fiaöetiB^OMm tmb Umföftcib. Z>er(eif!e9JrMl)^ 
a){arcf ttnD 9ICetn f&^tt«4attcfe* Z)er eyfrir W 
bm^ anse^e^te flammen, mit fremben6d(ieeI0K^ 
eine@Itit^(ttfammen/ tie {tpav ten Gtiffitem (at 
Sufl gebracht/ Doc^ fie mit ibtem Z)am}>f auf emig f^ 
mait^U ^i mjglitb/ bat bet 9}ei0 {U biefem $ranb i 
€t^&lt man fo baö Sob bec alten ^elben^Slbaten? J 
mlxttiSt>ld ne6|{ tcbtem JTald unb 6tdn attdb 
©egenftanbbe^ergtec 8eufe fcpn? Sleio, mwfft M 
n)c9/n>omitibt(au(ft unb rennet/ unb nicbt fo fef^r I 
atöeuernSvubm verbrennet! S>cncFt/ba| ber €$f« 
mi feiner Slfi^e grünt, ba§ ibr bem ^bnig €arl unbi 
vuitobtent.2(mt^otr. @ie^e^c(icr/mieatt<I^Vmm 

;&ey Wort, t)atf gro jfe* tt>eite. berß^mte* (apppe.toäfl«, 
5Jric3ö'/ erfat^i-nc. reid^e» 

,^cDen0 ::(rtcrt unb X\mfd)tcib. t)ad tt>eite Sanb bei ! 
gelben. Cbr. ©ry pbiuö, 33ranbcnbur(j bai ÜÄatd 
bcn.Xümi3eU Ö^tf^anbbcöeccptcr Sür|len.»c| 

iÖranb^93iaaL 

Ät-ywort. Saö tieffc. unaugibfcblicbe. fcbimpfticbe* 
c^c. kiöiU. oerflucbtc* unbcifbare- oermacbfne. Mein 
unficl}tbarc 6jtentl'd)e. <jett>i(Te* fcbnböe. unioerfcier 
brficf te« ^arnimge^ DoUe. verrichtete, vergeßne« 

ajeyirort^^^er liebe* entjönbcte, gebraucbte, f<babK( 
fcbdnNicbe. gcucn rei(t)e.oerbammte. oerbotbne. g 
jaubernbe. gcfucbtc. gefdlfcbte* ocrmifcbte. rot^e. fli 
f rSjftenbe* verrocbne. matte* f^lecbte.peiife» 

93vaunfd)wclg. 

JBeywore. J)a^eWe.bejttoun9ne.frci)c» befcbft&te* b 
jufriebne. groiTe. berßbmte» reicbc* beglurf te. fromi 
geliebte* frobe. betrübte, gebeugtet nette* fette* gef 

• geje^rtetleeret 



I ■ ■ ■ 'I ■ I I ■ I ■ ■ 

llt. 

ix>ort«!Die ansene^me. i(t)hnt^ Uf^mtt. Qt^SO&U. tnti 

in(^tr«mut)e.rdtTeaicbe*flel(ebte. fromme«, tblt* fitrc^tfame« 

abrne« laxU. reine. gefunDne» entjäcfte« reigenüe* |^oI^e# 

t{iinDetc« i^eraubte^thuntre« 

Hns^Tlttcnattb l\ini<bteib.t>U^tiutMmi fAffer Zrof! 

b feiner Ciiqcn SBetDe/ fein unoerd(etd)(t(664a&uii&fetner 

innen ^tcu':^t.iot)en\iein. Z>et @euff$er&e^Q3r&u(tf)amd 

1 itntSrrlan9en<V/nM. ^et) ber öer ©onnenfc^ein ter^lunsi 

fc^>affroerfle^ewJ««.J)ie55raue,bie f n unbeflerfter 6eibe 

angct/unb beren ^raci)e fein SRogoI {a^len f an. Cbc ®i7^ 

ntt0« £>cren unentoep^teä ^^aupt Ocr ©rang jum legten 

iIef4)niäcrt.&obi:n|Um« £>eren Sluflen bei S3ratttgam$ 

iielflecn. /i^»/. 

flau. 

motu Daöebfe^ berflfmtei. 9ro|fe.8erÄ5mte* gepriefitn^«. 

Itgc.qjolcf^erfilflte* 

KM^y^iitm unb UntTd^tdb« S>te Srone ®(t)(eftenä Cbt. 

rypbius 2)ie ^l)erIe5eutfc6er9Bcrt.!n?4:nr|rf. Sie rc|)6ne 

tabt an jenen jDöer^Stranbe/bie fic^Bndorgis nennt CDpiti^ 

tcgücßm unterOcftlefien^ fo ^oc^beni^mtcn©fibten.i^^;>«. 

dhiefffnö?uftunb6c^mucf* /V/^/w. J)ec€bel(?elnam Slinfle 

i)lefien6. Wentjel. 

nrorr.Da« ftarte. ungc^oteKe. tauige, jerl^aune. bWe. oer# 
hnti\|erfa9te-.bui(^6o$rte. fe(!e^ |erbro(ftne. jerfprunflne^. 
i>^b((e. falte« 

wort* I)er angenepme. ungefärbte, furfte. left^te.betröanV 
e. oerfut^rerifc^e« t>erbrannte ^olbe« beliebfe.oerffucbte.gei 
ue offne« enfftegeUe.Iegte er^iO(e.ge^eime.faIf(dbe. be#cFfe. 
'euffte. onc)(dcf feige. fctn>ar$e. ^auer^t)one« gef(f)tcfte4. 
0eube. barle. erfcbrecf lic^. gebiet^cnbe. rau^e ungefc^icf te« 
tne. fuffe. ^obe. Dermalebepte* 
yens^Httcn unb Umfc^reib. ©er SÄrieff, ber me^r getreue 
rüffe brinqt/ atc( v^reube ftc)) igunb in memem i^^ergen regt* 
)fiiiann^u^a!öau. ^Ituii) ^in, bu legte ©cftrifft ! Öu 3*?U9^ 
r eruber ginnen/ bu blaflRr Rippen grudbt ? öu angfl* erfutti 
\ 5?lat ! Stegler. ^d) f^aht beinen ^ticf mit3ittern aufge^ 
)C^cn/n)otinen)ebe8j{Bort nac^^^Srunft unb62|;t»efelteu4)t^ 




idim. (gin S5ricf DM (o^er J > i 
iiiiD eine @(i^iffit 6ie nttr tiaq t 

e^^rtfft/ unb J^ncterA i )e Seilen/ tvofclbff bo 
^eiil bie 0cUc geber i^n: Sltie benen ba< SM 
|$etterp(lest jtteifeii/tpo n iiniebet69tb*citil^ 
fp&rt.///. S)atf @((reibai/< 'bev^ofmieg^filgMi 
Ui{^&r6et«^fm4nfi4 lo ti« (Stn95riefattdftoi 
boc^ Don bekannten ^am i/ bedrASt uiib fft§t btil 
et fuffen ton; ttf (# bte %x\ nc £reu mic^ bicfM « 
t(^ (oeti bu mmmfl t^ ottcb mit folc^m ^erQfii otw t 
ifl ein Heiner 95rte(f, mit Ocbetounb Stuft scfuOd 
itnb ^onidfeim in feinem 6(^6 enf^olf; idem. 
^4)titft/ bu Stacht Dertiebtet @eele> pcttot^ mc 
entbede meine^ein.aricgler. Seutfeligfc |H>(ber SMe 
den/ fonbetn ©onnen finO n)fitbi0 beine ®(|rifflt in 
bctMrcm« 3(t legten geui^en i^toon feinen £Md 
i^x 3ei(^en fe ({et Itreu unb iBot^ l^etffet S5ruiifl> i 
Se^t tncbeif (bieunoetf&lfc^re @un(}/ gej^/ mat»b b 
Dorba^^uf{etttnrretS(ammen/ge^t/(mipffftf<iii 
nieincc SBrufl jufammem idcm. 
"rillen- 

«^cywoct-Öiefarc^en* gefirbfem bettöglfc^eii. w 
jcrbcocbnen.nuglicben« 

3icDcn tf ^Sitten unb Umfii^rcib^lBttQen/ ()abut(^ 
erficil* ^ofm^nnetpalbaii« £>et \^toaiSim ^u^tn 
£)ic mcijl oaö SUtet fK^ ju ^u(f e nimmt» idef9H 
itomarcis. 

2>eyu?o(t. £>ie f[äc|)tige« (urtige* Dergbftette« ftp 
folgte, f eufi^e* teine^ unbefiecf te. belohnte, entflogt 
jogenbe« lauffenbe» 

25crd7teib. @ie mat eine Stocktet bei Japicerd mib ( 
(Sie fanbibt gt&fleä SSergntigcn imSauffenunb; 
buvcb ermatb fte fic^ bie @nabe bet Dianae gau^ 
^irauf ocrlangte fie bet Äonig Minos in Crcu jur 
SiUcinftemutbci^m abgefcblagen* S)atan fe^tte 
ntc^Nt; uub Reffte butc^ @ett>alt i^tet l^ab^ajft {u m 
ftcbbcnn einmal/ al^ et fie oetfolgte/ ine(a)}eetftu 
bem gifc^et^^^ege/ n^eld^e^ unten im SS^affetaufg 



te an » Oa^eco i i^r oon n • etbci c 

janije Äd^ne oou\rpj*-i^ -aren pffert ; »runter ob 
:tfct)e im Dorfftem @ie ^at Ocu ü pom @c^(Qti 

ommcn« 



■^ 



tt. Der be(rä6fe erfreute» OÄiefelbft t^öDe» befuc^te» 
reue. fc^n&t)e. falfc^e. rafenbe« rcD.i^e« bemühte« reidt^e* 
arme, oerac^etc« geringe, gcliebto. groffe« t^eure.niei 
^crmorffne. fisiju. gcmarnfe. einfame^ cerWicDene* bei 
► beiI)rÄnte. oerlo[)rne* gefunDene. ;ianb^affte# ®rogi 
jooBe.üerreififte* 

^artcnufiDUmrd^reib.SermUmir an ber S5ru(l bie 
)er2Kutter(og.ilcb^n|li:in. £)en meine Butter nac^ 
ig idew. J)er6ol)nauömeineiJ SJatati £enb«i* uUm. 
empel, baö Die SBeU uon Srut^ern merct en foUte. Äcfj^ 
it 95ruber/ bcr bct) ben ijiöben bort be^Sruberö ffiittwc 
auf bag (3ef4)Iec^t unb J^au^ bep feinem 6aamen bliei 
gUr* ; V' 

Ct. ^er reine laue« gemdrmtet f u^(6 flare. feierte, tiefi ^ i < 
dn^te. geliebte* ©üben ^cOe« (liDe. verborgene« niiiiüi 1 1 



»2- 

bem 9t(uv abtttfornmen ; offt ^ evQdbliffttseomi 

aclir anttiffecf <?n/ im gaO fte fcl^n ooY^r tard^itd 
fepm /VA' A^ i>r ^runn/ben Porta nrnnt/brc oben (ou 
unt> Docb Den fc^limen (Srunb mit Schlang itnb Dt« 
5riin)h 

lidS^^fiäfle btim(i(^e»octt>or9eiie« 
Keocfi5^^itcnunbltttird;mb« SMefidb nicbt (cii^ 
U\§t. :Hmtt)ot. S)ie tt>ie bai( gcuer tf!/ baö feinS 
r&tr>^/<rr7/.'Ser9d(fn Srönffe diaircb bev ^5nif{ 
fcbmaroet. Aobmfrein. Sieb! mtefoBtoffe Q5rttnfi 
^eufcb^ett ficb t>tmhl)Un unb mifcben (affm ? ^n 
mfBtimtmäit @aff^ be« Steben fatfen; unb me 
DueH; für bem SrpjTaU ntc()e rein^ unbS^manen fli 
fcH ein Wcfdjfe ftpii/ barein ber gelte J^enafl bctt.Ö 
Unjucbt tpcö^ct* iäetn. Stelle £(«be. 

5ruft 

t34:yu>oi:t £)temubc.oo0e« Slammem rei^^ f<d^e 
grimmte. beflemmte* geiren t gkicbe* tt>eiffe. lt99< 
l^arte. bcflccftc. melcf e* gefüllte, gefdjwoßne. befprfl 
le« 6ct)n)anen^ a^'nücbe. Durc()bo^rte. bolbe* blutig 
tt>aUenc)e« itxtxa^tt. jei^fleifcbte^bange* bemilcbtc* {e 
jam\tt)ei(l)e. feile. 

Rc^4!:n9^3(ttcnunb^mf4;ceib.S)le Situff, fo taiij 
men in tieffi ergebner SJIeigong begt. tt^ctiget. Sinl 
offt bie 6iSnbemaBefpen Heben. &ol>cn(ieifu J)ie 
bctn bie £icb i^r ÖDlbr@efcbo§ muö »eyen j ber SWi 
bcflen ©ajft aucb Öeifter f an ergoßen» /^/ew. ©er • 
teö IM bebecft mit Diei ft «nb ©c^nee, morinn bei 
boa) Siebter^ lo()e brennt. Jörorfijß. Die Snift, fo e^ 
SJiilc^^Ärugift gemefen» iäem Der treiffe 95orn i 
iV/i7.v. Die 25ril|le/aui^ beten ©iptfel^iutb mit rot 
nien fitlagt, ber Vemi« ©(bau. (i8eriirfe,worouf(ie i 
ber53ub^ergcet)6eitle9t. SLolyenfiein. Die SBrufl 
guct)t am ber^be gelfen fpieh e; mo ©a. nee unb Unfc{ 
Siofeabati)erm40lt: iRacb meiere nur umfonfleir 
ge jtelte ; barum ficb 9:ani( unb ^er^ oergebenö n 
Die ibrufi. bie ieberjeit Öranat unb Sugenü üieite, 
©cbmanem©cbil^ burcbau^ mar unbefiecf t; bi^ nie 



25 tt 



5runfl mit geilen Stngecn tutete* ZiegUt, Hit S^tAfle ftnb 
'aüin,nmt>aiofynmi(t)titi)ttlibit fdUsc nW bemegt/ 
t i^re ^ildt) itUdt,m^t i^re Stofen ttdU £cl>cttfldm £)u 
nc SruR/ Du ^leinoö metner^uge nb ; bu reiner S^ron unb 
{^n(tatt aQer Sugenb* ^cfi%tannsi»al^M. Du 64)nee ber 
enOiruft/mictonnteftbucntjünben? €ö lag in bir ow 
)ctber ^unDer tu ben Sänken t £)ie IRofen n^oOten l^ier 
r o^ne t)o: nen |}e^n. 91uf bit^fcn runDten@rttnb^atmani 
©cid ßebauef, ber feiner 2BDauß©c^fog i^t in ber 2lfc|)e 
uct/ unD obne ^ruc^te mu§ oon biefen Blumen ßc^n» /V/«^^^. 
rhegenfufieglammen begraben/ ber 55röflc ©^neejöe^ 
9e^tinft(^ ^cnenö S5ranb*£o^enfldm 

na. 

voi:t«t)ie teforgte. St^ifc^e« o^nmäc^ttge« äbQhUiftS^t. 

tö^wertbe.nicbeige» 

t>reib. t)ie ?i6mer ocrer)r(en unter biefem ifta^men eine 

tun, meldte t>H Oluffic^t Aber bai Diinb5S>ie$ ^abcn follte« 

;>halus. 

wott. t)cr flebt^rnte* SJemunbernd^wurbige* (?of6e» oer^ 

i]tc. fdjnelle. Cchfen^ abniicbe. 

breib. unb Unifcl?i:cib.Buccphalo$ baöttjar beMIexandcrg 

I; unb lieg nur feinen^errn aufftgen. Zlonig. DemAlexan- 

in Slften ju (£^ren eine QtaH erbauet« ftc^cnficirt» 

). • 

»ort. t>ai groffe. gelehrte, fi omme« 6et|?^ reiche fil||e. aiw 
e^me. offne* üecrcblcfiVne. Decfiegelte. beliebte* ern>a()lte» 
lemeine. en>ige. ocrflucbte. geile, odßlicbc. furi^e. 
en^2lrtcnunbUi«fd;rab. Der ?0;o(ten öaucfe(>©pief. 
^tlein. Die unpartf;e9ifd)cn unb tobttn Jebrer. iäe//t. 
rinnen 5fcrnunDüRarc£ erlefner Wt\§^t\t tto^nUuL iSirt 
)a4>tÄi>olIeö^Ui1)/baö ie^unb bep fo Dielen üertt>or|fon 
enmug.©tolL Die fic^) ber ©cbaben nicjjt ern)ef;rem Äo^ 
lüiitu Die3eitunb6tauboerjebren./V/«f;;/. Die^üifeer/ 
furiHoft, fiirü?eibunb6terben^ OUt^enbiebcfenMer^te 
i.iDpiO. (fingelebrtiel33ucl),baömitbuncfcln ©pröc^jen 
auögepreßten ©^wei§ um ©firn unö ^anre ^dufft* 
mtytl (^ck^cu Sücb^^r finb Die ©tarcf ung niciil gemefen, 
mit fiel) Dein (^emüt() im Unfall (^at gelabel« &ol;en|i« 



3$ii 3ft 



juc^bntcFtre^. 

i6€ftoitt. X>ie crftonbene« nie fttt Mnpfefmf» wi^ 
cDle. imgemeine» (ottbce* bem&pte» f<ttoe(rc# f 
irft^mte« nnte. fhtinpffe* aej(l(>minbe# 
eDens^ Sitten niiö UmK^rdb« ^Öai tiA$e Se« 
SDvuderep/ ^eten fob hii on Die QBofcfen ftn^tt 
IDet aUet ^nf{e $veff(t4f dt ben 6cepeer äberreic 
QBunbet leetec3eitimitbemfein9Bt90er9U(eii{iti 

iJem. S)te 5(ltufl. fo Minem fdhH {ttt SBlttteC Ollfi 

j^rf;i. t)a (S uttcnberg {um QBunbev att^etiNUlbt i b 
gleiß fein 'IbtHtt bepgetrasen : ^a oW Stoben biet 
jfce SlacOt in niancbcm ®eif} burc^ feine @(i^riffit {i 
ba jDpovtn/ ^(antinunb ®tepbM (am/ fa|^ moi 
@(an^t)ermebrte^r&ffte nabm^Vr»!. 

5ucl) ^ *S)ant)cf . ^uc^ ^ |)otiWer. 
l5i^tpore« S^eebemäbte. ber&^mte* nuQbftre^eble» 
beförbeclt^e.nbtbige^beforgte. fieiSige. i^oc^c^ 
tb^ Seebrte« beliebte» fcbi^bate. t^euve« getlige» 
reicbe. sepriefene. befcbimpfte. 

Detid^^rrett unb ttmfct^ccib. ^er i^unfl tinb SB 
burcb m&bf'^men ^ctlas Oer©(brifftcn/ bie un^@ri 
einfl6jfenf6nnew,gef^icft befbtbert* Cbt. iStypVj 
ntancb fiuUi 3)ud)/ bei* SBelt jum Saugen/ bem «Stai 
©cbabe entreigt. XOentycU ©er JOerleger Slu^m b» 
unö mebt auögcbrettet : ?OJan tt)ei§/ tt>a^ Stephanus 
reicb au^gemacbtiwa« in3taKen bie Junten jubereit« 
Mautier;tt)aö ÖBecbcl/Waö Platin, n?aö 95Iau »oö El 
]anfon angegeben unb »ie bet Carmoyfi, Morct unb c 
kwbftbengrobeniern aucbnacb bem tobe ieben: SK 

et) biefen Zas ber €nbtec tt)etfe!$!£bi^>^/unb preif! b( 
ratH f ontglicben ^anbet« Cl^r. 0(ypl)iii5. 
5iivöci:mcifiei\ 

b«;port« Dectapffete« reiche, be^ergfet wac^fame. 
befotgte, eble. 

^ene^^Ztun unb UmfdjrdK öet SBötget Palinur. ' 
i:>(x6 ^aupt ber SJörgerfd&afft. idetfi, 2)ec> SKat^eö ^ 
5;fanb«/^^/;/. £)a^ Sluge feiner 6tabt. (DpiQ* ^r 
feiner Sürgerw^iw. 

)\\l)kv. 

•(^eyt^oct/^ert^bric^tetrdfenbe. mlad^tt. tmtJ^U 



4 ^11 

ife» tx^x^tt. t>et(6^nte. Dcrfc^ma^fe. f (eine« Ufd^tibtm. 6ei 

Imtfatne« geheime* Derfc^Iagne. lifiifle« gefangne, folfc^e« bei 

■rflgltclK* fpottifc^e» leichte» ungetreue. reMtd()e« meinepöige« 

flc^nOe« en(n)i:(^te« beflrlcfte«t)ern>tcite.6ef4)amee« geile.un^ 

^>etf(d()&nue. vtxtotQtnt. f ü^ne beilud te. f (uge. fc^taue* 

K(C^etl^ ^ 3(tem und Uttifd^rcib. X>cr atö armer @c(at> ocr ber 

^^t^eren Sirenen liegt XPcttocL 3^mu§oDrDirunt> aOer 

HßclC befennen/ t>ai auf Der 9)?anner *Bort niv^t oiel ju bauen 

ffry« ^ai liebt ibr ? Suc^/ nt4)t un^ ; tbt fpielt mit Qd)xout 

liiiO<£pDe/unbfuc^tt)urc^Salf(^^eitä5SSint)Den S}aUn eurer 

ftift : 3(bf bleibet euer ©ort in ©cömanen^iDeifle ©eibe/inbem 

^<r *ogbeit ?iu{? erfüllet eure ©ruft* 3^r tt>önfct)t, i>ag 

©CttcöSorneucbfctleunigfoBoerjebren/ Dafcrn einlropfi 

fen ixü DcrgdQet euren 6inn/ unb gebet Da unb bort/ Krtiefft 

in foicbem ©dbn^oren/ oor einen falben Si\§ t^en ganzen f)m 

mcl ^tm 3^r bauet mit 6efa^r auf unfer^ rvuf)meä föruni 

beiber offtmal^ fcbr befcbmebrt in taufenb ©tucfen bricht: 

2l^t blafct falfc^en S^unfl aui eurem gcücn 93funbC/ unb 

fdS^ont in eurer 03(uf ^ Der rcinflen 6celen nic^t. Sule^ te flirbt 

. bie 2ufl/nicbt aber ot)ne ©c^anbe, i^r fcQaut xmi bann erltarrt 

B al6 toCtc Filter an, unb vubmt tud) offti^rntal^ in einem frem» 

^eu (onbe^ toa^, n^O; tuie unb bcp wem x\)v i^ofeä balt gct!;an : 

2)enneuer Salier bdi*ffti5[rnid)r/n)ien)ir,üerberfen; öetrobn^ 

^cit ^at baö üBcvcf fa'on in ten©c^rrar^ gc brac^t,taö tiefet/ 

madun^fanin^migfeitbcflccfcn/ cuci) offt bct) ©c^cr(^ un( 

^ein {U groiTen gelben mac(;t. ^offin»;nndipalD»)u. 

85ul)lcrci). 

23c7iv6it«X)ieer^i(jte* geile* t:m)errc()amte« oerSannte. angti 

iDDbntc. ecf oltcte« fctnbbe. eitle« oerbammte. geflogene. ^SStau 

utiWÜe. tcfcuffjete. beflraffte. gefüllte, gefüllte« ermübctc. 

oerf[uct)te. f eufc^e* reine, beliebte, gepiiefene« 

3veDi'nö^2lttcn unb Un^Td^rrib. Der S^Uf^ticf jarter^ng^R^» 

^offtnanösviUc^au« Die gemeine ^ubfercp/ bic nic^tc^ ale 

SlwM"d)unö95lutfucbt. /^c/// 9lu6 ber tc^ taufenb ©ügigfei' 

unt meine SSrun|l oiel ÜSoHujl empfu*ng. Äobenilcm. $fl 

geli iöetter bricht Cie 2lcbren/ünb Die Sluinen fri§t bc r '^tavH 

^cautermiUbaeSißDerbeerei:/ unDber SBurm oerjcb^^ bö 

tanb. ^irfc<)en>crbenburct>bie 97eBc/ 2>ogel burc^ Ccii Icu 

berüctti unbber9J?enfijj,o?Korb^t)ifei>e! mirb burcp ^u 

lerep betirivtt, ^cfm»tno9jr»Uo»iu* ©ie()e Ai« bgt 



»II . 

ifiris. 

j^cfwitt. S>evf9raimif(te.flat!cre. Sricby&rA^fa 
nut^lnt bcmrftete. graufame. fc^n&De» bcffeojp 
morbenbe crfc^lageni» f&()ne* 

23}:rd7rctb.6ein UrrprungutiDi^otiiniaiM w 
foliein j?6ni9 in Sg^P^cn semefm teyn» <gr fe 
Sieben in €>]9pten gebauet, QIM etne nciran&Qi 
<£30Pteneinf^eI^tt>a(erfe^rbehimmer(: (SiiMt^ 
^pprifd^cc SBa^tfager Den 9iac^, i%(t0 Dem 
{^cemDlina aufjuop^erm €t mac^e mic tiefe 
t9e(wt)cr Thrafius ^ieS;^terauf Den Slnfong/imD fii( 
fort $i!iS Der Hercules \>m Antco toieDetttm iurjh 
itsl€tct>faaä an Dtefen SlepM: ^o(^ er i>erf{< 
gecrmbie ^anDe,unDfc^(a<Jbtete Den Bufirideai, 
iphidamantem uuD Den J^etolD; mmft enDM^Da 
jDpifcrn fcinc(rnDfc()af t ztxcxiifttt. (3onf{ mar Bi 
Daß er aUtin imp Oä)Un fortiiepen (6nneii. 

j&cywoxu ^ie@Iatt6en0jDc1Ie.Dietmoetf&(f4to 
lifle. gerc^tnincf (e* oerf?cO(e. 6e($rdnte< beltebie*( 
ge* reuige« f)etbe. treue. reDIic^e« n>a^re. get^ai 
gcopif^rte. tf;rdnenDe. beßdtibte. gebeugte» gelobt 

3ieDc]t0^2(rtcn unD Unifd^reiK Daä Oet/ fo ui 
^ctlt» S,cl)cn\Uin. Der %aum Der SSuffe rrdgt 
cb!e Srücbte. (tbr^ ©rypbüie. £)ie ^JuflTe/ Die 
:Dorn (n '2it!gen wax, M mein Srfdnntni§nod) r 
8ciD 9eba{;i\ Äot>cntf cm. £)ie JRutTe/ bep Drr nie 
{ung liegen mug^^ofhiann^ipato^u. 3)ie^tttTei 
$(£tiv laß fte gruc^te tragen; (aß mic^ oon i^etlip. 
Der @eilf;eit/ fagen/ unD (!ecf e Dir Durcfe mid) me^i 
tcr an. u^em. Siob t(t) gleich offt uberfc()rit(en Detr 
l)eilgcn ©feg, fo oerfluc^ td) meine 6ünben, vnD t 
Dir oerbinDen ; reig Du nur aui meiner ^rufl aU< 
fer 2um.€anity. J[jafi Du gefel^lt, fo trage Sveti 
unD fonDer ^euc^elcrj» Du bif? mdjt ?0?eifter Deii 
unD meißt bu, Der Du ficDer bi{?, obö immer (S.Oi 
l^ennDumitt^m n)ill|l fenn oerbunDen. Ucm i 
bc|]erfe9,tt)enn Du Den ©ct)6pffevc0re|t/ uon D« 
^anDDuuberjeuget bift/ atö nH*nn Du immerbii 
DfV ©iinOrn me^refff Die Deinen S6r»>er fc^nnic 



tetfete. gelicbtr 

l>. (r in 6o^n be^ Tdcontis unb ber Zcuxippc $r 9 jenj 
Argonauten na(l(> Colchis; 2luf bet SSucfteife aber 
(It^bie Sirenen barcO i^ren @efan<) bet^ocen: JD^m 
QUd) Orpheus eine ©egen^TOufic m(\6)U, fprang et 
üßafft/ unb fct)t9amm auf biefe Ungcl^eure gu. Dod^ 
IS errettete t^n noc^/ inbem fte i^n ergritf/ unb auf bai 
<)e^DrgebAr9e in ©feilten brad[)te/ aan)0 eraud^ mit 
bttinbenHrycem {engte. SInbere erje^Icn feine @e^ 
nber^. €ö ^at auc^ fonjl noc^ mt^t ütMc biefeä 9^a* 
geben» 

L t)ie gelbe» fette« gefunbe. ge^&uffte l^eilfame. f(S)htit. 

ld§i9i\n)o()l9ef(^macfte» üuitten>a^niici)e» reine, sei 

|(atte. gefc^mierte. 

Üttcn unb Umfcl^reib* X>er WiH<S) feltfter l^til e.o$. 

u £)ie unä bie JTu^ auö i(|rem ^pter reicht. Opio« 

5aueriniu3)}arcftetr&9t% t^m. 

[«• 

tec« t>er niebre« tierlic^e {ertrefne. Derac^fefe* geringi 



fff 



braun» ctti^reibfseiogneS^a^tQCiirfie^&iiitaM 
Saab/ unDfagtiiidtimeSKamen fein fd(ito flgiMi 
mc^r aU dttnOttt Slrten : ^O/O^ne SMifbaiiiii 10 
faumetD @itteci« iderfi, £)ie n>o((9cor5iiefetiit i 
^^>!lrcn Oed Q5ujrbattmtf ftnO meifi fort ; Mt (i^i 
orft ^iet/ au^ Siibcr^tDeiffem @vutib cisi grAncv 
/a!?/» Stned 93u;rbaumd @f amm toadifl miiiDer 
te.valä ^ebetaeine iRac^r/ ali $Uoe ein ^lot* &« 

3 'iPoit«^^ie:»evKe6te* jSrtKc^e« Dertasfe. loerti 
DCiji^rfe« ocrimdffelte.ec^eiicfte^Devmanbelte* evi 
büMte. fc^nbbe. 

23erd)retb.6ien>a( eine Softer beif Mikti unb bt 
Dbftedietd^Don Dielen Carifc^n @tanbe^«$erfo] 
begehret mürbe; fo f onnte fie ßcb boc^ nicbt tntW 
baocn ju lieQrat^en/ mcit fte ftc^ in i(iren $5rttbet/b< 
DerliebtMte: Obftegleicbtbren Affea nac^ ^1 
Derbergen fuc()te ; faftcb nic^t jUDcrratben/ auf be 
fitl, ftcb oon einem Reifen berab )U (I6r$en« X)( 
inä>2ßerctricbtete/fienjen ftcbie Tlpmpten aufi 
fcblaffeiib; unb Derwanbeltenftetn eine Hamadry« 
erie^Ien ba§ fte ibten trüber mittlrer Kebe gept« 
fte mi Serbrug oerlafTen/ unb (tc^ baüon gemacht 1 
überfeine in eine ^erjmeifflund gefallen/ unb Q 
eine @ic()e ober an einen ^{ußbaum erbend ef/ b 
au^ ibten l£6r&nen ber Q3aum Byhlis entflanben. 
{cblcn i^re @efc^t(()te noc^ anber^« 

Jyzenus, 

Tieyxvotu Ser tapffere. unerfc^rocfene* fttrc<)t6ai 
burcbbringenbe« fertige« gefc^minbe« p(aubernbe« fk 

£efd)rcib. (Sr n>ar ein @obn bed Neptuni. <Er l^attt 
grepmutbigf eit unb Unerfd)rotf en^eit im Sieben j l 
ein <Bpr&(|n)ort boDon entßanbeni mldjii ttn 
^eiiTet t greper im Sieben/ aW Byzcnus. 

'^-abiri, 

J^iB^fvoott. JMe freuen, reblicben. belohntem ® 
'^-^ beliebten. gcfieiligtengewe^^tcn« oerttaf»renbei 



t^retb. & ren flemtffe ^rieflet in Boeocieii/ beten einet 
Decheus ^t( ir. 9Utf Die Ceres i^ve i}eraubte Sod^eer fud^te/ 
te fte ^9 bv.nrelben e.../ > gab i^m unb feinem ©o^ne^ 
I JBituo, tttoai aufjuf>< en/ bat>on man ni^t uneerridS)tet 
üai ti eigentlich gemefc n< fi[n^effen foDen bie To genannten 
ia ober geheimen @oer?Ä^2)ienj?e ber Ccreris, fo gebacfete 
Mri abwarteten/ i^ren Urfprung bo^cr genommen b^^ben* 
4^m |ie nun in bem Kriege ber Epigonorum tt>ii>er b'e S^e^ 
ler t>on gebac^tem Ottt vertrieben morben/ fanb ftc^ bec 
rrreff berfelben unter bem Teionda »ieöer bafi 16(1 ein. t)oc^ 
&{eb(unqent)oni$n<'nvariirenrDfe^r/ba9 man mdjtiau 
feäocnibnenfagenfan/tnbem fte einige/ n>ie ge^a€bt/ oor 
cffer ber Ccreris, anbereoor einericp mit ben Car> bauten/ 
^ nec^ anüere wx bie Diofcuros^ unb noi:t? anbete wt micbcc 
^e galten. 
iL 

fw^re. £)aä n>iiHt. hbt Dertt)äf!ete« furchtbare, einfame« 
rfpenfhr^ reiche« t>erla§ne. errc^recflic^e« betrübte, unbe^ 
»l^nte. biirre« fanbigte. unfruchtbare. betrug(ic()e i^erffi^rc^ 
^« fc^nbbe. gefürcf)(ete. 

{dytcib. eine groffe ungel^eure $ffiü|le jtt>ifcl)en China unb 
tgrojfenSartarep. 

US. 

ftvott* 2)er geuer^ fpevenbe. ungebeure» unbejwinglivije» 
e$tge« oerflucbtc» biebifcte. tdüberif4)e. Dcrratbne. liflige» 
llKenbe. tro^ige. robe. bejmungene. uberliflctc« get6v)tccf» 
rtte.fu^ne.flarcfe.rau^e. furchtbare« 
fd^rcib ©ein aSater mar ber Vulcanus, bie ?OJu(tcr aber i|l 
ibefannt. (^r t\>ar ein entfeglic^er 9itefe/Unb fo ein abfct)eui 
>rf Monftrum,melite^geuerau0fp9e. 3ufcimrSB«>f;nung 
itte er iid) eine ^ole auf ocin iScrg Avcmino eraviblet. ^iu 
rS^ergmar bajumal noc^ über unb über mit Q^aumcn bei 
ad^cii; ba^ bie (B^nnc mi ibren ©tra^len nict)t biri^arc^ 
«nte; unb alfo bie i>6Ie rect t oerflccf t lag« Set gingang 
otmit einem (Steine üerma^-et, benauc^ jebn Dc^fennict)t 
>o ber @teOe bringen tonnten. 95or bem^lingange t}atutv 
t ^bpffe berjcnigen aufgeflr cf t/ bie er gcrobtet batte/ fo, n>ic 
; bie ^eine )erfelbcn oor ber ^ble berum ftreucte. & mar 
netraffen^Kauberunb ü)?orb'.25renner. Sa nun Hcrcu- 
lait M c onis jDc^fen in ^Italien angelanget tt^at, uxv\> 



^ ea 

0en feiner eigenen SRAbigfeit »nb tet gueen 
yi^eibe wt iai S^tel^ ftcb f(^Iaffen nieberlegtei f am 
maufetei^metUclKDon feinen 9iinbetn/ tmb bann 
Derborgen bliebe/ {og er Ote Dc^fcn bep btn Gd^toA 
tie ^ble* Sltt Hercules fein Ste(> oermiffcf e, fachte e 
lentM^^n/ unb fragte unter anbern au0 bcn wt ^ 
(le^enDen cacum barum ; boc^ biefer leugnete/ tmt 
nicbt nac^fttc^en (äffen. £)a trieb Hercules feine i 
b^K Dor bitS)bU, unb ba bit |u fd()re9en anfiengen^ 
ten bw in ber ^ble« S>a gieng ti an ein ©efed^te : 
^euct, mb Hercules be jmang i^n entließ S>e^ c 

r/ bie Cava, foU i^ren iSruCer ^cbcn oerrat^en $ 
admus. 

;6t7n'ort« £)er bel^ergfe« au^gerenbete. fu^ne« Unm 
2n>eiffe(^affte. unterrichtete, buffente. tapfere* n« 
fllüitte. befcbencfte* gelehrte» tt)cife* o;rjagte* D( 
fÄcnbe* j^errfcftenbe* 

23cfcl;rcib. €r mar ein @o^n bei Agcnorisi eineö $ 
jif'Dnlgeä ; feine Butter aber toixb balb Libye» 6a(D 
balö Damno, balöArgiopcjbalb Antiopc genennet; 
tonn auc^) ant)cre Dor eineö Syrophacnicifc()en Ä- 
Cro^n auögegcbem ©ie Europa, n)elc|)e Jupiter r( 
icmc Qd)tt>cht, unb er würbe ipt fammt bem ri 
Cil ice, feinen SPrubern/ nacl;gefc^irf t; {Je ttjiebcr ju | 
tcnregenö (tarb ibm bieSJJuttcr, unt) er ^atte fonfl 
brigc 5«fäne. £)a er auc^ oon Der Europa nic^l 
tomte, njanbte er pi(> nac^ Delphis. JDa er nun bat 
um SiatI) fragte/ erhielt erbte SIntmort/ er foUe bi 
aufboren ju fucl;en/ unb hingegen Derjenigen S:ul) i 
bie i^m ben QBeg jeigen n>örbe j cucb bafelbf?/ tt)0 
SDIöbigfcit nieberfegen to&tbc, eine ©tabt bauen. 
burct)ber^H;ocenfer?anbfcöajftgieng/ fonberte fi(| 
ti^on bcö rdagontis ^cerbe ab ; bem folgte er nadt)/ i 
dH't^inBocoticnnicberlcgte» ffr ttjoflte l^ierauf bie 
Pal 1. IS opfferm 2IIÖ nun einer t)on feinem ©efolge? 
bem Marcis-^^vunnen, auf 55efe5I beö Cadmi, ^oj 
tvarb er wn einem £)ra(l;en oerfcfelungen» Cadm 
if)nf unb faete feine Ja^ne auf ?iat^ ber Pallas auß; 
fennun tapffere 5vcrlen auf, bie aber einanber faf 
fc()Iu3enf Cadmus mujie n^egen beö erfcblagenen 

64 



c& I 

t bem Marti ali ein Sintd^t bitntn : (Sr ttbamtt Cad- 
nDbte$u((üaben/Obetbiej(un(!iuf(t)reiben. ®eii I 
rung mat/mejien ber greunDfc^afft mit ber Pallas,t)On 

ttnb]upicer fc^eiicfte i^m )Ut S3raUt bie Harmonia. 

nuflenftebepbe ZUbcn oerlaffen, unb mürben nad) 
• Schlangen ober ^6n)enoevt9anbe(t/ttnb in bie &9i 
rperfeßet* 

^ ^rrauberifc^e.fleimSusic^fe« Uti^mU. 6erebte» 
it^htiit eble« burc^ feinen 6^animoeren>igfe* 
>» &n>atein Co^n be^ Vulcani. ^a einften feine 
oor bem ^euer fa§, unb i([t einige guncfen in bie 
fielen; marbfte fdEtmangetmiti^m. & n>ar anfange 
otta\JensiKiuUv; ba bttam et nun einen siemli4)eti 
, unb baute (>ierouf bie &abt Pr«ncfte. (gr (ieDte biew 
ibere (Spiele an, unb ba fanb fic^ nun eine groffeSJ^eni 
6 ein/ bie txMp i^m ^obnunc) tu nehmen/ ju berebeii 
Hfö et nun untet anbern (Brurben auc^ bai Argumeoc 
erromme n0 bta(bU, unb fic^ tn^mtcba^ tv oom Vul- 
Üammt, tvoWt cö ib^n niemanb glauben. (£t ticjf 
Vüicanum an, bag et ?um 3ei'ten ber üBaftt^eit feincö 
ni ein 2Bunbf r an ibm t^un m6ct)te» Detfelbc umj 
baöi] n!5c93oIcf mit einet geuet'/S(amme. ^t^afte 
:((eine'21ugen» 

I. Die blutigen, {dttcfifc^en» üetfluc^ten« t>er^a£ften« 

ringcfci)Iicf)enen« 

?. 60 t}\i\Jm bie S6c^tet btt Eri$, ober bet (S&ttin bet 

.S^crfc^nobe« belohnte, geile, gefc^mac^te« ge(iebte« 
. unoerif ßte. ftarcf e. fefte. unbei^ungene. etbröcf te* 
?ne^ oern>anbelte. 

>. €t mar bei a tracis obet be* Elati @obn. & mar 
et ein Srauenjimmetoon gang fonberbaret iB(t)hm 
» lieg anfanglict) Ccrnis, Ncpiunus t>erliebte ficft in fie^ 
Kit nac^ feinem SBillen. 3ur I>ancf barfeit gemährte 
^ittc bag iit in ein ^annö^ilboermanbelty unb fo 
}e/ bag man fte nitgenbtf oetlet^en tonnte, ^ietau^ 



C& Cn 

7* D ut batf Solpboiiifcte 6(^t9em etlcgiti/ 1 

IT I 'inthoi ^^iy^^eit fe(|)d Cenraurot tot)^ |>m 

j reus I Qtic^ tDc^rete ; ba abev fein Gc^tocrM c 
09 i iUoerIeQeii/{urdctpvaOctc.er(!adt)t(nMc 

3t it sab Der Cencaurus Monychus bell tftct^, ba| 

CcneumoiieguiiteronfaOen/Unbmit S&tomen fo 
t^nf(i|)la8en foUe; bi^et (lutbe/ meti man fonfl ni 
f ommen f&nnte. ^^ traten fte auc^/ unb entM&§t< 
othysoon Daumen; bie fieaufi^ntMrffei?/ hü et 
^aflerßkfte* iRacO (einem Sobefoa er miebev in ei 
{immer oetmanbelt n^orben fepn« SRan erje^Iet 
Facaiic&ten nt>(^ auf anbere SiSeife» 
il.Ca^fan 

J6evtvore« S)ertapffere« beforbeerfe» eb(e* @ro§nu 
ertioc^ene« blutige« getbbtete. gecr&nte« Detemiafe« j 
gcebtte^ftcflbaffte* 

Hc^cnlv2(reen unb Umfdbrcib. X>effen groffer (Beil 
tern gleich) ber 6terbticbfeit entreißt. tLoi)tm{ieit\ 
©iegeben Sternen eingefcbrieben finb; berbie 
fo oom 9iv idfyt tvax getrieben/ mit eigenem S^eriufl 5 
2bton 9cfdit,burc() ibrer getnbe SBIut Janb, 3?U 
genegt;UnD ftc^ baburcb ber ^aU ber ®6ttcr einoech 
^er f am, ber fab/ ber fcblug. pictfd^. ©er groffe 
tcr aiomcr ^a§ empfand fiobenjlcm. Sem ie^et 
3iomjuiö(en(le(hinb» /Wcw. t)er öa£J gelb mit to 
gern füllte. <^ofiii4nnt>n?alt>att. S)er 9vom/ tocb Ca 
ße nicfct criiieg, ob fid) bii^auptjSJ^urg glei(^ cor fei; 
tvr neigte. Uim. 
Im. 

2Jeyn?ore. t)eroerPHcbfe. fcbnbbe.befIraffte.Cerjnx 
Dylit\ i^crjagte. oerivrte reuige, blutige« ra^gicrii 
mdcbtige. trogige. t>erf?eBte, ungeberOige. jitternbe« 
me. erf^rocf ene. flücbtige. 

2N€Dcn5iP3(rtcnunbUmf*rcib. Sain/bejfen SaufTj« 
er ein 3}j6rbcr fep. Wendel. 
^alchas. 

75cyxvixt. t>er meife. geebrt^angefe^ w^ befragte, ti 
(Jö()t^5rcicbe. eble. ^ocbgead^tete. bef<i)dmte. (?ol$ 
SSevörug^ unb 6(bmerecn;ooCe. DerjtDciffefte, betroj 
gewiiTet eingetriebene« rvcrtbc unwiffenbe« 



C a 

^r£ib. (Er mar em 6i>^n M Theftoi i$. ©iejetttflen ©rie^ 
/ fo DOC !^tcia flicnqen/ nahmen i^n ali tintn SBa^tfager 
Stieflet mit ftct* (f r flunD M t^nen in fo gtoffem Slnfe^eti 
man i^n bet> allem {u Statte jog. 9)a(f)bem ftc^ enbltct) bie 
igetunt) (t.\n(i(tcl) oeenDtj)( t ^atit, gif ng er mit einigen @ti 
:tenju §uffenQd)Coiophon üRan Meeij^mprop^ejepet/ 
, tt:»enn et iincn 2Ba^rfager antreffen tüüxbt, ter t)ortreff« 
caWerfe:i)fttt)are/er|]crben n^erbe. 2)a er nun an bio 
Drte mit tem Mopfo, be^ Apolb unt) ber Mancus ©o^n/be^ 
fit lüuibe, er(>ielt bierrj^cop^ejcoung i^reerfuHung : Senn 
fian fragte i;n>iepif lein o()nn>eit i>on t^nen fie^enber tt)i(i 
Jeigf nbaum gci,)en tr ligc ? n)t!|?c ei Mopfus foglcid) ju fa# 
baßbcrfdbcnjcfntatifenbunb einetvaren; unbbaman 
^btte/traffe^ein« £)cc^baCakhasfagen foOte: SSie Diel 
icmiffig bcp i^nen bifinbU(|)ei> trail)riiieö ©cl)tt)ein ^unge 
r,unbn>aö t)or garbe fie waren? tt»u|?e er eö nic^t; ba 
legen Mopfus ti n)Utle. darüber fegte CaUbas wt J8m 
5 itlbfl jjanb an fict?, unb ertobtete fi^* 

US. 

Port. 0er oerliebte. trundP ene» erl^ic^t^ oerfc^mSbte. i?er^ 
ere. betrogene^ jurucfgef(^)icfte» oevlac^te» unbefonncne» 
hbt. 

i^rcib.^rmareinif&nigber Daunler« Gr f>arte ftd) gan^ 
cmcin in bieCircc verliebt: Um biefer Uifad)fn itiflen gab 
r in i^rer ^nful jjum cfftern Vifiren : Sülcin fu ßatfe baju> 
Ccnuiy(Tcmbet)fic^j 2>aber ^ielt fle ifcn jiemlicft falrfi«» 
fogar,bagfie(i^auf bie8e(jte jmar ffelUe, aW ti^cnn fie 
feiner fiebe tergniigt wäre: ©ie rid)tete alfo einf)crrli> 
(D7ab( an/ unb lubir;n baju ein: €r fd)maufttc jicmlicO 
luf log, unb gebacfetc an m<i)ti S56feö j attein er üerIof;v 
r©iiien baüon,unb fie fperrte i^n in einen6c()n)einj©ran ; 
« fie i^nnic^tejer^erau^ ließ/ bid er oerfproc^en miebcr 
ufe^reu/ unb niemals n)ieber ju i^r auf i^re 3nful {tt 
men» 

Port. 0er neue* alte, gebrauchte, jerriffenf. burc^fre§ne# 
^e* ungemijfe. üerbf fferte. betruglicbe. riAtige. 
M^artfiiunbltinfc^rcib. £)er3eitenSud). »?cnnc!. 
urt^ bcriage unbfOiOnatJenJDrbnung jeiget.<>ofMuinntv> 
oau. 2)er 3<itcn Slßmanac^, (CcwnrWt Oaö ?3fvotv^ w\ 



^ €a 

älliopc* 

^cyirort* ^ie f((&ne«r<uf(be* gtUtitt. t^ere^rte. setM 
Itae. reine, fleißige* btxfbü. 

25.4!rit»rcib.6ie i(l eine2oct)tet 6e< Jupiter« ttiib bet Mi 
6ie i|l etne oon Den neun Mufen^ Oce 6a Ote Orator.e 
^yatan bilDct fte mit einer gulDenen Srone flecr&net; 
if cn S)anb ^alt fte unterf4)ieDcne Sx&nQt, bamit t 
pecr^nef mer^ed ; in Der rect)ten aber brep Q5u(()er/ 

^rieben pe^et: Ody(n;a,Ilia$ttn&iCnci$. 

alliroe. 

Z^cyirore. ^\c feufc^e* l^arfe. ttnerbittlidbe« uneti 
gdiebtc. geplagte, oertammte« erf!arree. ^ab^totti 
LItc btpraffre^fprobe. 

2>cr*rcib. 6ie mar ein5afp&onifc|)eögrattenjimmt 
iTcr Ccsf Bacchi, SJa^men^ Corcfus, oerlicbte fidisai 
in fic ; n>ictt?oI fie i^m jiemltc^ bart begegnete, i&x 
d;cö feinem ©otte/ Dem Baccho, ber btefe 2Jerad)tui 
jiroc. u^omit fie Dicfcm feinen Diener begegnete/ bai 
Dageroielcgatlii^^omerfo tumm, alö n^ennfle tu 
ren, madt)te, bie in fo t>erii>irrt(m Swl^^nDe i^ret 
iiuvben. S)amannunbaö S)obonaifcl)e Oracui bi 
iiMl)c jog, tbat eß Den 5Iuöfpruct), ba\} Diefeö Übe! t 
c,cl)obentvcrDenf6nne, alö wenn Der unvjludflic^ 
Corcfus cntavDer DteCaiiiroeoDcvfonrnemanDen 
Perben tvoüte/ Dem Baccho opjTerte. iSie mufle fidj 
margclitng Teö le^itern, fclbf! Darju bequemen, i 
jicnil!d)Dan)?iDerprote[lirte: £)oct) Da O'i) Corcfu 
chinn?olirc,rtact)erfic() felb|l in t)k iUblc. (Sie \ 
fict) bierauf in einen 53runnen Der i^ren iR.iOmen f 
batte lonfr noc(;meI;r Caiüroem 

Callifto. 

25t7u>ort. t)ieeMe. burtige. beliflefe. tjerfii^rte. : 
tt^an^elfe. gepraffte. erfc^oflfene. glangenbe. po{ 
IcücbtenDe. 

25crdni'ib. ©ie mar eine a^rjmp^e; Die ibr 25ergni 
3agD fanb/iinD fic^ Der Diana: ju emigerSfungferfd 
Slüein jiTif^T verliebte f\ö} in fie : UnD Da Derfelbe b 
enifei fürt)tig machen moDfe/ oertvanDelte er fie in 
5)cc^DieJu/.o legte eö mit Der Diana cb,Dag Die lee 
liAo erfc^C'g^ Sarauf gab jupUcr bm mit ipv er^eii. 



» e_a ^^_^ 

)m Arc4dem, Oer Maj« {u erite()en ; Die in eine erfc^^ofl^neQJ&rin 
jerffelltcCaiiiftaabfr noor Don bem Jupiter unter Die ©u^me 
)erfe$et| Da fte bii icgo Den fo scnannten groQea 9&c am @ei 
IKrne oorfieOet« 
Imus. 

epi^rt I^er gebrauchte* fnottci)te^ iDeifTe«. fc^arffe. (ie6(id^ 
icctenbe. t^arme. 6i^J9e«trocfene«9efiinDe«L Derac^tete. nü^i 
«Heingebei^te. ^nDiK^e^brettsbldUernDe« gemeine. mArbe* 
l^f . bur(tfur?tc. bejucf erte. 

Iß C^Ql^Donifcbe ©d^wein. 
cfwoce« X>atf n^ilDe» er.jrimmte« graufame« fctiMt(^e« oeri 
>uOenbe.t)ergiiftenbe.er(e9Ce.ertDDteee.unse^eure.t>erfiu<|)Ce« 
tfÄrcfcicte* n>e^t^(iffte* 

cß^rcib. aDiefei ©c^^wein ^at oon beriStaW Calydon in/Eicw 
tu ben !Ramcn;n»o bafTelbe bieiScgenc t>txtoifitU, unb UMic^e 
Ml bem jl&nigeOeneo beberrf4)et n>urCe« £)iefcri^6ni9 ^atit 
» gerammten Rettern ein Dpffet fithtaöit, bai>e9 aber bet 
liiuBoergeffen« Darüber befanb fte ftc^ rouchiret, ba§ ße biei 
t 6dS)n>en/ bie (^egenbju befcti^xti^ien/fenbete« ©olc^ed 
4)n>ein f)attt baß SromponifctK {ur %?u(ten (£i mar fo groß 
^ ein Di>k, batte 25orfien mie bie ©piefle/ 3dbne fo grog aU 
r(E(epbanten/ unb ber Öampff/ bcr aui feinen3iadben gteng, 
VC fo bt^'tj/ ba^ aPcä baoon oerbcrb/ unb (harten unb ^dm 
rgeoermü|7ettvurben,auct)alIec$ftcI)t)cribm rctiriren mu^ 
. Meicager, be0 Oenc*r')>rin$,fammlitc bicrauf bie tapffetften 
treiben j^lOemagteni^rJ^eoI/ unb fuc^tcn e^ )u fa0ei?/al« 
I tfng(ucf Itd) ; \>\i ei enblicb erfliic^ ber Atalancn, ^ernad^ 
B Mcleagcr <jf öcf te, baö fte ed oermunbeten, unb aud) in QJe; 
R^ajft ibrer ©e^ültfen eit6btetcn. Mcleagcr fc^encfte bie 
ut bft Atahnt«, barüber Kß aber jum ©(reite mit feinen 
(kbemfam/bteernicbeimacbte; barttm er aber Don tbrer 
tttlrrauc^getobtet mürbe* Die 3^^ne unb bie S^aut ^at 
I nad^ ber Beit in bem Xempei ber Dianen aufgefangen. 
>(b. 

vort. Die (4>bne. ^olbe gcfc()icfte« begfucFte. jufriebene« 
^6Ce. entbrannte. Derfugne. beträbte. üinmut^^« DoOe* 
tffifti rcicbe. unfierblicte. 

yrciK 3f)re (Altern tmbnocftnic^t rec^t autfgemat^t« ^m 
itK0foUriefi4)auf ber^nful Ogygia aufgehalten b^ben« 
t^^^nte in rincr ungemein; (ufligen ^ole: £)ent\bi^^cVbt 



€a 

tDon einem anmut^icieti (uiligen SBilDgen ooii i 
f reffen unD Srien umgeoen ;OabeQ (iunbein gtoiTei 
cf/ bei' Don Stauben ddU tDar* Um tiefclbe befaf 
r Brunnen/ unb t)te oorlcepc|)({en liefen mit bei 
injIen'^Mumeniingefuaet* ÖatJSeber^^ofß unb bc 
uc^ ben man in berj;^6(e anjunbete/ üeruifa^rt anf 
n 3uful ben angenebmflen iättud). 3n biefer JJble t 

ilypfo auf einem 5ffieben3^Wä^/ ^^^^ i^^i barju. u 
li^ auf feiner SiucfreifeDoc Sroja auc^ $u i^V/ unb 
eben^eit über feint 1Hnn)cf.n]^eitn)ar fo gcog; ba§ | 
6^nemiti(;m}eugete/ i^n unfTecblic^ ju macf^eno« 
b i^n aud)/ mie einige woHen, fieben 3abre bep fic^ 
nbli4> tDoUtc ftti() berfelbc nietet entfct)lic|ten/ bef?dnbi 
bleiben jbaberofenbete Jupiter bie Paiias an fie ab/ 
ma^nen/i(;nntd()tauf{uf)a(ten« (Bitt^dt i^tn $terc 
)rfcbubjur Steile/ unb (ie§i^n/au^ garest oor ben 
nftc^ 
(ibyfes, 

^tport. Dev (9vannif(^e.3raufame.groffe*f!rende« fr 
fc^)re(f:ic^e» 

Ö4rnö^2(ctm unb Umfd)reib.£)er^etfif4)ett)tann/ 
ib53iut(}icr reic^.Äobentkin» 2}or bem ber ^erf 
a Sur4)t unb 6c|)recf en jittert /V/^w. 
nelaß. 

wort* 7::}ie ojft t^erel^rten. befuc^ten* befc^encf ten* i 
)ien. Sbf ^«- n>ertl^en» 

fc^retb* ©ie n>ciren genoilfe tJwndfrauen unb @i 
elcl)en ba6 grauen jimmer opfferte, n?enn (Je im SBe« 
n/ficl)jui)er^e9rat|)em 
nilla. 

f n?ott.t)ie errettete* geworffne* angebunbne* d^tta 
rle§te. raube* ^arte» topffre. mdnnlic|)e. bej)er§t 
fc^Iagne^mutbige* mannbaffte. 
fcl;rdb.6icn>areine2oc^fer beö jvbnigeöber Vol 
letabi. 3b^5Satermu|ieoor feinen rebellifcten Unt 
c gluckt nebmeu/ unb er trug fie im 55ufen auf biel 
lucftt bei) ficö. 2>a er nun an ben angeroacftfnen glu 
jm f am/fcanb er biefe feine Jocbter an bie©pige fein 
3unbn>arjffiemitbem|elben über iai aBafferauf 
;re Ufer (;inuber* X)a er barauf n>egen feiner nacl 



i €« 

leinte fi(0 au^ In« SSSaffcr Ttutgcn mujre, fanö er bo er SuT | ] 
cn gluggefc^mommenwac, Dtn @picgin Der (£rt)e (lectcn; 1! 
inb Die Camillam unoecleect* hierauf mu(ie eine ©tute Die 
Stelle einer SJmme bcp Der Camilia occtrcten : 2)a^er ftc Denn 
r^r ^act unD tauf) ju I^ben gcu^o^nte; unt> nur an mannli^en 
ßernc^tun9cn/a(äan3fadcnunDDci\((eJ(^en t^r S^ergnfl^en 
onD. 6ie jog mit Den Tumo wiDcr Den i-i.eam. Sod) fo tapjfet 
ieft^aua^bcjcigt; fon^urDefieDenncc^Don Dem Arume p 
cOterfdDIagcn. 
imillcn. 

ey wort. 2>ie eDIe. grunc. Dürre, niebrige. bebfumte. mi^bki \ 
nicbte. meiffc. Iieb(ict)c. ßmrf cnDe. gemeine. fct)n)ar$j grüne. [ 
DoWjricct)€nDc.?v6niifcbc.i)ii^gc.ern>cicbcnDe.gcfunDe» f}til^ ^ 
ume.^autftge« aufgelegte« fidS) mef)renDe* Dichte, fruchtbare« 
tarcfenDe« ; 

millus. I 

cyvQott t)er eDfe.ucrfoJnfe. ocr jagte Uuf(^n!D^^ ooHe. grog^ 
nitt()i3C. rcrtridnc. fianD^affte. bef;erßte. uncrmüDetc. finge, 
icliebtf. unoerjagtc. unocrgl'idjli^e. oeffanCigi . tapfre« be^ 
iDungnc. g^bctfjnc. unübcrwinMicbe. ^üljfj reiche. 
ci>cM<'7\vun un:- Hmfcl^rcib. ©cn Korn cuö ORi^gunfl oon 
ich trieb. aoNiirfcm i)cr fclljlDaöSSatcdanDgan? wißig 
ließ/ Da i^n Der üiciDoectricb. /V/ff/;. JJerDerSSerrat^ere^/Wit 
ftc üerDicnet; loI;nte« !ö?cni3cl. 
impanien. 

jcyiport. t) 1^ cDIc. lippi.^^ fruchtbare, gefcgnete. beliebte. U^ 
fuu^te« beglückte. t)oÜfommne. (ufligc* n^oUtiiligc. 2<nmutDi^ 
tei<H)e. ficl)re. rranöltcbiTÜömte. 
(^e^tnl^2ll tcrt unö Ui n j;l)i\::b. t)a«ÄleinoD ?EcIf*cr JanDcn 
<Dpir>. Scr öiß D:r iveic^cn Uppigfeit- täa;;. ^o Fiorenj 
^anD DemkanD ju jtoepen malen Den buntenSrüO'ing fc^rnd t. 
SiOwo Dae ?i6mer Solcf Der fd)öncn 95aDer n^iilen in oofler 
tlppigf cit Die lange 3eit üo{lbrad)t, unD fclblt Der Hann.öal t>etJ 
teuren feine ^a(S)t, idcm. <lBo Deö Anchifcn^o^nDenaScg 
lur .^bUcn fanD Durc^ ilitle ginilerniß gefübra von ©i^biOen. 
uuin. 530 cfftmablö Ncreis bep ftifler 3lac()f gegangen, unD in 
ein Sueben *^lattDie£^ranen aui^efangcn, oor liebe/ Die fit 

tnig. ideui. 

lampc. 

jBcfwore. öaiJ ungeheure, eatfcslictje« etf(l(>ievfl;c^c« tauqe. 
frattfamct beitDin^cnDCt crfc^latjnef '^^v 



Ca 

5tfd7reibt(E^tt>at btefctf ein Unge^nter, t»di^ t 
an tun (Singans Der i^6De/ ober M T;irrari gdeget 
Df nTitaiien gu oertoelren/Dag fie nicf^t au^ becRIbm 
t&nincn* 2)d(I(^ Jupiter ctfc^Iug Mi)<i na^ btt 3ii 
bev/ Da er erfu^t/^ ba§ et bur(^ Der Titanen 9e9f!anft i 
tebeftcgcnfoae. 3n{t(>i)en^atman fonfi aad^ ein 
9leicl;cci 9Iamenef gehabt« 
auaan. 

5c]^n?ore. t>ag eMe» QbgStttfcte.gelo^f e.eh(»e9((e.o 
ftucl)tbare. ^epbniilc^e. befej)rte. bcilrafffcgejAc^fig 
leerte« beoblcferfe* tto^iic. xot>t. ta\>ftt. fitd^ffU 
6ön^cn^ ooOe* gefeeanete^ bewohnte* einsenon 
jmunijne. 

^cDcimüttcn mb ttmfcbreib* öa« eWe ?anb/ »o 
S)msflm^UXOen^ü. t)ai&^it bcm Qaamcni 
oerfpvacf) mb \d)mdte, (Dpie* Dcd@e jettö on^d 

anace. 

,]i5cyn?ot:t.^ie geile. unifict)f t9e.t)crrat^ene«6ef!ra{fite 
umo^ebtac^te fccc^e.fc^n^De. fct^anbbate» (efc^im)) 
fct)anDctifc^c. 
2icrcl)ic!b« Sic war ein Jocftter iti JEoM unb bei 
Ncpciiniis moc anfanglid) i^r©emal^l,unb mit Demfel 
fic oud() üciTct)iebnc ^inber. 9^actJ Der 3^*^ famiUariC 
nüt if;tem 3>rufccc bem Macarco, alfo/ ba§ fie einen < 
tcmfclbcn jf Uj^te, X>a fie i^n nun in geheim megfc^af 
fd)rte ro!ct)cc unö occrtet^ fic^ baöurc^. ^olu$ n^arff 
^itTaufbeiiipunbenoor/i^cabcrfenbete ec ein QA 
fcamit ße fi* felber umbringen foUtei n?elc{)eö fte aud 
fic^ fclbfl errbbtcte* 
!lannin(I)ciu 

;eH.7irovc. öic flilc^tigen* fruc^tbaremgeifen.Öaom« 
?JiünQtl;Iicl); mcrffenDem wü^lenben.gefcljmin&en. j 
enifprungnen. entlauffnem verachteten, fur^tfamei 
Cannöe. 

^cyvpott S)aö unglurf feiige« bfutige. Dertt>ä|Tefe. i 

evMa)rerftc*unocr3cgIicl)e. fatale* Derflucftte* ^luU be 

l\cCh:niv2(crai uuO llmfdjrciK ^o Hannibal bcn 

?ibmfc^cn Sapfcrtcit m iStaub unb ©a«& gedrec 

£)crDrtfo9tom emfcglic^ bleiben noirb- ftc{7Ctifr 



ۊ ^ 

(bf! Der #frntrfSoIcf«mtt feinem SSftraermrifleröinrc^brt 
tiiibti @(^mecDt defaQen. idem. 
lopus. 

ifwo tt. J)et fc^bne. Detflittertc* gdieWe* geüoc^ne. Derfeöfe* 
tttc^ @(ffc 0ef 6Me(e« ftes^afft^ naffe. ttiump^irenbe« beerbigi 
!. ücretDigte* 

tfd^reib. (fr mar De^^&ntgeö Menel li @tetter^9){ann ouf bet 
liicf reife oon Troja. ^t mar oon befonberer @eflale ; babero 
erliebte ri4>auct)bie3:oc^ter be« Protei bie Thconoc in i^m 
IWerin Cgpptcn anlangte/ war er Don einer gifftiflen Dtter 
Ifo gebiffcn/ bag er ilavh, unb au^ auf Sefebl be^ Menei ai bei 
rabenn)urbe* Die^tabtCanopusunbber eine 3lu^flu6 be^ 
Fiii ^aben ben "Slahmn wn ibm befommen/ unb bte CEdPPtier 
aben ibm alä einen @affen@ott an gebact)tem Slu^fluffe be^ 
fiii einen !J:em^e(9ebauet unb oere^ref* ifr ubem>anb bm 
Jot(ber(£baIbaer/oberbaöSeufr. t)ennba (ic|)biefe mit i^«» 
?ni©(>(t breit macb^en, naf)m ein €99P^ifd)er ?pfajfe einen 
Kbcric^fen Sopff, beg ?Dcberd)en er mit 2ßac^)g lumcicftte/ 
Hit aßajfer binem, unb fe^te auf biefeö®efd[)irr ben Ä^opf oon 
rm 55ilbm§ beö Canopi. Sarauf machten bie ?^albäcr geuer 
runter, fct)moI§ bai Wadtji, unb ba baö CBJaffer bcrauö flog, 
rrlofc^tebaögcuer, unb ba^SBajfer (legte ob. ÖerCanopus 
irb fonti afö tin ^icf er fpi^ig ju gebcnber jf rüg gcbilbet Oben 
r^etein ^antti öffic^te, auf melcbem eine ^lume. Grbat 
it^e ^anbe unb SuiTe/ aber feine Firmen : (2Bien)ol auc^bie 

gurcn OOn i^m varüren» 

aneus. 

riport.t)er ro^e. tapfre.üenDegne.ruc^fofeiü^ne.ertibtete; 
WlaQm* geliebte, bef laqte« bemeinte, be^ergte. oerbaßte* 
rd^reib.€rtt)arein 6o^n be^ Hipponoiunbber Artynomc« 
ler Socf)ter Ui T aiai. (rr t^at auf 55eranlafiung M Ad-aft?, 
bfi nod) an^ern fccb* gurff en,t)en 3u9 mit nadt) Thcbcr. ©ie 
|ten, ba bie (Sc!)Iac^t gefcba^e, bie Thebaner glucf lieb nac& 
\ebtn. 2>a fucfcte er nun juglei^ bie ©fabf ju erfteigen unb 
) fcerfelben ju bemacfttigen. Tiodt) ber Jupiter tbbtet i^n feinet 
«d^Ioftgfeitmeaen mit einem 3^li$e, meil er aUti auf feine 
knerna^m,bte Öbtter nid)t febr achtete, fbnbern iiä) auf 
ne QRacftt oe rlieg. ©eine ©emablin 9^a^menö Evadue, trat 
n fo ergeben, baö fie fic^ in Da^Seuer ftürßte, ali feine ?ctdbe 
rtrannt »tirbe, unb fi<^ Mi ftebe ju i^m tjerbrennen V\e^» 



ilium. 

meine* (£(reni ooDe* prac^ti^f* oorcreffli^* f^ft 
»(>ee« fefle. {erfaOne. unoer9&ngti((K« tuioergeiliK 
eie« eingedfne. mit^Itrt bcflecfte* 0eilA^e»ttiiigetc|i 
:erte. ^ei)auerndf mucMge» 
*i>cnei2ivun unb Utnfd^rcib )Dftf CapitoW tunfftmA 
rc Idngf} ein fabieeSnDe funben^Xüeit^eL SDctf Cipi 
l>te Sreifiicbfete. Sfmtbor. Saä groffe Capicol, ber i 
V (^efc^e^ bct @ieger ixtuti 6(bIo§/ ber Gamncfi^ 
icbär>C/ ba oormalef iebct3iaum (ag Jtitnft unb SBci§j 
u aufge^^tt ju fe9n. ^ai Capitol t$t ^eiffet/ unb jeni 
eid) )u n>erben ficb befleiffef/ bient i$t oorm @rabeiGi 
[fen Capitol. ^^ofmannewaloaiu 
yd)tcib S)adCapitoiiu(n n^ot ein Tempel be< Jupic 
>n er aucb Capicoiinus ^te§« SItö man ben @ntnb {u N 
^I be^ jupicer^ ju legen/ giub/fanb man ben ^opf M' 
lemal^oon feinem Snc^tt mar erfc^Iagen motbem 
\t e€ ben 9}a()m,en bef ommen. Tarquinius Prircus mo 
!ao barju jurecbte; Tarquinius Superbus bauetei^n 
er tnilHxiiium gejaget muvDe/ me^bcte i^n ber SBöt 
rM.Horatius PuiviiUisein* Sie a3ortrejfli(^feit bie 
luDeäiilgangauöne^menb gemefcm S^marmite^ 
euer oergulbcten Siegeln bebecfet, fcnfloterecf igtgeb{ 
n iebmebe ©eite {met) ^unbert guß begrieff/ unb äb< 
t etltc()en Steigen (Säulen auf Den @eiten t>erfe^en/ 
) aber mit beni gulbnen SSilbniffe be^ Jupiter^ gejierei 

vrvott Da« unglucf frfige.bftttige.jerflo^rte. xtld^t. i 
.ei)Ie.ma(^tige.oeremigte«S3Iut;befpri6te.befiegte.bei 

HtmTltUn unb Unif^teib« DaÖ ^aupt Campanicr 

:n(rein. Sie (Statt, barju >Cncen« ©efette, ber ttuge 
tbener(}en@runbgetegt* (Dpi?* 
lea. 

Wort. Sie liflige. oerfc^lagne.betrugllc^eieufc^tte 
ictiigte« angebetete, entmic^ne« entf^licbne. oerf?eQf 
rcl;rft;ib« @ie ti^irb auc^ Cardinea unb baoon {ufamme 
t mcMd)t aucb Carna genennet« @ie mar eine S^^m): 
icbtereine^geroijJenGcn'i, IRa^menö Hcleni ober i 
re 8((;6n$eit lodrte fe^r loiele an/ i^r nac^juge^en : i 



Ca 



fpcttete oOe( mit folc^er eef(|)tfecei0reif/ bag ft^ m^ah, a fc^fi ! 
cTe fi^ ni^t ^ bep Sichte mit i^r gemein ju machen/ tegttni ^ 
ffii i^r btnu i9re Gähnen ^nter t)a6 @epufc^e ju folgen pflegi 
fco, trofiefic^foWig fort ju mad)cn n>u|le, &a§ fte fj^oOe* 
ma^I betrogen fanben* Set jn)e9t6pffK^te Janus oerltebte fic( 
ciiMi(!) 9lcid)fatt« in fte^ J)a fie e6 nun eben obbefc^ticbnet 
«icifenmitt^rnfpulen woUte, fc^Ittg cölbt fe^f, inbemjanui 
aOeöttaiJuor unbWnter i^m tootgieng, tt>a^rne|?men fonnte* 
Mmif)rnunbiefe@e»oflen^)eitju oergelten, machte er pe juc 
©btlin, i>a fie benn t)on im SRomevn über bie Ü^ftr^Slngel gei 
ff^et mürbe; unbwaöoerfcljlofienmar, öffnete, mo< aber er^ 
cffmtn^ar,ocrfc^!oß» 

^cy »ort. Ser U^. eble. gelehrte* gemeolif e* fieilige. fromme» 
S^rsmurbige. X>emut^^^one« gro§mut6tge« berebte« fluge» 
etaaö;\)cr|lanbige.(?rengcolte.tt)cife. bofe* moflujlige juni 
^.rcictv^fclige» e>-emp!arif(^e. oortvejflic^e» jlummet l)m'^ 

l«tifd)e* _ ^ _, 

licDcii^Xitcn unb Uiiif4>tcib.öie bepmperfen ^liUt.XOim 
t^cl. öte (iQvbinolC/ bam 3<iftl bi^ an ber ^ünsict ^t)x\\l\ 
reicht, il hr. ©ry pfyiwö» £)ic 2Jffterj junger beö ^abiW jil 

SarfiincfcL 
23i7T»ort.J)erfeftfame* feurige. ^eKeJIare. leuc^tenbe. f)txu 

lic^e. eble. fc()aijbare. ti)eureJotlbare« ungemeine. ttnoergIei(()^ 

lic^e. I)arte. b(ma()rte. geprießne. 

Cavmcl. 
23€y tt>ort. t)er ^o^e* ffelle. einfame. ^ilige.gemep^te. flefpiftte» 

unbenro^nte. Üeinitbte. entlegne, entfernte« unbefliegne« 
^€Otne^,litwn unb Umrd^reib* 2Bo &\ai jeigt, ba§ ®JDtt bec 

iDO^te QiDtt unb Söaal Sibgott fei^* Äobeitilein» Der 6anii 

niel;1?!aQ beö gangen 3irael« unb ber *})ropj)eten, mo man 

€Uenf4bteS5aaWVfotfen tobten. iJem. 

Carmens. 

25i7U'6rt.t)iefingenben. («ufmerctfamea ti^eifiagenbtn« \>w 
pi^iSepcnber . n>cife. f(uge« fc^nobe.ueilac^te« 
j5^a)ri'!b.I>teÄ6men)ercMen unter biefen 3la^men eini9< 
^otttnnerv fo ba (uerft mi|[en folteu/menn ein ^enfc^ i<^^^ 



€a 

ren mürbe: 2>ie bann hierauf fo glei^ i(v (com 

ed^tcffalabfungeii» 

armenta. 

!$cf troirr* £>te meifr • erfahrne, prop^efift^« toeifagi 

€l)tu. fc^arffftnnise* ^oc|^etbientf« t^ettre. tocvt^ 

t5ifd7rdb* ^atifliebetfieMttorM Meiomi, M 
Jon€seinc^Arwadifd)ep£6nide^oc|)tfr,aberait(^tool 
cinvSTQmpbeati^. SUteugte mU^cmMeff€uriobenfi 
n)T>rauf fie iti kauen flieng unb ben Seiten tveiifaj 
Gricd)ifct}cn 35u(^(!abeii oerttHintelee fit in bie Soletai 
biefcä crmorb i^r bie S^re einet @6ttim 9Ra» ri^i 
nent! tixr auf/ unb nennte {U Korn ein t^r no^» i| 
P{c!m!'(f:ci^at^t>crbot^ tmiinali bem 9i&mird^ 
jimnici ^ie OittCfc^en* S>atuber atqerte ^<^ bajj^: 
un«Knicin/ tinb bei* S^rbcuß brac^ite fie ba^m, fi(^ bin 
Ojoiirinfcbaff? t^cee Dinner (u entjie^en« ^a tu 
^ac$ ?%6aiifc{}e ^ofcf ba(b in bie €n<{e gejosen n>ot 
Slifo miflc fid) bcr 9tat^ cntfct^Iuifen/ feinen SntRbb 
ti::n,ttnbDcmSraueujinimcrben ©ebraucj^ber @t 
t\*i|rattcn. £)a Rieften ftcb mm tU üamcn in jfinbi 
vcH; o:criutcrgruc()tbar(eit^«rfi3er/ bauten auc^ 
fec^ Der Carmentx einen oortref(icl;en !SempeU 
arna, 

[5cyip5it. Sie fc^mu^isc. Befaödte. ©orgfaltfttoBe 
tf>lle. oJ^nrnSc^tige* 

i^cicliirciti -^ar eine ©bttinbctSt&met/melcl^e Aber I 
necfle X^eüeDce^Seibeä unb bie oorne^mjlen dinst 
Slufftc^t ^attey bamif fte im gefunten ^uf^anbe d 
nioct)tem ^an Offerte i^rcin SRu^ t»on ^^^nen/ i 
6»;ecf» 
arthago. 

!$(.7tt<>it. ©aö mächtige* jerftD^rte.drcjfe.farc^tbaw 
erfitrecf te. oerbrannfe. umgewocffne* ilol^t. bej 
m 6taub oertt)anbcHe.unDer(ileicI;lid)e.ungemeine. c 
re» treulofe*ficg^afffe. be^ergce* befieate» eirle» ntc^tij 
tro.^i()e.fe(?e*fviegrifc()e. 

l\cDciiö^2(rcm u. Umfd^icib, tier oUe5Bun^erJ^att 
Carthapo bieg/ iDorinn ber 3;prcr93olcf frei) ^ußlic^ n 
burc^ j?riegunb Stieben gro^/ (ag ber berühmten i 



Ca 



teiner Unb {ur Seiten ge^cn über» ^an fast, ba§ Ju* 
oor QQen ^oct) d^\(S)5iiit, ja Samu» (Setter ^ati§ i^m feb 
iC^acfejjt. Jdntbci: £uc Don Dcö Sorifc^en Hcrcuic« 
c Diefeä !)^a()men^geneanet tDorDen i|l* SLot)m\Win, 
iincn. 

rt. Die brudentcn. furc^ferfic^c. erfc^uttccnbe. bom j 
• feurige tbDclic^e. )ei*fc^metternDe. f nattcnDe. ge(6fte. 
e. tvcite grofie. 

i^2titcit.I)a6 Donnetntc ©ct^ofc ber btöOenben €ari 
en/baeJmit6c^a>cttcl'/r(?icl)em jfnall unö Dufft biegei 
JJuffc erfdjüitert 2iiiitl)of. Die (Blut^ Der Donnernben ; 
aunen, ma4)t felbii Dct5 2ß ntcr »5 9){acl;t er|iaunen/ ba§ 
tinb ^9$ {crf4)me((}cn mug. /i/tv/;. I 

ira. 

^ct. 2)ie belecf te. mit ©erlangen Der^Äßtc. umn>icf clfe. 
le(jte. IcUÄugic^te. rotb^bebaarte. IJreu brücbige, bei 
e. lögcnbafTte. wabr Raffte, fldicbie. mißgc^anbelte. gci 
*cte. ermorbcte. gefangne, jeritüiiu*. getretne. unfcbultii 
one. unglücffelige. tobte» gejn^ungne. 
ab. ßiemar eine Sodjter De^ Prian\i. bcß ^vcnlgeö jtt 
unb beffen ©emablin einer S;bracifcben 'Pnne^in Hccu- 
idcnus n?vir ibr 3n>iUingöj$ruDer/ mit biefcm batte man 
ilcict) eincömalö in Dem Tempel be^ ApoliinjiThynibrjri 
tackte über liegen laflfcn. J)a man nun beö ^Wovv)cni 
rjuibnnifam, fanb manfie alle bcpbemit ©c^jlangcn 
icfelt/ fcie il;nen bie Obren auslecf ten unb gang tcimn 
ia\ t\)aU\h OÄan fcbloß bierauf auö i>iefer S^egebcnbeit/ 
e in cer ?i\Jaf;rfagerc9 eiJ meit bringen mürben. Cnblicb 
riet tcte fie Apollo felbfl in bie'er ^unH, bocb mit einer ge^ 
1 55ebingung. J)a fie aber foldjje Q^etingung i(;m nic^t 
fontceribr jwarbie erlernte 5!3i|Teiifcbaift nid;tn>uDec 
len, bocb machte er^ buö i^ren iiJcinagungcn fein ^Olenfct) 
)te. Sabiro man atle^,n?aiJ fie oon bcm Trojanifc})cn Um 
ngfaijte/oorgügcnbielte/unbibre aB.u*nungfn oerad)^ 
3"inMrdt)v*ri iDurDc fic locb eine '^^JaeReiin ber Mnurx :e. 
bus n?ar ibr \!ebf;abcr, Der ani) um if)ienntnUen bem 
u) tviDcr ferne ?>einbe Qiepilanb leifief e. '^C)^ er aucb, bei) 
jter (imnabme ber Qta\)t, Die Ciirandram bei> bcn ijaa* 
uöberMintrv« Tempel gefaUppet bringen fabe/ tt>urDe 
nQ rafenb/f onte aber niOjt t)inbern/bag Ajax nic^t {iemlicl) 



o ^ 

) tinb gemaitfam mit i(r umstamgm mix 

nv>lUif eine Qefangkie/ onb bemtn fie tKcKcM 

rmaon {uget^^eilet* iRact)bem aber AganKomon i 

(ifthoerfc^Iaden mttrbc/tbbtere ciyeaiinneftraMeCi 

ig au4 nac^ i^cem to&e nü(() itnmenfc^Iic^ mit i^ 

(iopea. 

ywott Sie ^ddhnt. geprieline. (eriil^mtc« J^e^mtta 
:a(^Ienrc^e. ttnt>erglelG|)lt(^e. gefaßte» de^rafpte« t 
igluc^feltge* et^6^fe. gl&n^entc« 
(c^reib* @te n>ar eine ZodfUt M Arab! tmb eine @ 
e; i^chiopifc^en £6iiiged OphcL 6ietog enfn^ebet ä 
)tv i^cer "Zocbtet Odtibnbeit ber Slnne^mii(bMt m 
101 oor* ^.ir&bf r be f<btvebrtcn ßcb bie Ncretdes beo I 
uno. J)ie^erfica(f(c totauf ben Ccphcum ^aoot/ ii 
:i;t aOcin Deffen 8anb mit Ubcrftbrncmmungcii/ fMib< 
it einem entfc(^(t(ben ^ce^SBunber $biere plagte» 
mn t)on bem Oracuio bcn ^cfcbetberbielt; baß er bei 
icbtfogtveröen n>öcbe,bi6 ec feine Jobbter bie Am 
m 9);cer^Ungcbeuer ju oerfcblingen/ oormärffe : Da 
^n^em^crfell5eltefeet unbunter bie (Sterne gefe^et 
rf am i^re ?0i uttcr 6ic CafHopca aucb eine etede untei 
% Dccb fo/ öqU fic ibreö ebmallgen $oct)mutbe^ mei 
itergefe&rtem S)au\>tc (?c^et, bab^t) aber bc pbe Sin 
rccfct, afö n)cnn fie cor J^rßeleiö übcri^re S;od)te 
»rufl fcblagen »oBe* 
talia* 

7 wort. Derflare. j^ellc. raufcb^nbe* befiebfet fräffJ 
aa)te. anitcbmiicbc* mobl fcbmccfenDe.lieblicbe.SBun 
icf)e.el)fc.unflemeine.ge5eiliflte. cr^ftaßne. jöjTe. pt 
:cpl;ctifcbc. 

rd)rcib, (Er tt)ar ein annebmlicber un5 wol^I^fcftme 
runn j» Delphis, berfo gar t>en bafigen SUtarbeö A\ 
1 Jempv I bcneßtc. t)en 3?abmen foH ertön einet 31 
)cr oon ^om ©obne bcß Apoiiinis baten, ffficr au^ 
•n francf/ivarDentmcberjum ^^oeten ober jum ^ro 
X mur^c fönt? aucb t>on einem Sract)en/ ber aui be 
)Iecbte Martis \Mt, bemacl)t, bcn enblidS) Cadmus, mien 
mem groffen Unglucf, erlegte. Die Mufcn merben oi 
runnen Caftaiiu, Caftaünnen genennet, weil er benfell 
iliget tcax* 

2? 



€^ 

Polluxyfie^e Dr^/^r/. 

bx- • . 

. t)ie ^Almti. sme^^feit. oetb^afTefeti« tinferirMft^ 

9]?ot)ct:reic6en* e ingefaOenen. alten, motfctcm 

>.€^flnbt)ie unterirWfcftcn ©ingeju SRonti »o Mc 

{ut 3eit bct S^erfolgutigen/ unter ben ^c^bnir^eii 

/ tf)reh Qiotted^£)ienf{ hielten/ i^ce liebten ^in brsrw 

[^oblgarmo^nttD« 

^ X>er 6&re« (iebetlic^e. t>errat9ert%* 6o6|faffte. mem 
)erirct)e oerfc^ttocne* befc^intp^e. vo^e. bcütaffte» 
. .qesabmte. fctnobe. oetbammte. oevfcbmcnberif^c. 
2(iten. Dem grimmen Catiiinen muß marme^ ^cw 
utiTattSßein wn Chios bienen; bai tte ocrflucbte 
f <u ff arcf en i^ren 5!>unb/ ju fturöcn in btn ©runb i^c 
2}ater;?anb/au^'^er9i^r9f?aflen tvmdu&ct)eniiei7U 
beffcn ^ut^ ttnb SSerrÄt^ere^ Der Nuge Marcus €ini 

t.Seroufmercffamc^anflebet^ete. ftoge. wife» (liße^ 
nbc. ocrfcl)ti[>ictKne. 

t>. v£rn)arein©ottbcr2?6mer,ben fie anxu^ttti, bajf 
Ute f !u3 unb oorftc^tig mact)cn foUee. 

t. Der ernße. toeife. finffre. fauerfepffifcbe. Mnticje» 
b^ne. geehrte. wrewigte.tapjf^re.ocr^Qgte. oerjivjif* 
rct>bo'.rte. 

^ttm unb Umfcbrcib. Der mej^r empfönb, mag Kom 
fc^loß, a/8 »a^ foiii ?cben brocfc. <^ol^tann^ir4lC)i;«# 
ounbfein J^au§ mar freOftUftWßebobrcii! "Siad^i 
5Saf er^ianb bie grepbeit ^ot oerlobren, fb ti>il! mit iCvr 
er au(t)iu förabe gebn. /V/t»;;/ Caio.dnOJfium ji:m 
bof)xm, unb adjeit unbefoegt unb alljcit un9iMii)oren* 
Der ?iom nic^)t fan 0'*rtt»u(reti nicbt Cxf-.rs \j.^a!men 
iSofmaitn£iiralDan. Deffcn ilsmf)c\i boc§ ju enifomi 
?e,aWber geinbe gleiß Steg, Sbor unb ^^ort oer^ 
Der 2ob mar bejfen SBabn, ber ^immcl marb fein 
wi. i)cn feiner fonnte <ebn mit tiejf^flcbcwgtem :\u* 
f Si^crt erfc^rect t i^n fa(T/ oor Cxfars gujyen büd en : 



Ca €e 



£)ei)n Caco betete ODtt/ feinen a))enf<6civ m*«<M 
({^ geinaA se^t autf De« fffielt« iV^m. !&ro|^ CcGur, 
tn beuten irrten f&^uft, unO beine 6ic9efM|)ciil^ 
Setfein {ierefl; e^rciptfeuieMft $obbtrMnen9 
iäetfj. £)e(fen^anbme^t al^betf Csfmt^ icfri 
Scep^f it Sa^n in feine ^unDen pflanzte idem. 

C^tullus. 

23efn»otter» ^ttstiluWUibtiMidit^ 6diebte# 
(|)e Derflud^tc« oertammte* irgerlic^e« fcl^note* . 
gelcfcnc. ^eiffe. entbrannte v^pcrltnge&^nlUte* DC 
^cDcns ^3(kteif unb Utit{<l;ri^ib.£>er feiner Lesbia 
lc5 £iebsenfand.Vt>cnQel £>a({ ^aupt toetkebti 
lx(t)^x%^otUu*lL9lrcn]Uin. Xxt fd^iMpffrtse tttt( 
lex. Uem. 

Cavallerie. 

23c>'n?or(« Die itfdimnbt.M(ltiU.fl&diH9t^ l^urfifle. 
{ectrrnnte. gcfcbtcgne* Dctjagte« td^fjte« nia(fetige« 

ttmrd)rciK Sin .^ lump gefc^minter Steuterey. 25« 
S>o(c£ju?loß« rViiyi. Der SXeuter {leine 3<^&I'^^ 
Caucafus. 

25i7iroi:t»D'r5o5e.tt)eifjöu^9cfrrelte(e# er56l^te. 
cf cn^tvugeube. fef{e. gcar&n&cte. grofle. 9(ftatif4)e. 
berühmte, etitfe^iltcbe* uttubetOtogne. Sirca§tfc^e. 

7^4d)rcib. (Sin groffe^ Slfiotilt^c« ©ebirge/ t)a« pd 
(lafpifc^eSRecc ei;(irecfett 
Cecrops. 

}5eyvvott. Der tt)cifc* geehrte* f fuge. t)er(linbige. t) 
geliebte, gefurcbtcte* I6bii(t)c. eb(e* regierenbe. be 
ixrglcic^lic^e« ülntac^t^^DoUe* fromme* boppel;fi 
boppclte. jiiiefac^e. gel^eiltc» 

25cfd)i:cib* (Erttjarein ©o^n ber (itbm, ober fo , 
fclb(ljcrn>ac^fencr?D?enfc^, ober/nac^ onberer gjf( 
(^gpptier/ ber qu^ feinem ^ater^Sanbe in ^^bntcii 
9>f)6nicicn; mlA)^i er n)cgen beä gcmaltfamen (! 
Ia)fcn mufle, md) @}rtetben(anb gieng. 91(d er b< 
l^^nget/|e(Jlecrfld)burd) fdnc fluge Conduitc un 
Slu^u^rung bcpbcn Pdafgis c^cr ten (Sinn>ol^nei 
befonDerc ^ocbadjtung. Üx führte barouf oermit 
felicuci/ tDdc^cä a* fi(() etivorbcn/bieSSere^rung bec 

24 



mein ooc btn er(!en j^&nig Ocr Slt^cnienrer. & TdII 
Titad)t, f^alb tin fOitnfd^, ober/ anbetet ^Utfnms 
(b ein ^ann tinb ^olb eine Stau gen^efen fepn ; ba^ec 
eptoort et^alten/ bai etman fo oiel a\i Biformis feiltet» 
ttet 91 derben/ n)atb et unter bie @tetnen i)etfeoef/ 
[)t im Xr^iet (ittt)§ ben aBaffenWann ah, xvtil man 
al^ nur be^iH^affer^ bep ben Dpffctn bebtenen muffen/ 
Sßein gefe^let/ unb noc^ nic^t erfunben gemefen» 

•. ;Diefe(!cn* bauer^afften. unt)ert9e6(tdi)em seflrecFi} 
tti^tem erhabnen, bo^en« treuem, benl^mten. foft^ 
arten, ätltgcn* tt)ob(tie4)enben. immerAriünenben. 
arten. Sin beren^olg fein ®urm Rafften fam Hcu^ 
^ie auc^ Rappeln 6cl)atten giebef. iäem. Sin bereu 
^olß unb beffen SKinbe flc^ fein 55ig Don QBurmen 
ücnr^cl. Die am teilen ju ben prac<)tenben ^aüafttn 
ifitm Die gebern, ml(t)e Heti, Xro^ grof? unb J&ige/ 
Cbr. CJrypbiiw. Sie gebet lagt fid^ jn>ar Don fei* 
rm ocrlegen ; boct) if{ fte beftome^r oon ^li^en in &ii 
enoel* 



I Ml 






c< 



}5ifd)teib. ixion f^müu§tt einmal mit ben @to(n 
nun {if m(((t> befoffm ^attt, f tiegte er Suf}/ mit ber 
auf eine {temtic^ nngebdi^rlit^ie Strt bef aimt {n loer 
jupicererfubti gab et einer QBoIdei^re ^efJalt: 1 
SSertrauIic^fett/ bte Hion mit 5erfe(ben pflegte^ 
Centaunisgcbo^ren/ ooTi tiefem einen aber mx^ 
erjcuget. ©ie »urten bierauf auf fcem SBetgei 
3?i)nipbenauferjo9en; aflmofiemit^feröfn nnt 
mcfic entere Hippo-Ccntauros jeugtcn* (Einer w 
nientJ Thoius, traftirtc Den Hcrcuicm ein^matöt 
Mefcm feinrm @a|i eine^^re ju bejcijten, cinneue 
Auftbat/ toctjen et! Die anbcrn/ unD n^urben DaDuru 
.^L>le cicIo(fet/unD sollten mit id)mau^m, fuc^t 
cnMicbmit ©ewalt einju^ringen; boct Hercules 
t ic fißcöe fo, t)a§ i{)rcr ein 2f;cil Hegen blieben. 21 
ll<*it rcä Pirithoi mact)ten ftc fid) aud) entfc&(id)u 
griifcnficbanber^T>rautunb anbem übrigen Sr( 
biö |ie cnMicb auf bec 3nful Der ©Irenen crepireii r 
tvarcn oonobenbiäo^ngefebranben !Rabe( SRe 
imfcrn Sbeil aber bi^treffcnb/pfecbe. Phylirus ^att 
ili({)icn 3>art(>, langet j^aar, einen f(t)6nen ^a!ß 
^arn^e ; mar fonfien an Dem i))fecDe^ JOeil fc^tt>ar 
iveiilen 6d)a?ani^e/ unö alfo nacl) feiner Slrt nic^t 

Ccphalus. 

?bc^wott. I>er geliebte, treue. eble.5(nmut]^< üotle 
tre|yiic!)c.geraubte.beliette.erfle.be(tratfte^$reu>li 
betrogne. epffcrfücfttige. gemarnte. 

JjciTtrcib* üöegen feiner (ritern fan man fid^w 
gleicöen. (frnjaroon einer febrannel^mlic^en ©e 
Dög ficb Die Aurora in i^n oeWiebte, ibn entführte, 
nialö auf Dem ©i)rifct)en ©ebürge Hymcrto jagte/ 
DemTithonumgebabr* I^oc^er mar Diefer ?ieb5 
ubevörögig, meil i^m Die Procris, feine rechte ©em( 
Dig in OJcDancfen lag* I^ocb/ ale er Slbfcbieö oon 
nabtU/ machte Daö Compiimtnr, fo Im Diefelbe mit < 
gab, imD morinnen fie xf)n oer(icf)erte/ Dag D 
mcn mürDe, Da er miinfct)te , Da§ er Die Procris 
tag er argmobniftib auf Diefe feine ©cmablin muri 
ihm oielleicbt nid;t treu mare. Cr gab fi^ Dabe 
3"vücf f unfft nic()t ju erf ennen, Dag er i^r ^ema^ 



I ■ II 11 I I " 

^tbttt fie w ter SBeifc )u einer ©efcaigfett/ baxüUt ffe 
l^ftidf(()( mte/al6etft4) t6r {u ernennen sab« @te flo^e 
b Don i^nt/ ib erhielte oen Dem Minoe in Creta, Den ftc an 
^Standhtit heiltC/Cinen J^unb/ber aUe^ fangen/ unb cinm 
tir|f^@pieg/ mit bem man aüti treffen f onnte £)amit giend 
itiierfanntet9Bct'n9teberum{uröcF2tii^rem ^emal^l/ bc: 
m ouf 0ie3^9bftien8/rro6m Oei^n begleitete/ unb auf bev er 
1^14 fteng ; ba fte aOc^^/ n>aä fte fa^C/ erlangte* 2)a mar nun 
phaius beflieri9/ bcn ©pieß ju erl;altcn/ mb tradirte mit i^r 
fbit S3e^in9un(| einer aOlugcbeimen ^ertraulic^f eit/ unb 
iväbir gab fic ftd) (u ernennen : Unb na4)bem fte i^m fcineUn^ 
nioecmieün/orrföb^ten fte ftcf)mtt cinanber; boct) enblic^ 
Sbbtctc er bie Frocris unt>ermut^et; ba fjc ftc(> au^ €9ferfucl)t 
bitet einen @trauc^ l^erjlecf t* 
lafus. 

K^ort. t>er nirrifc^e . bet^brfe* SSerac^tungö^ »ert^c. un^ 
!cf te. tumme. <cj)nobe* 
((abreibt ^0 ^ieß letStti, ber pierfl auf bie grpnbung ge^ 
et$ btn ^ein mit Gaffer ju oermifc()en* 
berus. 

ywore.Sftgraufame.öbrc^eüIic^e. t)re(f6pfic^te* enffeljlw 
€. mütbenbe. fra§ige* fcfcma&enbe. fnirfc^enbe. Derflttctite. 
ifenbe. farcfttcrlic^e. gebunbne. bettenbe tobenbe» f)a§My\\ 
»epenbe. gefurcfttete. bejmungnet 
fd;ccib. 25ec Öater biefei Ungebeuerö mar Typbon, bre 
Jutter abiT eine entfe^licbe ©(^(ange, 3JabmenÄ Echidna. er 
ot an fic^ fclb(! ein JJ^unb. £)od() batte er febr uief^DVff^ «nb 
ißattbcr^aare mar bcr gange 3lucfcn mit ©cblangen bc^ 
cf et/ bie/ menn er ftcb bett>egte/ein färct)! erlicbeä unb abfcbeu^ 
^i ©ejifcbe ober föetbßre macbten. Qtatt bei ^unbei 
Mfemani^e^/ batte er einen ^racben^^cbman^/ ber an bcm 
Bbcgieicbmol aud) mit eincm^opffe t>erreben mar/unb inbem 
Brcules benfelben bei> bcn t)orber(?en Äopffen angepacfct 
ttC/benfcJbenbig. ^rtvarfonfi inben Sienffen bed Fii«o, 
r t^n t)or ben €ingang ber ^bUe getegct batte. Unb mtc er 
lern iebmeben bcn Umgang ungebinbert oerflattefe ; fcliefif 
feinen üRenfc^en miebecum beraub/ unb i>erbinberte fc lct;ce{ 
taKberburcbfein^eOen/ ober bamit, ba§ er bie ieuU am 
it€ unb jcrrig. Hercules bcfam enbficb Don bem ErirthcoS^c; 
iftit^tiMonütumwi berJ^bUe jU ^o(en* Pluto gemattete 



et ^ 

t^m aud) foI(^ed ; Ood^ mit bet S5f Mn^uns/ bafft fi 
fen Dat}u brauchen foUte« Hercules pacf te i^n alfo m 
:^opffcnan/ unb ol^nseac^fet i^n btt ^opif M <S 
entfcoUcI) bi§/ tDU jte er cd Ooc^ ba^tn ju bringen/ baf 
nia(i()ti9n)urbe/ unb t^n Oetaud W^WU, unt) bei 
brachte* Slideri^nanbaöSage^Sid^ bxadtjU, fpie 
lic^)/ unb batt)ucl)d Aconitum ;)Dm €t war fonjl m 
Seiten angebunten/ unb tobte fo cntft^lid), bo§QUd 
oor lOm jittevtcn* 6ein Slufent^aU n>ar eine^Me oc 

"ercopcs. 

25i7ip6rt Siefalfc^embetrM^^n^wcine^bjgem 1 
äeeingtc n* s^uddnbttt. gottlofen* trculofen» 

23i^fd?ivib. ®ie »(ttcn 3ntt)of;ner bec 3nful inarin 
tinatefrc/aWer n?tbcr Den Sarurnum ju gdbe gef 
C^al? |li' i^m bcoffeben fofltcn» ©ie ucrfpra^cn ii ai 
bafjebQ<5 ©ctb empfangen Ratten/ fpottetcn fie oc 
S^aruberwarber auf ficjornig unb oerwonbeltcf 
im Straffe ij^rer 8ei4>tfitti9teit in 3l|fen* 

[Zeremonien* 

JJcywovt.DicnicfefigcmIccren, tobten erbaulichen. 
fAcn. abgcttifc^en. c>ern)ciflicbi'n. notbigen* jicrlid 
eitlen, tjcrbüt^ncn. nii§fdßigciu fdjeinbavcm 

5^c^cluv2(rtcn• Sarinnen ein S)c\x(i)kt Olubm fud 
2)acan bcr ^6bcl bangt. €l)t. 0i7pl)iiu% 2)'e jmc 
teebienft xieren, bt>([) nic^t gefällig mac^n* 3(mi 
©otteöbienftcc! ©c^)aalewV/m. 

"eres. 

25cyu>ore, S5iebraune*(?of6e*fetfe* t)eifd)Iücfte, ai 
verliebte, geliebte, öbermditiöte.oernjanbelte.rafeii 
te. traurige* Derjterf te* gefunt)ne. üerftbnte. irrenb 

2\c^cnl^iJ2(r(cn unb lluifd^rcib* Sie grfinberin f 
23cocVۧ. Sie ooHer (Srimm ganfj toller aButl^ 
ungcfiecf tem ^olg unb glimmen Sitf)ten rannte, un 
6terneni95urg mit fc^neUen Srac^en flog/ oom jv i 
gefpornt/ ber mit am SBagen jog, afdauf bem iilti 
fct;6ne)3 Äir.b entn^anbte/Unb fie b:e Zf}at ct\ut)v,\m 
terfucj?t/bieef)fie eg Derfpurt unb fafr jufel;enö il 
!\)ar unb entfiibrt. 12>vccfcü. Sie braune Ceres, bie 
unb tic eid)e( meO^^n laf;t Wcnr^d. 

^i'\<\)vai{\ ©ic ^atte^en Saturnus ^um 23a(er,unb bii 



et 

€ Ops, tpte fie fonflen pfiffet/ }ur ^utttt. ^ht !8at^ frag j^e 
act) t^re((i)eburt^/n>ieer mit atten feinen ^inbern {U t^un 
ti»o^ntt mar/fpie fie ober mietet aui^nadjbtm er eine $re(^^ 
r^nep eingenommen ^atf e. ^an |^&It fte Dot eine @&etin t)ec 
TU(t)te uni> dbcr^aupt M Se(De^/ja au(^ bet(£rbe fo fern i^re 
rucfttbarf fit betrifft. Sa Den 0)ienfc^en t)er ©ebraucft De« 
kträpbed noc^ unbefannt tt>civ, unterrichtete fte Oiefelben 
a 6&en/ ^ab(en/ $acf en unt) Dcr9leict)en/ inbcm fte ftc^ oori 
rro nur mit (Eic^iln be^elffen muffen* @ie lebrte fte bieDd)reii 
i^flusfpannen/Ocfcrn/erttbten/bieSpreu wn bem^orne 
nbem, unb ^er9Iei(t)en• Sie gab über Dicfeä ^efe^e unb t>erf 
rbnete infonberbeit/ baß bie SKenfd)en einanber baf^ 3(;re (afi 
R onfc geben fofltcn. 3brer guten ©cflalt mcgen giena ibr ibr 
jnerlSrubfrbfr Jupiter na^; unber jeugte auct) enblic^ bie 
ofcrpina mit i^r; Der anbere Sruber Ncptunus brad)te ti mit 
inen (iebed^@rflarungen/fo er i(yrt^at/ba{U/ ba^ fte fi(S)m 
riyferbi3ertt>onbc(te/ unb iidüin Arcadicn unter eine ^eer^ 
ariberer ^ferbe bcgab^in 9Ret)nung ollba ftc^er ju fepn ; boc^ 
rprunus na^m auc^ berglcic^en ©eflaUt an, unb ba glficf te e^ 
O/ »iemol Ccresfcjr fct)le(J?t mitibm begn>egen jufrieben 
nr, unb ftc^> barfiber in eine Furie Erinnyn t)erfef;rte. ©ie 
iHi^r aber gJeict)n)ol eine Joc^iter unb aud^ ein febr gcfcfctt>ini 
i unb fc^nelleö ^ fcrb ben Ar iontm ; barüber grämte fte fic^ 
gemein/ fleibete fic^in Jrauer^ÄIctöer, ücrlicfj bic ©efell* 
ajf ren ter®^tter/Unb t^ertrodb ftc^ in ^i^^^ S)blc,[)afi barüber 
c ^ungcrßjiRotb unter bie SKenfcOcn gerictb/ inbcm oBe* 
triebe i^rer Slbmefenbeit megen t^erbarb. ^an njuRenicbf 
) fic f?ecf te. £)cc^ ber Pan fonb fic unoerbofft, afö er in Area- 
n tagte. 9l(ö Jupiter ti wn i^m erfuhr, fenbete er bie Farcen 
feab/babur((fteft(^ benn belegen (ießmieber ^erocrju 
nmcn. ©onflen liebte (ie ben Jafioncm, einen ©o^n be^ Jupl- 
t unb ber E\catx, bcfftig ; ben aber ber Jupiter mit bem ^(i§ 
lDMcte,tt>eiI er epferfüdbtig auf benfelben tt)ar; babarauf 
piter bem Pluto, ber f eineöemabtin f^attef erlaubte bie Profcr- 
luinjuentlxibren. Ceres morbajumalabmefenb/ unb ba fie 
■Staub erfubr/jüitbete fie bep bem MtnsL in ©icilicn jtDcp 
Kfelo an, bamit fte ben gangen (Erb ;(iret)g burctlieiT; ib^^ 
rio^me 1t>(i)Ut {u fucbem T>a fie nun erfu^r^ baß Pluto unb 
fitcf bie©tijfterbiefe«93erlufle^maren/ na^m fte bie @e^ 
iOt einer (ierblic^cn SBeib^^'Perfon an, na(l)bm fte ben ^im> 

xat\ 



meloeriafTm. 6icim€an< D en^ermi 
IevOanb3ufiOe; bi<fteftd»ei i »ctfl^^nmi 
a(tf eine Stau oon gut . ., ipn poi jefteUetlt 
Stocf i|l tl^t etma< ^inaur gegArtet/ mb Me Xh 
to(>^ bdurifcD dul 6ie ftQet auf einem Dt^fen^ 
taiiUn i)anb einen Xatj|{/an t)cm ^rme aber ^ 
mit@aamen; {ur ted^tenSeiten fte^t man pm 
beten Der eine Reibet, ber anbre fdet : 2ln ber Oi 
fle einen 6tob/bad @etrd^be bamit ott^ittfc^ 
6i4)e(; unb{urSincfen(ie^n {wey^nren/l 
traute |auet/ber anbete btii^U 6ie mitrb md^ 
ren» jtvan^e auf bem Siaupt, ober einem Siebtel 
j^anb/auc(^ mit einer Sacfel mb no($ auf a 
Sema()(et« ^ 

Chalcedonier. 

25efn^oreei:« X)ie ^Jutpun fat(i(((f. SerpOem 
frdjftige» 

^;e^e^0^2(reen.S>etber:£taurigfei(n)ibet(!e$tJ 
bem @cf|>en(letmeict)en i^Uttuidem 

Chaldsea, 

25i7n>orr* Saö tt)eife»tt)al&rfa9enf(^Mt)ei|faöenl 
tc* erfahrne* befuc^te» S^ormigi reiche, beräl^ 
StubclnDe. focfc^enbe« beliebte« furchtbare» Sio 

Chamxleoni. 

2Jcy worc* ©et unbeffanbifle» be^et^f etfleg^afp 
ttf. f;et6f)af te. langfame. begierige« fc^nappenl 
j;cDi'ntv2(rtm.Detoot(£9fet bebt; unb wem 
ben Speichel bie Schlangen ubctmunben/ aldbi 
ii(i)t $ur 6onncn aufmdtt^ ^ebt/ ali ^tt er feii 
(er &Uii^ gefunben. Xtcufitd). ©eingifc^jÄop 
ber einer ^t)bc): gleichet/ ber lange ScOwang/ 1 
breo j^iauen fmb in ber SBelt fon|i ntc))t ali 
it)i\miul5todl(SB, S)en man bet)m ^eOen @i 
£u{fte reinen £(;au mit aufgefperrter j^e^le fte^c 
£)cffcn6cOrittin eineö SÄonat^ö grill taum 
?dng erreichet* /V/«"/;/. 

Chaos. 

Tbcywctt T)üi erf!e* oetn>(rrte« 6be» 'unDrben 
fa^nbtc. unbrauchbare, ungefcfiicfte» gefd^möi 
fielte.fcljnofce. ©erachtete. 



man toitt behaupten/ ba§ Don Demfclbigen fo gav Die &htttt 
enffprim^en/inDemoort felbigem Erebus unb Nox unb bann 
Doti biefrn immer anbete mebr geteuget n)ocben« SInbere xooU/ 
Ieivba§CaHgo er(l ba^chaos bcmacb tnh betCaligine bie32a(f)t/ 
ten Sag mo benErebum unbiEcherem sejeug^r ^abe. DiePhoe- 
nicitt machten ftc^auöbemChaos^melcbeö bep ben Hebräern 
Thobou vabohou gencnnct murbe/jwep ©bttec Thuth unb Bau, 
ttnboerebrtene^ ; n^ie fu ti benn nebjt Um Spiritu oot ben 
Urfprung aUer £)inge hielten* 

^aradrus. 

25«yw'Stt.öerfcucbtbare* fonberbdre. befu4)fe» erme^Ke» bei 
rut)mtc.be(obte.9cpcic§ne.ungemeine«frafft(8e.Q3en>unbetndi 
irüv^igc^ 

25cfdircib. & Ift ein S'u§ in Achaja anjutreffen/ bet biefenSRa^i 
nicnfubrt, unb berbieif rafft bcfißen fofl, unfrucbtbare Sflßei; 
bcr fru(t><bar unb fc()n)anger ju mac^em 

^haraxus. 

2S7wore.©frj!arcfe»Mttti3e» on9ejunbetw\t)erjmeijf<Ke»ra# , 
fen^e. cr(4)la,^ine* 

jyfdjtCib. €r war cittLabltha Wefcbcr OOn bemCcntauroKlioeto 

auf beä Pirothoi ^ocbjeit mif einem iPranbe oon Dem 9l(f ar ooc 
benXopf gefcbi^gen n>ur^e/ ba§ er ibm blutete« ^uglcicb fieng 
i^m ba^^aar auct))u brennen an^baäba ^ieroon itfct)te/ al^ 
itiebaöglüerbeSifen im aBaiJer. Charaxus ergrimmte \)\m 
über fofcbt/bag er eine jleinerne2burj^fb(le/ bie fouff faum 
ediere ^ferbe oon ber (Stelle bringen f onnten ergrieff unb auf 
^f n Rhartum jum.^r jf» J)ocb er trajf nicbt i^ti, fonbcrn ten Co- 
inctcn, M RhoEci Cammeroben, baruber aber war et oon bem 
RbatoooQenb^ ^ingeric()tet» 

!3iaron. 

Tietwott. t)er alte. (7tenge. fiird^terlic^e* befubelte. muntre» 
l^mtge* ernftbaffte. graue, unerbittliche« bemubte. arbeitfame« 
tttiermilbete. furchtbare« 

25cf*rcib. ©einer Jöerfunjfitnacftmat er ein ©obn beö Erebi 
twb Der !nact)t. 6eine 93erricbtungen bejlanbin bannncn,Dag 
etCieocr(?orbnen6eeIenin einem c^abne iiber bU boUt|ci)en 
gluffefc^te. Bie alten ^eiiben leisten ibrenjo^tineir^enobu. 
laxn unter bie 3unge,n>eW)erbemfcIben dum gäfjrjörlte biei 
mnfoUte» Db fic^)gletc<> eine grojfe aWenge ©feien an bem 



ecranDcDcrtmtentDifd^SUffe ottfiubaftai 
Md^ na^m er wn einige in Oen^a^ auf cinoM 
fenigen fonDerlii^/ me((^ nt<^ i^eataben nml 
an bm Ufer §entm fc^mirmen« ^an bUbct Ä 
ten ')J2ann/teraberh^i(em(i(^ nmnier ott^ 

• ^ai einen groffen s^^^ti^n üetmorrmn ^^% 
(errinne unb unf[&t(^tge j?(ei^un0/ ({e^et in eim 
unD fa))tte ft(0 S^d^n DieOeelen jicmticf^ (ort tt 

Charybdis. 

25eyivor^ S)ie fti§ifle* bltbirc^. t6^. imerf&ffl 

(tiici>ee. raubrifc^c* gef&^cßc^e. gcaufame. ticii 

3!;ei)en0^2(rten* tHt unevfittli^en Charybdis 

:25i:ocfc0. S^ieba mit Scylla fid^ genatt toctf((^ 

benfrein« X)ec@(cube(ybevben@($ijfen|bfel 

25efd7rdb. (Sie mar eine Soc{)ter Oe^epnini n 
babci; fo graufam gefrägig/ ba§ ße auct) felbß b 
ge oon benen Dc^fen M Gcryonis entführte/ mi 
e(^en begtoegen marb fte wn bem Jupicer mit b 
fct)(agcn/unb in^ SJ^eer gemorffen« Cbarybdi 
etn gcfa^tüc^er Dtt im S};ecr o^nmeit Meffina 
(Il)criib* 

Tbcyrvht. t)er fcbrccJlfcfie. bewehrte» enffeöll 
n?atfrtctt*gctvapnete* fiarcfe, ^elle* frtegriftj 
\3cci)ictf;enbe* glan^enDe. reine* 
3\c^cn5^2trtcn unb Unifdjrcib. (Sin f riegerifc^ 
fer (gni)cb6cbaar uerfJc^ertc benSöeg oor aUi 
b^ttttte jiarcfeScufl ein ©cbüb ber ^tle 6t 
(i^ncibenb 6(bn>erbt bewaffnet tf^m bie j?anb 
(£t;crub/bctJmt6c^n>erbt unb geuer jglam 
uiiö ^ar<ibie§ bliijt» Sicgkr» 
Chimiera. 

ÄJcipujor^Siegeuer^fpepenbe* entfeglic^e* q\ 
baci.t)ccmä|lenDc\occi;ccrenbc«bejmungnc«un! 
llavif c. bcf?rittne* gctoDtete» 
Jt^cfc^rcib» SicfeeUngebcucrfoCjum Sater i 
a^uüci: aber i>v 6(t)lange Echidnam, jum Slu 
ci5i.?bnng aber ben Amifadatum in i^cien gi 
f^Mc iDl^cö fonft bret)Äcpffe/eincnß6»em3i( 
ScmÄopif. 2jonfi)rnfa5ccöattc(> mm lim 



mmn Bciierophon cincn Ucpernon ©piep/ fc^n^ung 



I 






■ r 



auftemPcgarona^C/IHcgi^cDcn 6pift in^aW/ Dag 
)f@ unb bracf;fe fte alfoum» 

C()incfcT. 

t. baÄ rcicftf. (inntcicfte.jtDep^ austeilte, tcrii^meei^ 

Djtfc. eblc. ^crrlic^;*. ecfäate«6coDmf(^e«ab()ot(ifc^e» 

>cracttlid)c. entfernte- 

arten unb llmfd^rcib. Der ©eren fette^?anb. XOctu 

rr ©vTcn 8an^/ baä £rani(()e ernähret/ unb fitSi Me ! . t 

fdbtt ju ^au^s (>)cnofren mo^It» ///cw. €^ina/ mli)ii -. ! 

rceOan^ \d)\cH, \xt)b aud) (iJefc^ii^e M/ unD auc^ Nc 

brucft. 0>pir». Ber ©eccn fettet ?anb/ baö manc^e^ 

r ^eaet/ ^at in gemiffem ging b^rgleic^en^Bafferj® Ü?/ - 1 ; 

in Od) ein ©ecuc^) oon guter ©peife reget, baö Bd)ifF, | j ■ |^ 

man f oc^t, ju (Srunb unb Soben reißt. WcnrjcL t)ec ' 

wo im bv*ril^mten ©inen bie trefflichen ^agc'ben feon. 

>er^or9eni©tric^/n)obieg^inefen (eben/ jeigt einen 

dhJ^unber feiner SBe(t/berunäa(dbann inba^ &c$ 

It/ n>enn Zaa tinb Sic^t f(t)w gute !Rac^t gegeben: 

:nb im, Der feine Q3Iut^en treibt ; ba mi^ijet er bie ans \ 

rn güjftemit eblem 9iu* ber autfgefiau(<)ten Döfftei 



if i 



t 



f 



» 



€h 



t totttbeite crintt ^PhUjm |etae OBMtaf 

iQicrnilyraftilKfteftcf) A^ Die eicftoIC i^ Q 

xc ^eouuruttMif,ii<ü(5et3eitforc^/6a8fi(({(i^M 

auf Die {e$t in eine 8tnDe üemonDeltc* 6Mft tMi 

>rtteffli(^t$(r^/Chtrufgus, MuGcttt uiiD QfenifJN 

i er Denn Der adsmeine it^t SJ^cifler jtmscr tprinte 

r Seit Dar; SDenBacchumle^rteerDotf 6(0maiifite 

i aber mufte er Doc^ etne^ fe()v fd[)meifl^fftrtiS6Mf 

1 Hercules fe^rte einffen^ Dc9 iDm e(ll/ttnD^afd il 

epr ein ^feil au^ Dem Xhäfct rniD Dem Chiron onfDc 

4 DerfclbcoetleoetmucDet UnDtt)eiI Der^feil fn Dt 

t urnxif(t)m @(^{ange etnsetauc^e toar/ empfoiiD er 

4)i}en@cOmer9/ttnD Die SBunDe mar ttitl^eU&ar 

iij) tXf m\\ er unfterbiic^ xoat, Den Jupiter, Dof er ij^n 

rben (äffen/ n)f(fener au4) den)&^ret mttrDe« !Radb 

it er Daef(^(äcf ge^aDt/Unter Die6teme0efe$et |ttnM 

Krilus« 

^tporc. 3>er (ippifc^e. elenDe« laj^me« faKe. matte* (| 

)c^ S^erDienfc unDiffiärDigf eit (>eIo^nte*nirnf(iK* m 

:;a^Ite.tummc*9ure* 

:fct)t:eib. (Sr mar ein elenDer $oet/ Der Dem Alexander 
n ^ob^@)Ci)ic^te machte; Daoor er oor ieDtoeDen fc^ 
ierä einen ^opff;@to§/ por ieDtoeDen guten aber ein ( 
)täcE @clOe^b(fam% 

yipore* t>tt n>a]^re. falfc^e. &d^te. geprufite. |^eu4 
;rcini>]te* reuige. er(6fete. geheiligte. {ufcieDene. gefeQ 
tmmte. eitle. terfteOte» ^^arifSifc|>e# fenrige* 6e»a| 
inDige* belohnte, heiliget eDlt oer^agte. S^lutibefprd 
vÄntc. geplagte, getriftete, betrübte* Derfbigte. S5ef 
i^t. unermfiöete. ©orgemlofe. muntere, fro^e» 
et>enöi? arten unD UmfdS^mb. €in Sbriff/ Der ©(^w 
iD n:iic dornen fällen lernet/ unD mebr auf Der Stofei 
i ir;ren 6ta(j^l feb«/ unD Dencf en foB/ Dag fein ffie( 
n tan gefc^e^eu/ Die Dur4> Die Z^xhmn fic^ bi^^? in De 
el fp ielen. t^euf ird^* öer SlueiDrucf bob^r SGBort ur 
jr föebancfen mac^t feinen jjciligen unD feinen ' 
cDt; ©£>tt ficbt mebr/ n?aö man tbut, alö n>a^ t 
ric^t* Wx mit Der @unC)e f ämpfft/ unD in Den ! 



fo6 th 



M eäycandtnitn 6ie9e&$tei§ geminnf, mb (30tt bie C^te 

vgitbt, Der ift aUetn bet S);ann;D(n 3€fuc( e^rt unb (iebtetolK 

€in@ctfi/ tet ^^ti|lem@innen in (Iciffem S}tt^tn^t, laSt 

Hdi Um Ding s<n>innen;b(eibt ficti auf feinet Statt ; (ep i^m 

U{me{urpil^ten bie Slngft fixt Sptannepi bucc^ fcf^iblic^e^ 

1 fSerfu^ren f 6mmt i^m fein SJutge bep* SUJenn Jupiter gleich 

fertiget mit aOen jfeilen ^et/To bleibtet unbemeget/ fegt fort 

terd()©tutmunb^eet; unb foOte gleich) bie J^uttebet SBelt 

itt t^tunbe ge^n^ fo »itb botb fein &m&t^t Daruntet fi(f)et 

ne^m <S>pit^. ^et ein @tteitet (^^tifli ^eiffet^ mu§ bur((^ @e# 

tetItnnb@roßmut^ ftegen/ unb feinem @d()metgen untetUei 

fl€n 2(tmt)or. Slu^^Bufi unb Siegen fließt Det Reiten Scuc^ti 

. barfeit : £)en topffetn CO^ut^ bezeugt ein tvobibefianbnet 

i Streit: £)ic geile fanaOein ben Diamant oetflaten; Unb 

ti^er mit tcinem 'Xrieb {U g^tiflo ft^ befennt; tvet fidt), o 

fc^mereä^ort! nac^biefem Reiftet nennt/ mu^ feinet "Sia^i 

tnenä ®o(b butcf) manche @Iuc^ bemalten« /^^/t?. 

EI)rif^cnf)cit* 

jieyxvixt. t>ien)a(fte« Deteinigfe. gel^eiligte.befc^&Ofe. gematn^ 
te. fcliiie. umfcftanöte^ befotgte. fro^e^ treue, j^offnungö^ootte» 
gemiffc. ficfere. ©laubene^roofle* jlanb^affte. 

3iirDen3^2(rtctt unb Umfcl^r^ibi Sie (iveu§^©emeine/ Cbt« 
iBvy\>l)ius. Diejtcönac^g^rifliSKa^men nennt, unb ftc^ {U 
feinem aßort befennt. idem Dieaufben gelfenifl gegtönbct, 
bvrc3(S:fuö e^ri|luö()ei§t. e.ol)m\lcitt. See |>artibebrangte 
^aujfen bet ftonupenÄir^^en.Cl^r.Ötf pl^iud» 6ie^eÄii:ci^i% 

El>r!)lentf>um* 

Jicfwctt. I)aä (aue. Detbetbte.fc^^nbbe. t^&(ige. n>otf(ic(e.faIi 
te.er()i6to.n>aOtc*®Dtt'/belicbte* ©jDttfDet^aßte» 3ammew 
t(i(t>e. 9en>einenä^n)ürbige.^eu(^(erif4)e teine«ungefc()min(li 
tf.unDerfdIfc^)te. I^eilige. befiecl te. feidjte* 

3U^en6^:(cr^n. Sa6 offtetä nur auf (aucn Sippen/ m4)t abet 
in bem Oer^en lebt.Wcntjd. Daö ein geheiligt ^er? etfw 
trrt. iCI)r. ©rypbiuö* öaju nicbr atö bec Olobwen nut ge# 
(ort. iV/.w. 5:)ciiie^rif!ent^umifinict)tef/a(6 Sunjl unbei^ 
cbcr^eiti SUarum? SDu mac^|] @Dtt jum @&^en beinet 
©innoii; in bellen ffiegenmartbu2)iii9e barfffl beginnen/ unb 
tu ein f(^4^e( ^enfc^ fic^ für bm andern fc^eutt Canirj. 



^my 



c^ 



fwott. £)a< reine« laue* l^dbe» ft&Pjje * 9mftiif<(i 
it. tt(\mdmit. t^twct. mtt^t* imgefKOfe« 
^ens^^ttm. X>ai ^IM, bai oon S^rifte finiff, 
Mer9a(fam^5et Die alten 6änber«#9eiilen {oi 
lern :£ropffen ^etlen^CaniQ. ^iev DieTe SoMen^So^ 
SteuDcn^üttefle/ »eil bttrc^ ^c^ Se6en4 $oD Oa< Cetai 

!c(}t* tLot)en(lcin. SDie Motten ^ropff en ^b 5te Si 
»oUenBrngen/ bie feiner ©celen SSconbimb @n(ib 

n funD» &ot}cnfiinm 3^ai S&ltxt bei f&nnbci, 
tpttdisä bie asja^tj^eic feine« 9)7nnbed/ ben oirfn 
^e9rat06^@c^(u6/ ^rafft beg er »Q^rautigani/bie S(tti 
m mti§/ am ^reu$ auf @o(gae$a beftegelf« £o( 
Da^^Iuf/ ba^beffer jrt<tef?A8eit/unb^fl<^r atöbe« I 
>cnfan: Xicnn 3£fu SJlut oorfb^n^ itnb Ütbetöfl 
ti^^//i. ^tegf tfl bad fblüt, mit n> Jldbem unfer JS^e9( ben 3 
cflen Sorn bcsS Saterg mitf^t entjmep* /Aw. SSftiij 
icine txbfxi\(bc @ .Haft, »iv» Dom fecbeitel Wd {on gÄi 
|>urf>uc^@tvomeflieffen: ia§ Die 6ettle/ bie biet) |j 
>ein geibtjonjjrojtvr^ein ferne ?e6*ttÖjÄrajfte fiiMc< 
5fammrnf6cMleie9O/bicmic^bur4;ba0 tobte gjfcei 
teujfel finficcö j^eer, n>v»nn idfy foU mit ihnen tireiten, 
nb inDi ic^ begleiten €anv;}. '£)u§ i(c' baö 95cfpn 
5(ut, burc^ »elc^eö twicö^n öradjcn ufcernnnben/ 
)erf(aat unb taglict ©c^aben thut, bau mi§ m 
nac^t bieSIutcot^en ©ünben. &ol;en|lcin* 
)ri)ti 9}Jenfc!)\i>cr&uti9- 
ct>me^y2lttetu Sa« Qßcmber^SSJercf, baß ftcti t 
bleibet ben üßtifen biefer SBelt/ t>ci^ me, bie 8ebiebrt,c 
taufc^afft behalt ; ba§ nicbtDie ifrltgeburtb ber SKu 
mc raubet; unb ba§ ein iva^rer Ö£>ct,€in tt>abrei 
fepnfoU; ba§ für bie 55Renfcl)en nur/ bie SSJürmcr t 

t)en/ber@eifler eieiftfoU S(^if<^/ ^^ ^^<><^» ficMi 
Jjrocfcö» 

grillt g^adjfolgc. 

^eywotrt. Di» feiige* j^eilige* anbefö^Ine* geratene* 
angetvetne» hurtige, muntere, biatgc. gccrintcgefeg 
frol)e. 

.^eDert0^2(rtcn.3cf) ^abemic/nitr bid) j« lieben wrge 
glivflljin, n^oinn bumiMl, fc(;forgebir bPv&nac^j 

U 2 



l DU Der $0}D i( e Slttgel ; ic^ fol^e/ (lAnOe gleich 

ogen toie ein '^ ; icc e/ »aten au^ Die 9B;'de (au; 
IgeL QBo ttu. j ... X^... , qc^attt; Da tuff tc(^/tt>ei( id^ f an : 
mn mein ^Sfu^ m(|)(/ i^t it^^ter; in Den 6(änDcn? 

Stt* £)ieeD(e. fro^e« beliebte» etmAnfc^te* be#tf(ä m 
. felifle* geeuDen^ooHe» 
lej^tttem ölebeglöcfte SJacftf, Deren fc^waröen Öufft 
ibreröuncrel^eit unD falben ginflerniffen manfabt)om 
ilifd)en Öefc^rcp Dui:ct)Drun8cniinD jeri;i(fen,unD oon D:r 
l ölanö be jiegt unD bell gemalt ; in Der Die S5auern biet 
nterfcbt.^Dnjn S)auffcti, Dort wl gef*afftige tjergnügtc 
rnlautfen/unDc9ffr:gf7ftcbbemäbn/n}ten)ol wn fcbiccbi 
)incton; Dem ^e^lanD t^ren ^rei$ mit frober J^anD {U 
,en.'25rod*cö* 

•ort S>er tbeure* angebetj^jfe* Zeitige, gefalbte. 5Öerei^i 
d;n>utDige. ^oIDe« geliebte* ©orgfalt^.t^oUe» biutige^netri 
brne bcrrfcl).*nDi\ reine, unbeflccfte» 
i^^2Utcti unD llmfdncib. 2)aiJ en^ge ^ej)l ber SQJclt» 
cVVsJ. Öü grofler I)aoiDö^©obn. «p^nncK ölanß/ wt 
^le6terne tveicben,6ünne ber@erccl)tigEvit(£l}i%®rypI>. 
(Iu0, P)Dtt unD 9}?enfcb, Der Da b^*t'ab gefommen, unD 
in Den 35unD Der Cwigfelt genommen ö>pir>. SDie Jcbenöi 
nc. WcnncL 2)er 86m aui 3uDa» /V/cwi. Saö rein*! 
n. /*/tv;i 55crgrofre©DttunD5Kenf(ben>ftelD./V/^/^ Der 
cl{6tern Der €migf eit# ulcm. Deö ^6ct)|len emger€öbn» 

t)er2Ir$t,Derunömit SrofloerbinDet; Dermegnimmt/ 
Da(rancf unD fänDlicb^ßt/ miD une' Durcb Die Xthfftt 
r5SunD.*nbeil.'t» iäem.^etS^&x, Der ^6Uen^e(l unD 

Ucm. Der ^elD, Dt Den ©atan ubermunDen unD gebuni 
»cocVcö. £)eraBunDerj©obn;obn angebDbtnc(SÄnbe; 
allen gcbliw rein, frepDon Der 8a(?er S>ücDe/ Der auö eii 
jiun9fer^©cboo§ v;efco()c;nmurDe.#Wtv;; ^uguitenößtcini 
war begliicf t, baß unfer ibm Der &ttn, Den ieDer 6t;rn 
ieri,Der3acoDöj©ternerra)ienem ^bcfjit. t>iit2hn>f\>u 
•Die9^atiirmu§ in Die 3ungfrau tieten» uicm. Da« un^ 
bare unD uab greiffiicbe ficbt, Daö, Da ed gebobren mar, 
Q3auernftc9encDectte/mit Dem Die UnenMict)feit in en^'^ 



CJb 

3iegen(lec(te. idem. £)er 9iama(^tö^\)oac ®Dl(/ti 
^tXU mtxW mar ; bcn nit^tö al^ Ji^immetö^@pf tfe i 

) Denmanboc^ mit lautet Wi^ no^^nDm^eifr) 
^etimt>ermotffnen@taa ftc^Dot DccÄ&It: f^u^t/ 1 

ütnten (S^ton im ^atabieg 6f figt* idem, ^ic ^D())f{i 
V bic ft(^ in engen ©c^Iepec ^uflet ; Qif:>ttii m%i SS 
>4) W Sufft mit 6tamme(n fuOet : S^er^ fo ba^ ge 
ac^f/ unb bD((|[ üor ^alte jitfernb frieret; bec aaci 
u(l, \xti\> btxft oiel 3ammer fpu^rct; in bem beö $ 
}?aje(tat in Dicnftbarf viten (ag ; inbem bie Unermel 
\)x f (eine ^än^en feierte, ja (Scftimp jf unb ©tbanbe 
\ felbfl befiegte/unb bie (f migf eit ein Unterer) an ber3eii 
^cvi. S)crauc^nDC^ ubctbaö a\xi groffet t)emutbW 
icb bem alten iJ^unb/ mit 2lbrabam gemacht/ ein f 
)?cffa* i^m bie (arte Jl^aut }crf(iS)mt(c; ber a\i ^160' 
ib gan^t)on Siinben rein/ n>cUt alä ein (Sunbem i 
)Cfjmac0 gejcic^net fer>n» idem. ©er au^ 3fraeW J 
ftamm (afd au^ oerborrtom ©ttel ein unoec^ojfte • 
in frembc^;£Bunber^ Jlinb/noD ci n>obl niemanb luebf/i 
tbci)bemJ&euunb5Sie5aufe:rbenfam. idem Ser^i 
arte Äinb,bacJ in bcrjfrippcn liegt, t)eract)tcf, arm ur 
litOTilc^annoc^gefdugct; ni(l)t, bag bie aßclt x>m 
crrfc^t fcn unb bekriegt : 5:)ie 5BinbeIn/ brinnen ficb ( 
iTÜcibnoct) beuget, fmb fein ^^anicr unb ^a^n; fei 
ie(?cl)afcrv9; ein b&urifd)J)ac^ fein ©cfclog; einwi 
•ööefc{)rc9i(l feine Ar iegiJ^^ofaun; unb feine ^fe 
tvct)fd)Iec{)te faule J^iec, ein €fel unb ein Svinb. idi 
m0 einlege Q3(Atbe, ber fci)onbad€lonbieitig bauet, i 
loc^ jartem gu§, mit SBinbeln um ba^ S5?in, fd&oi 
Jrcmbe muff ein f (einer ^ilgrimfepm idem, ©er i)t^\ 
eine 6c()öf9en liebt, unb [x^ um i^re gjot^ alä eignet 
rufet; jabemfeinfreunblid) ^er^bep unferm ?eibei 
(nnl)oi% 2)cr, \>a fein giebeö^Srieb fid) felbfl Dor un^ 
et, itn fc^noben ©laubifter bet) feinem S^aub ermürg« 
)eö 23aterö SCBort, txii SBort, ^ai meber glei§ nocb ei 
3cr(Tanb recl)t auöjubrücfen tt)ei§. ©tolK Unfei 
)tHe(?or,ber baö ©cbulb<J)vegi(lcrDi>nig gut gemac^ 
föert)erfcl;icben, b'n ^immdöjgrieben mieber bra 
1)1% ©rj^pOiüö. Seg ^6c^(?en 25aterö £i*t unb @l 
latfcDcnaRutttrS^ren-ifrani} idem. ©ie^ejiefv 

W 3 



btfwirt. 3 . , ^., Ji,.,. ine. butc^f?c|)(i9e. flfilbne. Druntafe 
fid^e glan^cnDe» ((cidjye* iofibaxt europaif(^e* »eic^e SItai 

RÄ«w^:(reeii. öcr Sßrtjfolft^/ beffen tdner ©<^ein gan^ ^U 
le gfötr). »irorfcfl. Set S5lue unb 3orn unb öaBe Ijemmen 
fan.&obettticm* SerbcrSoubeiep miber|{e{)t» iäerfu 

Siryfomallus. 

bqrwoct« £>et groffe* gfilbne« eble« freute* f o(lbate# umflirnf e« 
ge|Tirnte»(Dc^gef((ia$te* beliebte* f4)a6bare. 
jbeichrcib* €t n>ar ein @obn beel Neptuni unb btt Thcophanes, 
unb fcnfi ein QEBtbbev mit einem gAlbnen geDober ben Phr) xum 
in ColchiJem führte/ mbwn ibm bafelb^ gef(t)ia(()tet murbc^ 
totlAtt aber fein SeO bem Marti miebmele* £)a bie Nepheie» 
We g)?utier be£J Phryxi, tcnfelben il^rem ©obne jufubtete/fe&te 
er und feine (B(t)Mfltt bic Helle ftcb jugleic^ auf benfelbem 
Drct^Daermitibnen über ben Heilefponc gieng/ porgelte biei 
fclbe bcrunti r, unb ini rO?eer/brac() ibm aber $ug(ei(4 ein iporil 
cb. 5> uvitif ftieg er in ben J^immel unb n>urt)e im Zodiaco Daö 
erP^ 2bii'r'3«i4)en : fo mie öaö ^cfl bag gülbne 93Iie§ abgab, 
ft>elct)cd enDltcb ^on Jafon unD ben Argonauten entfnb^ct n>uri 
6e. Dai^goU roll einen ©tan^aliJbie ©onne felbfr oon f^:^ 
gegeben babfn/ati^e^Jafonautit bem ^albe getragen^ n)0 ei$ 
gelyangem SdfoUbabepfo langgcmefcn Utfn,ba§c6 bem Ja« 
foni oon bcr 6cl)iiltvr bi^ auf öle giifle gegangen. Sic mcifle« 
twflcn bebauptcn/ eö fcp gulDen getuefeii/ 1 ocft finben pcb auct) 
anbere. n>e(ct)e fageu; cij fepmeig ober^urpur^rot^ oon^arbi^ 
getrifcn* 

bryfofiomus. 

fccyiPore.Ser unt^erg^icblicbe. berebte.^eiff^reic^e.ebfe. 5em 
ßcfte. bonncrnDe. lebrenbe* ungemeine» ooUfommne* felige^ 
fromme, tbeure. burcbbringenbe* 
imfehrcib. Die mgcmmt 3ier ber Conftantincr.©tabt# fio^ 
J[KolK*itt. t)er ungemeine G)cröem3Runb. CJrvp^^iuö* Dec 
JTrrc^en beUer ©fern oj>n alle glecfen. XOcnt^^U 
licbonia. 

5^5(w5rf.Bie fromme.Saff^freoe* freue.belojnte. C^rfurc^tÄ 
trotte. gerettete e^e^miitbige gerechte. 
^c^tcib. ©ie war eine Xc^ter bti Calontae. m bit (B^tt^% 



:eresna((> Argot tam, unb \^t 9Sater biefelbe fe^ 

l, mar fie &M mxtx^m {u^ieben« S)a nun ^ieto 

es oem Caiont« ba^ j^au§ anflecf te/ na^m fit bie Chi 

idb n^4 Hermionen. Chthonia ttCttetC ^tetiUtf bet C 

t>eronbetntempe({u<^^venauf; baoon audfy biec 
SRat^mcnbefam/ unb fomo^I Chthonia aWbai $v 
angefleate gefi sencniact n>urbc* 3}?an f^perte fi 
3al)C; unb ber SJuftu^ gcf4)a^e olfo, bag jwet|l b»i 
bann bie Dbrigf eitlitben ^a\o\m, fernct SNAimet 
bet/ auc^ j^inbec mei§ gef leibet gtengen/ unb ^&n$ 
maranbalSSIumen auf ben ^bpjfen trugen. 8luf i 
ttti einige/ fo eine gteffe 9)?enge mut^ige Dcbftn 
S3on biefen Slinbetn brachte man eineö na(i) bem < 
ben !£empeU £)arauf t>erfc|)(o§ man bie IlbAren/ unl 
SBetber I;ieben fol4)e^ mit i^ten @enfen hieber/ ^\ 
baoon aOemal bem Zf^Ute bm ^opff abrieb. (O^an 
ali befonber^ angemercfet/ b(\§, auf n>e(^e @eite 
Üc^fe gefallen/ bie anbern auc^ niebergefundfen/ unt 
bec aOermilbeile Dc^fe ton einer Stauen ftct san( 
ju^ 5IItare führen laffem 25aÄ 53ilb ber Ceres bei 
gcn^fonfl oon nietttanb alö ben oier alten SEBciber 
tvctbem 

hymic. Chymicus. 

Jcyircrt JMc ^errlic^e* glfldlic^et forfc^enbe. grübel 
lemü^te. unermüDete» ^eilfame* nü&lid[)e.. erfahrne 
iiaxdc. eb!e. bertli4)e. trcnnenbe. fc()cibenbe. 
►;c^cniv2(ctcri unb Uitifdjteib» Der Sluöjug aller 8tt 
(a)cnbe Chy niie. tleuf ird;* ©ie Chymie, bie bur<^ i 
oonJvupjferßoIbju trennen lehret. Uem, ©ie tt>er 
unb Kauc^ ju i^rem 9^u|en ar\, unb f an burc^ f?iOen 
Körper Snnreöjeigen; fie lehret/ baß auc|) (Stein tt 
tci?5oflenfan,unb5eiflet@eiP unbDcI axii bfirren 
(Icigcn* 5Q3aiJ6cp bem Qlltert^um verborgne SBird 
baö j\)irb biirc^ i^rcn §lci§ tjoHfommen offenbabr. 
fonft ein ^u^e?©o|f ben francfen?0?unb erfct)recft/ 1 
cOc j?ra fft in f leine S;ropfffn picffen ; ein 0uloer/ fc 
auf£ctl)unt^^funber(?rccft/fan i^rer ifönjWer 5Bi 
©ct)rancfcn fä)licflV m 6ie ^ifjfct bem ©cfc^macf unl 
foIct)embe9/ba^aucf)baö93ittrefelb(! bemSucfer a^ 
XV^ooel* £)ie Chymi«, bk bie ©eele ber Slftgnepen i\ 

U4 



' rtle©(t)ei6 ffimfl/ Dif Stein iin^TSifenimirigr* öiefc^emt 

mii mie man ii)oIb/ Ctnllad unb ambta trincf t»C(>r.(9i:]rpb* 

ä3€rn>et6fon>ol^Iotöbu{)iei)eim(i4)reif ber €v6en/unb alle 

Sugenben/bie^ier aefiinben n^erben/ beä ^r$(e£lUnterfc&eib 

an Satben uob @((talt/ bie boc^ fo manc^erle^» (Dpin* 6ie 

ptt§t aui <Sr$te @al8, au^ eblen @teinen @&ffte/'6eteitet 

Irinrfbar ®D[b,mac^e 9SBa{fer auö ®4<taa,9icbt in Deep Jeopfi 

' fcn ein mo^l^unbert^riuter Geäffte/ macf)t Seften^^Del auä 

-. 6ifft/ unb^ucf er5£cancF au^ ©aO/ fe^re ©pte6'.@(aß in 9lt$^ 

. ac9/ bringt @eif!ecattä Sranafen^ um n>iber Q)jft unb Sob 

' fc^on 6tetbi nben ju ratzen« e^oljenfiün. 

Ucero. 

Jft^tt^ore. ^r oeremigfe* betebte» eble* fltoflfe. Huge. »eife* 6e^ 
mü^tt. erfahrne oetjagte* Ulitbtt @otgfa(f ^ocOe. uertttebi 
•:m« epfrige. unoetgIei4)li(t>e. t^eute. 
^giifSOatSi bitten unb Umfd^reib. ^er ^hmtt 9}?unb« ^o^ 
: tiMnndiPdlDm;. iDer baä ber Abmte 9lom nacl() ^iOen ^at bei 
[•toegt* /^«t;;. S^embie betebte^un^ieetn frec^e^ 9Betb btxxd)^ 

Jirce. 

2Sryt9ort t)ie jaubetifc^e* fcbone* angenehme* reigenbe* bei 
jaübccnbe. t)erfcf)Iagne* neibifc^e. 3)}i§gunfT^üone» fc^nbbc«. 
i&erru^;retifc^)e. pcic^tige. glingenbe. gewaltige» ^errfc^>enbe^ 
tprannifc^e. oerfteOte* eitle, ocr jagte^ mächtige. 

Rco^n^,2trten. SieCircc^biein^ie^ bie 9}ienf4)en manbchi 
tan S,o\}ctt\icin. S)ie tbbti4)te Circe, bie mit i^ren 3<^ubeti 
Oertb^n m\ Ungemact) ^iffut. idan. 

Jb^djtcib. ^anitlnoc^ nictt einig/ n>cti^re(S(tern gemefem 
Ctf fc^iintabet a(ä menn {mep ^erfonen Qkid)ci "üla^mcni 
miteinarrbetoetmenget/ unb bie &c{(l)i(t)tc aller bepber nur 
einer Werfen )ugefd)rieben tt)orbcn* @ie mufif unocrgicid)! 
liet r<4on nact ibter Slrt getvefcn fepn« ^an befc^reibet fte a\i 

' nxnnibr&elTc^te einen befonbern @(an(} wn ftc^ gemorffen 

' I^Ut unb atö trenn i^re ^aare n^ie feurige ©trafen gelafjcn 
^tten, foba§iebn>e^er/ ber fie angefeM/ ^^^4. S^W^ ^n$ 

"Uicf gan^au^ftc^felber gereOct worben fep. aSiemclbieHe- 
cace, bie man insgemein Doribre 9J2utterauägiebt/ bie jl^r&u^ 
f er unb i^re QBdccfung üortrefflict fennte/iunbi^rSßann fo 
too^ol^ anbete 3tembenftc;)tur ^robcbvauc^en (aficn mus 



tett/fodieii9i(tb{c!^o(^terbo((tiK{tMr. SlftAeittl 

ifi^efie fi^attf einev ^Uhvbtt ttr man ^^ i 

9ct9lei(tenfatt/nKt(tecdrigent({(|ae»ef€ii,^ od 

liii unO i^r S^ron war fo tax mit ftlkmeii Stigeb f 
b i^v ^ti§yat( tMt littet meniget f oflbar« ®ie« 
I e fi4 anfangt} an einen ®atmatif(^ ^ta^z to 
ftoct mit @i^ um/^ielt Darauf i^ci Untert^ianen M 
|!e fic^ oon t^en t^erjagen (äffen« S>ic Aigonamci 
(maraufi^(er3nfulnic^tanl&n(eni toc^oerfcHi 
ße unmiffenb mo(Kr e^lam/ einen guten S3orrat6 W 
lien auf ben @c|>iffen fanben« £>ieienigen/fi> uiyflb i 
Slnful^rung M Euritociii an fie abfenbete; ^ermos 
nad^Dcm fte folc^e einen f bflii^en Xtunct trincten U 
fie mit einer Stutze berä^tet/ in 6((mene/ a{foba( 
lochiis aUein nt\ iren unb ti ^m uiysfi melden mufti 
ti. fer erhielt DonbemMercariobaö ^raut Moty, Da 
mittefi Neffen nic^t^ju tl^un o:rmocl|>te« S>arAbe 
^jreunbfct)afif mtti^m auf/ lebte Dertraußc^ mit i 
gab i^m feine i>vrman5c(te ^ammeraben tn toorigci 
tt>i( Den Den Ä&nig Picum in Latio oermanbelte (le, I 
Siebe oerfc^mdbete/ in einen @pect)t/ unb bei gUucus 
bie Scy llam tn ein 6ceiMonftrum, meil fie fic^) felbfl in 
(iebte* 6ie toatb cnblic^ oon il^rem 6tieffi;@o[}n unl 
bem Telemacho Eingerichtet, 
leanthes. 

i5t7tt>oi;t J>erBe5ri6egferige. ffeigige, ttnermübete* 
t^ige. arbeitfame« Siu^m^mdcbige* Rüge* weife« m 

fttfd^reib. (Ee mor fo begierig ben ^^ilofop^en Zcno | 
babep aber am, ba^ tx bd ^a(t)ti Sßaffet fcf^bpffte u 
nur bamit er bemfe(bcn tai @elb atö ein Didiäru 
mb(li)U,bai ex in ber ^adjt pevbiente* 
lemcntia. 

fd^rcib. (Sie würbe fonberfic^ wegen ber ©ötfgfeit 
faris t>on bcn SZbmetn t>m^xtt, unb ibr ein befonberct 
gebauet* Wian bilbet fte a(g ein ^rauenjimmer n 
Diademate ober mit einer ^oniglid^en ^aupt;Q3inbe 
Raupte. 3n ber ^anb ^dft fiV einen DtU ober gorbeei 
ober einen ^eepter/ ober auify eine Q(fyaU* ©iepe 0d< 



(ürr ?ic gripefcri i|i/ vao nocet? man iptii unv vrcu/ vor v(e t 

ic^t L :vi perlen toriftc bringen/ ti^eU fte acmo^nct mar 
en {u orrfc^Iin^cn. <>ofTiianndivatoau* Der iuk^t voti 
umen ♦iriC>DDn©a:önf;cit übrig blieben/ ^it butd} ^:^ 
icr oiel pcnSlnniat^ einijebaßr.iobcrtltcin. X);i: iir ÖC5 
in SEBcib, I i in 5Ävinu onÄlug^eit ik\ä)tc. /(fem. Jy.c ii<f) 
lus ciactti', ^cn Anton jum Vulcun, ten 2afl mit l-t^t^terti 
^in einem i l JVliajdn ein5c5nr9Ccic^oerf(^rvenbcf.i^/t7//. 
e £u(l gebü« t an jmep gelr6nfen ici(t)en* iäein. SiePai- 
r3a()re/bai< v*funterbcr?Rafur*/V/<w. DicJaubern^c 
ibrer 3eit, €9! rti»ne( Helena. .v/r/.7. Saögeile SÖeib,t)ie 
e i^rer 3eit : £. u* 6(()(ani) in Africa, Oie ^om auf 2Icm 



:e. Die (cfreibenbe* anfmercf fame« eblr. bic^fenbct mtm^ 
tc. jee^rte» 

•ib. iSie if! eine $c((tci Tid Jupiterdunb berMncmoTync^ 
te oon ben neun Muuti» V '; a n ()a(t fie toor bie&finterin 
\ox\t. Da fte ber Venus nutu (jutfprac^)/ba§f5emiebem 
oerf raulid^ Uhtt, ({raffte fie l lefvlbe Oamit/ba§ fte ftc^ in 
um Df (if bte/mit bem fte benn aii4^ ben Hyacintbum ^ug# 
inmablet fieal^ eine junge Dirne/ h\t einen Lorbeer; 



Cl 



!e6eii< Wh Ni i(te6<l^nKf{a: Mc Lacht 

r; oir AI ropoi aber abfc^eitet* 
^cemnellra* 

poitt. &ie geile« mdttctut. e^ebredMHiAe» ^ 
>o§te.om9orffen^befo^ntcmbrbenf(d^ Un^ieri^ 
Sene.be(teaffite» 
$tfd|;t:eib.eie n^ar efne tod^ M Geotfonifilbefl 

ryndarei unb DecLedx^ttnbeUte 6(6t9ef!er Der Helena 

Caftorit unb PoUucis, &c« @ie üerbeptatbett ftdb ^ I 
memnon : ©ieieugtemit ibmbie Eiedram imb ben 4 
bie iphigenia abtt, bie in ber i^t M Thefei tmb bei 
S;o(btf t mat/sab fte Dor bte ibttge auß. Agamefnoon § 
lieb mit ootTrojam; injmificb^ oetfraf iEgiftbusfrin 
bc9 feiner @$emab(in/ mit Dem folcbe aodb einen Snfi 
fein8ebenmacbte,bafre b&rete/ba§ er bie Srojaniftf 
{cßinCaflandramitnacbi^aare bra(bte* 6ie moriljUt 
fang mit ber CaOandra, bie f\c, i(b toei§ nidbt mif m$ 
[nbttifthbUU^ S)em Agamemnon gab fleein^fenA 
genabeten Srmcin unb f)(A^ antu{teben/ imb ba er I 
fcbäjftig mar/ machte fte i^n an(b tobt« £)ie ^ber fei 
oucb Dran : £^Dcb Oreftes mürbe burcb feineSImme w 
ciret ; Da niedira in ein ©cfängiuß mulle» Snjmifdben 
Orcrtcs, uiiD evf;(tU oon Dem Oraculo Den ^at^, Dag ei 
fcineä Satersi jmar rächen/ Docb (eine ofenbare ®eio 
eben foDe* €r Qab ficb wt einen f^remDen aud/ unD 61 
Scitungi^on feinem eigenen tobe, fo »iePylades einig 
^labcnDe Änocben oor De^ Orcftis ausgäbe. Da fte fo 
mit SreuDen annabm/macbfenDie ficbbeä tRac()t^iib( 
fcblugen ftetoDt» 
lytie. 

^c^xvott Die eofferfucbtige. entbrannte*öerlie5te.eei 
te^neibifcbe» geplagte* ^rleumDerifcbe« belohnte* h 
tjermanDelte* 

!5efd;reib* ©ie ^atU ficb mit Der ©onne (n ein?iebeÄ2: 
ni§ einc^elaffen/ unD mar fonfi eine SJpmpbe, Docb fi 
e9fferfuct)tigDarAber/atöfte beobachtete/ Da§ ApoHo 
Leucochca gfeid)fan^?ie6c pflog : Dabcro entDecftefte 
fer Der Lcucothcx D0Ö ©ebeimniß Der 9SertrauIi(bf< 
Socbter mit Der 6onne* ^terDurcb erhielt fte nm jma 
Daß Der ^aUx feine Zf>^ut (ebenbig begraben lUß i a 



Co 

Apollo, nxlctKt fte l^tetattf {u bräcf eh anfieng; töat fi 
a§ er (k9&nglic^V)eta4tete^ayüc blieb injmifc^en bei 
auf Oern Selbe figeo/ ant> fa^ bie geliebte 6onne mit 
}anbten3iugenan. S>a fienuti in neun Za^m nic^ti 
tenomroeii/ mucDe fie enblic^ in eine Tonnen «i&{ume 
ibelt^ 

t» X>et (rette« berfi^mfe; loertletbefe« SkreJ^irnns^ n>eci 

Mt. veMic^e« unoersleic^Iic^« ebIe«9ro§mut^«i ocOe» 

e* 

ih. de tDat ein 5(&ni$ bet SU^ienfetA bet^ um fein 

onber^crrDäfhms unb ^rannep ber ^tinbt ju bei 

t ie Kleiber eine^SSettlecel anlegte« unb fi(() ecfc^Iagen 



e. &er rec^cl A^e* n>atme« etfcitfagene. |fa(6^ tobte* bitti 
achtete* t>ertx'e|Te*^oIbe*falt6 etftavrte* ni^tige. am 
ie.mi6(a!)bdte.f(eine*D^nmac6t&Doae.buir4>(}c(|^ene« 
^rtün.Ser entlopffteSlompff.XOetiQeLSBenn wblid) 
feib/berebleifetb ecblaffet; »itb er im engen ©arg 
aum eingefaffet/ ali Saulnig/ SSober/ SBucm au^ feii . 
L)er.^racbtg][etdt^rinfclcb@4>tedem^t[b/ ein folc^e^ 
il mac^t baS fein icbenCiger o^n (Sdcl, c^ne ©rauen/ 
f€n5)?abenj©ad i>frm6genb ju befct)auen» Ädn 5Woi 
foarg/(fin@<b(em) no^^ @^Iamm fb gteuUcf)/ feto 
ecfel^afft/ fein Cfptirfoabrcbeulicl)/ fein ^Dt^ fb ^a^$ 
ÄrottVe« 2)eri>oniöiint)enföftü6er<aete?eib ///«;». 
migbantdten ©ebeinc /»/» w. Surcb 3om unb ©ut^ 
ine ?iumpjf unb ^noct)en; unb gegen bie jer^aun/ unb 
biejcrbro(i)em iäem. J>ie ^eine finb entüwet), matt 
jl^tme^rmaä bie§ unb txii gemefen re9. S;>er f4)6ne 
ib/baä findig/ fo in aOen bem ^afer na^c fam ifl 
b gar jcrfanem £>er meiffe D^aitvn bxad^, bai S)aupt 
en6tctn unb liegt nun obn ©e^irni blieb alfo nur 
rWoffe 9iumpjf aUba jerfd^mettert unb jerf(^)(aAcn* 
Dag er burc^ ben 6c()lag jerquetfc^e {u ^obcn lag* 
!ber n^aren tvelcf / unb feine {arte jl^noc^cn ^cr fplittert 
lalmf/ {erträmmcrt unb {erbrocbcn ; ti floß au^ iRa^ 
tib in einer lauen ^lut^ bai tt^eiffe/ meiere ^ard^ \>cu 
\t ^irnunb$lur.;brccfc0* S)ortrc(^eIt^ierer|dufft 



i €6n>ermb i»! tMim^« 

1 ^artor^Slin 4 * bie jm^ |erq« 

^litf(2^ti :a nr(|(irtr(b(yii^tAf 

n>arcnS5m to^ m c (o(btiiimb|enifihiife< 

gen tSug^^n i(eu9 J ( 
ometc« 

enf^&nt^cte* bro^enbci» ^cfle» lange« geOe^nt^ fkmfKba 

Se|d^n>an$ee« 

%ct>ciw2ltten ttnb Umfd^ib* SMe l^eifeiSbtfl^ ber ( 

ben (Kometen. 3(mtbor« Z>et X)ro^er/ bet Somcf/b« 

obnflv fe^r (lefe^en toitb* <&pi9« £)evint(8<f(fMn^ 

auf lautet Ungluct {ielt* 3(tm^i:* 

omcedic« 

Sefd^i'i'ib* ^M itetlet fie 4U ttn Staiien)fiimiettwr 

^fciffe unö Sl6t^ in Der t ine n/ Uibc( ^onbcm j^oob 

iatoc trogt 

omiTs. 

i5eyn?oit. t>tt üppige» fauk f^nibe* SettundTen^l« 

bcfoffenc. f>oae> n[>oaä(tige«f(^(emniente« {ecbcnbe^to 

mc* oere^rtc. geprlefene# 

^tfdnvib. ^M f}at \i)n ali ben ®o(t ber '6(bm 

unD Uppigfeiteti gee^ref t XMeComoedien fcbemen t|$ 

tnen uon ir)m erhalten $u baben* (Er »itbgebilbet ai 

gcctvoauffiger SDIenfcb/ bet Dot einet tjör fielet 

3immct 5)iaut unb 95tdutigam (Hb bejinbem' €t f 

ganis votl;/ gteicbfam oon tem Dielen SBeine; ben er 

nommen: (St banget ben S^pff, ali totm er f($l 

pcmniet ficb mit Cet lindfen ^anö an einen 34ger • ' 

tvie et in öet tect)ten Spanb eine gacf e( l^&It/ bte aber 

tctift/UnöMeglamme unten be|inMi(^* €t bat fe: 

^rang mit SlMumen auf t)emÄopjfe/Unb betgongeg 

t)atauf et flehet; ifl glei^faU^ oottet S3(umen» 

oncordia, 

'ic\a)tcib. Untet biefem 9fja$men t>m^tUfi bit'MU 

txa(i)t X>U ötiecbenböttenibt einen Jempeljuo 

bauet/ fon>iei^t{u9iomCaa)iiius einen bet aUetp 



Co 

luftic^eete* S^er tRatp unD bai ^M tiöfttUn i^n 
immw^t auf/ altitt totdbtanntt; mb Tiberius 
eine ©eiesen^eit/ i^n pr&c^tt3er jtt ma^en. (Er btente 
@ema(^/mo 9iat^ gehalten murOe« aBenn Concordia 
ad^t Der ©olDaten abbtIDen fo2tC/ fo n)ttr5e fie ali ein 
immer in (an()ecjl*(etbun9 {mif^^en {tt>e9 ^U^ißtii 

lebilbet ^t( Concordia Augudorum tOUtbt }mae 

i ali ein ^rauenjimuter wt^cHtMi bt^^ fo/ ta§ fte 

Ijmeic) unD Mercunus ©tab in ben ^&oben bielt/ unb 

i6tublfa$: SBiemoI e< fo gar umienoobnlicb nic^f 

Liberbaupt mit einer @c^a(e in Der fkcdfUn, ober eii 

lu Copiac in ber Jincf en toor julieUen/ ober fie auc^ fym- 

iic^ einen Mcrcurius.(Stab/ ober jwe? in einanlier ge^ 

^anbeanjubeutem 

» 

. I>eraufmerdfame»6ema5renbe» muntere* 

> (IC mar ein ©oft ber 3v6mer/ber bie2luffict)t über bai 

(ibc^^etrapbed^atte. 

s. 

ct. Der ffuae. oeremigte* beräumte« a^eife^seel^rfe«: 

mii^c* oeraKJle. 

2tc«n unb Uinfc^tcib* Ser ©eren l^eitiger ?©effe* 

.t)ecman4cn(ibril^cnfelb(lbefc^)amen mirb# (Li)u 

uö. Öer größte Je^rer ber C^inefer. ftol^ciiih 

inopcf. 

.I)ai$n}cito* griffe mi\c^tige* Qu%bebnfe pr&c^ttge. 

:tc. bcrrfcbf nbe. ^errlic^e, reicl)e* eingeafc^ertet unoeri 

)c. Kan»"'rlicfec. cntioepbtc. feuffj^nbe. 

b.unö XcDcrt3>i2(iti?iu Die ijonf!antiner ^ ©tabfe 

iUfanj/baö i^t be« Seuffetö gijftge ©aaten, Sffioljf^ 

jen/ Upper? i£()ier beherbergt. Äob«?njtem. ©tcmbul/ 

Konten fic^) uor ber Seutfc^en Sonne neiget, uicnu 

r. t)cr fluge* erfahrne, i^orfic^tige. fc|>Iaue.3h:gtoo5nö^ 
^eiff.lißise fcl)ar|Tfict>tigo. xoaäjfamt. aufmerrffamei. 
y. Sufcn S^abmen gaben bicK&merbemüottiJrec 
ligc. t)icfe^®otte0?iai4>foUaudb Romuius gefolget 
crau^Würtgel bei graü.'njimmerö oor fome Unten 
fid) entfc^)(ieflVn mu|le/ folgern abiujycljfent ßöenn 

fein 



JCJ 

fiel!/ fo gif ns i^v t>U Socktet boc^ mit Der« 9Ia4 ei 
fenfeet;!(le fj* auf einer 3nfeI,iUer ter man ^4 
tercilek^en tan, metzle ed cigent(tc|) gemefen/ fic^ al 
(en itprr^enifc^en jfuflen bcfanb/fefie« ®ie n^o^nte 
tid/ unO t^r S^ron mar fo sat mit fi(6ernen ißädeln 
URb i^r ^außrae^ mar ntd^t meniger f oflbar. @i< 
t^ete ftcl) anfange! an einen @armatifc^en ^6ntg/ 1 
aber mit &ifft um/^ielt barauf t^te Untert^anen ^a 
pe (ic() öon i^nen oerjagen laffen. '^iz Argonau 
imaraufif)cer2fnfulnic^tanl&nten i t)oc|)t>erfc^a 
fie unmitTenö tt)o|)cr e^ 1 am, einen guten SUotratft t 
lien auf öcn ©ct)iffen fanbem 5^ieientgen,fo uiyffi 
Stnful^rung Dcö Eurilochi an fie abfenöete; oerm 
nadö&cm fie folc^e einen f &fl!idS)en Jrunrf trincf en 
fje mit einer SSut^e berühret; in (Bdjtctnt, alfobi 
lochiis aOein reti: Iren unD e^ bctn uiysfi mel&en mu 
biv fei: ec^telt t)on bem Mercurio baö Äraut Moty, 
Devmittcft beffen nic^tä ju t^un D:tmcc^te* ^arä 
fteSreunöfci^affltmiti^m auf; l^itt loettrault^^ mi 
gab i^m feine Dvtmanbcite ^ammera^cn in oori 
tt>iiöer* S^en^onig Picum in Latio loermanbeltc (i 
?iete oerfc^ma^ete, in einen ©pecfet; unb beö Glau< 
bie Scy ilam in ein ©ce^Monftrum, n^eil f:e fiel) felbfl 
liebte* @ie mar ö enblic^ oon il?rem 6tieff;©o[)n i 
bem Tcicmacho ^iiigerid^tet. 

Cleanthes. 

25t7K>5tt. J>er Be^r^begferige* f[ei§ige, ttnermöbe 
tlMu arbcitfame» 9vu^m^mürbige» Huge. tteife# 
unDergIe((^(icl)et 

25tfd?i'eib. (£r mar fo begierig ben ^^ilofcp^^n Zcr 
babep aber arm, ba^ er beö 3^act)tö 5ffla|fer fc^6p jf( 
nur bamit er bemfelben tai @elb alö ein Didii 
mb(li)U,pai er in ber ^ac()t Perbiente» 

dementia. 

25crcl;rcib. ©iemurbe fonberlic^ megen ber ©ötfgl 
faris i)on bcn 9?5mern oere^ret, unb i^r ein befonb( 
Stbautt. ^an bilbet fie ali ein ^rauenjimmei 
Diadematc ober mit einer jfoniglid^en S^aupuZit 
Raupte» 3n ber S)anb ^dlt fu einen Del^ ober £orl 
ober einen ^ccptcr/ ober auc^ eine 64ja(e* ©ic^e < 

li r 



CI 

\ crmecMc umgtbta^t. 
Mm. cicofutra, ^a0 6(<^n^fIfcf 9rcr 3<t(di; Ne 
)ea mir «m i^rm !Ra<4tii^.u (hetio^ ße j^ ^a "ffitt^ 
mpf/ tefifclbü AfKooius S^il^iocnlHiiig, ttfi wib 
\ü^fHtfMimmn§XO€ttsyil £>atf aBoabcc t^cr 
t'ie ^fttNcfn t^/ ta0 iv€$ man nmt o^ 
ndfMhi terfftc bctngoi/ f^cU pe fictDo^ toar 
pDcrfi^bagca^ofniaiifmvalta^ T>crinrc$ttD<i 
m fmi>i)oa6a:ta$idt nbrtg bficbei^ tie tarc^ tcn 
»Kl ocnSitnaC^ cöijeSäfiCJlobeitftcift. XX*t «n: @ci 
Bctb/ (iin ^onii onJHiis^ gleicher* /^<rai. I>uß^ 

BVKttf / 2>tn Anton {um Volon, ^nl ^Og mit f t^j^tfCII 

dmm tc.fdfBeio €mShmg[cddit>ni^^i^LiäctM. 

:af^/ ba^ •Bmiber bcr Slaftm m^Stuk. t^t {aubmi^e 
t3Ä, Sgortoi« Helena, fii^.7. üaifftüt 2ki6,bte 
rcr 3at : iDu 6^(0119 ttt Aftica, Oic 9(001 auf 21901 

^if fifrritoibe* atr mmfiaoie. cNe» ^ul((co^f # noo^ 

See^cte« 

(Sie ifl dm $e<j^tci N ä Jupiter^ linb terMneiaoTyne^ 

oobcoofttoMuiVo« ':;;aii tiefte Diyrbie&ftnt^iii 
e« X>a fie (er Venus 0! J>t gut fprodt^/ tofi fk »it ttm 
trmilid^ Mtt/ (farante fic l itUVic aamit/5a§ fir fi4 in 

I pHtrbtf /Olit btm fit beon oacb t^O Hyadnchuai jcogi 

nablet fteol^ eine ittnge X>irne^ bit eioen Sorbeer^ 
fbem^opte traget; mitbereineo i^nb aber eine 
faffet: SobcranbemJ^anb^fteein ^o($, t9or; 
üdsfte^ 

^ie onSarod^er$f$e. |atf e. fhtn^t. 
Miu ^tc Ciotbo legt ben flocf en an/ bie wa« imO 
beliebt/ {0 itnfcno Sebeo^^ Sobeo p^ e.o^cn^ 

6Ie i^ eine WO bm Facceo/ bie bm Slocfen be^ 



^ CJ 

f bit Atropos aber abfc^nei^ef # 

emneftra. 

t9<Srt.&ie geile« utidefreue« t^tlttäivAWlit f(H( 

ßte. Demorf ene« belohnte* m&rDedf4e# blutdiedse» 

ne.bcfiraffte» 

f*reib.@ie mt etne Jo^ter be« ©Datfaniftben j 

ndarci unb Öet Lcdx, Utib titit ©Cbweffct Oft Hclcnz d 

idoris unb Poilucis, dcc. @ic t^etbeptatbetf fid^ mit bei 
jmnon: ©iejeugfemit ibmbte Eicöram ttnb ben Or 
e iphigeniadbet/ Mein t)cr i^at bti Tbefci unb bev i 
ocbtf r »ar,3ab («e oor bie ibtige auö. Agamemnon giei 
l)mitt)orTrojair: j injn>iW)cii oertraf iEgiftbus feine 
rt) feiner ^emabfin/ mit Dem folcbe an<t^ einen Snfcblt 
n geben macbte,t)afTe borete/ba§ er bie Slrojanif^e 
ßinCafTanaramttnacbJ^^iure brachte» @ie macbte U 
.ng mit ber CaiFandra, bie ftc/ i(b n>ei§ nidbt mif toai oc 
;nt)en, tbbtete* ©em Agamemnon gob tt^tin S^mbt \ 
nabetengrmcInunbJ^All^onjujieben/ unbba er boi 
pafftifl mar, macbte fie i^n aocb tobt« Sie f inber foflti 
fcb Dran : Z^c^d) Orcftes mürbe burcb feineSlmme meg 
cet ; ba nieara in ein ©cfangnig mufle. Snjmifcben et 
rciks, unb eiT)ieIt oon bcm Oracuic ben ^at^, baß erb 
ineö SSatcrö jwar racben, bod) feine offenbare ©emal 
len foHe» €r Qab fiA) Dor einen ijrcmben auö/ unb bra 
[citimgoon feinem eigenen 2obe, fo miePylades einige! 
abcnbe5inocbeni>oröcö Orcf^is auiJgabf. ÖaftefoW 
lit greuben annabm/macbten bie ficb beö SJac^t^ über 
iblugen fietobt* 
tie. 

cpote* Sie eojferfiicbtcge. entbrannte»t)erKe6fe.eerf 
e^neibifcbe« geplagte* ocrleumberifcbe« belohnte* oeri 
lermanbelte» 

efd;r€ib* ©ie ^attt (?cb mit ber ©onne fn ein?iebeÄS< 
lig eingelaffen/ unb mar fonf! eineS^pmpbe» J>ocb fie 
9 jfcrfiict)tig bariUer/ afö fte beobachtete/ bag Apollo i 
.eiicothcag(eic()fanö2iebcppog : Sa^croentbecftefieb 
er ber Lcucoche« baö ^ebeimnifi ber SSertrauIicbfei 
:OCl)ter mit ber ©onne» Jjierburcb ctbicit fic mm jmar 
aß ber 58ater feine Soc^ter lebeiibifl begraben ließ j a{ 



• ^}€Lp tt6 Apollo, toilit^t fk l^tctoitf {11 bhkf €0 onficng; öar 
Sri>§/ta§crfte9&n6!i(^i>ecaf(MC/ayüeMie6 tiitwtfc^ t 
fÜLVitiiaufbtm %t\btf4tn,mb färbte gdiebte eonne n 
«S21rencan^tfn9lugrnan. ^ ftcnun in neun Sagen ni(^i 
S» Hc^senommen/ toutit ße tnMic^ in eine ^onnm^ SMuti 
OrrtiKUitcit« 

^o drus^ 

3&tfpvore. S>tr fmtf • 6ent(m((; ttttUMt. ^kre^nmgft n>€ 
t^r. belobte* reMic^« iuioecgki<l^t((e« etle^Qroßmut^ ooDi 
^her^te* 

^5cr<3?tciK de toax ein X&nig ber ^^itn^a, btt, um fei 
9>Dlcf ronberScran'tfhing ttnb l^ronnep ber §einbe ju b 
Ureo JH/ 1 ie ^(ei^er r inci S&ettletä anlegte/ unb fi^ ecfd^agt 

^ ^Bc7ir5rt. S>et rc(^dn>e. n>arme. erftlogene. ^(6^ tobte* Sh 

tiae.pera(I)tete*t>eriivi?e.boIbe. falte, erffarrte* nicbtige. at 

^ §^etteno.mi§bä!tbe:tc.f(etne.D(nma4)tAi)c4Ie.bur<l^ric(^ni 

~ ^^b^itd;^itirn.I^er ej)tlopfreStmnp|f.XOeQQ^^ enbik 

^ mm ber ieio, ber eble i nb erblaffet ; n>itb er im engrn (rar 

^ febcl^ f oum eingefaffct, di gaulnig/ SScber/ tlSurm ani fei 

" »er (!>lieLer.*l)ra(btgi[<tcD tin folc^ (S^ecf eni^ilb/ tin fo((tK 

^Äcuial matbt. bag fem i cbentiger o^n €ctcl/ obne ftiraueii 

ten irAßcn ^abensi^d i i?rincgenb (u befc^auen* 5inn SRc 

ter fictt fc ar4/ (ein 6<ti(etni ^od) (&($Iamm fo greulich/ feil 

S}ittl fo ectelbafft/Fein (rpti r lo abf4)euli(b,fein I^otb fb ^aS 

hcfrao^.^rcdVe. Herten CJUl)^enfaf!uberia(te^eib /V«;! 

£:f febcnu§ban^e^tenöebein( .-.•:. I>ur(^3omunbSBut| 

jerfcblaane ^umrffunb £nocbeii. un^^^Se^^f n bte jer^aun/ unl 

^cta^cI^te^crbrocbfn• iV/cvw. S'ti' ^^üne finb ent^wco, mai 

fcnntni(ttmebrn>aä bit§ unb batf iKn>efen fep. 3^cr K^en< 

9ra^e£et^/^d0?lntIlC/ fo in aOen bfin 0>ater nabe fam ifi 

^un^unbgar^crraDck S>crn)eiffe!)iairi*nlra4^/baä S)auv\ 

fie!u9f bcn6tcin unb lirgt nun obn töipirn, blieb alfo nui 

oDein^erl!ciTe ?vmnrjf aOba {erfctmrttttc unb }erfd)laAcn 

<!>pir;. !Da6 rr iüx(b ben ^c^Iag jcrquetfclt {u '^ctcnlag 

S>ie ö>l!rber n^arrn tüxld, unö feine jarte 5rnod;;n {i i ff •Ittferl 

unb ;frmalmf/ jcrtri^mmirt unb jerbrocbcn ; ti flcß au? S^af 

in: ^m*^ in einer lauen glu:^ taö n^^ifie/ »eic^e ?öjard , i^en 

c !'chtm:t ^irnun&^Iur.jßrccfcd« ^ortrcc^elt^ieccrtaujfi 



Co 



Körper in bem ©umvff ; bort fibemirfft ficD m^ t 
X iattat^ARumipff.liü^et. ®<^au bie gan^ |etqii 
tüiUn Den fcf^mu^en Ubemfl wn blaffen (E&tpetleti 
J 9(ttf4)t b€x ridne 9vttnip jf jcrquetrcbt )tt i^ ^ftfj 
ircn %etn unb Saucb burd^iiiocb^t^ unb {erttflen ; bei 
De Die fo offt burcbbo^rte Seic^ in ^unbert offenen m 
n Su^en $(ei(|^.^tod*€d. 
netc* 

ywitt. 'Der fcbrecf (tc|)e. tot^e* feuri3e«grattfame.ent 
r^An^ete« bro^enbe^ ^cfle. lat^t. Q^^ttf fiic^tbov 

Di*n3^2(rten unb Umfc^tcib. t>U (etife^Iut^ bet fd 
I tiometen. 2tmtl>or* I>er öto^et, bet ^ontet/bet i 
m^vUt)t qefe^en mirb. <Dpic^« £>e(mrtsefc|^m&n$(eni 
if lauecc Unglüct jiett» Znnlj^t, 
-nocdic. 

fd?i'i'ib. ?Wan Hellet fie aW ein gronenjfmmetDor/ 
fciffe un^ ^ib^t in bereinen/ in bec iinbem j^anb i 
iroc tragt» 
nxts. 

yrvovt. t>tt üppige» faule» fd)n6be. Belruftcfene» tau 
foffenc. tooße» »oU Altige.fcblemmenbet jec^jenbe» toll< 
c. ocrebrti\ gcpdefene* 

rfd^ictb. ^M ^at \l)n aW ben @ott bet (SdßiCA 
lö Uppigf eiten geel)cet» J>teComoedien fc^einen i^w 
cn wu lim erhalten $u baben* (St n)irbflebt(bet ali 
\t tvoüütligec 93?cnfd)/ bec ooc einer !t$üc (le^et/ i 
immcc 5)vaut unb SJcÄuffgam fid) befinbem' €c fiel 
Uli) votf;/ gfeicbfam oon bem mtltn^tim, Un er }u 
mimen: Sc banget ben Äcpff/ aW mntt tx i(t)l\t 
mmtt fic!) Riit f et linffen S)au\) an einen Sdger • © 
ic er in öer recl)ten S)anb eine gacf el ^ält, Die aber u 
tili; unb Mcglamme unten be|int)Iid)* (Er ^at fern 
ran^ mit üMumen auf Dem Äopffe/Unb ber gangegu] 
trauf er fte^ct, ifl gleii^faDö ootter SSlumem 
icordia, 

fu7rcib» Unter biefem SJa^men öerel^rten bie' Slften 
ac^t. Sie (^riecbenbatteni^ einen Sempeljuoiyi 
met/ fo n^ie i^r ju Dioni Camiiius einer^ ber aUerprd< 



^ Co 

tfi nmt m t auf/ M er vo^btwmtt; tnb Tiberius 
r feine @dcjfn^tt/i(n practtiser}« mci^. €tbtente 
n @etiia(^,nH> tSiatfy ge^'fen murOe» SBem Concordi« 
trac^ ^ @o!5aeen abbüOen foStr/ fb nmtbe fit aU eii 
i}nnmetiiilaii3er^et&mi9 i»ifä^ {loep £rteg^^ 

b(|ebilbet ^tt Concordia Aofrudonim tWtbt {toat 
idd aU ein Srauenjimuier ooi^eiffeOet : &c^ fo/ ba§ ftc 
^eljmeti) anD Mercunus <3tab in btn i^ooben bMt/ nnb 
rm6iublfa$: SBiemoI ti fo s^r aooemebnli^) niii^ 
euberbaupi mit einer ^dyüt in ter Stallen, ober eii 
Hnu Copix in ber £incf en DorjitfieOen/ ober fie auc^ fym« 
turc^ einen Mercurius.6(ab/«bcri9e9 in eioon^gef 
le^anteanjubeuten. 

rt. X>er aunner^ame. benxi^renbe* mmtfere* 

ib ^*rn>arein@ortber9vimer/berbie9btffic^i^b<4 

^nbc«6etra9bed$atte« 

US. 

itcr. X>er ffsiae. oeremiflte* berühmte« ioet(e«9ee$r(c» 

Inntcjo. oeniKfie. 

^ 2imm uni> Itmfcbrdb. £^ ©eren ^tliger ^He« 

cl t)ecman±«i(ibri»^cnfelbß befcbamen roirb. ^t)u 

)iud. Der grrfte &^rer ber 5 Jinefer. &o^t r* 

itincpcL 

it.I^at?treiti\ griffe mic^tije.att^be^nfe pra4(t36 

llctc. ^c r rfcfcmbe. ^crrlicte. reiche, eingeafi^e* nnoeri 

(t)c. ::c:^i*•rIi(!b^ cnt«>e9bte. feafjjnbe» 

iMb.üivc X*:xn3f'2utcii. Die t£ontiantiner ^ Stobt» 

5&9fan;,DaU iBt be« SeuffeW gifftge eöaten, SBoIff/ 

ngen/ 2?pcr Jbier beherbergt. ÄolKniran. ^tambul/ 

I^cnbcn iiii vor ber !£c4itfc^en 6onne neiget* Uc.u, 

rt. t)cr f luge, erfahrne, rorfu^tige. fctlattcJIrgtuo^n«^ 
meiff. lirage fiarfffiC^ngo. wa^fame. aufmercffame» 
:ib. Diifcn Siabracn gaben ^ic?l5merbfmüotti^rec 
ijügi. Dicfei®Dtte6?i.;ijfcaau<ft Romuius gefolget 
acrau^ Wangcl bei graui-njtmmeri oor fome Unten 
I ficb entfi^lieiTcn muiie^ fclc^cm abiu{k*l|fenf iä^enn 

(ein 



c^ 



;n l^cü flcfepert tout^i fo f am ber 9Uf at btt Coofi jß 
)tm, btx fond immmer mttt btdErbcDnffecfit mar ; 
c^l t^orncmltet rootelobbUNm foOte/MI tidXirt(f^ 
o^t^ megcn ge^ gegolten mxbtn foOtou 

3ia. 

ftvitt. l^t see^rfe. Itofbe« fltetige» fmf^ onscM 

bttt(ic(K» taub^ fc^böe. muntre« 

fd>i:eib*SBar bie efttrinbe^Siei^f^imK/iiiibete 

Fortuiue. HcrculcitOC^^Ci^Oa^abdCteOC^^ 
kchcloi. 

rallen* 

yipoit^^ie ftammiilbfen« eMeiuaefim&em|c(SrM 
femmert«tl^eurcm fofibacm« M)dcf(^6t(iu 
gDcn5i?2(rtett . ;Der ^orofleni ©teio/ 0er fottfi/ el^ ee t 
tretest/ ein Staut im SBaffer mar unb vmOit Va 
Opiri. £)io goraOenbcffcnStancfcn b(o0 Don tfi^eel 
erben ju garten ©toineii mti^nMcvXit^ 2>ie ii 
leffer ^Bellen n>ac^fen« Uet/u GoraOen/ btc bie Slotnr 
nic^toerfleat/ bi«ba§ftenad;)ber@ce (ot f^emDCil 
aßen* '^/;^ 

rvns. 

ü^wort^SetDetlogene* ber U^affUMftixntu gen 
rroSclnbc* lanaf^^tne* t)cr$a§fe* 
i.fd;wib.2)a6 (üettirne am ^immef* Apollo fc|>tcfte be 
len :'^Iaben ju ein jm?^runncn/töfel6(lSD3ajfcr ju ^ofen, 
>etii r^PtT^r gcbrattc^t mcrben foßte* Um ben^cunneti 
>ic(c ^^'cidenbdumc/ moDurcf^ t)et Stabe betrogen marb 
tn, m Die MMdi unreiffen grüö(>te reiff mürbem D< 
d>,c^cv, t>cr|ct)Iu(f tc er eine gute ^arti^ie wn benfelb 
'am mit feinem ^A\Ta mieberum jurücfe« €r mürbe < 
'^ni Apollo dar fc^lec^t empfangen; inbem er ftc^ mi 
icjicungcngefc^en, anbcreö SaJafier jum Dpffer jui 
üi'vcnranbelteba^er feine meiije garbeinbiefc|>mai 
■cftante/Da§ er ju einer gomifienBeit nic^t trimf en bur( 
5a ber 3ta6e loorgjgeben/ ba§ eine 6cJ>(ange/bieer 
'id) brachte Derme&ret J;abe, fiBajfer ju fc^6pffen/ 1 
\poiiofamtbtr6c^(an3eunOl)em ÄBaffer^Sim« u 
Sefiirne» 



Cd Cr 



Scxybantctu 

BScftt^&tt« ^te tarenDcn« tofitl^eiibem fifenpenbcm foDm 
fcj^todtmenben« (üpffenDen« fprtn9en&eiu nimfctKi^ 

feS^d^rab. ^an siebe tu in%mcinooc 6&9ne M Apollinii 

«nbberxhahje aui. Krit gaben S^ttrffer bet Cybele ab/ unt 

^rrti(t>(ften i^rcn Worrc^^Oienß mit unbffchreibKc^er SSafe 

irr9 : @te bre^c fett bie Jl öptT^ auf eine ti>ttnbetli(|)e 9lrt/f ntrf(d(h 

tcn mit b n Bahnen, jetfcnren Rc^ tnil a)?ef{ltn (m @efid)?e onl 

«nb:mDrten beä {eibe^/ uob begiengen bttiUi^n Unftnnig^ 

fcieentnf^r;ba(*f9rcbr9enunb beulten ftC/fd)(u9en mit i>ren 

<Spii(fen auf bie 6(^Ibe/ fprunjftt uitb tankten« £>od) n>ifl 

man au(t) behaupten/ bie Cor) L »nti-n tt>4ren biejenig-n tungen 

fcutegenjv'fen, bic um bie SBiegi ^el5 Jupitcröein ©etf^b'fe ma^ 

c^n muiTeiv bamit Sacurnus fein3b*miuern niifyt ^oreo (onnen. 

SBryiTiSrC. S^a^ ondene^me* ]^ar(e.fctmcre. geliebte, gefugte« 
^DiCe. gen^unfc^tf. unerträgliche* gefuci^retc.geilD^eneJiifrc. 
gefunbe. getragene. erleic)^tcrte. auf ft(^ 9. iioinmenetbege^rte* 
nhüfW. nu^bare* }tti)eDa^te* bef la^te* 
Ä«ötfBö^2trttn unb Ilmfcbieib. öetf oet^aftlen üreuge63cc^ 
2ltiitl>or. t)e»5 (irenoeö bcilfc OJlui^./V/m. H.i vrcelenÄiei 
felilein,auö bem bat> ^ellcgeuer bed mal&renSlaui i*ri'i fpringt. 
n*ruFircb, !Die TOarter^eduIe. €br. (Bvfptyms. i^/>3 5rew 
ert;99aur.t. Uem. €iniSaum,bet feinem iilei(5et,bem^e: t c iinb 
^pprcffe tt>eicbe(./Vc;/i 3^erf CrcuBcö ©ieb. tOcnrid* l^cÄ 
©ün^eröÜReiTor mad)et beö OBcihftocfi grucfttbarfeiti Cie 
&Bun{>en nii$en i^m* ^enn man bte 6ai)ten fc^läget/ n>:tb 
eben burd) bcn €^d)lag bcr fufie J^on erreget» öurcft (Eifert 
ftmmtein^biltcnl^ur aSoDfcmmen^eit* &n ©f^Iag bringt 
üllcrerft taö gcucr aui tcn ©tcinen. Die gacfclbie man 




Cur* bie (Sinnen un^?^ßlDcrmarti^fcitojfI ©eelcn ju gemim 
«en. ÄrorfcB. Der 9?i|Te!n i{ ra(ft üv rge^t, menn ff ar.^c3?dlTe 
fiQt, imb ibre fau!eö:i:tb mic falten f^iuffen Drurf et : 60 wirb 
ber ^u,ie*^ranb,ter fonil fo mond^tnd^eifl ^:n ccn bcr!J;u.Jen^^ 




^uv 



Ct: 



rcic^n* VlunVit^. QDtt mü uni aui benUngliid e.- j 
oreiD et uni oemicf cU fanO/ mit eigner Spanb ttttttn 
c^feit mV, cc mi feI6f{ f&^xett, mb in tet ftebenbcn m 
in Übel rühren* 2(iiitl)oc. 3n teö (EreuOe« S«««?^! 
e@Dt(^gela§ne@eeIeoonS(ec£< unb (Sänken a^d 
^^/'/. S&ernac^ Sanaane( (07ilct) unD ^onig ringet/ 1 
(joptenlonberflÄnec^tunb ©claoefeon» goratt not 
'Ci*f!imeal$etiefferaBcacn; Die fct)&n(ic Kofefau; 
'cfTeln ?eben0^^rojft : 2)aö beiicöummi tan m(j|)t ofni 
: .luellen : iro mu§ au* nun ein öeif?/ ber an öem J5 
jfjt, n>ie3ucfer auf Der &Uiif), n>ic Blumen in bct&b 
tlun-tfiusim (Ercui^e fratf^ig »orten. CTenficd). 5ffi( 
Hb ^unmel fuc^t, Der fa|Te Den Q;nef(t)fug, ftdt) auf Die 1 
a^nMSreulieö ju begeben, ßrolh Die SRorr^e pfi 
tnDurc<>tiefT^gifct)nittne Ä^^n Der eaffre Salfam 
i)n>ii|en/ unD tvill Durct) Junten fruchtbar fepn : ®n 
u§ bcr9leid)en leiDen ; fein 6cl)itf fal i|] DemSBeinflocf 
: n>irD nic^jt ef; an eMengcuct)tcn reic^, afö biö i^n gre 
\it^ befct)na&cn.3imd).(iin f luger91rgt bemüht jic^ m 
al/ t)uic() 55ranD unD (i:i Vn/Unb anDre felbf! gema^tei 
:r Ärancf ^eit i^ren ^t<) ju n)ei!cn unb mancher I;ai 
}lct)e®unDenDen^eiIuh9^^^])ort gefunbcn» 60 ni< 
uc^ M !ih(i)iicn 93aten^ant) ; 6ie tan unö 3lrme jtt 
:tim ; bo4) wei^ fie balo Den ginDrunaö^ oclleii 5S>ran& 
?r 'Iße^ JU fegen : ©elbjl i^ir Sent^UH^eii i|I an ?!Kiftci 
int) faP Den SlDerlaffern gleid), Die unö Durd) aMuf^uei 
uneu^ belebtem 5öc^lfcr)nfü^rcm S)cum lägt ein ri 
icfeBter6innauc^immnier^tn Den ffugen ed)Iut? De 
nelö ttjaUen, unD mit Dem Dl)nmad)t^i Dollenf eim a'i 
j.ict)Se!iebenfcl)altem 2)aöviccuijn>irDDocJ? julegti 
i:vir;im/tt)ei(/ tvaö Dem ?eib fo toDIictJ {)at gefc^ieneu/ D( 
Uu vreelcn fan jum ?cbene(j35airam Dienen. Uew.J^ai 
fenivercf Der faulen aßelt, baß unfi( pflegt an?uf(cbcn/ 
iraglicO oerfiellt, unD laffet fic^ Dur* feinen JpanDgrij 
;>o£rubfviInicl)t Durci)fiebenfac{)e fölut^ fcep unö, ah 
aö befce t()Ut. Uew. Qo Heigt Der Kofen ©c(;murf au 
len^eafft empor; fofeimtDer2ugenD6aat t)ur*3J 
:oD ^crocr ; Deö jfummcrö Unf laut mug n iitt i^ren 
lum Hemmern £>ie 6ciDe Deiner 3uc()t unD tDeciTer 
)rac^t tvarO oon Dem eunDcn^etaub mn o^llig 



\d)t; Deimtflen muftefte M €r(uM 4c<9<I Timmen« 
. ^t^luni,Mnn Sreu^ unb Slngi? mi in Üt @(M(e 
n ! Denn alfo lernet man fein in fi(b Ulbtt ^t^n : ® te Ä6e( 
e e< iot um ben SRonaffe (le^n/ ^itt t^n ber ^6(^ile ni^t 
iTd Diel 3ammer$S^üren }ur Q3uß/ unb butd^ bte fdu§ 
«roerbammten Slad^tber J^60en anbaä Siebt ber 6ei 
t gebracht. 6eoU. T>aß (Ereu^/ fo un^ ali tagHii^i fbtob 
uvocnncl Zai &eu9 unb itibtn, baisUii^^axätn 
tnaufunäiuf(^Iidt. iJtm. 

i<liincj* 

itt. t>it stimmt j|e« blutige. !9?6tber^DPDc« rafetibe# 

.'e. oraufanif. gcmtffe. fct^met^^ffte. 

i^2(itcn. ^$t reiffirn fie bo^ unbeflccfte Eamm, Wie $91 

oOer Wut^ ^ur €rben. S14 fcftait ! t^t fingt man an mit 

ic^cn^ebcrben t^m J^anb ttnbSu§.tb>n 3lrm unb@i?bnen 

nli:^ auejute^nen/ mit 6triif en auesuserrtt/mitSläAebi 

flccf en/ ba^ man cm i^m fajl ade Seine i&$!et T&toäcB^ 

iL 

>rt. t)er falfc^t* meinenbe. beträslic^e« fc^n&be. fteßtrje» 
>cf Ii4/e. gtaufame* ^ungerA)oae. unerfdttlic^e. geflo^e^ 
cogene. begierige, gereiote. 

Hl!itunnnb\Xn\\ä)xc(b. S:)tefa(fc^e9u(^tber Stocobti 
mv^iX. £)er (irocobil, bec Un beweint, ben et freffen 
»obcnt teilt. !berfaIfc^e(EtccobiLbet n)einenb und let^ 
iJem. Öet (Scocobil, Ut in bem ßcftilffe licAt, litt unfetii 
(Öcirt in DoÜet ?ü(l etf(f)lei4)et* SuflUr. ©et gtocobif/ 
) in 3?ilu^ ©c^ilff oerliecfet, unb tat bep Rittet Juffit 
)efn?iKobtoetfct)(ingt. idetu. Set Stocobil, ben man 
net naffeni^olelodt/ toenn mM i^m füffeö S(eif(^ |u 
Ra^rung teic^)t. iifc;/i. 

ct. t)ct mächtige, telcfte* geflöiöte. $c4)mut5*/;i)onf» 
aufgebfafene. ge(uct)tigte übetfübrtc* brgluctte. 
ib. (Er it>at em ^onig bet t^biet, t>on febt gtoffcni 
)ttm. t) 1 er )oon Cyro iibetmunben n>oiben xoac, unb 
crau''emeni)ol6fIogreBte/Umibn verbrennen ju laf^ 
ncrtc i*r \\(i), M^ ibm Solon auf biegtage : Db iemanb 
lijitolöCraj'usfcp? untet onbera cie SlntiDOtt gege^ 
^a$ mm niemand wi feinem XoCe glötflic^ ncnntu 



«in 5o^er ©fanO ^cn 3l>d ßSnlic!) maC^^^ Wcni>c 
«»m ^aupt »irö eine gro^c fct)mcben/ fo no(^ fcii 
JJclDen ^at gegeben» i?)Ofrtwnrtßa>alomu öeta 
^UDt irwb ciiK Srontf Conen, bergle id)en Crfar r 
1)fn©c^fa(fäebcacbt» i^em. ©ne (£n>nc/ in treld 
?[ßefl oerp^toenbct feinen 6cl)em* idm^d^toa 
Spanpt umjirrft mit etna* Srone, bare;uf ber 93erge 
■be^öemaffecögjrad^tbKrC^^i^rcr J^aare ©olbn 

36*J7wSre.t)er l^elfe» teine.binrc^^cbtige. fcurfge^© 
•betfalte*^atti\ &S)g',a5nli4)€.tt>eict)e. fce^iiJ;fÖic?)tt 
ti\ SJ^Omifc^e* bunte, fc^änc. tDicbcvfdjcim^nbcial 
Cuba. 

»cywSrt. Site fromme, fanffte* {atflid)e* (HÖe» 

göcKJ;wib* Sie Komer bitten eine ©ottin biefW 3) 
fie oere^rten/ baß bie jf inbec ft>o{)l tie(jen tno<()t€n 
Cunina. 

.»t7wot:e. Sbie au^eccffcrme* beforgte^bemfi^te^fl 
t)or|i<^tige» 

25ifdKcib. X)ie9?0niert?ere5rten unter biefem 3! 
(Hotrirt/ fo ben Sßteaen tocrftanb/ bic ^inber in be 



t4 C y 

(t)or« Cupi io, ^tt unfer $er$ gait!5 ^ae in reinen J^nbcii/ Ja 
Uxtitan,vof^pmtxiuH^at, totn^tn, Nrc m(t)tfoi(l/ 6a§ ec 
Mc gern unt) mit G)<öulb i^m untcrt^ani^ find/ ^&ctft dtaufam 
martern foWe. <!)pirj. ©et f Jeine ^GBunDccjÄnabe; bem DU 
tin5®e|ijuga|fen itegt, weil er bit Wont ?IRuttec 9at,bie 
ÄberaOc ©6iter(ic9n»cf|cr. 2>erfIdne2QunDer*®ott,bet 
!DIe»(lenn«.(lcrijcrijen,beciui)etma^leniv.fiS Den 6(()meti 
(cn mit Jcm i^cficrgen, unö unfce ^^rdncn i^m oor feinen 
!5alfam j^alt. ^^ojiiwiidtr». öec Heine ®o(t. bet jic^ Cupido 
nennet/ unt ^C|Kn ©übere^ ber gange ^immel f ennet* idem. 
^d)tctb. 2Jkäen feiner vEitern, »er folc^e eiäentli* gemefen, 
ifl man nod) uui intg. UnterbeiTen ^at man \^n tefldnbig wt 
einen ©D^nbcr Venus, auc^iDD?)! bcifelbcn Siener gej^altem 
9}an^dU i^n t^or ben @ott ber Siebe/ unb i|I er unter atltn 
^bttcmbermac{)tig(!e/ angefe^njTe. fc^onjte/ bojre unb 23eri 
»ttnbrrn($ln>llr^ivJ|Ie« ^an ^at aßer^anb (£intlieilungeii 
Don bemfel6cn* ^alb ^eiffet er Eros unb Anteros^ bie l^iebe unb 
Gigenjftebc ; balb CaUftis, balD Tcrreftiis. ba!b Vulguis^balb 
n>ir^ er oor ben ä(te(len/ balb oor beu jänqi^en unter öden 
CSottem/batb oor benllrfprung atlceU&el^ ge^alteu/ba er benn 
auc^ oon ber EbHctarc, Soporc, Otiounb Luxu angefü!)ret/ wn 

benRixis, Belli«, üdiis UnbOpprobrils üUC^ IVOf)! Q^^rclis bei 

gleitet n)ir^* (gr iMtte bie -Bcrmegen^eit/ ba^ er iCü\ Jovi bie 
531i9e,bem Apollini bie ^Jfeile/bem HcrcuH feine v^euk/ bna 
Marci feine ?vulrung/ bem Mcrcurio bie glögel/ ber Dian« bie 

garf d/bem Baccho bcn Tbyrfum, Unb btM Ncptuno benTridcii- 

Ktn nabm, uub fie ^ierburc^ n)e^rlo§ macl)te. SRan bilbet i^n 
ol^ einen f leinen nacfenben Knaben/ mit oerbunbnen 3lugen/ 
giügeln unb einem Ä6cf)erooner Pfeile auf bem SiucfeU/ 35d5 
Jen unb ^V'eile in ben ^dnbeu/ »obep benn bejfen ^Vfeile t^eiW 
init@oIbe/t()eildmJt^Iei)ebefi1)Iagen/ unb mithin euttpebet 
Warjf ober aud) (lumpff fmb : er wirb auc^ ttjo^l mit einerga^ 
cf el m ber ^anb ßcma^ltU 

lurar. 

»<f(*reib. Die Otiten benennten gemiffe Kac^^66ttmnen mit 
bie'cm 9^abmen. ©ie foHten fiel) in bem SSorgemacbe ber S^bU 
len aufbalten, unb fie bebeuten nic^t j ald Dao b^fe (ä;n>ifTen* 

^unus. 

»cfiport. 2)er fromme* freue. unbej?oc()ne* magige» gefegte. 
uiioerglei(O[i($i.@roßmut^0;CoUe. 



Ut S)an\>, macb in Pluto Hcic^) gefanbt. ^ofmati 
25tfcl)i:cib. afö Die @eaM 3vom Diici^ öie ^cft Qt 
l)ieuon einem Öampffe entjlanb, fo ou^ einem 
fcundete, (liki^te er hinein, um fein SSaterlanb/ % 
fpruc^) bei Oracui^y oon Der 5Pe(l ju befreien. 

Cybele. 

25t)?ipore. Öiettjeggemotffne.eble. ^oHtQtadfUt 
fa()rne* oerliebte« mac^tig^ {cutfefige* befcteiDn 
fenbe, Derc^rte» alte, majeftatifc^e. gecrbnte. 
23ffd;wib- 3^r SSaterwar 6er Phrygifc^e ^6ni 
SSKutter aber We Dindyma, S>a fic Mcon ali ein 
erjieOenmoUfC/IiegerfJeaufDen Serg Cybeluir 
fanOen ftc^ nun gleich ^ant^er^ unb anbere bergt 
lidic i^^icre/ bie fte faugtcn* SItö nun folc^eö < 
Söeibcr Qmaf)t mürben, nahmen fie biefelbe ju f 

• fie t)o(lenbg auf. ©ie mar fc^r fc^on oon ©cftd 
cingqogen* ©ie ift bie (Srfinberin ber 9)fetffe 
unb bcrg(eicf)cn/n)ieaucS) aUerbanb 9(r^neo^^ 
bcnn auct) bie fctmerflen JTrancf Reiten mit SBorl 
^inbcrn fonberlic^ leutfelig begegnete, unb fi(^ 
3?abmcn Matris Montan« ermarb» Slntönglic^ 
Marfyas, boc^ auf baö e^rbarffe» SlOein bei) bem 
iör 3ungfcauli4e^ Äranßfein ein. 3njmifcf>eti 
ibrcn eitern erfannt, naS) S}ofc genommen ; i 
bie ^irten-QBciber, fo fie er<ogen,mie aucfe ber Ati 



€y 



(t/iia(<)bet9ttffagcbedOracui4 tu attf^&rmfbate/btf Ac« 
begraben/ Ergrub man femSSitb/ baman ben S&rper nt4)t 
ben (onnte. t>tt Cybcle aber iracb ju Pefßnimtc etnoortreffit 
Ke Sempel gcbauee» 3u PcfBnuncconb (ir SKom mar tbre 
tue nur ein buncficr/ edi^Ux, ungcflaOter; mittelma§tget 
itin. 6on({ mirb fte atö eine ilthc^e Matrone gebilbet/ bte 
le (Ercne n>ie eine eD?auetauf bem Stoppe, in ber tt<t)Un 
inb aber einen (Scerter, oJer au* ein ^ufc!)d 2le&ren/in bet 
icf en f^iu^wn eine £romme( ^af. S)o(b bUbet man fte avtd)t 
feinem mu ^btven t^fpannten SBagen/ mit einem 6(^Iut|et 
ber S^ani^ 
lopen. 

fwort. S)te mQi^ttxtcn. entfe$Kcften. ro^en.'groiifamen^ 
r4|ti>aren.einaugic^ten. qraffvu fj()mtcbcnbem erf(^9§nen«. 
buiibnen. qefturßten. erl6f;(cn. 9«:racbtem 
fif^nrib. giftet eitern n>egi*n ift man no(^ ni4X einig* ^t^ 
Hfi^nic()ktmani^rerocrnemIicb^rc9/ bjn Arges, Brontes 
ibSteropes; bocb mtfl mon i^re ^abiaud) auf fteben/ja gar 
^^unbjrttyergroffernA unter »eichen bcnn PolypbcmusDee 
berfte gemefcn fepn fott. @it mareu \onfl .ntfegli^c 9l:efen 5 
iebenn Polyphemus in bw {mep f^mbcct (Scbritte lang g:n>e^ 
B fepn unb einen^rugeta(ä ben gro§tena}iai];'7aum bep ftd^ 
führet babcn foQ«^ ©ie batten ein grofie^ ctfnb.^ä Slu^e mir^ 
n auf ber ©tirne. ©ie »urben oon ibrcm 'iüa^ r^jebunbert 
ib in Tartarun:M)erf(^loffcn ; bocb 3«piief ließ fie wieter ber> 
i^unb botjor fcbmicbetenpe i^m DonnerÄwile unb ^l^c^ 
ib tvaren be^ Vuicaiii 6d)m(ebc^Änecbte* SlföitfcuLpiu^ öcü 
jD Jupiter tutcJ) ben 2^(U^ g«t6btettt>orben mar, erfc^oö ApoU 
au^ Äac^gier bie Cydopen. iibrift:nö ^c^t man ocrfc^ievn^ 
forten Don ben c^clopcn. 
)rcfie. 

fworr. Sie ri;'6[id)e. traurige, färbe» bleiche, beßeble. einfo^ 
le^filberifdrbige.eöl?* 

Vcn^y2itten unb tti«(ci?refb* Sie weiter nic^f« ali etnegt & 
rW i^^böeit jei^t unb ju b^m ?etcbem©d>mucf nur eingiij 
eniict^ if?. «^otiiMitnJtviilDatr. Seren j^raut avti "iunitt 
wer ßebentf?>rang. idiw. Sie, bamit fje eingebend bei Uri 
rang* emjg Wiebtnur ju ben ©rabern einig tragt i^re ikbe. 
im. 5iu* beten ©tengej man auc^> bep beö SSinterögr^jl 
Emeute l^eben^; j^riffte (teigen ße^t;^ idcnu 

Cyrus« 



Cyrus« 

^iNie» (opfftt BeÜar^te* 

3$eDett6^3litetiunbUmr<^(eth» Z>ai tct Tomyi 
lept« ücbcttfleiti» ^ nadi bem !£abe iie<f^ ^ • 
mitcfcnfoate» idm^^Sbct^t^tttt^ttS^ni^. M 
Aftyages Dev&c()t(t(( tDeflgdcfit/ bodj» bcm dti i^ 
tva< SJJenfc^ i^m oerfagtem r^iv* 

ov faule, ict^&dtt. jf vfplitterte. gei&nbfte* sem 
abgebrannte» er^&^te« gbibne* 

KcDcn0j3(rtm* £)ad X>ac|>/t)a^ Dielen Ratten 
man <n fliaer 3iu^ b\t fct)bnif en 8ieber finget. %j 
^a(ti, wo faufonb !R(&eter flc&nen/ ta< mir iu 
6c^irmin meiner 9ittp fan dienen* f^m. &atf| 
bai uni bep Donner unb bcp ^li^en fod Dor Den 1 

25ey »ort» ©er trage* faufc. fcftla (frljet friiije. fett 
f roc&ne. sejagtc^ge^e^te« erfc^(adnc«ertbbtete.beißi 

^cywott. S)a« alte. Dermöffete. jcrff b^rte* tapffre. 

mene. au^cjer&gne« firenge« treue« bt)e. $arte« rebel 

cl)e. üergeUne» 
^cDen^^ Wirten« S)er Stbmer be(!cd Sanb« Opith 
Dafdalus. 
25eytt)öre. Der f un|lH(|)e. öeflögelte. ncf Mfc^e.ge'/a« 

^tfni)^^reic^e• gerettete, geflo^ne* beliebte« gef^H^t 

Huge« fc^arffftnnige* eble. 
^^c^clls^2(rtm. Derfid&felbff Derfleffen unb t>erni 

•Spobcffog. ©rypWwö* Der bic rare Äunjlju fit 

IradjU VOcntyiL 
}i>ii'(i)tcib. (it mxb für einenSo^n beö Mctlonii un 

pc aui^gegcben/ unb bafein 58aterbeö öt^enienft' 

9Ci^i3oi)n mar/ fo flammet eraiid Äbniglid^en ®e 

ttyav feiner Profesfion nact) ein IJilb^auer/ ber ber 

»cl(f)er {^ie Silber mit offenen aiwgen/ au^geflrect 

3^ 4 



>n(9e unb fernen Xod^tern in befonDre @naDe/ üecferetg^ 
labptint^ unt) ber Ariadnz einen Sang oon jungen ^er^ 
vcpberiep ©cfc^Iec^f eöauö mi\Jtn 6(einen. X)oc^) ba 
n einen 6tieroerli.tten @emai)Iinbeö Äbnigeö burc^ 
tiflung einer ^olgernen Äu^ une^rbate 2>ienf!e leiftetc/ 
r gefangen flefeßef. €r mact)te jic^ aber auö SCBac^d 
at j feinem @o^nc Sli^gel/ unt) fam er jum n>entgfTen 
i) naä) ©icilien. Sa fc^mdc^elte er fic^ fo ein, ba^er 
erhielt, bai^n Minos mit einer glctte obfbrberte; ja 
felbß fein geben in geheim laflen muffe* 2)a macfcte :t 
icbcr bm Ä6nifle Cocalo jur Äoncf barfeit einige jfunf?» 
r» 

ctung. 

rt*t)ie begraute, gräne« lid^U* angenehme« ©(^atteni 
ftlDe» geprießne» 

^ttcn unb Unifd^reib. t)er I>dmmrung grünlich iWf 
©efict;te (?drcft. ^todc^. Die lichte 2)uncfel|)e(t. 
Die jmeijfel^ajfte ^citerfeit. Uetu gin ungewiß @ei 
e^ 6c()attcnd unb be^ iidbt^ gebie^rf bie £)dmmcrung« 
5ec graue Sufff, ber nac^) be^ ZaQcß f^toukt gufff, mit 
runtcrmifd^t/bcn^orijontbebccfet/ unb ftc^ring^ um 
>e (Irecf et. /^w. Daä ungemiffe grünliche @rau/ ba^/ 



Iba 



\B$1Htt€n. 2>omdfcit4;bef{eiiSrft4(et)eiiaiif|bi! 
19 oon ttmen Slfc^ unO @tottb* ^^^mannemiXbM 

nocles* 

yn^ort« ;Der f((mc{(t(et{f4e. ^(fc^« 6i{a9Ke« Gifa 
fc^rccfne itttern^e. bebcnbe« feige» fttt^tfatnc» 
c^rdb«€rtt)ar etn@it)mei(()(etan bem J^ftte<C 
ßett Diooyfii, t)cr bxt &l&dW\iUit btx S&rfleit bcftii 
* tia (te§ i^n nun Dionyfius einmal aitf bai t)orti 
36^iren/ftbet bem Raupte beffelben aber ein bto(|^@ 
ei(|) mit ber @pt$e auf feinen J^cpff geneigf/ an eme« 
Kiac aufwenden* £>aruber erfd^racE er ^er^tc^/ mit 
e(Sefabrn(bfeit ctfennen/ bet droffe Ferren itnfe 
aten/n>ie folc^eö Diony fiu» ^ierburd^ (atteootbtibei 

impff. 

ywort* öetecfelßaffee» bftfre. bicfe» abWettlic^e» 

ic* tt&bc* etrc9tc*füjTe*frapge»(!4rcfenbe beliebte» 

alfdjte* ausgebreitete, geüicgne» 

^ciiö^2(i:tm. *2) c aucft ben @ei|l jur ßiebe reiben t 

anw3T»al^aa. JDec Dampff/ ber parcf nac^ leitbt 

nae. 

•yipore* Sie fruchtbare, befrogne* Dcrfctfoffne. efni 
(jtiOangre* oerbommte. ini? g)?eer geffflrßf e» erlbött«< 
.Dcii$^2(teeit. Danae, fo v^ott b:f aiittter Srcunbli^fe 
:n|km. Ste ein ßülbner Kegen fdUte. iäm. £)ie ci 
cecicn t&^t König* 

fclucib.©ien)accineSDC^fer beö Acrifii, wn m 
racuiumiteiflagete^taß fte ibren 93ater umbringe 
:r fie tcnn in ein e^rneS ©cmacb bringen mb nimi 
?f\S5cd) Jupiter tt)u|te &cl:icu^cit \f)xct ©cbonbeit 
n- T>a6 ScOaftnig ber Danae i^ar oben offen. ÖITo 
:iie Od) biefer oerltcbte ©oft in einen gulbnen Sie 
ci;nte anfänglich cjJfrpmaH^flftc^ @o(b unb pcn 



oSe ottf« Docb Jupicef na^tn feine @eflalt on/ unö tie 
thafft/foetmit betOanaemacbfe> braute Derfrlben 
9en Qo^n )uwe9e# Acrifius (otte faum 9}o4ti((t 
dten, a\i et feine to(^(er famt i^rem jTinbe in einen 
Stailtn ffecFen/ unb tnä ^eer merffen (icg. £)C(^ Ju- 
It fte/a(fo ba§ fie an Mc 3nfef Scriphum onfc^n^omin» 
igifd^cr/ «ogfteand £anb/ttnbPoiydeaes|(ft^&nt9 
ttti, Iie§ ft(6 Die 6c^6n^eit bcx Danae fo mo^( scfat^ 
rfteit»@enia^(inna^nu 

Die ihmftttu tQrannifc^em ttmttenfdbltc^em ^luU 
iittenf(|Kn^ef{rafften«i}erfc^m&^ten«|^iaifc^eii.ocri 

@o metten bie funffil^ Zhd^ttt bei Dana! benennet 
4) ni(tt einig/ ol> e aüt eine 3)2ute<r/ ober aber oen 
:iieter 6aben. 3Jc 5}ater mttjre oor feinen S?rubet 
i/bo(6 famcn tbm feinet Sruber^ftnitfitii @6^ne j 
lieben um il^reiKufimen am t)Dc^ ob er fie ibnen 
To oerforgte er bod) ieOmebe Soc^ter mit einem Bob 
um mürdlitben SBepIager fam/ mit bem Q3efeb(e/ 
iqQme/fobalD fie einqe''d)Iaffen 6injMricft(em &t 
aud) i^titn SSater alle, biß auf bie Hypctmncftra, 
vcauticiam leben Iic§/ aber aud[) beümcgen defanqeti 
cbe. tiarauf tonnten fie feine greper me^r ftitQcti, 
luibbtt Sater beßmeaen bemühte. 3bre ©tröffe 
Mt ein I6cberid)teö ©efd§ nrit 2Ba|ferjuföflen, 
idnbisauälaufft« 

)er oerjagte* frembe» aWrflld^e. fruchtbare, ft^rani 
gierige, mbrbrifc^e. betrfigli(()e. treulofe.er^b^te# 

fr n>ar ein Scbn be^ Bei! unb ber Anchlnoesj unD 
b€i itgypti. T)ec aSöter rdumte ibm f obien ju be# 
; bod) er bef am begwegen nac^be^3>ater^!£Dbe 
uberSSerbrögfic^feiten* Daber muffe er ficb ent^ 
qnrten jttoerlaffen. 21ufb:r Miner?« 9iatb bauete 
f ocn funffjr^i Kubem nac^ ber SInjabI feiner V>d)$ 
ig anfangiccb noc^Rhodus^bernacti aber na<^Argo% 
rr bafige ^ bnig Geianor bai ^onigreidb abtrat/Unb 
lo^ncr Daoaoi nenntet ^Ski mit feinen Xbc^^em 



■^*^ 



Ȁ 



jegaa^en/ (fl unter Dnumdes ju Tefien* Sie Hypcrrai 
ßren 3^riutigam bep geben gelaflin^ ötedici er b< 
l Dag l^tn Gehnof Döer HeianorbaiKeict» cmtau] 
be öcrne^mUcfe um bciiriDcii/ipeil man bdiuma^J i 
f tin OBüIff tJcm Smmm#Dd)fcn unter einer ganijer 
fiber ansefaUen unb getü&Ut.£)a man ttm binDd 
1 Gcianor, öen SBcljTdb^r auf &en Danaum beutete* 
ftcfbarfcit» ©ancfcn. 

\wotu t>\t f4)uloige- gebu^renbe* fromme, ^eiffe.fl 
Ircf fam.tloöernte. entjun&ere* begierige* ©örgenio 
Vüüetce* eöIe.@roimuE;>&üoat% crcegre. muntre, j; 
[rigte. fct)Icc^)tr- 

)ciii?^3(i't<fn*5BiropiTernfcrn ©c^&pfffc ein band 
St^, JDrccIre^* <Sö n\<^Mtn ^m unD miebec 2>a 
\\^U grcutemf teber* W^nrjet ©o nimm oon mir I 
fnö6<tjattenan; id^wü inöe^ ju 3i£fü @ute Pi 
Incfe to, bog man bein ÜBoblergeljen em rcijfe^gelb 
Itiö nennen (an. rVi^^rt^ 9JIcin S}tx^t fiQf *)ßr bir xi 
lemutb nieOcr, unb opprt t)ir ben JoH ber txinäi u 
lnj£ieber,br«mnrmm ton mir baö a^meBaflen ^in- 3 
7id) treibt bjeSancfbarfeit unb mütcft/ bog mein S 
it einem fd)led)ten ISlat ber 5>emut& ©iegelbri^tä 
[fdir^ib, SRan bilbcC biefe Sugenb alö nn gcauentit 
ktmcber einen 6tor4»/ ober einen €Ic)?^anten/ ol 
Iftö^nöm SSo^ncti^Swig neben pc^ ^^^U 

ts^njoi:*. Ber frommet bet^enbe, 6ef4)eibne*ft>effe*fl 
mt)k. erbörtctoerfülcjff, bercl)öt^te. ©oetöfürcf)tig 
|tn^e• geliebte, geehrte. erf;a(tne, üerforgte* Siu^ms 

kcnö.:tceen,SDeni>jniis ju ben milben t^iereni 
kr ein £&men*i?pffet f^ieg* XOmtytl Ser feinen ©i 
tt S}bk nehmen muß, uL-m. Öec burcfe itijtt Q 
pben ju 5o^er SäJirDe (ieigt, /i/i7/j. 

Iq^a-o«, 5:)a^ Stoffe, teic^e. bcruNfe* treue^fre^e, 

^le, 

c^in3^,2lttmmb\tmfa^ti:lb 55ie©tabtroüon ti 

|oc() ben alten Jila^men bat, 4oftii*inu^ii?*jlömT. ; 

^^tmf W 9icic^(5?um,aJ?act)t anbf?u(^/lörrflanb 

|rr$at»/^^m 



merunDmurOesarbalbmit i^r beEannt*^oc|) Apollo» 
fit Dcrltebt mar, brachte f!e dnfienauf bie ßebancfeit/ 
ic ftcb mit i^ren ® efpieltnnen baben woOte« £)a nm bep 
&tUqcnfstitM Leucippi &tf(iiU(i)tt außbta(t), mutDe 
(iDen^^prap^cn mit ^pfeilen eifcboffem T>^(S),ali aud) 
o fid) aO^UDcrtraut mit tbt machen n>oOte unb fte tt)m 
nt^x entlaufen fDmite,bat^ fieben Jovcm, fic^ if^xttam 
men; berfie Denn in einen £orbeer^55aum Dewanbelte» 
3 btad) hierauf eincjtteig baoon/Iegte ifm auf fein^oupt/ 
tt f&aum ift i()m beflanbi^ setoiebmet geblieben» i ^ | 

ke X)er reiche« ma(ttide*Verf;f(^e. befundene. t>errai j f 

geüur^te^getbbtete« 

3^2(itcn. ^cr auf bem feicl^ten 3i&cf en M S5ofp$ot 4 

cib. Der (eftte Äbnifi ber ^erfer, ber Dom Alcxandro M. j ; 
»unten n^arb* i\ 

I)flffti9feif. 

^rt. Die lange« flarcfe« belobte« ilanbl^affte*beffanbi9e« 
unbejn)in3(icbe. eble. bet&^mte« secrbnte« gefc^mäc^te« 
tt. gemiffe. @ro§mutb^ DoDe» unbeimüngne« 
yylUtutt. SBenn ade Seifen moncf en« fo bleibfl bu anbei 



k 






SD4 ?D € 

fbl jte» Q^ti^tt. tdpffete* befli&cf te* 6eIo1 Me. sefaO 
iffte. sepladte» sefiilbte. ev^b^te* bcfctytc* fUk^ 

Fimmel pfiasiu tteben« OpiQ* £>et^n)5ciiOJDttfl 

qditbtJdem. S)et{u^negär(iim@((ei(cn/terjni 

1^' bet S)tlbtn 6ef{er a})aim ; bai$ £ob bet alten 3n^ t 

)teii fpielte/ unb feine i^immelftSieber mitebtal 

u\ tdm. S>er fpielt unb Mcgff ber ftedt/tmb lieber f 

&&t unb fOfut^ £us(eic^ jei get/ unb bet mit bev SSom 

)ttetf J)et$unb@inn tfl»23rodV0* £)et (ettfcMc 

2fAben*f^;yf. S)et J)irt unb ^ertfc^enbetpoete/ter 

ib fc^n ben Stiefen Abetmanb ; bet dRotin nc49 
nu/ bet bid^tenbe ^topl^ete/ bet ©c^Ieubet/ iS^atf ml 
tttud^f^fm. X)et loon feinet Srijft/ oon feinen Gi 
rbcn{ttm @ccptet3fraeKK>on ®Dtt gentjftnw 

V* 2)etnie9emcpnt/ ba§i^m bep feinen JJ)m(( 
treffe j[>itten:@tab }um ©ccptet n^utbe wetbem«A» 
)tt ben aiHit^ 9e(l&r<f t/ unb gab/ ba§ feine^anb dcnl 
)bcn fbix ganßglöcfltcb ubetmanb. f*»f. Öen0£ 
gt ()emacf)t/ unb aucb beliebt bep aOen/UnblieSbefl® 
:ct) feine ©ö^Ieuber fatten./W^w. S)et in feinen fi^iw 
n jum ^immefö>3iel b!e3lnbQCbt^j^feiIefitebert.€bt 
i«L% Scflcn ^o|^en6fanbe@Dtt!Jbtonenattfflet5an! 
* Neffen $anb ben @oliatfi fcblug/ babttt^^emü 
nb jc^n taufenb 5D?ann t)er(o^r» SJcglec. 2)em bet 
I & Ott unb feine ©tarcf e tt>av. /Wtw. €3 »at fein i^fl 
)iel biiccf) jenen 95licft)et(limmt/bie ©apten fJnb en( 
juc()t ein neue^ 6piel/ ba« ooßet anmut^ imüRarnu 
\ fct)wamm ; bec aBoflufi fö|fec X^on befee(te@ei(lttnl 

?mber. 

•n>oi't* .t)ct falte, naflfe* €9?^ Dotte. beerjgfe.Befcbnepi 

beilijie, bufirc. geföcc^tcte* Siegen; teic^e^ ge^eilij 

[f^etc. i)cboj7te. 

•cnL;^:(i:tcn. ?aff btn Dcccmberfic|)mlt je^nfaA^r 

(\cn vfo Uut id) biefeö 2öoct,) auf unfre gelbet lejeii 

»r. Dec 93?onat^,benbcö^Scrn@e6uctbö^2;a9<>g 

> XOint^cU ^et unfre 2[a;)t jum falten @rabe trasti 



>. @'e mar eine Soc^ter (e^ Oenei unb ber Althasas. SDd 
n>e|Tern n)e(\en be^ Meieagri aOiufe^r f (a^ten/t^utben 
er Diana in 'S6()el oermanbeU/ unb fte blieb aOein eitt 
6ie mar Dortrepdb fd^one; mobep becSSater benSIuöi 
)at/ baß Derjenige unter ibren^u^Iern fte befommen 
: fie anbcrn übcrminben murbe#Hcrculcs unbAchelous 
e einzigen, meiere auöbieltenj unb ba Hercules ben 
n überman^,bef am er fie ; ba er Denn auc|) ben Hyllum 
mU. Vrtac^brepSa^renmoßte er mit i^r über beti 
rnum ge^en«!Dod[) Der mar gleich) febr angclauffen/unb 
aurus Nciriis erbot^ fict)/ fte binuber ju (ragem Sa ec 
)cMniram aufgelaben batre/iie§er ft(t)ibre@c()6nbeit fo 
en;Da§ er ibr ungeiicmenbeX)ingean{umutbeanfieng; 
i er fie fo meit gebracht/ ba§ ibniiercules nicbt gleicb ein^ 
nnte. ©od) fie rieff ben Herculcm ju J>ül|fe,ber benCcn- 
nit einem'Spfetle oerle^ite^S^a er ftd() nun tbblicb blefliret 
nerttte,nabmerfetn^^Iut,t)ermif(5tee^ mit Del/ unb 
DerOeHnirx}umitber9}erfi(f)erung/ ba§ti bienlid) 
cbe, ibrcfi SKann oon frember giebeabiubalten. Dcja- 
folcbeö bei'ig auf. Da ficb nunHcrculcs mit bcr Jole Ui, 
ad)U, t>a bcjlricb tbmDejanira ein^embemit berSalbe* 
^cMercuies xmfmMci, xi§ ftcb oor @cbmev6en ganße 



1!! 



3bi 



mrcri bwlbtt, 0er Aber SlUfirn p^Cf4lo<KnfIü» 
lin. 

9$tt. dief{&(^(<Aeii. muntertu fcf^mimiiiaitai» 
ic< (tebenöen. (vaufisem fr^^Iocfeiiöcm f^Hq 
PI ittu Ouctigeiu muntem« fre^itifeai» 

^/HttetuT^t mit iümpisf^&tftUm Wcc|ct 
ttütf)tts Ourct) t)<e S(ut|^ trinat* ri^inm. 
phon. 

irSrr* ^ ttndcre(^t<» 8e)>Iagte« eeiorgfe» bofliiib 
bef ummerte« mit SSIut gcfrAncf te* 
^alb. (£r mar ein fMi^ {tt Piagub bi ^(riii^a^ 
:ul befahl i^m/aae3la^re betiDiU ifeaacibuscine; 
)ffern« t)icfei$ foOte bai eingise a^ittel feyii^ tti 
un^ecben/tDOburc^ feine Untert^anenna^iiiiOii 
tben mürben. Da itmcff er nunDa^ 8oo§ wer oO 
ianH bcfinblic^e 3un#aueiu S)oc() feine Sb<ff( 
ger^letbcp* £)aä i^erDroS einem oon feinen wn 
ert^anen/ bcm Matufio. J)i«fer rebeteöemifimge^ 
Demiphon n^av Davubet fo unmiQig auf i^n/ ba| 
ifii !toc^tcnmf]elDfet opjferte. MacuGus oetbiiO 
3citlan9< unb oerftcllte ficft gegen ben ^bnig. 
' cc ben ^bnlg mit fcincn£üci[)tecn ju @a^e. ^^iefe 
(6en wtan, unb MkuHus machte fic(^ über fie/ fc| 
Dt^jfeJ^leab/mcnjjeteiOc SÖlut unter ben aSein, 
mi^^utetiutriiufem Macuüus toavi l^ierauf ^n 
tf j @cfc^)iyi' incJ 10^'er gctuorffeni ba« Srincfj 
! unecc baö li)ct]unc gcfe^et» 

»critus» 

poi't. .t>c( immer lacl;cnbe. t^oric^te» elenbe* toeif 

enbete* 

«tv2(rt«.'n* t)er fi^ bfe Slitgcn felbfl mit eigner J 

t, bei- aöcippcii urtgvbinbeit nac^jubcncEen. Äol; 

Der (^itrlEeit bcr öJelt mit ooflem ^^alfe lacjjt. /J*» 

)leon. 

PO«. Der tar jTert\rwrrfe. muffige, burc^ffo^ne* 

:oiinDine» bel)crl5te. fedjtcnbe* 

uub« (^rrparemccnuurus. ;C)d Oie @c^(^^erep 



5>« 

■ ■ ■■■■ > II », ,. a n —————— —1—11^ 

krmi^Iuns tdPirithoi wtQkns,mUUex mtalU^X(l)tc aui 
rt€rDen5eraui5 reiffeii/ um bem Thefco ein« ju oetfeßen» 
>oc^ bic gierte btai) ab : ©leicftrool war|f er ben Crantorem 
imit nieder* £)oct) Pdcus »arff ijm booor einen?ajurff^6piefii 
ttäi ben £eib/ bcn aber Demeleon n>ieber ^ttaui it>g, fic^ baxi 
if mit ben aSober^giiffen in bie J^o^e feinte/ unb ben Pdeum 
^oben bxuatc ; ber aber fernen glei§ fpa^tte, fic^ tapfer {u 
f ^ren ; auc^enblic^ bm DemeieoDcem wn unten auf bmia 
ie§» 

nophoon. 

ytvotu Der tapffere* belieröte* fiegjöffte» beweinte betrog 
« ocriiebte. überminbenbe« 

rfcbrdb. €r war ein 6o^n bei Thcfei unb bet Phxdraß. €r be^ 
mbfi(^mit ben übrigen @rie($en au4 mit oor Xroja, unb 
a!n nad) befiVn Sroberung feine 0rcß'.9Rutter,bie>Eihraai, 
I %ttr)ptit fe(jen/ bic ber Helen« Quam war. Sluf feiner 
»eimreifefe^retjer in Tluacien cm, unb oerliebte ftcC; in bie 
iyliis»bie^rin$e§inbeä ^ithonis,t>crfpra(^auc^/ {u ^ewiffet 
ctc mieber ;u i^r ju fcmmen. Da nun ber Xag anbxad), 
ffffie neunmal an baö Ufer be^ SÄeer*. Docb er famnicbt; 
no fie ftarb oor ?5ctru6nii5, tctv an(t) am Ufer beö SReerö be^ 
caben. 5Iuf i^rcm ©rabe wucftfen 93äume, bic jum3eicfeen i^f 
T Jraurigfeit atte 34^ um bie Seit/ bafiegeporben, ir;re 
>(itter fallen Iteffem Da nun Demophoon tnbiid) an^efom; 
lea unb bit ^aum: umfaßte, fcl)lu9cn fie bm 2lusenMict anif 
ittb n>urben grüne* €r mar j?6nigiu Athen; unbbaerDon 
rtn Diomede andefoct)tv*n mürbe/ unb beffenSeute (U ptunbern 
ifiengen/ trieb er i^n jurücf e/ unb übermanb i^m 

mofthencs. 

ryirott. Der bercbte. unoerglciijlic^e» fuffe* ungemeine. 

ammclnbe. 6tUcu:*^xer}^ciUA\ebcubt. patriotifcl)et 0ricc^)i; 

t>e,fiüd)tige. 

i:r*oi3;21rten. Der mitbe^erufen ?0;ut^ ber ?5rei)5«t ©oR) 

erfochten« ftcbeiiflan. Dcm^ifft bie muntregunge ^emmte* 

Um. 

iniutl). 

^ipoct*Dieum)erlofd)ne. SSu^mmerf^e. SJeügcm gleiche, 
ciiebte. befd)eibne* ungefi^nundte» tieff; gebeugte* eble. 
immUf((K* fl^^Actttt n(ebrige*iar(e*t9a{fretbr&nfitge. 



i^ 

i u:DetXymttf$|atte€M9tiiitcr«3ttn^oc» Xw 

I Dtu« 0tolL 34) brcnneno^ wr bdkifttnmg 
Oft ttnct(of(4nen Of miit^«2tmtbor.9ftfiii4^^^ 
DemutÜ fennt/tfl indeb&cFtcr^flubtfnaraiiiLXD 

^(»mtttb i(l bit* nie in beuten Si^pff geff iegm ; hi 
i^rA^Ierep ju Deinen S&ifen Iteflcn, imb 4i^ bm 
:vrt bed @eiilf^ i^immeh mttß^ €»oU. 2>ieZ 
manbi. oma^f&rrdb^ne^efeniftbatatii^ecra 
bfpben Elisen (efen. X>te?eufe9f$n|ubir oMefm 
I bi>^/un^ ai€f Domgreunbe tDes;mie f4b dii3ni9e Ntt. 
r ^mutb 'ieß bcp bir, $to$ aSem i^iHttmttb! feilt/ 
üättt^ tbal bte fcbbitflen Seilgen ffe^it 3(nitlMN 
)reS>tt)uebti}b{eroabtei)ititmeIAfet(er* <9!t9ii 
r, te ttiebr et ftd) ert)6f)t : ^er ficb entiebrisef; bcr I 
@D:t üiel tt>eiter 6eoU* S)etifi oOeme groff/ be 
» (£bte tva(btct,f (ein in ibm felbet t(}/ttnb groffe Siebe 
» 98er ®Dttbcn(£i9em9lubnt{U einem £>pffnr1)W 
tt^irb bie ^n^i^feit mir Sbt unb 9tubm erfretm. iA 
ai @<it^ an btr^ fo balt bo^ anbre beffer unb beiltq^ 
I : Ccnn ein (^ebro t)nec 6inn, in bem bieöemutb b< 
1t über alle ©ct)l6flVr unb aOen (?i(^en*?lubm ber^^i 

Ucm öie Demtitfi/ fo biet) crbnt, öerbi^nt bie ebl( 

Oal'urvi^ bu ^ r fo SBcIt ai S)\mtn *( bo(b gemacbt 

• 60/ tvie üiymiuis jn^ar bai i)aupt 9 n Fimmel 

itßcn aber ^oc^ in X>uncfelbettoerbuDet; €^ob 
:^enN©inn ^if g SBenfptei and) etf&üct, di er bm 
mucfmit öf tt^ütb JUS bfctt; juweifcn/ bageinJBi 
ijlen^r'V'f' 5?u et,bfrf»ir»f'?n)efßefcIbfljur(Srl 
»eugct. ?(iml>or. Tim Demiitb^^ooller ©inn trc 
j$ ivM T^iifr'--/ ^♦^'^ ^onff fc man*cm (9oi(I bie faJfd 
oebt/ unb abmte ^. rfoti na b/ bie nur am ©runbe f 
)Ocbein!cii*t«»r^?*aumfi!> ojftfo bocb ergebt, id 
>r bai eitk Qylkt bit €l>rer»<^ran$f f-^Iunge ; ie w 
nuth ft* in Qißort mb SGßorcfcn mieg; tt)ie in bcr 
tunbauföcngrogten^rhen Oic SBinbe, tt)ie gef i 
i'linb^Tcn »eben. /V/i«/; ©DetI cnrjanbet beere 
ti Sjctii in tt^a^rer 7^mut\)if^xm9, fo laß mic^ 




9>t 



,tm\ 5 ' fartev 6(l^»iucf mb gar ju bic^t bid 

nü^t man ut Die Demiit^ (eic^e oerf^^muiDeti/ fo baU 

AStoi ,6aB ^d^onbtfiiiU iäem SBenitoietelSlu^ 

«^ ftd^ Holii in DU J^ibi)e lendeaunD eben baDurc^6ttttni unt 

t^inDammeiflcnau^gefctetftnD/ fte^t man t>erfct)iebene DU 

4^ptcr ftttfam fencf er»; n^oDurc^ t^r fctjoned j^IeiD Die geinN 

' «Kiiiser oerfe^ren/ einfblgKci) fte Diel I&nser n^a^ren: Siti 

L fBovbilD fic^ret tRieDrigfcif. 25rocfc0* Z)(e iDemuej^ 8fei<i^( 

k ftettnKi|^renSDei|!einen/ fbmanbeo ^hdiflm ^lang/Doci) in 

I ftnn G^ad^t, ttblidt ; fie d^n(tc|)et Dem Ste9§ oon ailev^oi^a 

L ^^©ternen^ Die ftnD an Stammen gro§/Do(^ uniern Slugen 

L Äetnj ja 5lDUcn/ welche fic^tn^o^ejufftent fernen, UfDfoD:« 

!^ «icOem2Be(t atö fcliledbte 6c<)tt>. (ben fepn. XX)ciii3d» £)u 

, lDtr({ Dein ^o^c« ©lücf Dur(i|)DeI Der Semut$ nähren : Sena 

. SDf nwt^ tm ®eluct ijl eine f'i tnw» Äunff. Jfierjk'r* ^d) mü wt 

. «röiefloloeneeeflel (Irenen* (Dpirj» ;Dii2)cmut{)^atincic 

.fä) Deiitli* abgeprägt. 25eflii:* 

pBrf4^rab.6ie mirD a!€f ine mc'f ^efleiDete Jungfer Datgeflel^ 

IfC/ Die i{)v 4aupt{ur (SrDen fencFet/ Die ^rmcn ^reu^^metfe 

^ iUbcr einanDer leset/ unD in Der dnen ^anD einv> Kitgel (^(t^ {u 

l(renSA(f:naber eine SrcneunD ein £amm(iesen bati ^m 

siebt i^r auc^ {un^eilen einen ^almßms in t^^^ ^anDe* 

!^ncfcn- 

Ä€0en^2(rtert- SJJein ® ei|T ergebet fic^ unD fc^mf ngef fl(§ etn^ 

por,unD fucttfi* in fic^ fclb|? naeJjfmncnD einjufc^jrdncfen* 

atmbcr. 2Ö0 Der Singen Jf ri jftc fd)R>inDen, fangt Die Abrafft 

be< Deniteni an : Dennoch» f an auc^ Die vddfyt jinDca Dicfec 

■ ongemcgnenSajinauögerpannee ferne ©(^)rancfen* 2)ieeri 

^ tnODeten ^eDancten muiTen feibfl oermirrt gc|le;)n : Daß au^ 

• fwfein£rtDefej)m»rodfeö» 

'Dcrceto* 

[ »cywort. Sie mic^tige* unSefonnene» nnoorficijftgt* tepraffi 
' u. oerliebte. oere^rte. gett>e9^te^ 
25rfdl7reib.6ie war cinc69rifcl)c(S&ff in,tt>elc§e Die Vcoercm 6ei 
kiDigte. Diefe muffe fic^ nid)t beffer ju rdc^en, aW Da§ (te fie in 
einen jungen üRenfc^en oerliebt mact^te. aJfit Diefem jeugte fie 
^ic Scmtramidem. @ie fd)amtc ftc^ aber ungemein megen Diefer 
9lttÄf<l)roeiffung. JJa^ero brachte fie i^ren CaUnum, flutete 
{id) aber aud) felbft in eine v8ee bc9 Afcaion, unD murDe in ei^ 
nengifc^oermonDcrt» Sarauf bc.uten i^r Die ©prer einen 



1b€ 



^hdüistn tmvtl, o^nfem t>on biefer «, umd 
ftart einet MbenSttnsfetittnO }o im^fit 
^ Feine ^i{(bt, fontem ^m^tt^. ,ic u^ ^&^^ ! 
rvis» 

eport. SDie f ettf^f lu faßenbem eiRgegogiieii. •! 
^oticf^ten. bArren«att^9eborrten*attd0efi»8neii«fi^ 
rä^tt^en toOen.tummen.a^gefc^niacfCeii* WNUft 
föjteib. e«i|lMefe4ein9lamebcr2ttecrif(tHmM 
ober ^6n((e* 
ucalion. 

l^irSte» Ser firomme* 0cre((te« imamtt. fc^ffiMt 
. ein^ine« AberbKebne. bancEbace« fAenbr» rr^ori«; f 
•bemiRcab&bnlic^* 

fd)teib» ÜSon siebet ben Prometheus itttfgemeiii Ott 
(ater au4 ; bocb mv eigentlicb «eine fDhttiet semefei^ 
nan 04 nocb nicbt ttO^t oergieic^n» SRan oiO I 
»V einen ^bnig b<)(ten/ ob man glei^ nocb nid^t fogenl 
* cigentli^ «eberrfcbet* ®eine @ema$Iia (iei Fyid 
S(rc(btatöern>ar/fo@otte^f&t(btisti>ar(ie. 2>aiNi 
rbefcbloffen b(^ttt, bie SRcnfcben um ibrer ^6b'*f( 
loonereine ^robe an bem Lycaon gefeben/mit SBd 
ftbcrben/ mürbe Deucaiion t>on bem Promctheu« gen 
r baute Daber einen groffenJt\i(T«n/ ßiegba binetD/ m 
gnugfamen ^roDiant unb feine ©emablin bie »'yrrhi 
nommen batte* Darauf fiel ein entfcglic^er Slegeni 
cnfi(>en ertoffcn/ Don ber baber entflanbenen ffl 
otb/faflade biejenigenau^nommen foft(üb auf M 
n ^erge retinrten. Dcucaiionis Äaf?en fiibr injtt>ifcb< 
ige bin unb ber/ unb entließ blieb er an bem 93erge i 
n. SBeil nun t?r Siegen aufbSrte (lieg er auö. J)a 
m Jupiter bafelbf! bancf te; ba§ er ibn erbalten/ fcbicft 
ercurium an ibn unb Iie§ ibn fragen/ n>a6 er oon ibi 
(igte* Sa er nun bie Sßteber^erffcIIung beö mcnf 
efcblecbteö beflebrte/ erbielt er ben SSefeM, ba§ er i 
rrha 6teinc ncbmen, unb über (ich n>erffen foßten» $ 
nbenbennauöbenjenigen, »cicbe Deucaiion au^gc 
laben/ Mi ber Pyrrhae i^rcn ©tetncn abir Sßtigbaen 
cbiffartöunb Srreieungin ber 5IBafrer^SIuib »irb 
: (Srb'^ltung emigeß SBicbcö in bem ÄaOeU/ au^i^ ber 
i et Plegien laften, fo erjej^let, t^a^ fie be* SRoa ©ricjic! 



»« Jbi 



i# 



X>ierapffenu ({rrit6areti* Ut&^mtnu ttn6e}tt>ttnd* 
xUxttn. froren* erfreutem Qtfix^Mtn, erK^recf (d 
rti*mttnferti*reMtd[)eiit ernflen« furchtbaren* gefio^^ 
tnbne*fe(ttente* 

(treti unö Umfc^rcib.^ie fKIemonneit* 2$^<n:. @er« 
^i^m. ^te 6(^recf i@ermanem iJcm. t)tt @i$ be« 
rif/ ber (ffic^n^^tae Der ©ewalf. iohmUdn. 2)tf 
Der ^elOen* fi/^i». £>a^ ftc^ (er 9i6mer 3o(^ nie 
untermarff. id^t. 3Bo tapffrer^J^ut^unb SieDli^j 
ngetrenntoerbanben« iäetn.Hai ftc^inftc^ oerlo^^ 
r^* Sterben/ foofftfteftc^am fR^mitt&Ütt iaffen 
fcbcnremGaiUerbef{ebn.J^fr^ S3or beren (Smig» 

Zx[is\tV>ilmasUideftt. 

u 

^er beliebte. Uql&dtt* deborfame* berett^erte« (am 
irforgte. bancFbare. errettenbe* 
(Srn>arein@cbifferunD£auffmann/ber{n ^nbi 
[(Rafften nacf) Cypern f am« £ki er nun ÜBaar jn in 
flabenn^odte/ mürbe ibmoonber Venere onbefob^ 
al^aBaffereintunebmen. (Sr oermunberteftcbubiT 
nbertt(ben Scfebl: bennoc^aber scbor4>teer ibm. 
mieberumaufbemdiudmcg? nacb S)au\Jt bestifen 
^mol aber eine srofle aBinb5@tiOe oer^inberte/ Da§ 
liebt fbrtgereoetmecbenfonntei rigOer SRangelan 
uf Den übrigen ©cbiffen fo ein/ ba§ fte bitten ttxi 
n muffen/ n9ofernDepicreon feinen Stam nicbt auf# 
tte« S>a l&§te er nun fo oiel (Btlb, Daß er {ur 2>an(7i 
c Veou» eine stacue aufrid^ten Iie§* 



X)er brQe. reine, barte. S^ecanifcbe Sofconbifcbe- 
jrattifcbe. 3aotf4)e. gefucbte. tbeure* foHoare» bei 
[eilte, polirte. robe. ^ocbgefcbaete. funcf dnoe. f0imi 
[dnt}enDe«fpieIenbe* 

trten unb Umfct^rdb* X)er £>iamant flhtdt bii 
et 2)7utb^* VOctif^eU S>eä £)iamant^ gctcbliffne 
rvpbiud. £)er X)iamant/baef viel ju tbeure @la6# 
)er t)iamant/ ben bie geile fcbarffen mu6/ biet er doIi 
(?, wenn er 6trablen »erffenfoU. 3inui)ot Den 
Die S<ilt Un tertiären« idm. :Der ortt oori^taß unb 



iK,i t\tt ic I »mtenidi 

it/n inm< > ü ^•«yUl^•«•Jb/tlrtll(ki 

rin$ tliU , ^m ^tnmer fielet 25mEei 

Diama butiperi in f,beratt<bciir((MrM 

f Msci«x0at9eU ^uctijamattt/beniiiaiitQrik 

iö fletegt* r//^.2)eii9 rporiäMitCalbni mom 

yxo$tt.lbit^&diüdt feuf^e» Derfobfe» sei»e9((tl 

6re. tt\^tnbt.9inmut^i^w\lt. frepe* Stl^^eitrfbil 
ienbe«l^o(be« gefc^fasne* tapfre* U^tlgti^ nrntj^se» 

r4;rdb. X>ie oon aUcv Siebe firep/ unb bie^ loo fte ja I 
»^er^en tan ttshlfm, fo tjt ti ^adeii/ fo iÜ e< fj^fl^ 
)eUe52Da!bs@ef^te9« neuPttc^« Diana, bte epft^i 
|erin bec ^i:be*2l(5tti0» Diana^bie Aftroen« QinsefUbtfi» 
t(^{U9eri(bt. i^m. Diana, foAlphsusbein SS^ifauitia 
iiibtennodS)nurt)erla(bt« iäm.]vip\w4 £ocb(er/ 6i 
>er Gönnen, anberecPboebus, bte bn ber fffielt/ tDen 
!5(tnb^eit ber 9?dcb(e bef&0(/ im erfleren Circul {ttlciK 
jonnen. £)U/ bcren (inbev ®tta^l bie brübedtcben % 
nttgjußen etn?a<l fubU/ unb föbret ber Zlatut ®tn 

äfft iufammen/ baß (Erbe^ Sufft unb 6ee p^ 
'c^mangerfiiblt«^ofm4nttdn'4lDau* Diana, bie in 
>e(iebten Se(bern/ in Latmus ansene^men SQalbem 

efd^retb« SERan 6a( un(erf((){ebne @&t(tnnen biefe^ 91 
öocbbiebefawnteiU baoon iflbie Zodfytct M Jovis 
.aton«. 3^re gjjutter mürbe Don ber eijfcrfilcbtigen J 
Vb icft verfolget, dnbli^ tarn fieauf bie3nful Deios 
fte juerfl bte Dianam, bemac^ aber ben Apollo geb< 
)enn bcQ ber ©cburtb bei 8egtern bie Diana fo g(ei(| bti 
incr ^eb;9Imme üertrat« ^ep fo(c^er@eburt^ ^attt m 
.atona feine ©cbmcrßen ; bocb flIeicbn>obl oerberbte ( 
)urct) Die Diana ben ©efcbmacf/ ba§ fiefo Qki^ befcb 
ncma(6l ju^erebltgem S^eßmegeU/ ali fie Jupiter eir 
iIöemÄmbaufbem 6cl)oo§ bi^lr, bat^ (te ftd[) bep t j 
agf er i^t ^^ogcn mb Pfeile, 60. SRpm-p^en beel Oa 
teun 3[ar)rcn {u ©efcDfcbajfterinnen, unb {mangig M 
u Wienerinnen {ugeben mb(t)U. Unb ob er ftcf) flieicb 1 

2)g 



ib fi4) ivim Fan in Arcadieo, t>ct {!e mit loortrepclieii i 
mbin, oon<ian$ autfnc()men()T @uee mb @t&rcfe I 
ft^ Sie erficn\^irf(*e, fr fte fleng/ ()a(ecn giiltne ©en | 
int)ipannteft;»t)orei!ien 9Bagen/ probirrc i^rc ^fcile^ 
ronfii&rc 6tircfe uno @efd)icflic5)fe:t fc^cn, crfct)o| 
►ncm ttiit/U'u cnbete webe. Sic oeciv^^ribclte aud; 6en 
:m in einen ^iricl!)/ bas er oon fi ine.i .»puuDen jer t itJeti 
iW er fie im 35aoe ^cfei^n J^atte ; ecfd;öf] avt(fy bk Sed)! 
liobcs, tueil fie fic^flludfcliäcc fc^dötC/a^ö bic J.atonani; 
mcmnoncLien^!rfvl>erfct|io5/Deci5c gemiebmct wnVf 
(l |]^ mit iKe&en an tpc oecfnnDiate, bielt fee bie gauge 
er0ricC§cn^urc^)6turmJUrl?cfe. (£crcl)o!} ferner tie 
vf ii)onfecte trogenC'e Chioncm,.unb bie i^ cm ©r^ibcc i 

az Caronidem. "öa i{)r Alphaeus jU nQ()e fom iHtt tt)OU^ * ä 

»dte fi: fic^ unb i^rcn a^pmp^en baö ©efid&te/ ba§ fic { ; 
lict mürben. €tnedmal5 prügelte bie Juno bi« Dianam j 
m 'Sogen fc^recfiidS) ab. Daß i^r bie $fci(e en(f;elcn/i » j 
iie ^art^cjj im Trojanifdjien Ariele »icer b»e Junoncm 1 ; 
ISie marb atö ein f(^6ned grauen jtmmct gebiibct/ ^af^ 
ibe ^aare/ $fei( unb SBogen unb Den HOÄ^iX auf bctn 
6ic mirb auob ouf einem J^tvfci^e figenb/ ober auf ei^ 
Igen fa^treob oorflefleOet«. 



3bi 



ti oe« 6iiiiron<8att({ ttnbXroft fimftt «• Z)mi 
t (Simrctt bintct/ 6er Aber SUeflen fi^teAo(K0f^ 
phin. 

Witt, die f{&^ !• tnu fEtttimiMitat 

tiftci (tebenüeit* ^ fr^^octeiiDeiu fid^ 

ilupiftiseiu Ouctif) n nm«fre^ii<tem 

(^eti6^}(ttemS)ei t(a)ttppisfen@efeDeii(iOcc|e( 

er f[utf)tts Ourct) ^<c ;S(ttt|^ trin^tt idem. 

niphon. 

vnxitu Z 8e)>IaAee«6eibr9fe» bofltet 

• bef um« le« n Diut gcfriiuf te* 
d)&:lb. I I SbmsittPiagurabii^iii^ 
il I ab( ipm/ aue^la^re btn Diu ifeoacibiit eine 
0] n. t)iefei$ foOte Oa^ einzige aSittel feyii^ M 

{u ci 1/ moburct) feine Untert^anenna^mi^i 

id irbcn. Da itmcff er nun Daö 8oo§ wer «I 
tt iianoeocfinblict^e Jungfrauen* X>o(^ feine S^ 
er ^lerbcp« £)ad DerbroS einem oon feinen i>on 
ncert^anen/ bcm MatuHo. tiefer rebeteöetnjf&nige 
:t Demiphon n^ar Davubet fo unmiQig auf i^n, Da 
latufiiitoc^tcrungelDfet opjferte. MacuGus oetbtit 
nc3citlan9< unb vKrftcOte ficft gegen ben Äbnig. 
iil^ cc ben ^onlg mit fcincnSüdE)tecn ju @a|le» S^ieß 
efdbenDotan/ unbM iiufius tnac^teficbüber fie/ fi^ 
:nbi;»jfel^leab/mcn9etei0r SÖlut unter Den SBeln/ 
ibeni^^utetiutrilufem Macufius toavi l^ierauf fati 
rincFj ©cfc^jiyv in«{ ^Jilctt gctuorjfeni ba^ Srincfj 
bcruntcc baö li}ct?itncgcfefeet» 

iiocritus. 

!i^u>oi't. .t>c( immer lacl;cnbe« t^oric^tc» elenbe* toeij 
blenbete* 

ocm^y2ltmu t)er fi^ b(e 5litgcn felbfl mit eigner J 
4ibt, Der QiBcippeu Urtgvbinbeit nac^jubencfen. Äol 
)a- Der ^tcrlEeit ber ia$elt mit ooDem <fpa(fe Iac)}t. /J^ 
noieon. 

lywott. Der tarfreri\rtörcf e» mut^ige, bucc^ftoc^ne, 
:ti:oiinDine* bel)crl5te. fedjtenbe. 
|4;;al?t (Srrparemccnwurus. £)<» Ole ©c^ldjierei 



riSrDen^ecauiS reiffeu/ um tem Thefco ein« ju oerfeßen» 
Dcf) bic gierte bra^ ab : ©Ieicftn>o( toatff er ben Crantorem 
mit niebcr« t)oct) Pdcus toarff i^m bat)or einenSBurffn^piegf 
xdl) ben £eib/ bcn aber Demeleon n>ieber ^erauö {09/ fic^ baxi 
f mit ben Sobengiiffen in bie S)h^c feinte, unb ben Peieum 
^oben bxüatc ; ber aber feinen glei§ fpo^tte, fic^ tapfer {u 
rbren saucfoenblicb bm DemeleoDcem oon unten auf burcbi 
c§- 

lophoon. 

ywotu Der tapffere* befferöte* fiegjÄffte* beweinte* betröbi 
r oerliebte* übermintenbe. 

\d)veib. €r war ein 6o^n bei Thcfei unb bet Plixdraß. €r be^ 
nbfic^mit ben übrigen @rie($en aucb mit oor Troja, unb 
i!jf nad) befiVn Eroberung feine 0rc(?'.5Kutter,bie>Eihraai, 
I greo^tit fe(jen/ bic ber Helen« ©clat)in tt>ar» Sluf piner 
eimrtifefe^retjerin Tluaden ein, unb oerliebte fid) in bit 
iyllis,bie^rin$e§inbeä Sithonis.Derfprac^auc^/ }u ^emiffec 
:ic mieber ;u i^r ju fcmmem Da nun ber Zdd anbracf)/ 
rfffie neunmal an baä Ufer bti ^mi. Docb er famnidbt/ 
[10 fte (Tarb oor 55ctru6nii5, tctv aucb am Ufer beö SReerö be^ 
raben. 5Iuf ibrcm ©rabe muc^fen 93äume, bic jumBeicfeen i^f 
t Jraurigfeit atte 34^^ «"^i bie Seit, baßegeporben; i^re 
tttter fallen (ieffem Da nun Dcmophoon enbliit) anjefom^ 
en. unb bie 5^dumc umfaßte, fcl)lu9cn fie ben 2lusenWirf anif 
nb n>urben grüne« €r war j?6nigiu Athen; unbbaer oon 
rtn Diomede andefoct)tjn murbe^ unb beffenSeute (u plunbern 
i^engen; trieb er i^n jurücf e/ mb uberwanb i^m 

■nofthencs. 

ywott. Der bercbte. unütrglcicfjlic^e* fuffe» ungemeine« 

ammelnbe» getreue. Srep^eit^Iiebenbe. patriotifcl)e» @ricc^)i; 

be*fWd)tige* 

:rw5i?21rten* Der mitbe^eri3fen ?0;ut^ ber f^rep^tit ©o(b 

rrfoc^ten« llo\)inHcm, Demt^iff t bie muntregunge ^emmte* 

ryip6rt*Dieum)erlofd)Re. SSti^mmerf^e. Seügen^ gleiche, 
taebte« befd)eibne» ungefi^mmctte» tieff; gebeugte* eble* 
immUf(()e* gtbActtet niebrige«iar(e* wahret brünfiige. 



»< 

^^effet« Bte Demttt^ (oar be« ^ 

Cranell n>in«GfolL 3(6 brenne tio4> oor MqMmIJ 
n ^er ttner(of(4nenX>emMt^*2(mtbor.9ftdai)£ititl 
«I ntttli f f nnt/tfl in 9f b&cFter $flt4)( f ntbmaf») 
Soer voArtititb i(t ^tr nie tn bmtu ^pff geffietrM ; I 
tu^va^ltxtp ju Deinen Säffen liescn, ttnb <Hq|ltti 
trigfcrt De^ &^iHti Mmmtls mxtß. ^üM. tkl 
fonmanN. oma^farr(^&neö9BefeniflDa<aoi|)eral 
nueibfPDrn Singen feTem Diefeufegf^nittMrdtdi 
fltti ^trt;Un^ aiel oomSreunDe meg;mie i^ einSingeüv 
2)tf Demath ^teß bco Dir, SrD$ aQem i^O((mittb! ^ 
Sebäctten tbol Dte fcbbnffen Seilten ffe^n. amdM 
t)>aOte £)emutb iÜ t)ie roal^te <0inimel^8citer* (Sinfl 
faat,temebrerfi(f)erb6f)(: OBerftct) etniebrige^tel 
(ep ® D:t Diel n>eitee 0toll t)er i({ oDeine »mt U 
tiac^ (S^te ttad^UttUin in ibm felbec tff/Unb ^roffegA 
f^rf// aßet @Dt( bcn (f igensSlubm ju einem DpfftMl 
ten tt>irb t)te Sn^iiifeit mir S^r unt) 9tuf)m erfreum'ie 
(tma^ @'itö an biv, fo balt t^oc^ attbre beffer unD ^ife 
tic^) : ::onn tin qebro t)nec ©inn, in Dem b»e!Demut& j< 
pci(|t übet alle ©cfcloffer unb aOen (giqen^??ubm iV^Ä 
Jim /.Av/i öie Demwtb/ fo bicfe ahnt, Derb&^nt bierti 
len. ba^ur^i) bu b r fo SSJclt a^ S)'\mm »f bolb gemacht 
tjel. ©O/tvteOiymuiisjtparbaö ijauptg n ^inrnid 
bie ©pi^en aber bocft in Suncf elbeit oer^uOet : 60 ^ 
SuflenNOinn bif 1? SSenfptel auci) ecfuHet/ ol^ et Un 
©cfemucTmit ö'tr'irb jug bettt; jiin>eifon, baßcinSk 
fc|)bnften ^v\ • v ^ ru ef, bet f» ine Zweifle fclbf! jur&t 
berbeugct. 'Jimtboc, öotn DemutbÄ^oolIer ©inn tra 
©tO'ß mt 7^\vJ-i ^^'^ <'Dni? fc man.tcm (^ci(I bie fa!f4 
gewebt/ unbabmfc^.rion na n,biemir am®run&efl 
babo(()etn!d«tttfr^?itaumfrh ojftfo bocb erbebt id^ 
webr barf eitle ßlöcfbir Sbrem^ranee f.^lunge ; i<tn 
©emutb ft* irtißott tmb 2B»»rcfcn mieg; mie in tet 
£ujftunbaufbcngr6§ren^rben bic SQJinbe, miegrfi 
öflerlinb^Tcn »eben. />/*•./; O ^Dttl cntjanbet bdre 
mein Js^cr^ in »a^rer T^mixtf^ii^xm^, fo la$ mi4 



ffl'l 



tetncn^ Die ftnD an Stimmen groS/ boi^ unierti Slugeti | . 
ja 5ltlern/tt)dc|)efic5 in 5o$e?ujft entfernen, url)fot).:r I : ' 
1 2Bele aW Wecftte 6*it). I6en fe^n. ttJcnijcK Ou ' 
fin ()o^c« ©lucE Duc(i(>DeI Der Scmut^ narren : Senm 
i im ©elud ijl eine it.tn: Äunft. 5 ieglcr» 34) »iO ooc 
loleen ©eegel (Ire 4cn* (Dpifj. j:)ii 2)f mut{) ^at in Cic 
tlicfeabgcprÄgt.Jöt^r. 

ib.ete wirb a!Ä eine mcf ^jef Iciöete Jungfer bargeffcb 
i()r ^auptjur €rDen fcncfet, bte 5Jrmen ercuö? weife 
mnter leget, unb in ^er einen $anJ) einv* Angel (^äU, ju 
ä(f:naber eine (£rone unfein £amm liegen batx ^an 
c aut^ {un)eilen einen ^alm>3n>w*ig in Die ^anDe* 

^aceeii- gjJeln ® ei(T ergebet fict unb f4»f ngee f?(5 etn^ 
b fucfct fid) in fi4) fcll>l? naiijfmnenb einjuict^rdncfm^ 
)c. aBo bec Singen jf ci jftc fct;K)inben, fangt bie Äiafft 
imten^ am X)ennoc^ fan aug bienic^t pnbcn btcfec 
:§nen 25a()n augge.pannte ferne 6c()ran<f em Sie eci 
n 0ebancten müiTen felbfl oermirrt gc|?e^n : baß au^ 
£nbe fe()n«23i:odfed* 

^ rs:..^S^«:^« ••••t^itA.iyfttA^.A.A «.^«..i^jc.^ k...^ 



Deucalion. 

JiejTx>ott. ^er fromme* gerechte« d^namfe * fc^ij 
U. tin^i^e. übecbliebnc» Dancf bare, \auibt* tt^l 
te.i)em9}cab&&n(i4)e* 

^fcbreib. ü}?an giebet bcn Prometlieus cndgem 
SSatcr aug ; t)o(^> wer eigentlich» »eine aÄuttec gei 
f an man ftdb noc^ nic^t rec^e Dergleichen* 9]?an 
Dtr einen ^6nt9 b^^!ten/ ob man gleich noc^ uidjt 
er eigenen^ qe()errrc^et* @cine @emapn $te 
fo gercc()t M er mar^ fo ®ottc^furc()tig toav fte. 
tcf befc^)!ofren batfe, Die aJJenfcfcen um i^rcr S5i 
baoonereine ^robe an Dem Lycaon gefcben/n 

Derberben/ mürbe Deucalion OOn bem Promcthe 

€r baute Daber einen grojfenj"faf?<n, ßiegba l^in 
er gnugfamen ^rooiant unb feine ©emablin bie 
genommen ^atte» Darauf fiel ein entfcglic^er 3 
5Kenfc()en ertb|fcn, Don ber baffer entf!anDer 
SRotb/ fafl ade Diejenigen aufgenommen fo fi(db 
fien Serge retinrten» Dcucaiionis Äa(?en fu^r inj 
Sage ^inunb ber/ unbenbltc^ blieb er an bem Z 
figi n. SOBeil nun tn SSegen aufborte f?ieg et am 
. bem Jupiter bafrlbfi bandtt, bag er ibn erbalten/ 



fic^ unsetteni I i^et». J^ai fi(|^ in ftc^ Derlo^^ 

Opix^. aSct bctt, fo Dfft ft( I am Si^ein ge tdflee iaffeti 

\, f an fc^on fein Gallier befie()n. j p:t;« S3o( Oeren Sinig^ 

and) Cxfar fclbfl gejagt* irf^v/. 

xeon« 

polt. See beliebte, begtdcff e. ge^otfame* bereicherte» $aiii 

be* oerforgte. DancFbare. eccettenbe* 

)teib Srn>arein@4)ifferunD£auffmann/ber in J^nbi 

d;(3er4)afften nai!^ Cypern tarn. £)a er nun 3Baar jn in 

@(^i(flabent9o(Ite/ mürbe i^moonber Venere anbeM^ 

ucOt^aW^Baffereiniune^men* Sr oermunbetteftc^ubiT 

n munberttc^en Sefe^h bennoc^aber ge^orc^teer i^m. 

ba er mieberum auf bem 9läcf n>ege nac^ iS^auffe begrifen 

r g(et(^n»oI aber eine groffe aßinbiOtitte oer^inberte/ baß 

ietfe nicbt fortgereeet merben f onnte ; ri§ ber ÜRangel an 1 1 

Her auf Den übrigen ©cbiffen fo m, ba§ ft* Ritten Der# { ! 

la^tm muffen/ nn>fern Depicreon feinen JFram nitijt aufi I •- 

an ^iittt. S>a (&§te er nun fo Diel @elb/ Daß er {ur t^na§ 

eit ber Veous eine Sucue aufrichten (ie§» 

lont* 

7itt T>tt (eflt reine. fKtrte* S>ecanifc|)e Sofconbifc^e. < 



i- 



fc^one. xt\^tnbt.^nmut^i'WVit. frepe* Srep^eitil 
genbe.l^olbc. sefc^Iadne. (apffrc. bej^er^te* mut^iQ 

Itiiifct^rab. I>ie oon ader Siebe frep/ unb bie/ too ft< 
j^erßen f on ergoi^en, fo ijl eö ^ageii/ fo Ifl c* ^e§e 
|^elle6^a!t)i@ef^reQ« neufird;* Diana, bie epf 
gerin bce H:be*:Kottt^« Diana,t)te Aftroen^ 9Inseftd 
lic^jugericftf. /V/*rw. Diana, foAlphxusbein 95erlai 
unD t enno^ nur Der(ac()t* idem. Jupiter^ £oc()(er/ 
^er ©onnen, onberer Phoebns, bie bu ber 5Bclt/ « 
SSltnbOeit ber ?Rac^(e befäüt, tm erfferen Circul ju 
sonnen* £)U/ bcren linbet ©era^I bie brüberlid^i 
iTiit97u$en etmail ful^If; unb fähret ber !Ratur ( 
jfrafft iufammen/ ba§ S^rbe. Sufft unb 6ee | 
i(i)wandttf&^lU^ofmannewal^au* Diana, bie 
beliebten %d^tm, in Latmut angenehmen QB&Ib 
Äenig» 

^üfd^retb« ^an Ut unferfc^iebne ® &tttnnen biefi 
S^o4)bieberanntet1e baoon ifl bie Xod^tct bti Je 
Laton«. 3^fe9Äuftern>urbet)onbere9forfö(^ti0i 
ffg i* verfolget, dttbli^ tarn fie auf bie3nful D 
<l)er fie juerft tic Dianam, l;ernac^ aber ben Apollo ; 
benn bcp ber ©cburr^ beö fegtern bie Diana fo gleic 
einer JjebjSImme t>txttaU ^it) foIc^erSeburt^ ^at 



«/•^ >*fi»*4i^M«M^f ««AmKamI 



)i^unDeit/ oonsang autfnc&mcnD^t @u(e mb @tarcfe 
encf te. Die etilen \^icfcfte/ fiy Tt^ fvttiijf l)Men aiilt ne ©ei 
)e, unb tpannte fii» oot eiaen 5Bagen/ probirte t^rc ^fctle^ 
ie§ ,bnft i^re (StSrcfe unö @efd)icflicöfe!t fc^cn, cncl)o& 
)rioncm mit,U'U' onbete mcbc. S(c oeciv^^nbclte aud; 6eri 
oncm in einen ^iricft/ boe er oon fcinea .^luiben jer liiTeri 
)e aWerfieitn35ai>e4cre^n5aite; ecfcl;öf;auc^bic2ocl)i 
:v Niobcs, tveil |ie (ic^ glürffclycc fc^döte/a?8 bic J.atonani^ 
\gamcmnonemenJp!rfchorfct)ioö/ beeide gemiebmtt tvar^ 
cn|l |l<t> mit iKeben an ipc oecfunDiate, bielt fie bie flaute 
tcberöl'iiC^)cn^ur(^>©turmJUr;?cfe. Scf^ofJ ferner bie 
^re'cvi)on&eietrDgenC'eChioncm,.unb i>U i^ cm ©riibec 
treue Coronidem. J^a i|)C Alphaeus junQ()efom iien ft)OÜ^ 
fabelte fi^fic^ unb i^reca^pmp^eii ba€ Ö)efi($te/ ba^ fic 
nntlicO mürben. Sme^malii pn^clte bie Juno bie Dianam 
^rem '^ogen fc^recfiidS) ab, t>a^ i^t bie pfeife entfielen^ 
fie bie ^art^e^ im Trojanif4)en^rieje rDUer b'e Junoncfn 
9« 6ie roarb atö ein {ö)hmi Sraucnjimmet gebübct/ ^ati 
^genbe ^aarej $feil unb ^odeti unb bcn Jt64)irauf bctn 
en Qic mirb aui) auf einem J^trfcl^e ftgenb/ ober auf ei5 
JSasin fa^renb ootaeReOet^ 



I* 



f cn an einem bct reid()f!cn ^fy&niciei:/ Dev Oet 91^ 
Röntge/ unb jugleic^) ein ^riefJer be^ HcrcuUs 
chxus, \)tt^put^tu S^iefen (iebte fie un^f tu 
aber nac^ beä Sater^3;obe wn intern !5tubet t 
crfc^tascri/ mdl er nac^ feinem S^eic^^um tta^ 
ftc boDon nic()t^/ b\i xf^t sichaci ©ci(lerfc^fen/Ui 
n^aä i^m bt^cQmt, fte auc^ babep erinnert/baß { 
5u fict) nel^men/ unb fitb fort ma4)en foOe» @te i 
sc b;m Pygmaiioni auffai^tgc ju fic|), i^reOd^i? 
mir, unD begab fi(f) ju ©c^i(fe» Darauf langte 
tjr.D btit |Kt) au£>/ bag mon i^t fooiel Janb Derl 
a!ö ;ine Dc^fcn^ j^aut im Umf rcig ^bt% 2)a t 
flcivi'?ij<ef/ ^eif^nttt fie bic Cc^fen^^aut in 9lie: 
tamit einen groiTcn <p(aö, tinb baute Carthago b 
flelanöte a- neas ju (br^ unb bie Dido oerßebtc ji< 
£)ocI)bafic fjct) allbcreit wt feine ^emablin j 
>Eneas btti 3>efcbl oon Dem Jupiter, n>c{c^er i^m 
curio {;;nterbraci)t mürbe/ Oag er fi<^ fo fort ba'o 
ti\ 4Taef;ord)ti'aud),unb oedicg fic/ ob eö 
l^inbv»f n fuit)f^ J)aiauf befa()I fie, bog man {§ 
tor^Muft'en im edt)(og ^ofe aufri*ten foßtf; 
fern ti^oUte^ ej<fii)eber öcn «Hncam micber ju befc 
Dci\K)T'n. 2l(i^ |le ntin ben i^ncam fortfahren f 
f (t)'unb tvarfii^ fic^ ini^ geucr* J)a ^Encas ine ic 
tara, bi^eancte ftj Um. S^ach fi ^ trollte rein« 6 



erie!nf.9cpcüf:e*f(H)n5D€f ungetteue* flöc^ttge. oeträi 

e ioxt^ii^qtt cr»e;(tüfffnc. k i 

fetten £)te ui^geimin? 3#bet dtoff^ttnb oielm p{ 

, j&cffcr. t>tc mit nie muDem Slug* )u Mmn ^Un> 

(irfcit. 

inrdt)te«ruffe. bet^rante. befeiijfj:tt oecbaßte^Uic^tf» 
inf!ere«ert)uUete«frtra9ne«9en>Di^nte«gen)t(re.UnsIöcf^l 
rtflu(6te*bc|7dub(e* 

3(r(en Ba bir ocn Sufl unb @(ucf e (räumt/ n>icb beine 
tanfle)dumt,unb muß bic^ fcibfl (u frombec ^ecbN 
)«rb€n; ber 3rrtbumift ju fpdt entbecft, menn cr(l 
:en;j((angbic9auäbem @cbtummet n>ecft« 3(mtbor* 
*9bculte9tnunmebrn>ieinDcn(e6ten Suseri/ eefebict 
i!(^tä/ al£( nur bcr legte 6tog. XOcnnt^l Zit £)ten(?f 
bf re n ^ocb (^^<i> deccbntc "Sladm brucf t. £ol)eii|Tciti* 
ibern mug $u Z)ien(lrn f!ebn/ mug unterbeffen fdb({ 
. Cbr* ©rypb» £)ie fäffo Dienffbarfeit, au^ ber midS) 
uf aU/ ober 3ett/ au($ felbfl bec £ob nic^t mirb erretten« 



3t ui t\ mnbtitibdiriraM 

rix tt Sbyan t \j$elh du G^j^^Iafti 

tttn^l Klöne 4)@i(&em»ar^|m^eiu£i 
genes« 

w£tt S>ev Ii(^R((e« weife, betttmbert e. SegUdb.! 
(be*fl(tde* f&uififte« Derbammte* Unmcit^iMofk ftiki 
tft((t(i((e* bcfuMte. 9ltt^ia4K!n^n)&it^r* fi^ätc. t 
le. fc^mu^rge. 

;o<n0^2(r(eti ttnb Ittitfc^b* 2)er meQr iiiu| gu 
;u|^m getrachtet, ^efmanneroal^avu S>er 9Jra4M 
um unt) faifcben &4etn mi^gelac^t idm. (Srint^ 
xr ein §<»§ > fein 95ectet feine i^an5 s Me »eite AM 
»u(|) unb auct) fein S3atec^8an^ i<fo^« 
nnedes. 

ryivoteer« ^er tapffere. flartfe« anfe(nK((e« f ü^H 
}e. DemeflCRC* ft^repenbe* nadenbe« fireitbare» 6ci 
tjagte» unentfcDIogne» er{firnte. ersrinimte« (^ta^fl 
•!avunc# 

rd?t*:ib.(5ein95ator »at b?«if:toUfc^en.ff5nffle^Oene!( 
ydeus 2ßal)menö ; Die 5Kuttet abec Deipyic ober Ddphi 
rflifc^)cn iibnige^ Awirafti Jo*ter. ©ein ^ixUt bliebin 
tt)it>ec Theben, imb er befanb ficb unter ben fogeiN 
pigonis, um fo(c()en Xob racbcn {;i ^elffen. S5e9 Oeri 
icgte er ben jtorb/ alä er um fte n>arb ; bcct toatb feil 
al)lin eine Socbter beö Adrafti, /Egiaica. ©fei^wojl ( 
!« 3w9/ ?iQd)c tt>C3cn ßrntfu^rung ber Helenen an ben ! 
:rn ju üben, Qk\d)troe(io U mit dr gieng mit actijij ® 
.icj} troja unb bi<^'t P4) fo »of;!/ bag er nad^ bem Achiö 
jacc TcLsmonio oor btti tcpffcrflen unt :r benöriecften 
n mürbe/ inbem er act)tunD {mangig onfel^nlic^; unt) 
iffte gelnbc ckIcqü:* Sie Venus toucliirte er bam:t/ öc§ 
:ncaminDie ^uub octleßtc* uiyffes tt>at fon(l mci^ti 
in ©efcbtic ; bcc|^ ba er bai Palladium aui !jroja ji 
\ttCf foIdKiJ obei* acgen ben uiyflem leugnete, ^dttei^ 
Qf}uUt>lbatto^t&ei<S)hsm, mofern er nid)t ben © 
:ö auf9e[;abe.ien6c^mertteöbci)bcm6c()eine beö3Ri 
Qjirqcnommfn ^att^ (Erliifficbfo gar mit bem Man 

>efoc!)tc f in ; Unb tnbcm Minerva öeiJ Mortis auf ben Di( 

d^idun aßuiff^6pivf abmcnbete, tröffDiomedef mit 
2) y 



jbj . 

|cn ten Martern bergeflait/ 5a^ er {u brüficn anfieng/mie foni 
nneunbi^{t^n taufenb ^am. X)'\t Venus, toelc^e ntc^t 
^^lauf i^n {u fptec()en tvat/ madbu, ^a§ feine @ema(Iiii 
l^rcnbev feiner ^bmefen()ei: jiem(tc|) auäfti^weifftC; i^n auc^ 
9 fetner ^eimfunffti|n>aP9/ ftcb fortjumac^jn/ oor^er abie 
I en €pD (u tbun^ um niemals toUb^t {u fommem <Sr foD ftctf 
^rQUfnacb3fraIiengeit>cnbct^aben: Unbbaebenber ^ontg 
i uniis bafclbil oon feinen Seinben l>att gebr&nget n^orbeuyfyai 
et i^m bief^lben ju^ ^aren treibe ^. Ijfem Daiinu$ n^ace (l%)tt 
c fc<)u;: :»3cnöancf börf cit erbötf^ig gcmefen/entit-eber bie ero^ 
rte 35ruie ober feinfanvanbeiiDioracdcmo6jutreten:2)<i 
über )u fem m (^ctlittT- fcm.nen tonnen/ ^abe er fi4) einet? 
i^eerermobie^baein GAiantottbeöDauni Socktet gewe^ 
i,Oec ibm bu <3ei.ici»Js^-"pf«^dv*i/jum 9rotTen9)?i§rOitgnügm 
i Dtonecics.ccc l ai anc^ fo lingeoecflac^te/bteic^unfrücOtt 

ir morb* Uaunus {(ifiXld \^U tObt« 

n>fius. 

fwitt. Der f?rcnge. farannifcfte* ^l^U öierige«öevja3(e»©j^ 

ifd)e, arme. Iel;reiicc. i)crfriebc>u\ latU^ 

ifctoreib* Der an be^ 6ci ptcrt^(?,atr biefint^ ergreiffcn mtti 

v€cnnt&.«ejun3?eJ93Dlcf juUprcn tLot)i:niicin. i):r 2w 

nnber nacbSorini^ gefio^^en/ ba i^n 6tcilien/ fein eignet 

txd) vertrieb, uew. 

[curi. 

7wott. 2>ietapfFern.9efHrnfeit» Jerrlfdjcn. be^er^eem um 

rglet4)(ic^en. getreuen, ftcb (iebenben* reb(icten. ertobte^ 

i*er^b()ten« glangenren* fd^immernben. inetn(Sef{irnoer^ 

inbelten* 

[djteib. di^ finb bererfelbcn bre9erre9;bo^ bdt)on bie ^inber 

5jovis,bieterfe!bemit btr Lcda jeugtte, ba er fi^ in em;n 

c^man oerrijanbelt f^atU, bie mercf ȟrbig(?en* 2>enn ba er 

rfc Lcda burc^ eine.: angenehmen ©.rfang beriicfte, ftd) aber 

icO ibr ?Wann ju i^r fano, fo g^babr fie jmeo €oer, aai bereu 

lern Polliix unb Heiena^ouä bem anbern aberCailor unb Ciy- 

tnneftra r;eri>or f roc^f n. Sei' Dr( if;rer ©iburtji mar bit tUi^ 

?}einig(e3nfti!PcphnosanLaco.iien/üon bannen jJeMercu- 

isnac^ Pciiomcn brcc^tc.CaOor unb Poihu: l)a(|7en anfänglich 

6galD^onif*c 64)ocin crle^ien, Daßemitnad^ Colchis 

ijicngen/ lu'^ fiCi) bei) entjbnbcucm Ctnrm an icbmebed 

)PiYeiin6tfcnfcJ)cn. Poilux mar ein guter Se<()ter/. oftor 

CvUX 



fe i 

»ort (|)ergUtifcriroafla6cr6c9bC9itteedII 

:ieieaa 1 OOa (ftll Tlieieo UtlDPirichoo in ffimllbC 

tet< c«ija jogm imn Caftor u^Ponux oOe bc^N m 

h imb fährten ^^^ Thcfei SRucter att eineOc^ 
) ptnmefi« Catior ^rat^e ^ierattf Ote ibirain. ] 
locben/tnit btnm tit bt^bt Ambct {cuärtni; mit 
crti/bemtcLi tuiD Lynceo a6erin einen Gtrett gen 
n alä fte oOe totere eine ^eer^e SKtn^er ao^rcoMeii 
unb id4 bie itf^eiluna berfcU^m machen foOen/ M^ 
iDc^feninoier (StOcfe ict^tiltt, unO seragt: ffl 
Qein!8(ertfi»ei(t)iereäS(eir(^edouffreffen (bmU, ft 
^elfftr; unb mer bai anbete pittouf oer je^rtei Me i 
ifte^aben; tDoraufer ein !8iert(cU t>or (i((t^ Doj < 
feinen S5ritberscr)>etfet/tmDbat)urc^ bU beerbe oll 
tn/ben6e9benD.orcuns obtt nic^tö segebem 2)arj 
©(^lagengcfommen; babennLynccus feinen ^ 
?ri Dttr$ bajS^er^esejast* Darauf fep Lynceut im 
ice niebf r flemad|)t morDen ; ida aber/ feine tKaätt o 
n ai?c?)uuben/ burc()t)enJ5((9 be^ Jovis Der^inbcr 
?>anun bicfe ^riUer einanber ungemein (iebrer 
jx bcn Jovem^bnß er einen £()eilt)on feiner Unflerb 
jmto^^Kji Grübet mitt^eilen mh(i)U* J>a tt>ar nui 
Po.i,iit(cor,DLnanbcrnCAftor; biel fie 3upiter ut 
tun fegte/ baut utd) pminin^e ^eiffen* 

oott. Die 5lnmu(^^$ \>t^Uc* reig^nbe* ßofbe» geliebh 
f*91cg(vol;ibt)oaw. bcfrraffte* mi^se^anbelte» gefd 

)tcib. ©le »irb Dor eine Joc^fer ber ©onnen au^g 
n>ar gang unocrgleii^lic^ fcbbne^ Lycus. b*r Xbebii 
ücr^epratjetc fic^ mit ibv, nacftbem er bi • n>egen €1 
^erba4)ti3eAntiopamüeifroJten5aUe# Dircc glaul 
k)tT>e[ noct) immer/ bag ißr @cmabl mi(berAiiciop< 
letnfc^aift pflege ; ixm biefcc Urfacbe mitten lieg fie 
II ötfdngnig merffen; unb bafelbH ^orf peinigen 
TiaW fielen t()r bie geffcln ab/ unb fie fanböelegenl 
ren66pnenju machen/ bie einen ^nbatiQ^n pcj 
.ycum evie^.ten, bie Dircen aber mit ben «paaren 
Dani^ i\\\^ii toWbiti £)(j;fen^ bwbeni unb fie ju tobt 



effen, enbKc^ aber in einen Srunnen ttovffen/ ben firvon 
»ircenbenennten« 

ote. Z)ie Ui(bU. f(fifihbt. geile, (dtfe« tS^nu DerlieSfe. 
annfe. fut4)rfamw\ser<&eud^tM)erta9te* ^Amiß^DoOe* 
ine» (ur(i3e«fu<$ttge*9eret9te* muntere« Derf&^rte» ro« 

fe. 

dia. 

reib Die ^^oben fasten/ ffe fep eine Soc^ferbeJEreb! 

)er37a(()t ©ie^attei^reSBo^nttns nebjl benSurienim 

ange ber ^6aen/UnD n>ar ali etnegrauen^^Verfon oorgei 

ybte an@f Ott berJ^aare@c^lansenjetn )errt(fen JtleiD an ; 

3cftcf)teooa geronnen %ut; e^rne unb roßige 3&^>tc; 

11t (f ^ter triefenbe 3unge ; in b. r rectten^anb eine gan^ 

brennende gacfel; einen (urud gebognen jfopff i oer^ 

t unb aufgerd^n>oane/ boc^ immer« tbrinenbe ^ugen ; m$ 

e ^dnbe ; ein 6c<)n>erbe in ber iSrüfl; unb um fi^ ^r um 

: Sinflernl^/ aH tin um fte ^erum ftiegenbeä SRege/^atte« 

le. 

ort. T>ai berfi^mfe« eb(e.»ei(fagenbe*ge»e9l^fe* ^eilige* 

:^te. ^en^unber^// märbige. 

reib, ^ö war folcteö eine gemifle Eplrifcfte (Btabt, bcp 

er ein S)a9n, unb in folcfeem ein Oracui oe^ Jovis mar* 

)eäOraculAab feine Slu^fprdc^e aOe Ourcb ein gemideö 

iirme ( bcr Blatter/ M i&runnen$/ mt> aud^ ber Sauben^ 

jetriffcr Leiber. 

» 

Sct.öerfc^arffe, gefpigfe. t)ergiff<efe» SBIut^befpröftfe* 

ict)te. morberifcbe. oerbammte. ierbro^ene«(lumpffe.b(ui 

\alu. gefärbte. 

i0^2(rrcti. £)er Titld) ber f4irccf enb ifl/unb uni jum^er^ 

ringt. <^ofiti»;nndtvalDau* ^cr ojft {mifc|)en@ru§un{) 

|um bergen ttjiD^ /V/i///. ©er gesurfte ©olc^/ benman 

in ben 0>ebvkmcn rafen. /Lobenflem* £>er2)o((^/ an bem 

apffre 5>Iut beö eb(en &cla\>tn tUbtUew. J)er J)old|), 

t mit fclctcm 'iBIute negt; auf me(c|)e^ Siom umfonf! oie( 

nb()atäcipcgt* 

Sit. t);r fc^ncb:, feige, bebenbe. jifternbe. fttrct>tf«ime. 

erfU)roi 



m 



j^! ^>^ i tum GpiMoiifbie Ci 

|u K tineti Uchiiiu^yfn^onbt 

nie. rp igaocp^al riciiSogetiimbJNNtti 
ei ii3c ^]^<utt ttm 6ebecftc bat ^iipc« 
<^en a)}aee/ no^m ^en &p«§ üi bie J^nDC/ unD t 
tai ®rie4)tf(^e Sager {tt 2)o(<) Diofnedes nnO u 
Sleicl^faac^au^egandeii/bie ittojaner {tt beben 
nun 6en Doioo fa^en fommcn; mengten flefldo m 
ttn, unt) (iefTen ibm oorbep monbcrm £>araurre| 
t e( um, tttiD nac^bem fte i^m alfo ben fRMtotQ na 
abserc^mtten/cUtenftei^m nac^* Slf^fie i^mni^ 
rufi^tei^mDiomedei {U/t)a§ er (Itaefteli^n foMt, 
tmdfflo^cn tottbtn Q>oatc«(gr n>atff aud) mtegU 
Docbep; bar&ber Ooion{i(rerte unb bebete« oa 
nun aller ^anbbenSrotanctnfcb&bltdb^ ^i^ge; e 
einer Ranziun ; Diomedes aber maditt i^n gleich 

,®onmL 

25t7tp<Si:e.&ie eble.^ede« ge(emm(et blutige« atn^ 
lirenge, gemengte. 

^e^en0^2(r<vttunbUmfd)reib« Sie fhretige Son 
benXAccFenn>irDtnneueiS3o^ genfifen. 0i^i^. 
ftrimigift^/V/m. t)er Äönig aUer Slüflfe, bem ! 
ti^eicbt* t^^f^t* t>ltm\l er aufg<t[;&rmt ooQ SAn 
liegt. »triTer. SefiVn füffc £ipp' unb grüne glut^ b 
barn ?(Kcercg ?KunD (uffet. Äobenftcm. öeffen 
$0;Qrtf)(*n^ hängen prabjct/ unb feinen @anb ti 
©cbüjf in 3ucf er^Sioj^r, fein@ct)melö in2)iamanf,t 
in perlen fe^ret. iäem. £)en SKa^umetb irÄettenj 
S^cr gef(^(agne @tranb ber breiten S>onau f0)aum 

©onner. 

J5e^xvott £)er ungej^eure. fnatfenbe.fc^retf ({(^«po 
re.bruUent)e«9raufame.fur4)terlic|)e.(henge* 
2(eDefi5^3(rtcn unb ttmfd^retb« t)e^ £)onner< 
^c^Iagen, Da^^cac^en in ben QBoIcfen. (DpiQ. S> 
ber fid) in be^ Slbierel gefd}arfften flauen n)&(6ti 
6Benn6c^(ag unb @cblag fc^neQ burc|) einanber ilt 
inber^tnile^nig bie Ocf^atten ftlb|l erblei((enf 2 



9 !b t 

uxdti ben bie trofft ntoadit, bit in btti Stimm ft$ct/ 
im @aamen f(IE)Iafft;n)ir& f rdjftis aufdwtdttVOent 
)müt\n fetter «^naO in unfre %tmbt f(()(a9en; 
tem^etfferSSlieentfegacfjum Da« S)auiJd.'m. öeu 
oOet noc^ mit gra§Iic()cm @ebrüae«25rocfed*.<£in 
tcrn^i?rac^en 6ra^ aOent^alben au«* /^^i^. 

Sie fpi^igen* l^artem (Tatren« gepufften, tauigem 
)en. octwiloertcn. f?ec^)en^en♦ 
(rti^n unb \Xmfä:)tcib. Hk Hoxncn, tec Stofen !Ra(Ol 
^fittannt^iral^au* Deinen/ Deren taufte ^ccf eh oo(^ 
t unD ©rauen fiecfen. Ärorf^ß. SJt'Wilb.tte JJerf eit 
)ornen. Ucm Die Dorne/ fo ba (li(^t, mit bem Die 
cer f Jumfnfic^umfliitt.&obemk'm. Di Dornen/ 
tDirrte ^ecfen burc^t^ren mtlbenSlnblicf f^^recten» 



Der itaxdt^ oetlegte* Dermunbete« jec^auene» ®e« 

♦ CrroareinCentaurus. 3luf berJJcc^jeitbe« Pimho! 
mitbemPeicoinein ^anbjQemenge. Pcicus ma(^>te 
m öcfecpte ein (£ubt. Denn/ inbem er bem Doryl« 
ü aufhieb, fielen ibm bie Salbaunen oor bie gu(fe ; et 
ce fic^ f;iecauf mit btn QSeinen batinne, jerri? fie, unO 
alle au^ bem Svumpffe; bie! er umfiel unb oerrecf te« 

. Der au« bet ^Me gef roc^ene. grimme* grüne- gifftii» ; 
erjürnte. flarre. fc()uppic|)tet fc|)iele* f&xd^Utiid^u 
epcnrc ba§licl)e. fcbrecfliclje. 
liceih Der bai (»ifft niä^t e^er fcfttt)inben liffet, bi4 
i\urMt l'cib oom Donner nieberfaUt* VlcvXitd). Dem • 
ilulbcne^SIieg entfubrteXobenttcin« Die man burd^ 1 
i) gemo^en machen f am /V/cw. Der feine Sangen mit { 
tcn (Sorgfalt nabrt. ^amXn. Der Drac^)en »ilbe i 
»e, n>enn bcr er|te ©c<)nee baß 1)atU Unb beberft, fic|> ! 
ufft ücrllecf t, in einen cn^tn Srep§ bm blauenSiücfen 
t, gefrümmet unb erflarrt in ouncEler Slicffe lieget* 
€ip au« ber ^61* gefrocjjner grimmer lüvadfyc, bec 
ugel ^at; uitb einen blutgen ^amm ; ber bep bec na; 
}\\i t'mm ia^en @(^tamm be« SJior^en« att((v^^^^ 



^p t » ti 
ngemeSncn 9ta<IDcii. to ba€ bt^d^n^t^Mbbn 

avt^ {t^^^f^ un^ na(^6cc&on«:ett Sic^t 06 er $1 
ITct; tcc^(£rtcr/3o(QUA0@itT(au<OfC9cti3iiii^ 

:(ttett.®an tagt mit Torfen l^tm^f mir f^ 
n; 6aäraul^e3aserfJ^onifc(re(fe@(infcn/fetii 
SeBen fdnen^f {§; tmä fein er^i^f e<S>(o^rtiXo^ 
5em5 mag/ nKc er will, Die se(^ 3i^ »e^x 
imel. 

ort« ;D{e l^eif(&ere«f((rf(!It(^. &ttr((br{ii0enbe.{tt 
nbe. rauiie* graufamet (ole« stt&^ttu sefc^ 
inc*!oec(eöte. 
ferep. 

n0^3(itett*QBa^ifI ber ^ntcfere9 hxb {rgenb 
ber eMcn^rucferep ? t)urc^ bie bie jron^e Uul 

*3ä(6cr igt scbraclt jtnban ben £09, mit bet 
:n unb 9{om auc^ trogen ma0*(t>pio» ®ie^ z 

den* 

vort. ^ie gtünen« fc^neUen« flagenbe. (ufltae^j^ttr 

)e ^Inmut^^^ooile flöcl^rtge« 

j ^211 tert4 £)ie ba reicfte 95lum<n (treuen* Öfen? 

(um Sani^cn bringt* (Dpi?« £)iebie glbte be^ i 

ncf;6cen.i^^w. 

ijrcib. 6ie finb 5Sa(b tmb S8oum^©5ttinen. 3^t 
: mar furnebmlic^) in Sieben- ©ie merben fonflen 
iryaden flenennet: Snbem fie jugldc^ mit ben 
cl)fcn/unb aucb umgehauen mürbem iDa^ero f 
1 offtern fe^r/ menn man bie SSdume ruioiren n>oQ 
atcn* 

wUu ©ie (elc^temfcbnibm* t>erac^tetem gefu« 
ibnen* fcbmeren. mic^tigen.bege^rten^bellebtemg 
irnö^2Jcrcti.2)teo{ftoon55(«te rot^, oonX^rd 
>«<DpiB« S^acO terbieaBdtmitSrnjt mb (Spfei 
7/. ^aburcOmanade^ mcUntanJdem. 

^wcrtt 3tr bliitifle* ecrffucjfe» üer5ot5ne. fSn 



_ 5b ti Ä c 

■ ■■■' " " ^ ■ ■ I i>i > 1««^ 

ItUtnntt. 

.üit^mmttiwUt. flimlid^t hmtlntt. UU^ff^U. 
: ^)anQtU xti^t. Ut^xhntt. i>et{e^rcnbc. öurflia^ 

:>tingett« 9}a(6bember@Dnnm @Iut^ feU tnefjt aU 
laim auf unfer @tabt unbianb mit ftreitgem @tra^( 
int) t^r oecblenbenb geur Die fd^mule £ufft er^t^ttDat 
rfftigfeitfafl ntct^ nte^r )u ertragen. (£i brobete bie 
!lf4)e jii oerge^en. Di« Sieö oetfam oor Surft/ Denn 
ni39^<)ven/DieDero.*rDorrte j?iee unb bie oerfengi 
en Den Q3aurcn au«gepre§t/n>ar fai) tem !Ra§ {U fe6it» 
etDcmrrfetenauäbunDerttaufenb Stilen nur SBiri 
) auii 6anb unb «IBolcfenüoQer ©taub ^ e« fitmac^^ 
.^anb/ e« lec^jte @rae unb (rp'ßen/eä fd^ieU/ obm&rb 
nod) immer ar gefc^irrt. 25tocf ^« QBenn boä erl^i^te 
mefcfen Saaten brennt/ ba$ Jfeimen/2Ie^r unbl>a(m 
' nieberfaUen/ja n>o ber marme@tra^{ fo gar bieSrum 
t, unb ba« bellcbu 9?a§ a\xS i^rem ®runbe Riebet« 
• (£«rc^mact)tet unfer 2anb/e«(e(t)St ba^bäne ^clb 
rn. ®frtDiUboc()n?o^l9enunflerie^Ien mie trorfen 
)en«8anb* jvetn gelb tan be9 bcn n^armflen iastn 
en Sranb unb £)urfl ertragen* idem. 

CiL 

.3>ie angenehme, begrdnte« fu^fe* beliebte» Sefuc^te« 
aune Ijct)te. lullide, einfa ne. laue, gemän d^te, 91ri 
e«crfeuff(te. qcFubKe. oergnüiglictye. fc()recFlid^e* oeri 
entfc^Iic^e. fiir(t)terlic()e. 2f ^mmen ooOe« Xfiränen^ 
)\Qc. ^6atrc()e«oerbammte» 

£)cr 5ci(fc*un3emeine.unertri3Hc^e.Än8fHicte. ham 
bte. beronbre.geftidtt @euff{eo ooUe* f((mer$(id[^e« 
flagte« toibrige« 



>t:ct. Öie fliße» friebfiertifle* 'ebfe» i^offnunflö^ 
! eie t9ar eine (Sittin be«@tiaf{anbej/ bep benßriei 



gc _^__ 

H ■ Ol I . 

:^b. (Sr mardti srattfAmer t9vaiitk €r da^lU 
^ ocbter M^ aitdf n oirt. tmb ^tätt ffe (icrmH* äi rl 
f&ngfiifi/ oOmofteaiifeineGcMDifiü^art orM 
Lncifiouftmcate&niirttiD {ui^ttifd^icfen/t^fri^ii 
D^ttn obrclineibeii foUte/ mofem er fk^ nic^ ^rf 
1 Den uiyrTcmtpej^rciiwArOe/ Oerftc^an^biebidi 

na« 

>Srt« J:>\t efi(fc*|(i((e« tmgeQetm. imet(S(((i(^ sn 

e.ftuc^tbate. f(^ti&De«fär4(erii(te« 

mib. @te mar eine ^jodfyUt M Pborcjnif. SSon i 

n)ie eine fd^&ne Sfunsfrav Mi, ba ifjrc attbere ifH 

id^iten 6<^(an9e oon öer <ffi^(t ibnli<^ fafie 3lnr 

ivav eine ti^ffe S)t>lt li @9tien i^re ®peife nni 

^(^un^fteDeraltetenuma^tö« SlittDemiyphon {i 

(;anD Un3e()e :er^ Den Cerberum, Die Hydram Lenu 
nxram, Sphingem, Scyllam un( ^cr0(ci(^em 

t>ort t>ad fcbn>&^i9e«t)erfdbn)Unbne«cb(e«f!iOe«D^ 
jefcbiDinDe. oecliebte» (tarrf e. oetboppelnbc. Joki 
cftncySe. nicl)t6n)ere5e»fufre..fpident)e Iatrte#. 
nöi^Iltten unb Uffifcljreib* Scr Qe«^n>xnbe SBit 
Der &(fyaü oec^oppfl^ :brorf«ö» ©er wunberbai 
}bti]Xct. ber 5B eöerfc^all ber plagen, n>enn Die S3i 
len. /^t^/Ä Sic bmd) Srennun.a betf SRnrclffen 
•alle mecDen mflficn» /^^w. Sie 3^omp^e;in ben^c 
; Die bf rnad) ein ©cball ift nH>r ^ cn, ben man nac^ i 
)brt (!)pio* Echoinbemf)o!en^f*ibeber©ebir9< 
aOnic^tnur NbqanQ bieten (afTen/ n>ie frefonf{( 
It ; fie mug ieben ©euffjer fafifm, ©ee ttnö ^immi 
m. i^em 3n oecbünnttr Üujf? oerme^rt Der gjj 
6c()aa unb af)me ibm nacb. ©rocfes. ?ag ba \\ 
\cn flippen fchone 2;b6nc rücfmvrr^ profl»n. //^ 
t ber i?ar(f e ©c^aft ben 'Siinb; bitrctibrindt bra 

3 



^4. gc> g» 

Zi tata\ifm6)t bttWicbttf^oü ein Donnevnbed@ettlinmeL idm 

'^ Z>adE€ho,bäät)ie9ebccd|)nen9Bortena4ituffet«^ncfe. £ 

O&ttin/bie bunoc^ fofe^tbifl Utv&ht um M Naräflus gaff. 

in n>e(i$en bu oerlicbe, atö et/ o gartet @mn ! fo fc^dnbiic^ bt(( 

^ Dfrf(^ma^et/rIobmben9Ba(b/auf bo§ erntest murb au^gc 

^ fpabet. 34) ^»^ «ffj' o Echo ! nocb um bein t Hebe willen. (Dpiij 

^3&efct)ccib. 9J?an fii^tt (ic für eine £c(bter becjuno aui. Da fl< 

^ fidi in bell NarvifTüm Derliebte/ oon i^m aber nicbt mieDerge 

^ liebet würbe, Dermanbi^Ife fit fi<b in einen bioffen 6ctaII, unl 

_^ iDUrCeenMii^.qarin einen Quin oerfe^ret* SBiJWol anber 

^ fa4en/^a6|iefc^rOa^Ii4)0en>c^en;ft(^bef?anbig umifcten te 

^ S?erjjfn boren, aber niemabW fe^en laflVn. 3^ Oiele |inb öe 

^- üRcDnung/rKfeoeinefc^rgefc^waeige Slpmp^e gcwcfen, bi 

bie j ^no mit tbrem "{MauDern au^^ebalten/ wenn |ie ben Jovec 

bebord)en unb befc^Ieicb n wofleU/ wenn :r juweilen feinen gc 

(eimrn '^et'ucb be9 Den 9?9mpben absclegct. Sor&ber fe9 ent 

lid) juno ;oMii) worbcn, baS fie fie in einen Stein oerwanbelt 

unb nur ibre^albe Stimme Äbridgelaffen/ bie legten 69(b« 

tu wicberbolcn. 

"fei. 

>7!Port. Der j4rt(i(<)e. obfctJeulicfte. qroffe.oertamte. Diu^m 

wii.^ige. fitnoce. t6Dt(i((e*i}erbammIict)e» wArgenDe* 
^^^cntf^:^ttcn•Der€cfeI/ben|lete %o\\ {tt ecwecfen pflegel 
Siegicr. Wliii) itinif t iai Stloe M fauren Ubtni anXot)cn\] 

JtcfxvitU Der feile, bauer^affte. wo^tgelegte. f?ar€f f. befobti 

(er'runimerte. weiche, f jlf4)e.üerwor|fne.(hi$cnbe«oerDoi bn< 

{erf4)!v^tjne. ni^tii wert^e. gjwijfe. ftd^re. 

^belinaiiiu 

J5ifwott. Der afte. tbeure. tapfre* tu genb^affte. wa^re • 

2v«:d^n6^2(rtcn.Der€be!mann/beiTen Urfprur.g Don J^eiber 

gle'.d^em Stamme bcrru^ret. Siegler. Slac^bem bir bie ®c 

turtb unb alter SlOeI;6tanb Duro ^iQ unb Steifen muft gi 

tcupeltcbel werten/ foritfft bein jtcnig bicb {U ^t^en ':?lmt( 

!5ef4)n>erben.2lonig. Der €belmann, ben (Stamm unb 3lmi 

Qeic^lci^t un^ eigne 'XbaUii, fcbon langil btn erf?en 3{ang bc 

?litter bcpgefellt. Xüenr^d. Du ?iut)m unb 91be( beutfc^^ 

ÜBeli ! J^err ! ten bie ^o^^eit fdbfi tt^a% unb in bcn ^rep 

r ter Sternen rücti t i 2\ä;t ! bae mit reinem 9Bunber:6c^vii 

^ oor Dem Dpalen Dü|{er Uf>ti, bc0 'Xci((e^ ©onncn I&ngtl ew 

jücf et. «//w. 6ie^e 2l tri. ^^ 



unO e^rpfotnro«^ ^( fatbonf c^/ CamtoL Q 
}>a^ unb @trofD|^ 0/ JDpalen tmb SOfrf 

S3etia itnb on&re tv ei \dt man an bem S5ft 
S^rocfes^ & ifl bei ceuie 6(b6iibdt nf 4M; 
-mtbitf^nba^ oer f((6nße ®(aii(}ift nb 

idem. 

Educa« Edulica. £du(a# 

23crw5tt«;Die@orsfaM;Ooae* ii&(reiibe»milb<#tti 
geanbe« fromme, getreue 

23efdl^teib. £>ie gi6mer oete^tteil ttnfev biefeit 91 

• @6ttiti/ bie/ tt>ie einige tooOeii/ bie ^u^ütji Aber ba 
onberer9);e9nun9aberAbetbie0aiiee 9(tifer(te^ 
bet ^aben foU» 9Biet9bI e^ au^ imp ttnterfi:9tebil 
gemefenfepnf&nnem 
Egeriä. 

Töefwott £)iefeufc|)e«m&cbtid(*SeIieSfe.befbd^e« 
er ibte. in einen fdvmn oerfebtte* eble. Rüge« meif 

Äefdjccib. ©ie mar eine IRompb^/ »«lebe oon ben 
Oßeibern oere^ree mutbe/ Damit fie Deflo leicbtet i^ 
entbunbenn^ecbcn möchten« Slnbeee geben {te w 
aui ; {um mcnigflen mar fte bocb eine befonbete^i 
Numa Pompiiius, tt)ie er oorgab/ M ^a<S)tti Dert 
fammenf unffte pflog/ unb oon ber er erfuhr/ roai 
fege ben Siomern ju geben babe/ bie ba ^eilfam m 
bere fagen gat; biefe Mufe ^abe ftcb in ben Numam 
nun bie 9{&mer ni(bt aOeö glauben totflttt,toaß er 
get/babe er etnf!endet(ict)eoonben3lngefe^n|len 
luftil) gebet^en» ^li fte nun |u ibm gefornmen^ 
bie SScfc^ajfcnbeit feincö ^aufcö in bm armfei 
(lanteoonber aße(t angetroffen, ö^b^^^^wp«^ 
$iben^elmic^erJufommen. tiefte nun folcbeö gc 
le^gdniiltcl) geanbert gcmefen. S)ie 3immer ^al 

' baä b^rrlicbfle au^gefcbmucfet/ ben i)auitat^ 
tinbt>racbtig,bie©peifen aber ft^r foftltcb gefun 
aui b^be man gefcblojfen/ baß feine oorgeaeb 

' fcbafft ntcbt£( ei'bicbteted |ct)* ^an gicbt fonfl bie 
bor eine J6runnem®bttin aui,mt> mU be^auptet^ 

3» 



xt^ft. t>iä '$:Ke/t9e(cOr^@Dttmitf(^6nerSnic^to 
Ccincni ^cofr gecront/Ocrmcbret DeinSrgcQCiu C^ik 

• 

Der qottlofc. i^ertror |fne. t>f rfiuc^te. gr tfe. 6e(hrajfite* 

}^rte« delocf tc. sereigtc. bußfertige* buiTenDr. @obo> \ 

tun. «S :c fleilc 3)^a9^e Mi, Iß feine« iSeibe« J)afi I 
Hum. D.rtDieTjr^üinauf fcomtne 9i3eiber ßeOt/ | 
3uct)t 9cfaat././«r/« 2)er wie J.gyilhu* war/ bein j 

C! yiCiiiQclhcn g(ei(()/ Du an Agamemnon« \]atU iä. . f 

ctt'it. ;«^r bie i^r bie Statur für Unfuc^t n>o![f ( jtofni 
:nDcr itiliali, cerbammte ©erlangen i 3uctt l S^btt 
nnePfsraB nic^t in Den r()ren flingen: @« i|l bct 
be9@rtt unbaBcItoerflud^t« Sicgki:« 

^ießeiligemfeil üerfnfipfftem gefreuett frommen« 
)o^en. gc*fr6ntem gefegneten. ungetr^ntem ei 
iiebenj^ipcrt^en* reinem angenehmen« gleit^i 



h 

i 9KtinHir* 3mo@eclen. — r«*^ JcttttoieSI 
^< flnonnen, (mep i^cr^en ^Uoctmtfc^c dalBcici 
n ti/ tmeo 9R#nr<tKn bieoercintcinScbetiiMigcfl 
rrenicDcrft(^09reuieJ^e(ff(e(HeIt«23cfra:# 

rtadiUU. fromme« f eitfc^« ßef(^n^ete«6ef((im|)(fltcA 
rri§tie. getrennee. {incttfij^e. fff? f« foiifftc« 69C|Ci 
trAbre.tratirige. bf giucf te bouet^affre« . 
e^cti0;!2(tten unb Utnfd^relb. DerStanÖ t>er flttfi(fl 
>(|)baäiii§reS5dnt)mH(eibtntniflrd^. S^erCO« 
itm(i)tftttiwm&lüdtbl&^mtan. XOem^ Boi 
leß bcr rcufcbrn S^e fc9 (Ictä an Dbß bet (S^tcn «i( 
oerb e^ nie an gluct) unb'Be^e bem unstöcf feigen Cbi 
V;;/. £)ie €^e/ fo ber i^&v tia^ (6(t)ftem QBunf^iel 
»ar al^ ein ^^arabitß/ tcss fdne@(^(anse iif<tt« /^ I 
i^oorbcr S^efci^etten/ bcQuntm, mm fie ettd^ geli 
rcmöurrcfclabjufleön/Unb in ©ebancfcn fc^cnj« 
(cb aber f.ib auf eücr öIucF mit eiitem ©orscm DcOei 
fcb bad)t : £> ^bc^ff^bcgluctten SBepbc ! bod(> inac|>tenie 
:ft mir bang, ©et^b (|t«dlict),rpra(^ icftj bo*tt>ielan 
ilb ftb^rt cu* ber Sob bie gteiibc ? njaö ^ilfft eucft N 
te SQJa^I ? 3e fujTer (£^,ie grö ficr üuaal ! »cflÄ* ® 
?rf niipiTteö qjaar, bai ftcb doii bergen meinet, i|f {« 
immefö Q5i(b/ ba ?0?onb unb ©onnc fc^einct/ bef 6ft 
'Cbopffcrfcbonim ^arabieg geffifft, bo^ »cld^eno» 
reu§ am aDermciflen (riffe. SRit SRubepoart manf 
iircl)ttt>irbmanbefcffen,ba(bünbju fi^n:»fbr getrenn 
mmcrme^roergcffen.öicg tt)(Srefct;n6Dcr SRrunff eii 
frbicnteöSBe^jimbbieß iß inögcmein bnö goo§6er 
b!/V/m. 5>ie?icb;'n>arrecif)t fcbon/ wenn man fiAn 
cnnte/tt>enn ein getreues 'ipaar/ baö aneinanbcr fW 
inn bcr2l&fc()ieb f 6mmt,?*4fammen fierbc« f onntc ; W 
^attcbann ber g)?enfcbaBl)ier gelebt! tfin2}etr,benM 
arg mürb umJ oergnügt befcblieffen, ber fonft ^cicbttift 
ir ein ertDÜnfcbter Schritt/ man fublte feinen Sot)/' 
r n\(i)ti oerlieffen/benn maö uni Mtcn tan,ba« ncjtn 
mit«i^r;//« S3e|tnnebic() mein 6o^n/ ttnb toifk bießl 



3? 



tiTiT. 3^ yß "^Me, totld^ &Ott mit fil^hntt^tw^U i ' ^ 
einem ZtoU gecront/Oer mcbret DeinSrgcQeiu €ijfh 
Z>cv iutt vcammcl; ].Mc(^ tLofyin\mn. 

er qotüorc, wrtrorttne, t>i rfiucfite. gr tfe. fcefhfajfte* ' 

c^trcne. 2}erad)tuni)6^ ocDe. unglAcf reiige« ocri 

)tu. stlodic. 9e(cigtv\ bu^ff rttge* bujTcnDr. @o&oi | 

cn. ^?r flcil: g)^59^e lirtt, ijl fcinrt Beibrf J)afi f 
(cm. D:rtDieTar^uinauf fcomtne üöeiber f{eOt/ 
uct)t gcfdOt. <./<-/'; ^er tvie .€gyilbus tvar/ bcin 
;:! ytc Jineilrcn gleicf)/ Du an Agamemnon^ ItOtt* iä. 



ie()ei(idcn.feil t>erfnfipfften. setrettm. frommen« 
l^in. g:fcDntea gefcgnctm» ungetrenncrm p 
i;?ben^^n>cct^eti« reinen* angenehmen« glei 



I 



c«.5$rbiei5rbie3Ja(uriurUnju<6ttt>Daee|»(ni | | 

t^cr :f Aialis cerbammte 64;Iangcn i 3uctt I Sibtt ^ ] 

ner.vruß ntctt In Den r()ren Hingen: gtfi|{bct 9 

:p@i:«unb9Bdtoerflud!)t.5ic3la:» • ^ , 



ii äl tfoftftbcnUlmenfS ibmgcQf 

nifi/o3le6€qtttev3a^ x\ fico^ 

m nnin ©eeleii L .- .^ , ., ^jit tw 9 

(cri in^ ^r^eti Dieoctmtf(|)( cinfScfin 

in )>jü^ oenbteoercintciiiSebenimrgtp 

leitete» fromme« f ettf(()e* ßefd^n&ete.M(l^mpffik.( 
i§tie. getrennee. sinif ifiitje. fffle« foiifftc. 6<N:gci 
Abre^traunsf • bf glucf te bouer^ffte* , . 
itifH^vtm unb Utnfd^relb« 3^er@tan6 bit tmp^ 
)baiMtt^inbn\§bUihtVlcaht^. S)erCÜ^ 
^{(tjtfittiwm&l&deblii^mtan. VOenoil ^ 
f bcr rcufd^en S^e fep (Ictd an Dbß bet (£*(ten m 
b e^ nie an ^lu^ unbSBc^e bem unstöcf feigen CN 
/. £)ie €^e/ fo ber ^€r( na^ (6(t)ftem SQBtmRft (e| 
r al^ ein ^^arabir ^/ n)o f etneSc^lanse {ifc^t* idm. < 
oorbcrS^efci^etten/ begunten/ n)enn fie ettd^ ^ 
m X>üricfc(ab{uf{e5n/ unb in ^ebancTcn fc^n |n 
I aber rif)aufeücrO)Iuif mit einem ©orsemooDei 
bad)t : D ^oc^ff^bcolKCften Sepbc ? boc^ inac|>tem« 
mir bang, öet^b gtiullicD/fprac^ icft; bo* »ielan 
) fi6f)rt cud) ber lob bie gteube ? toai ^ilfft euc^ b 
rSOJabl? gefüjfere^/iegrfeficrüuaal! »efTer* € 
niipffteö ^aax, bai fidi Don bergen meinet, ij! {i 
imefö^l)i(b/ba?0?onbunb©onncfc^eince/ bef 6ti 
opfferfcbonim ^arabieg geffiffe, bc4 tt>ef(^en üi 
U} am aDermeiflen trifft« SRit ?0?u5epoart manj 
ct)tn>irbmanbefcffen,balbunbju fd)trebr getrcm 
iierme^roergeffen.Öfcß »are f(§n6bcr SRrunflei 
'icnteö5Be^;unbbie^ iß insgemein baö foo§ bei 
/V/m. t^ie?iebL'n>arrec()t fdtjhn, wenn man frd) i 
ife/tt>ßnndngcfreuc6 ^])aar, bad aneinanbcr fiel 
n bcr2l()fci)ieb f 6mmt/?*4fammen fiabe» f onntc ; m 
)itUbann ber ?0?enfcbaBbier gelebt! tf mSBettiem 
g tt>urb uni oergnügr befcblicffen, bcr fonit (leiiÄeüt 
?inertt)iJnfc^ter6cftritt,man fublte feinen Sob/ 
lic^t^ ocrlieffen/benn maö wnö Mtm ian,bai neb« 
t«r^r/^* S3e|tnnebici!) mein Oo^n/ ttnb tt>i|rc bieß 
5? 



^ gfl 

o§Qitcemli ir f oltegretibc fep/^e* ^ttt9 Wwm 

oft 7>n m 6 u n i r fcbmer^^/Oi^ eben bU fec Srmn^i 
er Seinbfc^afft ()a( tu i^ f < »it^. (Sfy^anbtfiitbt flc^t 
nt)uraaen andern t)u)9i imr/ (^tJ^om90tt^^fc@ab 
31/ fic i|t(j ^ie i^aeSffcn 19 )te ( 97u(MUnmut$ f urgt, 
ie un^ auf: >i( jf t/ tpenn n>l c \a\\ttt, Die 1 1^ feine Seit terrinnt, 
nb no4) ii^ mnn n^tr nid()t flnt)«(Dpi9- 'Jcic^tg if{ fo aUitm^n, 
U eine 9lact)t oi rnia{)!t tnb r4)on gequälet fepm S)ec ^luffa^ 
inbet ild) au ^ an cem fc^önflen 8etbe ; unb Socrates (at rci^t, 
a6inanct)ecnur6c9mSßeibejn)e9.qute Sage^at; Ocn einen 
a er frepf, bea anbern, Da er j;e mit €rDen uberffreut. tTf iw 
ird^t C07an festlegt (i(6 ^ier mit gleicb^geftnntcn i)<r|en iu eii 
t ^Reigung ein/ unb nimmt Den feufvl)en ^u6{um6ori3oni 
)fla|lcr ou/ unb flo§t ein l^olbeti @ci)er$en^<inangenc^med 
Bort in Kummer unb S3erbrug-€bc.®rrpbw. öicg^'wac 
rillict) nur ein @<^(u6 in Dem @emutbe; ber enbiic^ aucf) Oeii 
t(ibiuemen3 ugennabm; n>errpra4)tebajuma(wi@tanb 
nb 00m ®i blute/ nac^bembieerfte $raut ju ii^rem QRanne 
am ?bie€b<5^ereCung n?ar gefc^)rieben in ben ^er$en/bie 
^nu mar t>ai ^Int, ba^ 6icgel mar ein ^§ i jie jbatten fonfl 
fin ii(bt, ali nur beö ^immeliJ Äergc«/ unb liebten feine 
)xaöit bep Metern Ulv*rf(:iS ; 33caut unb au* SraujJSing fam 
m ciiiti SÄeißer^ ^anben, Denn C*Jo!b lag bajumabl nodb i^t 
er ^utUt ec!)oo?, ^ofwann^iralDau. Sie €br träncfet 
id) mit reicher gngcliuft, feit bem Dir QOtUi ^d)lu6b\^ 
rdbonbeit bcp^elegct» VOcnncL 3)er vStanb/ fo au^ Dem ^as 
atie§ ent^Vringt*/./»///. X)ie ticbe jumftimmel befcrbert aOeini 
«g if ben mit 6egen befeligct fcpm /JX^aS ^'t ?Vienfcj&5]^ranb 
mb T^imil in feiner Seele \üf)Ut, bai f6mmt gomiß nic^t obni 
lefebr. ^?n iic^tt, mie ber ^€rr offt mit bem 9Kenfc()en fpie^ 
et : Senn ffb' unö 'iöunb fbmmt ja oomOimmel ^er» 5t^fllcr, 
ITeinjarte^ $lut f)at btn iniWu§ gefaßt/ in einen Darren 
Irm cer mun ficft )u mcrffen, ti$ fey benn €^r unb QelO U^ 
EnCj-vecf ibrer ^ulbt /♦/«•w» 

^a?orr. ba« fromet f eufcfte. beIiebletf<tbne.Huge*bef<^eibnet 
fiebrei? ccDe. oertraute* neue, geilM)era(^tete. 
.•fOciieJtrren unb Umpd^reib. Sein anbreö ^er§; bti S^au^ 
'ii^x<ut^tn.ii<t)t, DerÄinber Cbren^95ilb, be* 9U*ften 3u# 

TM 



gemeSnen Stachen, ber ^aebe((^tmt<9oI^ 

^vt0 fireift unb na(^Occ(&oni:ea Sic^t 06 er glchf "^ 
i:t/ M(£U(r/3ornunD&i|T(att<6rc9co3iii|^ 

litun. 97an ugf mttSBorfen f^m^f mir fUg^i^ 

bai rau^e Sägern j^om fc^recfe ©emfet)/ tmttüm 

i ! fetnen)5el§i unä fein er^i$ietfX>eo^ett.£ol)entldi^ 

rino ma^/ mie er toiH, tU gelben Si^ »e^XIC^ 

re. ;Die l^eifc^ere^fc^rocf (tc^« burc^brindenbe^ttfinM 

• raulie« graufame» ^o(e« geratete» st\(tflQsm*fl 

e4t)erie6te. 

i0^2(tteti.3ßaäi(! ber ^rucferep bo<^ {rgenb 
»er eMen t)rucfere9 ? burc^ bte bie S&nflt U&^si 
i5A(t)cr igt gebracht ftnb (in ben !£ag# mie beneti 
i unb 9lom w^ trogen mag« (Dpio« GieJ^ 

>rt. ^ie grünen« fc^neOen« flagenbe. fufltge«|purtigf*tai 
^(nmut^^^oolle fiuc^rige* 

(d^aitert. J)ie ba reicfee 55Ium<n ftreuen* XJctXit^.^ 
um Sangen bringt« (Dpi?« £)iebie Sl6te be^ Pan^n 

tcib. @ie finb 9Ba!b «nb S5aum^©6ttinen. 35r »tP 
t>arfurneMic9m<S(c&^n- @ie n)erbenfonflenao(bHi 
yaden gencttnet: 3nbem fie juglci^^ mit ben SBaö« 
)fcn,unb auc^ umgehauen »urbem Öa$ero flagUöl 
biftern fefir/ menn man bie Sßaume miairen moOte* 
tcn* 

Port* S)ie (eichten« fc^n&bm« «verachtetem gefut^ttn « 
nen« fc^wercm tt>tct)tigcn.begc^rten«beIiebten.ge|lo^ 
n0^2Jctcn* J)te o|f f oon 95futc rot^, oon X^rdnen \M 
(Dpii5* 9^ac^)ter bie aödt mit (£rn|l unb (gpfer trol 
. ^aburct) man aded mircf en f an« ;Vf///. < 

pcrt* Ser blutige« eetfiucjte» eerbotpne« fantlit^ti 



_ 5b ti Ä c 

■■■■■■ " ^ ■ I I m > I ■ I ■ »^ 

getrenntf* 

• 2)fe3ammmt)c0e* Mifll((^6 hmtlntt. UUviff^tu 

btingett« 9}a(6bember@Dnnm @Iut^ feit tne^r oM 
i^agcn auf unfer @eabe unbSanb mit ffreitgem @tra^( 
unD t^r oerblen^f nb geur Die fd^mule £ufft er^t^ttpat 
epdfeitfafl ntd^t me^r )u erttagen* (E^ brobete bie 
Mf4)e jii oerge^en. 2) j« Sleö oetf om oor Surft/ Denn 
m(g3^<)ten/DieDerocrDorrte j?iee unb bie oerfengi 
en Den Q3auren au^gepre§t/n>ar fai) tein !Ra§ {U fe6it» 
ecbcmpffetenauägunDerttaufenb Stilen nur SBiri 
b auii 6anb unb «IBolcfenooQet ©taub ^ ed f(t)ma(^^ 
Banb, ti lec^ite ©raß unb (rp'.een/eö fd^ten, obwörb 
nod) immer ar gefc^irrt* 25tocf ^« 3Benn baä erl^i^te 
n>elcfen iBdatm brennt/ ba$ Jfeimen/2Ie^t unbl>a(m 
r nieberfaUcn/ja n>o Der marme@(raf){ fo gar bieSrum 
t/ unb tiai bellcbu 9^a§ aui$ i^rem ®runbe Riebet* 
L (£^fc^mact)eet unfer 2anb/eä(e(t)St bad Däne ^db 
m» ®frn)iUboc()n?o^l9enunfleric^Ien mietrorfen 
)en^8anb* jvetn gelb tan bep bcn n^armflen iastn 
en Sranb unb £)urfl ertragen* /^^//'. 

\cit. 

. 3>ie an^ene^me« begrdnfe« f u^(e* bctiebfe* gefuc^fe« 

aune ljct)te. lullige, einfane* laue. gen)un<^te« 91ri 

e«erfeuff(te. c^cfu^Ite. t)ergniig(i4)e. fc()recF{ic^e. oeri 

entfeßlicbe« fiir(t)terlic()e. ^fAmmeriooOe* Xfiränen^ 

i>ige«^6airc()e«ocrbammte» 

. £)er 5eiffe*tingemeine.unertrigIlc^e.Ängflflcte* bam 
bte. beronbre.geftilUe. ©euffjer/ooUe* f((mer$(i(^« 
flagte^n^ibrige» 

>rxcr* Öie fliße» friebfiertige* 'ebfe. J^offnungö^ 
u @ie n?ar eine ®&Uin be^^tiOflanbe j/ bep benßriei 



Sc 



Ü);an fanb fit bep ^en Eie» sebObct/ »ie ffe ^ 4 
'icgediSranQäbecmc^et» 

s< 

xuce« abfc^v^ulic^e« ro^e« ttnetbittlic^e. Gorgen 

eifere 

r^ib. (rr mar ritt graufAmer tpranm ®r ffac^ fcl 

;o(t)eer N^ ^^lacn au^. unb fledte f!e $ieratif in e 

ief^ngnig/ aOmofle auf eine @c(nt)t;c^eairt orbeii 

nciftousmoUteben imm {ui^m^(^!(fen/^aSeri^ 

L)^ren obfcbncibeti foUte/ tüofern er fl^ nfc^r gel 

I Den Uly fTem m^xtu toüx^t, ^er flc^ auc^ in eiiicii 

?aetbatte. 

la. 

ort a^ie entfl»0ltc(e* ungebeure. itnerfattfic^. gr< 

'• fvnc^tbate. fd>n&br« fur^teriic^e« 

reib. 6ie war eine Ioct;ter bed Phorcyms. gjon 

n)ie eine fc^6*ie Stungfcau au^, ba i^rc onbere J^i 

idt)iten 6ct)lange oon ber SGB'lt abnlid) fabe 3fbr 

ivar eine ti»ffe ^öle m ©ptien i^re ©peife m 

if un^fie veraltete numa^W. 3)?itöemiyphon j 

l)af\\> Ungebf er, ben Cerbemm, tie Hydram Lein: 
ijcram, Splungcm, Scyllam Uttb bcrglcic^em 

►ort. i>ai fcbtü&öige.t^erfdbiDUnbne.cble.füBe.Dft 
,efct)n)inl>c. verliebte, (tarrf e. oerboppeinbc. JoljJ 
i)ncy^c. nicl)t0n)ert5e» fufTe.fpielcnbe laote. 
tid^^trccn unb Umfd^rcib* £)cr 9efc()n>inbe ®i 
)er 6ct)aü oec^oppc!^ :biorf«6* ©er munberboi 
V>ti]Xct. ber IB eOerfcball öer Pagen, trenn Die S 
en. ^Av/i Sie burcb Srcnnuna betf 3?.irc»ffrn 
ülemccDen milflin./^^m. SDie 3^t)mp^e,in ben^i 
, Die bf rnad) ein 6ct)a(l ift n>or "^cn, ^en man nad) 
)brt 0pity. EchotnD(jmf;o!en^f*ibebec@eb:rg 
oflnicbtnur balbqanft b&ren (äffen, ti^ie frefon^ 
t ; fie mu§ ieben ©eaffjcr fafiT-n, ©ee ttnö S)imn\ 
n. /^«fw 3" ü^rbunnttr Üujfr oerme^rf Cer 21 
6c()attunöaf)mtiOm nacb* Btorfcd. ?aff ba t 
cn flippen fcbc^ne tbone nirtmt^rre? proO »m n 
i)t ber i?ar(f e ©c^all ^m 'Mnb, bitrcbbr ingt ben 



^4. gc> g» 

_. baraofm ö)tbtxWitbtt^aümt>Mmtnbti&tt&mm^liJm, 

^ !DadEcho,bäät)iege6tod|)neQ9Bor(ena4iruffet«*SAncfe. jQ 

0&ttin;bie bunoc^ fofe^tbifl Utv&ht um Ded Narciflus gaff^ 

in n>e(i$en bu oetlicbt/ atö et/ o gartet @mn ! fo fc^dnbiic^ bicd 

•^ Dfrf(|>ma5et/fIobinbenaBalb/Ouf ba§ernic^)t »iirb auiQti 

"^ fpi^et. 34> ^»fwffj' Echo ! nocb um bmt Jiebc willen. Opm 

^fi)tcib. 9J?an skba (ic fut eine Sccbter becjuno aud« Da fl< 

'"^ fcÖ in bell Narciflum Derliebte, Don i^m aber nicbt mieDerse 

"^ Rebe(n>urbC;OemanbeI(ef{ef}c()tn einen bioffen 6cbaII/ un( 

*" »urbeenbüiibflarin einen 6lein oerfe^ret* aEiewol anbeti 

^ fa^en/^a6flefe^r0aßIicb^en>cfen;ft(lbManbig jmifcten bei 

^ S^ergm boren, aber niema^lö fe^en lafler?; 3« oiele |inb be 

"*' üRcpttung/ficfepeinefc^cgefcl^maeige Sipmp^e gerocfen, bi 

bie Juno mit tr;rem^t)lauDern auf^ebalren/ roenn fie benjovea 

beborcf)en unb befc^Ieicb n moflen/ n^enn :r jumeilen feinen ge 

(eimrn ^efucb be9 Den Sß^mpben abselegct. Darüber fc9 enb 

lieb Juno ;oriiiq morben/ baS fit fie in einen Stein oerwanbelt 

unb nur ibre^a(be@timmeÄbrid9e(a(fen/ bie legten ©ylbci 

|u wieberbolen. 

Qcfel. 

ji>cywort. Der j4rt(t(<)e. obfcfteulicfte. qroffe.oerbamte. Diu^m 

n)iicbtge. fcbnboe« töbtli^e^oerbammlicbe* wArgenbe. 
'Xc^cn0^^cteIKDer€cfel/benftete Äo|l ju erwecfen pfleget 
Siegicr* Wl\(^ flincft ba^ SUoe beiS fauren itbtni an.&ci>en|1 

X>cfwl>tU Der feile* bauer^affte* tDo^tgelegte« flarcf f. belobte 

(f rr rilmmerte* weiche, f jlf4)e*oern>or|fne.flu$cnbe«ocrboi bne 

{erfcblagne. nic^t^^wert^e« gjwijfe. ftd^re« 

^belmanin 

J^^wott, Der alte* tbeure» tapffre. tugenb^affte» n>a^rf* 

^i:dirn0^3(rten.DerSbe[mann/be|fen Urfprung oon J^elben 

gle'.d>em@tamme Oerru^ret. Siegler. Slacbbem bir bie ®e 

tvrtb unb alter 31i^el;6tanb bux'^ ^ig unb Steifen muft ge 

tcppeltcbel werben/ forufft bein jlonig bi<b {u ^t^en 91mt^ 

!Bef4)n>erben.2lonig. Der €belmann/ben6tammuab3lmt 

Oefc^Iei^t unb eigne Sbateii/ fcbon langfl ben erflen >Kang be 

ftiteer bepgefellt* XOemal Du Siubm unb Slbel beutfcbe 

SBelt! J^err ! btn bie ^o^eit felbfl er^ä% unb in ben grep! 

. tcr Sternen rürfctj iiitiil bau mit reinem aBunberiSc^iin 

oor bem Dpalen büffer Ut>ti, bei Äcitfte* Sonnen Wngil en( 

/ |iicfeti<//w. Sie^e2lWfc <&V 



— — — ft^ ^g 
ein. 

7ott. t>lt eMeii«aii9eiie^men.sefud^(eit.($ettteiuf d 
ii0^2(itett« £>teSarbenoon9lubim9ala</ oon i 
^vpfoptai, &xanat, (Satb^ni(ii, (Sarniot; (Sa(>p| 
inb@irofD(/ ©c^marogO/ Dpalen unb Sutcfofen 
iß unb anOre me^r erbliilt man an bem ^lumet 
»cfe^. (£dt(lbet(£belfleine 6(^6n6cit niititi,m 
)tx{(t)tinMH(lftiß bec f(^6n({e ©(an^illntc^ti^ 

. Edulica. Edufa* 

k'ott.£>ie@or9faM.ooae.n&$tenbe*miIbe^tifitt«c 
ibe.fromme» getreue* 

^rcib« ^ie Stbinet Dere^tfert ünttt biefen tßa^M 
tin; bie/ n>ie einige n^oOen/ bie '}lufftc^e aber ba^Sfi 
?rer ^Je^nung aber über bie gange 31ufer(ie^tm() t 
laben foa.ffl}iett>bIeöau(^ jmcp ttmerf(^tebne@i 
jfenfepntonnem 
a. 

pore. t>\t f eufci)e« m&cttige* UlxtUt. U^ud^U. geej 
te. m einen ©cunn oerfc^rte^ eble. finge* »eife* 
)tcib. 6ie mar eine "Stmp^^f tocl^t oon ben fd&tt 
ibern ocre^ret wurDe/ bamit fie Deflo leict)ter i^rer ' 
unt)entt)erbcnni6(9ten» SlnOere geben fte t)or eir 
; sunt mcnigflen toax fte bodi eine befonberelSotttn 
la Pompiiius, tt>ie ev üorgab/ beö 3?a(btt^ Dertraul 
nenfunffte pflog/ unb oon ber er erfuhr/ toaz er \ 
ben 3(6niern ju geben ^abe/ bie ba ^ei(fam marem 
fagcn Qat, biefe Mufe ^abe fic^ in ben Numam oerl 
bie SibmernicbtoOeö glauben n)oaen/n>ad er i^n< 
^abe er einjTenö etlid^e oon ben Slngefe^njlcn ju ? 
i) gebet^en» W fte nun |u i^m gefommen/ (ä 
iSefct)affcn^c*it feincö ^aufcö in bm armfeeliflfl 
:e oon Der 5i3c(t ang.troffen. 2).tl)abcer|teerfu« 
l^eltt)ic^er jufommcn* 5il>teffenun Md)ii get^ai 
aRljIia) geanbcrt gcwefen. Öie ^JUtmcr ^abe tt 
berrlii^ffe auögefd)mucfct/ ben ftau^rat^ oor 
prächtig, t)ie6peifen abjr fc^r foftlid^ gefunbeit. 
^abt man gefc|)(o(]l*n/ ba§ feine oorgeaebne \ 
(ftmc^)«erbic^teted|co. SKangiebt fon(l bieEgei 
;ine J6runnem@&ttin aui,mt> mH behaupten; bo^ 
3» 



Httm. T>yi ^:tU,m\(l)ti&Dttmitfii)hntt^tw!^U 

u Deinem Scofl gecront^oermc^ret DeinSrgo^jeiu Cll^ik 

u9. Z>a iuU @amme(i$la§. tLot)€nfliin, 

fl\ 

•Der gotdofc. oertuotffne* t>tt^ud^u. geife^ 6.e|!rajfite; 

e« befc^riene» !Becac()tung^^ ooQe* unglftcf felige* oeri 

führte, de(ocftt% 9^(<^i6t<^^l>ugferti9etbuffen&^. @oDo> 

Krtcn. 5Bet flef Je ^ffiSgbe Rrtt, 1(1 feinet 2Beibe« J)afi ^ 
:nfkin. DctwieTarquinauf fcommc Ütieiber ffellt/' 
t*3"*^ flcfaflt. /./«;; Der wie if-gyftbus mac/ Dein 

IC Ciy ccmaelhcn jUtldji Du an Agamemnon^ ^atU iä. 

» 

!(ctcit. ^^r bie i^r bie Statur jur UnjiK^t mollef (tofni 
linbcr ^>elia(ä/ oerbammte ©erlangen ; 3uctt l J^6rt 
)onneiv6ag nic^t in ben D^ren flingen: gtf t|l be( 
) bep @Dtt unbaSelt oerfludE)}* Siegtet:« 
• 

. ^ie ^eilisen, feft Derf nfipffiten* sefr u f men# 
J^o^en« 9cfr6ntem gefegneten» u rr len« enti 
u Cieben^noert^em reinem anj pi i. r* 



: ♦ 



DcrmacOlcn nnir* >{i eirn (m «9 u Ji ficur «m 
^otttf geronnen, |m i!>c ii^Uoctnrtfc^cciiifBM 
ttonnen/ in^eo Wenf(9en bte vereint ein {eben Mrfij 
berenieDcr ftc^oor eine J te i)ie(t«29eH!:r# 

«z5ef wirf. 3^et (^ettiße* Q QtU itfiB^t. efngefc^ in 
jra(()tetet fcommt. Uuidit. ßef(^nDete*6ef4imp(fti 
ierri§ne. getrennte, i&ncfifdije« feffe« fonfftc 6oi| 

betrAbee.traiidse. beglucfte 5ottet^ftt« , 

3letH;n0;!2(tten ttn& Umfd^relb« IDerStanb ^er feuM 

t)oc^baäiäßreS5dnt>m§ bleibt rrintßtrd^. SDerÖl 

berm(|)tf?et< Dom @Iucfeb{(ifienf an. XDettoet S 

* Oieß bor feufc^en (S^efep (ictö an Obfl ber (S^ten « 

tDetb e^ nie an glu^) unb'Be^e bem iinstöcf feigen CS 

j//ir;;/.£>ie€be/fobet^iSrrna4 (6(tf!em QBunfi^i 

n>ar a!^ ein ^^arabte§/ mo f dneSc^Iange {ifcOt 'VAm 

fidtlootbccS^efclietten/ begunten/ menn fie etid^ g( 

ibrcmDüncFcIabtuftegn/Unb in ^ebancfen fc^onj 

3cb aber Tif) auf euer ölucf mit einem ©orgcm doB 

3c^ bacl)t : D ^bc^ff^bcglurften Sepbc ! bod) machte« 

lüftmirbang* öepb gludiicft/fprac^ id); tocftwtek 

6alb (i6f)rt cu* ber £ob bie greubc ? maö ^ilfft eut^ 

gute 2öa^I ? 3e fufier (£b/te gtöficr üuaal ! »eflVc. 

Derf niipffteö $aar/ baö ftc^ ww bergen meinet, if! 

^immefö 95i(b/ ba ?Ö?onb unb ©onnc fc^einet, be^ € 

6c()6pffcrfcbonim ^arabieg geffifft, btdt) tocldftn 

6reu§ am aacrmei|?en trifft* 5Rit ?(Kube paart moj 

gurcl)t wirb man befefien,ba(b unb ju f(^n»fbr getrci 

nimmermehr oergcflfen.öieö mtSrefdjnbbcr SSrunff 

Derbienteö583e^;«nbbieß Iftinögemcin bnö goo§b 

^f)]i^em, 2Me?ic6:'tt>arrecbt fcbon/ menn man fid) 

trennte, menn ein getreuce \paar/ baö aneinanber fl 

ttjenn ber2U)fc()ieb f 6mmt/?ufammen derbe« tonnte ; ti 

lieb ^attcbann ber gj?enft^aflbier gelebt! tf tnS8ett,ber 

Garg mürb untJ oergnügt befdblieffen, ber fon(i (jeicbe« 

it)ar ein ermönfcbter Schritt/ man fublte feinen Sob^ 

loir nicbt£^ oerlteffen/benn maä uni Mm tan,t>ai nt( 

iamiUUem. Seiinnebic() mein 6o^n/ nnb toiffc bie| 

3? 



Ictei?, £).iö ^:tte,M\d)ti&Ottmiti(l)bntt^xU(liU I ' l'lii 

r Deinem (Stell 9ccr&nt/Oecnic{)retbem€(g6(}eiu£^i^ ^ i 

IS. £)cr Siebe 6amme(4Mc6» tLot)m\mn. 

l\ 

Z)er goftlofc. oernjotffne, tjerfluc^te. geife* bxdxafflti 

. befvt)ciene. Secad^tungä^ oofle. unglAcf feiige. oeri 

'd^rte. gelocf te. geeeigte. bußfertige* buffenDf . @oboi 



;recfu 5B?r «elf e ÜRägbe liebt, f (l feine« ilBeibe« fpafi 
wHcin. DiTwieTarquinauf fcomme üßeiber (leüt/ 
•3uc()t gefaßt. A/.-/;; £)ec tt>ie itgyfthus roac/ Dein 

: Ciy (coiDcliren gletcf); DU an Agamemnon« |latt« iJm 

xun. 35r bie ijr bie Statut jut Unjm^t »otlet iMni 
inber '-f elial«/ oerbammte (Schlangen i ^uctt l J^&rt 
onner.v^ag nic^it in Den Dbten flingen: g« t|l bec 
bep QDtt unbSBelt oerfludE)tt Sieglet;* 

Diefieiligemfefl t)erfnApfftem getreuen» ^mmem 
{)oben« gcfrontem gefegneten, ungetrenntem ent^ 
. £ieben«^n>ertben« reinen* angenebmen. gleicliem 



III;, 

( : 



^ mh 

SBiinfbcf halt fo feil Den UtmenfSaum umfcblunga 
ncSi&^lmmn,(^iRtbi guter^ia^r! mit ibrer fuffen^i 
t)ecn>a(Olen toax. Brno @celen turc^ ein ^eur toU 
J^auif geronnen/ )n^e9 j^ct^en t)teoenntfct)c cinfQe* 
trennen/ )n>et) $!enfct)en bit oercint ein {eben nur ge 
Deren ieDer fi(|) oot eine J^elff te ^\dU 25c||cr« 

JBcy Wort Ser heilige* &^tu gefSttig^ eingefeMe* Di 
Ow'rac^tcte» fromme* Uu\<^t. ßefdE)4nDete.6efc^)tmpjft< 
jerri§ne. getrennte. janrfifcl)e. ff e* fanjfte. 6orj 
betrAbre^trawnge. beßlucfte bauerfiajfte» 
JlcDcnöjJTrten mb Umrd^reib, ©cr6tanb Der feufd 
t)oc^)baö(ugte JSünbniß bleibt, ncwfirrl?. öcr ® 
Der nic^t ftet« t)om &liiiU blühen fan* Xücnorf- 2 
Oiegf bcr feufct)en ß^e fc? Üctß an £>b(l bcr ß^ren t 
fDerb eel nie an glud) unb^yc^e bcm unßlurffelgen S 
idifm. Sie €f;e/ fo ber s^&x ttad) f)h(i)flm QBunfc(> ( 
n)ar oW ein ^^arabieg/ tt?o f ciiieSdjIange {ifcftt* ida 
fi<l{lt)orbcrS^efc|)euen/ hcQuntcn, mnn fic eudji g 
ibrem2)uncfelabjufle5n/«f?b in föebancFcn fc^on 
3cb aber Tif) auf euer öliuf mit einem (Borgern t)ol 
3ct) bad)t : £> ^od^ff^bcglucf ten ^epbc ! boc^ macl)te i 
luft mir bang, öepb guu1lic!),fprac^ id); bod)tt)ie! 
6alb ftbr^rt cud) ber 2ob bie gtciib: ? n?aö ^üjft euc^ 
gute ffljabi ? 3e füjler (£b/te gtolTcr Üuaal ! Äe(pt* 
DerfniipfTfeö $aar/ baiJ ftd) Don Jjer^^en mepnet, ifl 
;&immele^^lM(b/ba?i}?onbunb©onnc'fc^cinct/ bc§^ 
6d)epffcrfd)onim ^arabieg geffifft/ bccf) rodeten 
SreuB am aücrmci(?cn trifft* 5)?it ?0?iibepoart ma 
gurd)t mivb man befclJen, balb unb ju fd)i\vbr getrc 
nimmermehr oergeffett.ÖicfJ mdre fd;n6bcr Q'^runff 
t>erbicntcö55e5;unbbic(} i(I in%mein bo.ö lSoo§ t 
Crbl'V/j'w. J^ie?icb:*tt)arrcd)f fcbon, tofnn man fid 
trennte/ tt^enn ein gctreucß \))aar/ batj aneinanbcr f 
tuenn ber2lE)|c{)iebf6mmt/5'jfammen Haben tonnte ; i 
lid) f^dttcbann ber 9}?enfd) aUbier gelebt! tfin53ett,be 
©arg mürb un^ Dergnü(it befdblieffen/ bcr fonit (lefcfte 
n)areinertt>unrd)ter©d)ritt/man fübUe feinen 2ol 
ipir nic^t5 ocrlieffcn/benn rv^ai unö halun tan/baö ne 
iamiUiJem. SefmncbJd) mem ©o^n/ ünb »iJTc bi 

5? 



l^ ^ßh 

Dä§ nur ein loMOBeib fe^r f olteSreube ^tpfia ^ttta f(bmtt 
ioH. Zm toai tan ^o(t me^r i(!^mttlii,ax6 eben iitUt Steunb/ 
>etSetnbfc|)afrt()at im ^er$en?<Dpii^* (S^ffanb^igiebe »t^t 
M^ut aOeit anDern X)iitsen fdt/ fte ina(()t i^ontfl au^ bet Sab 
len^ pc ifitj ^ie ^ö6€(rcn tpürßt/bie M S»ufMUnmut$ (ur6t| 
bie titi^ aufoi( jft/ n>enn n>ic faflen/ bie butöi feine Seit verrinnt, 
unb t\fxb iü mnn n>tc nid^t fmb.cDpiQ* 9^ic()tä if{ fo aUaemeiri/ 
ftle eine 9la(t)t oi tmahlt unb fcbon gequolet fepm See 3lufFa^ 
finbet ftc^ aui) an ccm fc^bnflen Seibe ; unb Soaatcs ^at x^äit, 
^a6nlanc()ec nur bc9mSßetbejn)e9 (jure Xaiii^at; ben einen 
ba et fceot, ben anbern, ba er fie mit Srben öbetflreut tl^n^ 
fnd). ^M fc^lie§t ftc^ ^ier mit gleicb^geftnnten J^er^en iu eii 
ne Steigung ein, unb nimmt ben feufa)en Äu§jum6otgcni 
}Jfla|lcc on, unb fto§t ein bolbeö ©cber^en, ein angenehme« 
BBort in Ä'ummer unb 2Jerbru§*€bi:.(Srvpbiw« ©icS^'tpae 
rrO(iit)nurein6c4(u§in bemföemutbe/berenblic^ aucb ben 
Uib {U einen 3 Mtn nabm > n)er fpca^ite bajumaUcn^tanb 
ttnboomScbUite/nac^bembieerÜe %raut ju i^rem QRanne 
fam ?bie€b^5?»erecun9 n?at flefc|)yiel)en in ben ^er^en^bie 
Dinfe mar bai '^lut; ba^ ©icgel mar ein ^§ ; fte Ratten fonfi 
lein ii(bt, ali nur M ^immel^ ^ergeu/ unb liebten feine 
Pcac^)t bep biedern Überfluß ; $raut unb aucb XvaujSving fam 
auöcifieö SKtrißer^ Rauben, benn0o!b lag bajuma^lnoöl) in 
bcr 5^uttec (B(i)t>o§, ^ofwann^iralDau. JJic €be tränket 
btc() mit rcicbcr €ngcliiif{, feit bem bir (50tM 6cbl«6bie 
e*6nbeit bepgeleget» VücnncL 5)er 6tanb/ fo au^ bem ^ai 
raCieß entfpringtj./iv//. t)ie ticbe jumftimmel befcrberf anein# 
tag vf ben mit gegen bcfeligct fcon* /J X5a8 bcr ?i)tcnfc)t)^ranb 
unb ^xuuil in feiner 6eele fübicf/ baÄ fbmmt gomi§ nic^t obni 
gefe^r. ?0?.^n fiebet, mie ber f)^xt offt mit bem ^Wenfcben fpie^ 
let : 2)cnn gb' unö *5unb fbmmt ja oom^immel ^er» Ji^flkT, 
jTeinjarte^ ^Int ^at ben vSntfc^fuß gefaßt/ in einen barren 
armcer2iit«»nficb|umcrffen,eijfe9 benn €^r «nb @elb bec 
€nb{a^ecf ibrer ^ulbt 'V/^w, 

Uywoxt. 2)a« frometfettfcbe. beliebfeifcbbne»ffuge.befc^eibnet 
fiebreiij ücae,Dertraute,neue,geile.oera(^tete. 
^ifDcii0;2tvrenunbUinr<J)rcib. ©einanbre^ j&er§; be« ftau^ 
Ui^uu^<n.i\<i)t, berÄinber €bten«55i(b, be« 9U*ften 3it* 
9iuWfVlcuUK<^. Xit^ SjM\<$ Tonnen ^^ic^t« Xß^im^U 



6ittenfan6i(^mrc() fa)on (dngil beflrittcn; boc^ 
€^e^6tanb wart) i^ ^cfftiget entbrannt, »eil ic^ j 
erlef(;n/ bad; totnn Ungluct auf un^flic^/ eben fo< 
?ajren al€( im ölücf c fpaccn lieg.Cöni^. 2)aÄ(g^',6 
^clfftc meiner 93ru(l*Äoni3. gmaßeibfanalle 1 
ten/ auc^ ©d;6n^eit, 6(anD \xnb Ubeifug/ unb toi 
tioci)nur ^erbruß; mit allen il)ren 9}or{UAd;®a 
neml^c^ fte ocK Ubermutt)be9t^rerS:ugcnötro$ijP 
iDar bic t)cine fo erßcbcn, a(ö »ucnn in i^r fein ^tO 
fuc(;t i^r ganOerSßunfc^ nic^tä me^r, bcnn bcincm i 
{uleben, n>aä bic beliebig unb bequem, n>ar i^r bu 
angene(;mt 7bcf[ct^ 

»eywort, Sie pficttiöe, nichtige* fd^n&be. fa(f<fte» 61 
fc^mincf te. erl;(6te. ocrgänglic^c* ^bje. gölönet oi 
9efd)mi4)te» eble.cjemitTe* 

J\ijt>end^2(rtmunblliiird?r^ib. ©erfalfc^en S^ 
bie ^anb ooU €^re/ bie einer ^(afe gleicht, fo tttoa 
^inb ; fte blebt (Id) eilenbd auf, unb n^irb auct) eile 
unb boc^ betjort fit und, Opirj. Öer (£^re 64>mij 
fc(>e^gIitter^@olb.XDenGcl. Sie (g^re, bieba Ic 
tva^jiobeö fu^rt, unbif;ren greunb mit lidtjUv 93 
cg f ul3eU ja oor anbern 9ro§ ju ^eifpn» /Vtv/; Sie 
beit folgt tt>ie ©d)atten unferm geibe, ILobcnflein 



ff 



wn (5lid ! n mtffni/ un^ ttbtttt feinen 
i6 nur nad(i u n OOen^l €in S}äno wü d^ 
töhlff X&fltn WtVLufl n 9* &ot>etttletm 2>ie S^ve 
Er&n^e minbeti; bie bem SSerDienft itmbmttU^tu 
Die €$re/ We an 9{au<t unb ©c^otteii tff. iäem ©ein 
cmpel fußt attf einem SStarrnor^^efen/ bet nic^tö im 
ö an reinen Pfeilern 6eflr.2(niri>or« C^r mb OBtnt) 
I ©Ratten; ein (Befpenf?/ ein S6inb/ ein 9iauc^; ja 
et ber Scbvauc^ 6Io^ in ^o(fnun9 nur {u f?a(ten# 
* Die e^re biefer 3eit ift b'og ein kid^ttt SKouc^i oet^ 
er Sippen/ ein Z>untl/ in ©cbatteu/ unb ein Q5üb ber 
ja ni4)te^Se9en ©Ott ber aßent^ben w>ffnt, t>ct 
t oere^rt/mit »a^rerSl^re lofint. ©ic^;ÄttI?m. Äob* 
>.9}7an ffeDet fie ali einen mit ^ jtimen g^ f r&nten ©0(5 
/bereinegiilbneJl'etteum ben f)ali Mengen ^ot; in 

> aber eine £an$e unb einen ©c^ilb führet, ^uf biei 
rn fielet man }me9 Sempel »eina^Iet/ mit ber Üben 

Hie terminus hxret. 

^ir fct)u(b!9e.banrfbare.9ebftrf fe.6ejWu6(e.(ierfn3e* 
^rt^e. Ilifle- befcfteiOne. beliebte, rcioen^e. gemaftige* 
^ fromme. un8ej»un9ne.Demut^^^oolIe*oerit>er|f^ 
öifd^e. 

(rten. t)ie fid) t)or bid) gebucft/ tootl (l^r)rfur(jbtnie# 
:Oenncl. SSor bem (ich allboreit be»- 936lcf er (i^t^ 
ifiiU Treffet, Die in ®eberben bir ein bir oerptitc^i 
i{e{<^et. /lolKnflcin« 
(?l)r9ej^tger* 

► Der toUc. fc^n6be* lof rac^eltcfee. geflar(jte. ®D(ti 
►f(^n>uf|Ji3e*aufgeb!aßne.oerberbfe.gcflilite.buri!i8e# 
(rten mb UmfcJ^rcib Tuen ber^oc()mue^ aufge^ 
itoäes. Der €(;rfuc^f2ocfen 5Bercf.Äpbcntkm* 
fl nad) eitler (Ebre* /V/^-w €'n 9Utge, baö ber ijof^ 
ib loeiblenbet* 25rorfe». Der aufgebet oonpra^i 
feancfen. rdew. Der gbrgeii} reibet ficf) au(^ in bie 
laare, unb fein oerbammtri-^ranbgreiift ©tcrbei 
n;unb ein Dermobertt0?au( fdinappt nad) bergleidb^t^ 
unb einoerftarrterSug biifft bicfeg?orren^Q5a&m 
fpl)iu0. Die €brfu(^t/ n)e(d)e ftc^ noie eine ^fl 
(/ unb bur(() ben ©ti)Ian3em©ti(i() ml in bici^6at 



ith «i 



i StofimftK^t/ Die ett<^ MoQ 9«ii$ § 

b 3 £i ^ Pielen« 6te (alt fite 3etti1 

u sor< b Sieb/ ipenn fit il^t tta«! 

j^er 1 t ttiititn. &ob€n|}eim 2>€r C 

Dr v!)ittc :ein folc^ rafmo geucr/ oU CasEutf 

iromti foem J^aupteoctdeficflct. GietÜi 

feigen/ \ etnen 8bmen bf 9 ftc^ lti^eii/0»5 ^€| 

jcmßef ,um melc()eä t)ie2BeamuiDie^&]^f 

C9 Mm^tt^h^un hUbattn, tfytumu ißfthtA 

i :meiu ^t auf ten 96i(a bvs retd^tt (Sl^re ffi 
annot<@&ti(en (hebt/ nac^Siege^^Sl^oaen tractirt 
ifctti* £)f r dan|en 3)^nfc()^eit i^er$ baut Dir iS^tm i 
ja (ebenDi()eS^rfn^2;empi(/tte unDcrg&n9(ic|)eraKa] 
Gtcin unt) (Sr^/UnD bie unmoglicb t^, ali mie Dem ! 
^rbett/tDcnn aQeätnnicbtä jerfdat/in ntc^tij (crfall 
Den.25i'odV0. Sä tfl ber Scunb^ekcitiu einer Sbti 
♦'«/ on ber bie fpäfe SQJelt bcin Dencf «SD^aal lefcn fofl. 
ie mannet/ bcn bie ^unf! in bfancFe^Srg degoffen/i 
ev im llriump^ mit feinen muntern SJcfTen nac^ ^on 
liet ^urs/oerfaUt im Slugenblicf/ roenn man tai floi 
mir au^gebebntem ©trief oon feinen ^^feilern flieblt i 
U, n)te ©ejan in Dfen fcbmclgen mu^, unb toic (0 Itnb 
burcb einen neuen ©ugbeö ^apferö liebfrer greunb/ 
Söeftoerebret/|ic|)inein Wcdjt @cf(f)irr unb 31q4)( 
Derf e^ret Caniij. (Sie forget bod) bog Slltertbum/ bie 
Coloffen cufjufu^ren ! mie tburmt ci ioh unb G^ren^i 
unb fc^mud t ber mroffen ipelbcn 9Iu$m ! XOettticl Z 
Utt, auf bie ber ^hbü toit^ct ÄPl>v'«|tcim 
c!)e. 

Scywort* Sic f notierte* bejajrte^ raufte* a^te. iemtz 
bmtt fctjattic^jte* burre. beblätterte, fefte^ticffi geir 
bi*te. umgemortfene* oerfebrte^ jerfc^metterte^ bur^il 
getroffene« )>erfen3te« (larcte« ^o!^e« 

35 



(Bt 



Uten. £)ie@tdmme tnoti^ttt, bt\a^tUt, tautet ®^ 
faflbi^an bic9Bo(cfcnreidi)en/UiiO unter i)eren bret; 
\:n im Sc^atecn iufl unb Siuf^rtDo^nen. Jbrod'ed. 
pud)t Oie6pantaitt ©petren evm&b'^n« nent^itrd;* 
enSaub Nr Stomet einen ^an$ erfunben/womtefte 
in ibrec ©tobt flec^ret/rfm. £)eren gtiicfct Atheo bem 
idtt ryttioQ Jäefu. Slnbeffen j^olij^etttrcblanbedfo 
itt>ar/baßmanmitanberm nid)tö oor bem geopffecf 
w. Seren Siinben miber bö<J ©ifff i> wabrt. /^r ///. Oie 
dienen {um Slufentbaft unb ©cbuige bienen* idem. 
otamm feinen JDeU^aum letoet* iäcm. 

. Die ble^enben« flopffenben« hartem unoerbaulic^en. 
tcngen. berbcm 

[cten. Sic Die ©panier f u Ibrer Äofl em>abfen« tTew 
Irinnen ein ©cbwein fein SSerflnugen fünbet ILotjmf 
! Sruc^t pon Jovii S3awne« /^«^^n« 

)e* 

£)i"efcbn5be.t>erbflmmll(^e«t>erbaß^te*t)erber6te.reinf# 
ie.tctrüq(ict)e ungemeine» f(^iDli(i)e unumfc^r&n(f te» 
r. Dcrfubrerifc^e« belobte, b.tä^mte« angebobrne« 
[«i^nunbUmfcbreib, £)e^ ÜRen^eben €ti;cni?ie6 tfl 
^gner ÜH. «teil. £)er n)a$rengr6migf eit ibr Argfler 
\)t,(BtypbiM. Sie mit un^ mxt>, [ebtunb fllrbf. iV/. 
, 9}ian tledet |ie unter bm Narciflb oor/tpelc^er ft(|^ in 
unnen bcfptegdtt 

^T^l)aM\{<bt. oerfluc^te« ®£>tti toerl^aj^te« ntc^t^» 

ünfalt^^ ooOe« oerbammte. f(b(imme* eitele* 

tctcn. Ser ©gen^Kubm, ben »trerOftjuJDpffet 

foUcn*eirolL Sen bie ^b^tifaer fuc^ten* iJcm. Set 

ycfle^crcfiur©URbe machen tan. €,t)t. vfifrfpl!?* 

m. 

Der n>t(be« oermb^nte* ge(la$(te« Derfluc^te* rolb^* 

jlitbe. barte«oerbetb(ict)e*ungemeine«f}eineme« ar^e« 

ci,bamm(icbe. oerac^tlicbe» 

recn. Sein 9eftab(ter(ri9en^@inn f^at^xdi felber {um 

uiter Un$IAcf lugefc^mo^ren* 7imtt)ou Scr Sigeni 



m:n ^lafebalg/ un^ in t^cr (incf en einen Spontt 

' 25ey wjre, ©fe arme. tcfn*. unbeffecf f e. gefafffgeJotl 
mdnbe* briUMct ni binge, unoerwocrne» befobte. fli 
ben^r Semutböj tipCf^ flebrflcftc. 9erfc^)te* unbetröj 

I 's yi€^tts // Jftrfen- tJie (Hmfalt, bie Der ©eiil bet Dem 
etoll. D einfaU/tfieurer 6c^ö§ ! mo tu bai ^cr| 
nimmt bct griebe ^lat}. idew. (Ein tt>f ifeö^erge mu 
fcer einfalt »ancfVn j Ser f6mmt in ®Dtfed ©ort 
tem f*on i>Dr biefer graut* /V/nw. ©er ff infalt ffellf 
einer ^ciatoin ein« ^ofnttannsip^^lDmit Wim ftebt I 
i^eit ®eilT auc^ bet) tur Einfalt meinen ; ©Dttlegt 
flBottaucl)inber S'inber gßunb* Stoll. 2)er ©i 
gia(!)t, bie bo« ©c ficf)t bebecf et* Sieglet, ©a^ ft 
Diel S5;umen njcftt, afö ffinfaltftSHofen, fte^n* idm, 
Äriefl unb ^cf! unö gar geringe^ ©c^rccfen,bie €ii 
ttn^64)ilbttnb@ifftj9?ieDampffungan: ffilc liejfe 
JKuff unö fc^Iectte gurc^t crn)ecf en, unb leigfen/ «i< 
bep llnru^ ra^en U.n. -^ofmannöWÄlDau. 
3&ercbreib»(J);an)7e(Ietfieatö eine junge i^trne toot/ 
rect)ten^anö eine taube, in ber Itnrfen aber eine 



%64 ttt 

' täb. ^fmannswal^au. @ief(i^{o§ in (Sinfamfcit Me ^etlcni 
©lieber ein, unb »ottte, toit i^r giir(l/ i^r abgeflorben fcpm 

' 3ßeflec. Sie Sinfamf eit, Die uni aui aUeraugen reißtetoü* 
fiBie mv unb ©arnt? (5*, mie iidit ünb 6c^>atten;0U^ bcnen 

► 5)dmmcnin3 unb Äüf^lung fcricfiVn/ garten t 60 mifcftt ftc^ 

. £uü unb Surret in fiifler (Sinlomteit; worauf ein fuff:tf 64)cei 
cffninan3enc()mer ©tiflequiat/ ba§ e^/ mie SEBiefen/ äBalb 

^ un^ Jt?ecf en fo aud) bcr 9}?cnfi$en S)ct^m füttt 25ro^e6# Der 
(SinfamfeitocrfcöloßncSRauern. tteiiRrd). 2)aö^anbbet 
tSinfamf eit. SiegL £ ie ©nfamf eit bcr ©ölten ein mclanchol- 
fcter S5er^/ ein l^al, ba (£ulen ni(?en, ein trüberglu§,ein55ett, 
bd nic^täaleSrauerntft; bieg ^abic§eiR(}i9 mir )u {icbenau^i 
crfießt: J^ier i|T mein aufcntjalt. <i)[nty. aa^ier in biefer toh 
fifn-^eibeifIgarfcin5Kcnfdjnic^tn)dtnnb6reit* Sie wilb.« 
U^ier aüria öic fc^ ict)fel6ß3)jitlciben tragen, bie SSbgel traw 
ng fet>n» Uem. ©te müde (finfamf eit/ »0 Titan unb Diane nie 
erüKK^t ; wo jTiDe gurc^t f?eW unter €u!en fc^rrt)t, mo Ärbtcn 
9irr'nunbfetfe@(^(angen {ifcbeu; n>o Samptr unb @tanc£ 
fi* mit 55erbru§ r>ermtf4)en. JLohcnftcin. 

25«fd)rcib.25ie©nfamfeitn)irbalöem narfte« «ffiei6^*55ife 
rorgeflellet/ bic eine ^anb auftf)ufy unb gen ^imwel ^cbt ; in 
ter aabern aber einen 3^ttul^a{t,baraufbiefe 2Borte ße^en: 
Mihi inhxrcrc Dco bonum cft. jD^er m:!n bübct fte a!ö einScib^ 
ta^ gen J^immel fielet, oon bannen belle 6tra^Ien auf ftj ^eri 
a6 fallen. 2!uf bcm Raupte i)at fie glugeU 

5infd)IaffciK 

2;ctvfi6;3lrrcii. Sic3lugen waren erß t3cm(?(^Iaffe|ugebrörf^ 
^ofmantii^waloau. öcr ©cftfaff oecericb ber 9lugen i^ren 
ilfSim.VlcuXii<l% hex ©c^laff^Sott bcörftemir bie laffeo 
äugen ju. iDpii^. öer Morpheus ert^eilt ber SßJac^famfeit 
gttte iRac^t. fLol)cnftein^ 

JjnfIcMer. 

ji^cyxvcvt. t)erfromme*9(nbac^t«^Done. erbauliche* bet^enbe^ 

f eufcbf. cinqf 5cgne. befui^te. oerebrte* 
^^«Deiwjartfn. t)er 5Jufc^) ifl. mein ^PaDaff, baöffirapifiba^ 

Settf . ^ndc 25er in ber (Einfamf eit fic^ aDed i(l Äol;enrt* 

25rytrort.2)fefliDe«ttnge(J65rre* rei^e* toDfommene* unge^ 
(rennte. ftPe« unoerbr Act^Uc^e« er»ün[(^te. 



iKarcr rn mä((et/fb (^a(0 imi feine {ift tiiit®i 

|fo oe im« < 911. £>er flo($e®8en.'@iRn;t)emaOed 

u ^ e(f(e(St9eni®tnn/Deipa0eeceleiiaiifl 

tu Afiftarchen ^cncfett XDeni^el* ©er (SigemC 
Mi c 3ie( Df rräcf t ; btv fct^t (Si^tnt^mn, bu 
i itt webtut. ^ toll 

(l^rdi>«^anf eOeeben €iflem6inn aW einen (e 
(letbetentunsenQ) enf4>ent^or/bee auf feinem ^ttp 
oon oerfd|)tebenen Sarben tr&get 3n ber rechten i^oi 
ein:(i ^lafebalg/ unb in bei: iincf en einen 6poni» 

infalf« 

^eyw^te, ©ie arme, «eine* nnbePecf f e* gefSafaeJaffei 
meinbet beliebte« ni bi'ifle* unoermorrne. befobfe. fÜO 
bene* t)emutb<i DpOe« flebrücfte. setecbte* nnbefrftsl 
Uthffie // 7Mm* X>u (gmfalt, bie ber ©eiil ber Denrn 
etoll D €infa(r/tbeurer 6cb<^.$ ! n)o bu ba^ i^er$e 
nimmt ber Sriebe $(aO« '^^^''^ Sin me ifedj^er^e muS 
ber Einfalt mancf en : ^er f bmmt in ®DtUi 9Bor( i 
bem fcbon i>Dr biefer graut» Uct». ©er ©nfalt HtUf U 
einer ^clatoin etn«^ofiit»;nn6ip^;(Datn ^an ftebtbc 
beit ®eift aucb Ut) tur ßrinfalt mobncn ; ©Df t legt fi 
fflJottaucbinber 5?inber äßunb* Stoll. ©er ©nf 
37ad)(/ bte bo^ ©cficbt bebecf et* Spieglet, ^aö 8ai 
Mi^l 93;umen nicbt, afö ©nfaltftSHofen, flt^n. iäcm, Q 
iefl unb VcH mi gar gevingeö ©cbrccfen,bie ©nj 
un^6cbilbunb@ifftj9?ieDampffungan: ffiir liejfen 
Kuff unö fc^Iect-te gurc^t crwetf en, unb leigten/ «ie i 
beo llnrub rab^n U.n. -^ofmannöwalDam 
ercbreib*(J);an)7e(IetfieaIei eine junge i^trne Dot/ 1 
rechten ^anb eine ^aube, in ber (indPen aber einen 
trigf/ unb fonflen tx>ei§ befleibet '\% 

nfamfeit* 

Scywore* Siefüße.angene^me. fanfffe« ru^ige^filflli. 
tnibte» oerlacttte. H)crlaflrcne* geflibb^ nc. gett)ei)bte. pi 
be fcbnbbe» entmenfcbte* ffrenge. erwdblte* ©orgenj 
.eDeti6^2(rtcn. SÄjfe ©tiOe/ fanjfte üueüe rubiger 
i)iit.Jöro(fe0 Öer ©tiBe ©ußigfeit. /^©erSinfa 
n^orffne @runbe* 2(mtbort 2>ie ^infamf cit/ be^ Sol 



«i_ 

^fmannswatoan. @ief(i^Io§ m ®nfamf eit hU ^ttUm 
reiQ/On^ woatf/ toit t^r Stirfl/ i^t abgefforben frpn* 
r. ?:>\t Sinfamteif/ btc un^ ou^ aUtt^UQtn tt\§t&tolU 
4If unb 2ödrm? fi(J}, mt ft(*t unb 6c^>atteii,au« bcneii 
lerun^unb^ubiun^fprieffen/ gatteii! @o rntfc^t ftc^ 
ib gur(t)t in Pifler ©niamteit ; mxaui ein föjf^tf 6(ftte# 
angenehmer ©tiSequiat/ ba§ ti, mie SEßtefen/ Oßalb 
frfen fo aud) ber SiRettfcben J5>er§en füttt 25ro^e0» Öet 
nfcitoerfcblogncSRauern. xtetfFird)« X)aä^nbbec 
Bf eit Siegl. £ ie ©nfamf eie ber ©ölten ein mclaochol. 
Stt^t «in ibö'/ba €ulen niften; ein triiberglu§,ein55ett, 
ti (ÜB^rauern ift ; bieg bab ic^ ein(}i9 mir )u {icben a\xi$ 
: J^ier i|i mein 2{ufent^a(t. (DpiQ« SlU^ier in biefer mib 
ibeif? gar fein gÄcnfc(>nic^tn)dt unb breit. Sie wilb.« 
ittria ik fc^ ic^ felbß SKitlciben tragen; bie SSogel trow 
Lii/wi. Sie müde €infamfeit/tt)o Titan unb Diane nie 
t j tt)o ITiOe gurc^t f?et« unter €u!cn fc^rrt)t, mo jf rbtciti 
mbfetfe Schlangen jifcben; »o Sampfr unb ©tanrf 
55erbru§ r>ermtfcben. .aobenfrcifi* 
ib.i:)ie©nfamfeitn)irbaföe!n norfte^ SBeib^^SJilb 
eilet, bie eine ^anbouftbuty unb gen ^imwel^cbt;in 
ern Qber einen 3etfulbalt,baraufbiefe 2Borte ßeben: 
hxrcrc Dco bonum cft. jD.Vr m:sn bif bct fie a!ö einScib^ 
t J^in^^el fielet/ oon bannen belle 6tra^Ien auf ftJ ^m 
n. SJufbem Raupte $atficglugel. 

ffciK 

3irtcii. SicMugen waren erß ücm@^(^Iaffe|ugebrßrft 
tin^walDau. öcr ©cftfaff vertrieb ber 9lugen i^ren 
.nrciiracl). t)er ©cblaff^Sott brörftemir bie laffeo 
ju. iPpii^. öer Morpheus erteilt ber SBac^famfeit 

r. 

t* J)cr fromme. 9(nbac^«^ Dotle. erbauliche, bet^enbe^ 

einaf^cane. bcfuc^Ke. ocrebrte. 

arti-n, T>er qjufcb if? mein ^Pattaff, baöffirapifiba^ 

)iandc. 25er in ber (Einfamf eit fic^ aDei i(l Äol;i:nft* 

t. 

t.2)fefliDe.ttnge(J6$rte. rei(be* toDfommene. unge^ 

f<f?<. unoerbröctllc^e. er»ünfc^t^ 



yi^^tmTltun. S>a$ Fein gmc^tet ©roU bcn üintw 
Oll f]6t^re ; M (Smtti Stttetf eit in i^oiiis fi^ wüt 
$ß6(cfct6ian9fnfbtt gepaart unt>cinerie9i fair^: { 
^ffcrlßund nietet me^v {ettrennlic^ fe9*3(tntbor. 2 
ttddit nh^xt t)en @taa( ; bai ft-cunblfcOe Skcne^mm 
neu 6tai)t unD @taab be9 bir DetfnApIfet ifl/ fan u 
* fdbfl unb beff^n Sob befc^dmcti/ ob tS baffclbe fc^n m 
' (Sar mi§f . tOenot^t QBae ^&U i)enü0e(t^&e9§ tt>icbr 
iimfle^tbad^eiliniin Dcbnutij auf unb niebcc? 9 
bev SBinb fein 3i^*(/ bet SRonben feine 3eit/ bat; 9Baf{ 
6franb? Dießt^ut bie €migfe.t*<Dpi9- 2)ie bie € 
€(|en/ @(^merbter in 9)fIU9fc^ren f e^d. Jlc(;en(ieir 

;&cf ct^reib« t>ie Silbund ber Cintrac^t fttUtt bie befon 

&v^ bemajfneten Geryonii mit brep älngeflclltem oor 

mit einev gblbnen Srone gelieret/ ^at fec^ö Slrme/ un 

t)ie( SUfTe : @ine J^anb ifl mit einerSange; bie anbere i 

i(o|fen@c^n)er:)te/ bie btttte mit einem 6ceptet oec 

bie Abmen bet? ^tnen 6(t)i(b galten, ^an fieQet au 

litifct)e ^intrac^t a(ä ein junget^; auf alt Stomanifcf^ef 

betcö?5'fauenjtmmert)or/ bie auf i^rem J^aupte etni 

Don QMumen unbScü(ttcn traget ; in berJ^anb aber e 

fa^i!t,bie mit^erfjen gefülletift- ©ie (gintracbt i 

wirb aW eine gcmajfnete Pallas gebilbet, bie in bereii 

eine ganße, in ber anbern aber einige @d;Iangen ^ält 

\i(t}c Sintracl}t rnirb a(d eine ^annd; unb SBeib^.^ 

geitcllet; bie bepbe in ?)urpur getlcibet finb, unb jufc 

fyvii galten, auc^ mit einer S:ttU jufammen gefefljcl 

€inigfeit in ber Siebe n)irb alä ein Cupido gebilbet/ 1 

ttnb Pfeile oonii* leget unb mit ber einen S)ani> ei 

mit ber anbern aber einen gicbelbogen erflreijft, ©, 

man biegintvac^it audi) überhaupt atöeinSBeib/fo ei 

DonDeljweigenauffem^jaupte \)c{t, in ber einen 

®cfct)icr mii' ^ener, in Der anbern aber ein Comu c 

cbcr aber a(ö ein OBc^b/ba^ eine 5?anb t)oa Ä'otn;21e 

an&ern ein ^ciicu ^dlt/ barinnen einige ^erßen Iki 

€i6,fie^e$er|5. 

€ifcn* 

»cywort. Sag fcffe. ^arte* jerf^moleene^ gWenbe. 
t^i. ©c^lacf en^ reichet unfauberet «niierbrc^Uc^e.b 



«i . 

iw ucpcl t. {cciiyAgw* fcfunta^ HMfiMiflb^c» 



oBBCc fUctriy« fif^idmi^ ii^dnfcare» gBnbmiDellc. bo 

DCBf^ancnimd Itinf0mkI>a<t6ridte3(tt,Acr mitf 

■fl> t€€ tüdttiL XX>€n^ tue ^ätat in CcDm; htt 

ijs^det«^ ^ict fboi&l bctre^m iiKfK««. ^^ 

m. £>rr €irdfftt9rmB(Ia ed^mitif . d^CScft^tNo^ Der 

tjfjsBtrr &tdfctt.Ciaiii^ Sod mif t(t tutm aBebfe 

r äNBrtaeifdfeit liC!|t ubcfanmoot^^ 

Ers. I^ictvr §numt 9fan oer srene @ac(a> ^^ ^'^• 

im Sifcr fnjL tücn^ X>a kcre Sont) Nc Citdf ciL 
bc iScypbfw. .^ &c!f dt, tir tcc 2kl! ocr jijitKe ^feace 
nttDotQd. ^u&td[A,ia9tüm!^B^^bfPttMii 
iltmfsstntctmmiiifaLiJrrK. ^^ Fxcitnicii!il^ü^@e' 
■cfcai&iii wt na kt;^cd !!(0^r oem Mal t^jiäcn, uab 
^t efft Biir !fcrc SSttara au& X]^ fStiiiterf ca bcr ^htua 
w^sai, lu kitnt Smc^ ta ivo^Ibff oantm Sognib, aat) ab 
l>aM0:ce!BcbB^rliajnn€tae^tBtM> ^t/ maif/ (erbet 
it, Kd^ (<3Kai fBiatf Ol, fb ^kt^ erKajt DooiieC« 
^waidfmxoi§fi^i {o €Caiib oa5 6rati$. TÜmhst^ 
• fargt :(r gn^vai^d:«! ! 60 oifi k( (tnr 6e9 (^ 
!■ ay Va, 0B( fc^ ecini altoiti«i»B oea cöiem ciag^^ 
sa^coft t^€a,l^ifr dutn^^^Ceatriiepff mtt^lNtva oa jcfüilll> 

mdtn e>!e Butt:i^:cd!>ta5reO/mataaipci)Biaxui^iräi dm 
C muttm lug Bc: Zla4^ : Soaa f oninit ^cr tri Ji±e i^e^ es> 
tf caattct^ rcrtu^U Opav (SalRr rinnt on«) cikc u^:; 
«C^ iy«.'e n- f aen rr.cbc ; *;!äöl^f !5nnca niin:tfr b!c.5>?r/ C:< 
3 CTjcUf r.5 1: !;nK j irrcisen : X>«ct ^ iauff CtT irndf ciem 



i ^z r.;:-:wb (titiu^^ztnai, :<i§ för i^ni ja IÄng^^ln:•:r^/ 



■:5 

;<9 Moni 6<t*c in r m Öe^ancf f n. ^iu-fer :n tu inft, unD 
Kfl oaf CScCa Ott. iDtjptfuts. DU ^>ca4K ^ ^tt« 



fti 

ttn^fnstället/unO mam^mol toSb ttm 
Dec mtntt ^abn btt falfct^eniSitclf cit idm. 2)1 

)2:raumoot QMIjtf^dttJdent. Xiai GAnbc 
t eitclf eit iJe9n. tHt Odiaum ^et (eeten <£itf If nt iä 

UlUit i^t @4cin &et m^ oevfu^ret. iW^ ;». &et €ttel 

»rffnet JSot(>/ (i^ falfc^ Sufl unb i6r gema^Krt 
O^iQcl >Mx armen tvu^tm im © emAt^/ noc^ bm 

<Oo^nu 10 (reibt ; bii uni Oie 3^it ein Fadt fc^rcibt/ 
lAn nur berräbte StuQen fte^t SfintÜ^pr* SBie trüget 

»nnfn^@c^einin^.Daräfairc^ berühmten @ran$< 
na^M bri(l)t ^u unfret 0ein ber '}tbenb etni totnn 

Uabi am beiK n g(dnQem i^tv//. ^bt/ n>e(c^ 9tei((t( 

ib 6t inb mit oielertep SSergnäsen fr&n^et; i^r/berc 
nbdolQe^errticbfcit oteOeictt ingrbffermQ^imm 
et/ aU man vor tem in Croefui @(^$en fanb; oerg 
)t iu rneit ! 8d^(afft immerhin auf Qlmarant^en/ u 
ucoaufSaufenbicbbn; ja funcfelt fo oon XMamon 
iti n eud) f an ^unDert 6onnen fel^n ; Übt, mie i^r 

^ucr m:> (ifyvm ttid) : ^b^ bleibet bo^ De^ @taUi 
lleic^* Uem. (tin 93IumeniiSeet^/ fo man^e^mal b 
ioc() in buntem 9ßa4)6it^um Unntt, mm i$t bec fcä 
(em6tca^l Der !Rac^te legten ©chatten trennet, jie^ 
nuntern ©proflen m,mbl!i§t ble falben S^latrer 
() Md) Cer mübe^3onnenj©cbein inö buncf leSett bei 
ommt gegangen. QBenn fid) ein ()eijrer ©üb/ eia firc 
>onungefeI)rauf9BaIbunbSelb erbotT; muß i^re ^ 
inem 2ag oerberben ; unb bu o TOenfd) ! f anfl «ocb s 
^ttflctbtnJiiem ©cepter,3ieic^t[;um, ©iegunb @i 
in f urßeö ^uppen^©pieK Sieb ! wie ge^n bie gülbneS 
!)cr ©onncn t\\t jui ücf e* unb broj^en uniJ baö 3teL ^ 
iaö fettv'Srag ter Gifelf eit mar unfer felbft^ em&^I 
oobe? n>ir, leibcr i mit bcr ?eit ter j^lmme W ©peife j 
yffen.'«/m. DieSitclf.it/bic ber Jjo}lfatt^paumei 
3frfcbn)en^un9cnDfe^an^/ber 2BoUu)i '^aniti re 
?erifrcin. £)ieg moct)t b:e Guelfeit, ber allgemeine 
L»btnia;t untert^an bem fnccbrifd&en ©efege? aßtt 
^ei(e aBcIt maö biefe Junge fpvi(f)t ! ^ofi nannöwöli 

fcl?rcib. SiRan bildet b*e (äriteif eit alö eine junge gcf 
jirne in einem fofibaren bleibe« Slufbem i^auptei 
ine ©(t?ale unb mitten in berfelben ein ^ergf 



«i ei 

^ X>€r I i 

K« ^i^cn^f •^{tt9e}og » oielc. l t 

ocL X)t€ Srrife. (<!^tieDe florcf c(d!e» flate» 6ettnb(e. cMe» 

>aä&intc Slug/C er 2.nr Selten Srao^en fi^Keß. üUiu. £)er 
bcji&lteä i)leoicr«Zlcnig. 

: tt.^a^ tr 6e(id(>itib(i<l6r.^ memr ttAt9ucbi9e.£(camw 
)e. fefante* fd^n^. f4iiier9(t(|)e. ^omecc ooUe» beKiijfi# 
iet>e J&ctrubr.i^ 3(ti0tL 

ob Zai ^nr/0&ct^ad£uliiun tiHrb oU cm 9il9ttm 
f r, ter in ^ einen ^anD einen ^scmn&tab, in Der am 
iber einen §akf en traget» 

nU 

Srt. Syr mi9e6etnre.(<!^ug{t(l^.a6fi(l^ttn4e.9rc(fe.f(it^ 

ige. ut\tcxr.(t)ttte. btMU. fit:i)Tte. ergrimmte, gereifte* 

brad^te. ttner' ! rocf ne. beliebte, oerfagte« feufi^e. Deca^ 

.»etfie- t^*^cf(ftiete- 

sc'Üttctu xjit (Slepl^anfen, bie teßmegen lon^e Ubm, 

€ ie^n san5er3<4>r m g}?utter;geibe f(3^tocbtn.£.ot)enfi^ 

kt. ^r fromme« in .^immel aufgenommne. belohnte» 
^ Sunfcerf t^atige. 6£Mtf geliebte. 
s^Strten. S lai, ben man burc^ ^iege^5hiec^te fwf^, 
lioMfrec^lBeib fonfl niibt ja ffiOen if?/ mirb butc^ 
;pottben>eiit,bag er ben SRannem flud^et, moratif fie 
ctta^geuroom ^immel fn§t Yüat^el. (Ken meiS/ 
^rciniCct ©wtf ©c()ulternbriicfte,bdri*bif3efjbea 
otanä @rtimn oerbonb. Der 2Ranr/ ben @Dtte6 @etf! 
BcnSempe!: t^ttt, muß trif ein n>ilbe€ Xbier ber Spblt 
rr fi-pn ; u:ib ber beö ^Dtfcffcn ©pnict) olg ffiort Dei 
it:6 btret, fdblicgt fi Doof banger gluctt inmuilegel* 
u u/eui. Siia^/ ber fi(^ an i&rpb und äBaffer (ab .n f unte 



^«J 

IXOctiOi*!* ^lifa ba er Dort nac^ 3^ru1)ö gef onimeii, ui 
[©Qtte^jSÄann I5i.'@(^tr(c vifiuEt/^at er bic ?Jifeeifeit 
|M Wi^agenommcrt/Uriönjaö man fcöäDli^)«* anOcf 

Itcriu 

Jcökn. tugenf ^ajften. gvbeiiijttrr. bcf[)rarTten*gottbrri 

Um, md)t^if mti^m. bi^glM tcn.gcf röntf n. oeri^^cten 
|renö> tvürbigen. retltiDen* belobten, treuen. 

Uöt*«ö^2(L'e*:it.!Kit(Jltern foU man nur mjtOemut^ö 
jOmtcn/tbr SSött uaö ^iüt foU unö ein Sefe^e fe^ 
|m4iiJtiJavTt:>ain t)ic Slterny fcireit ikb ein geuer if 
Inerj/ Da^ fernen lUTprunvjnur außSSlut unböeelenir 
Itiacij Der Sücifen ©prucft pflegt fetefe ®Iut& jii brenner 
InKljr unter fjc^/ alö nac^ öcr j^of)« glimmt. Spieglet. 
Itern ^er^ef^mdlit t)or cmpfinDIii^er geij&cnfct)aft/ ti 
li&r [icbfJeeCiut/bieÄint)er t^ui'c^ Ö^uifiett ju ermatten* 
merffltd'nblut'ije ^HTiienJ^n/j. Site (Sltcrit treten 
köinfe(n unD mit ^\am bm eingetargtcn Äinb m 
püct)t JU Tagen. iV^^wi. gie^e Vßtcu JtKuttct% 
jpenon 

Seyirort. Ser tftttjanbelte. entmenfc^tcktruncfne. j 
|unbegrabne. gafcttete. ^erumircenDe* 

5efd?mb. (tt tpar eineroön benOJefe^rtcn b^i Ulyffin, 
|t?ie Circc iiebft jmangig feinet (fqmcrabcn m©c^n?ei 
panbelte* SDcb^^^yf^L-s naf)m frct) feiner an, olfo/ ba 
lmenrc^)li(^e (ye(laltn>ie&cr bcfam. J)arrtuf bcfoff er ■ 
Itcrcirce fo entie^IfO)/ öap, a[ö 0;r älufbrud) enbUAgi 
lünöif)mt>erÄoptTganOtt>üfteti>ar, erben ^afö eine 
l^inunter brac^* Meil er nun nid)! begraben mürbe, ft 
I ni(^t über bie untencbifrf)ett %lü^t gefeftet merben* 
luiyiresbepfciner^Saflfcj^rt unter bi^Si^^tenj^criet^^ 
li^nEipetior ^Xf taß « ij)n begraben laprt möc^ff/ 
|ftUct;3efc5aS)c* 

9(A 



9 g I g ttt 

wrircrTiü^rn. belobten* crlangtea» eri)!C()tctau fabel^afftcii» 

crönroim. 

UDni»$?,rtcn. i>a? ^^ara^ir§ 5tr J^cQtctiy n>D bie (ngenb^affi 

in 6;rif n v.cb nao) i()rcm £i>t^ totibau Ho^tiem» ^ 

jL-'i-: cib. €d K Hin ^lc^V gdrer ein Qufcnt&aft ter tttflotbtf 
rrii5rcT.m:n ^c a^cffn fc^n. 53ian bv'^xcibct fit oli tie luffigi 
«r 'i^rgm:, fo man nui ju rifinncn nHi$. @ie fcUnit ita 

e^r^nritnlüiifin un^2Sil-Vr:lcu:ä^:aCct,:lnD bat»ci) conrii 
tfrt:fl^f:tlr^u.::ör!QCJ[:c^mi:r•lJ:Jfr,cuct; o:d ^cü« fcp»/ 

Irxhin:;>:r3iüii?n3cn üZ'^ux. \^ic\>ittx\cUn{iiiibißcitmit 
T\.r.):r., Z^ti^Ci\, vci rin jcn uni ^^rgIclcten; trorju D;r.n Or- 
^oj-ini:iuin?r.inn.^ii!;±cn Icpjr fintlimmtf« Sic 3?rltcn 
h iircn i:rf ri« 7 ar. L5.iirn/ ^a^cn UJl^ '^rVrrer, unb «i.pc# 
tef rrr^.i Jrtc fl^) a*; Lcm, t&ztan C7 m fr itifoi uUn ein 33er# 
fcä-fß jf f jfu .r. i; if vni^en/ fc ficfe i:.:; üiite« tro?^! i\T^:cnt 
Sraaäs^t, fc3:a n.:: treiben i?in\'n um i ir 5c&pjfe «n Ten Jlnö 
fca.nad^i!::intx^:2ci:/;!::cn wcHricd'vnwCiircrbfcr^'löd!^ 
trnf.crün. '::i:::rffi- Die Scjc! wn.icn uaf ta3 occirejfuit^ 
U. aa^^.eföl rüri;e»a4feni^or:f:4^fe:iti. ?KanfU&it9ari 
^c3al:er üi.: irnrencoUricfirn, Icn itnzn fli^ iJungrem 
trr janSBe^c-cn luutj nuctcn. [vi.j^rt^eig I>ifr cca feinem 
o5frr!r:er. U^.^ !r:c ter Zc^hyrus ^,,„ küai-tij auf ^aä 
(inr:c':e iwf^ er, fc :•: ir t ^cr Tiiii . «/ nr ^t c .? nee, nc4> ^turm 
rfran-utrcnc:!. CC?:.n fmct t^er fiifx S::an; ernntj. Sie 
r;rr/±fn ileitin iplj.r.Mjiiong unt c{>:u\'^^rnr:;f'cit. Äuns: 
3i-^L^::fr ''eilte lif eil f:i>cn 5c!^er fi> •:n^cn, ra i N*m or fid) 
ff. ■:fJ^e^:Qfc!r..^.ncvi'.^.l»ll-un5iacc•nr^ac^c/•:rr»n!(:. ete 
tl:: ::ecfc!c ^:i;,;r f a!n,n?u:: : Tiecni gcre-ni^it. vroI/)c?ieii 
«:gtir.actr*4ja[»e:u..i2- -'Tvcriifina rrriw ut:v::S::Ji', 
jax Jk:l m:t ?12a"fr cS-:.';ür.:ft, :uni i*r :.[ cic-^ilic.nwt 
rtnzlt. 7^a$ :!ffer?^e:n:,vj.:; rcTvii*:}.:? f:c '»:l rrir roielcr ni:t 
tmictc un: irundc auzln. ."lag Li;::. ?;: ^•J;• tiic ^tlUv 
lo^.r.e!^un3i'nf^Tfn?13a::^7r^v^^,fPclnl^.!l^T:!^r^c^Jc^cm 
Kf r t Jf n tiü .;c: ?.i ?/ un^ mit 6«If n ganB umgeben trau 

icTir : lt. Sie 'fnc^en. Jtixbmni^ö? rollea. fVed^* tü^nm* 
: : r.i-y :tu l :*T$^jww. ütctwunincn. oairan^eUcn. 



ai^eib. @o nxtben Me Ihd^Ut M Picri» J(&iiis4t ii 
\9cntnntt S^finbbftfdben nctttt üiiber^a^I ttnt 
otel!8ert9e0en^eif/t)Q6f{efi(OniUb€ii€nncttnMu(ej 
»or{tt9 itttlreUenunteman^n* £o(^tt)ninf{eiiitt( 
rbe aUti httcixU u.trotm9.SBenn aber OieMafeii f 
ncit/ fittn^en tet^^mmel/ biegfAffc/ ttnb5tt@tei 
ib^rtenjtt* X>ftS5frgHeliconl^ub fltt^Dor Sergi 
d() empot/Ooß i^m Neptunus torc^ icn Pegarumeine 
Fipfcl mit t)cn ^uf^c 9^b, bamit et ntc^t no^ ^^ (li 
I chiden aber tDur^n jur 6traffe t^m ^ttw» 

panda. 

Y^irt* t):elattr{fc^f • ftvoSr« Detel^rte mideBef^efe« 

!fcl7ircib.;Die9t6mer oete^tten uiitev tiefVmtRamen ( 

ri/ Die Den QJauetn tyorgefcQt war; unt) Oie iDhffer b 

ipufe. 

iv3te.&ietatt(enbet fc^r<(f(ic{fe« oetbammfe« t>ei 
9c* fur(^ter!ic()e« 

^^ns^Ztten. Tik @rattfamfeitber tattbenbenl 
Vcntycl S)aö(?c|jrecFj@erpenfrEmpufa ftoI;ettfle 

a^rcib.93Ian ^d(t Die Empufa bdÖDor bie Hecatcn f 
>ot ein öcfpcnf?, baö nur einen eingigen/cber aticb jtt 
ifecnen unö einen SfcWjgu§ l)atU, ben SR enfc^en ju 
nocl)te/ unD fic^ in all:t^anb föcflalten oevftetlen f or 
»er Dai Qpmdjmxti, SSer&nbecli($ec alö Empufa 
)en* 

i'ywort. Sie gcttjo^nte.et^iöte» öuf3ebracf)te*bc|Tai 

lüfte, et (e. SBucl)cr^ ooDe» begehrte, ge^offte. unermi 

>crbvüj]Vne. gehemmte» bmiil)tc. 

cöcntf^2Ictcii.5Kanfiebt auö beiner ^mjigfeft/ bi 

3onnen felbit bcmö^t iH DDtjujc^reiten/ i>a§ bein 

3)?ut^ gar feine ©cftn?ebre fcl;eut, unb grojfe Scbern 

^ren gdfern breiten» Keffer» ©ie^c 5ki^* 

cauft. 

cj^tporeer* Ser j^eilige* bepurpurtct eble. Qmv^^i 

ibfcblicbe. 

eDen6^3(reem £)ie£)inte ittitt^t\UXQ^0i ^i 

Jf dpfer t^mx^ ÖInt«. fi^anftein» 



11 

jyft^ttW. (Er .^«% Cm. iTOpn Qt9 Tmari unb 5iT Srbni/ o^ 
aM^oa&etcr SRc^nuns, Oe^ Tiranis tmt) ^ r (Srbnt & nnir 
art tcr msc^ctircflen ^tiefai« 3n bnn @<fc(^te iml Om ® 
fmi fn^x it^n e ntiocbi Minerva mit i^umVä^gm {U^N 
« •ficr]upicererf(l^(ii4t|>n tt)fm9Ii$e/ unD fr^tc^macf^ i 
Sog .€cna3 in 6tct{j f i^n ; n>cnn er fii^ min oon ein 
Letten {iir ontcrn toa / rD gonQ 6ialim otö oon ein; 
C^r^bcbcn crfc^teert« 

J^fo^tt Dad (uf}e*gftiHliir<l^e. tttianqU. begehrte» mitM 
•x bofftt. oerfliK^te. bei^rantr. ongene ^mcDcrtorbne « odgerifj 
■c. Zbec^t^ voOe* &Ntkcbtf • ttngemiflt* se^cimtsmHiItfani 
crfü^rccnu^cfanffte. 

iSyivocta^ S>te fiUfnatttnlbt. naffc. bocfHit. frefifle. bdrr 
. fstfitoiobt quocf enDe* laute, nie fKQe. Reifere* tDo^f^mecf a 
te. ecf d^tfte» annehmliche» gebratene. 
-«XAai0#3tricn.X>iT€iibtenia^e4SBiIb»<Dpi9« X>admei 

"^tndy.TiioQ. 

^ hcfwStL Der fd^one« fc^IiffHge. fante* tmfferUi^e. ftmgi 

^ piompc. geliebte, ittn^tt. geregte, fruchtbare, oerfc^laffew 
Sterns fu«i:t je. emfame* ^onbemfudb^td^* 
]S!fi>tetb. 9Bcgen feined 'Safere unO feüier J^rfunp aber 
(oüBpc tan man ftc^ noil^ nic^t ojrgleic^n ; tvit man Denn uud 

^ »egen (eineeStanDe^ noci^^ nic^t cin*g n>:rOen f w^n : ^alb qu b 

man ibn oor einen^irten/balboor einen ^äger/bulbuor ei 

aenj^bniginElisauö. X)enJupircrerruc^reiTum cie Unilcrb 

bc^tett, beitanDige ^u^enb/ unb einen imem>d(reni)en6c^( Ü 

fl»ricte6i^mauclb9^<^af)rctn>arb/n>eiIerDem Jovi feiner (Hc 

rrt^cgfcUnKKii (e^e üeb mar. Z)er JDrt feinet Slufentbatti 

iDar eme ^6Ie auf Dem Serge Larmo in (laricn. iBeiner beion 

Cero irc^bnbeit megen rerlte bte ficb ber ?3iOnben auf^ ^cfjfcig 

^€tn!(^n;unb/miemanfa9t/foD er bi^ funtfsii) i^oc^ter mt 

ibm gejeugct baben. SBiemoI anbete oorgeben/ ta§ ftcb i^r 

Skrtrauli^feit nic^t meiter erttrecfet, al^auf einige üülTc/ bi 

1^19 tu ID^onben im 6c^(af e brpgibra^t. (S^e n ^ax^i^Oi.^ 



mn 



er in olympU fditen G&^rtendn ^Bkttsiaufftnan 
mm 9{cic()e« 

mU 

I wkt. 2>{e rdfie* mbtfltdtt* iün^mbt. (mtige« 
iHcnffbare» Mobtf« tom^batt* ^Oe« (ett^fenbe« 
!li!CNmd^}(itettttQMttttr(^reib. 2)er (gii0c^€M^ 
»(t)f 25roife0. ^ie SBacDter ^ncr OBelt* €f>r» <! 
•DaäQButiDmi^efr6cr(Sngc(/ baj ba fitiit, unb ^ 
(ee^ (Sc^pffertf ^6ren (üffet/ fO/ ba^ in ffunbctttau^ 
hai i)(üiSi ^tili9, S^ttiiQ f Imgt XOen^el 3^t €14 
t^rfe9t>9eticDfcettnb9erAfl/ttnbtt>ieDer ^smmei ft 

groffe S>iener. x^/7/. Der ^n^ef gerechte 64)^ 
OJcrpbAtd* £)er ®iael 9ii(terf(^affet r^fjsr. ! 
0el reine @c()aar mirO Mefe @<^anD entbecf eii/ m 
gtntocixt and) in bie ^incfe( f!e^t»3ricdlet* £>f^ 
reine @etf!er. ^yanäe. S>cr @€&u$ bec iim l, ber ur 
U voent^cl £)a^ ^eer Der €nc)c(/ baö üa nntclKt i 
irngel ber Den @ei(7, ermfinf^te SiimmtU^a^t ! n 
5PacaMc§trÄge. Äonicj. ©n €noeI, ber <Uj)Ieicb S 
im Öcmüt^/Snefeeung in Oen 2Ju3cn,im JJergen Sufl 
dobcnfreiii* 

f wo«. Da« relcfte. midötige^gciflrelc^e.fc^ar jfjini 
ae. flefaHt>. getccue.beru^mte.erfiabene.gepriegne^fi 

cDme^yZttm unD Unif4)reib. ^Kbion* VDetiQeL S 
wnö Der f lugen^ritten. /V/w/. Der meiflcötcanb De 
^ofm^nndtPtilDait. ^elc^eö bai Sinn in feiner a 
|)erDor bringt» XVcnoeL 

itffci&en^ 

ct»end«2tr«n. Die weiffc f if|>n f ^anb entfcftöree ! 
jHeiber/ unb n)ac|f @ewanb unb 6(^mucE in ba 
©rag. Siegler» 
Ujucfting. 

)>cyxvotu Diefuffe. erwünfc^fe* freubige.unoerjc 
cuje» 

eDcn0^2(rteti. ?0?i(^ überfiel ein ©c^laff, fo bicfei 
)ei§t, inbem ein 91ugenWicf bie Äcdffee oon unö rei§ 
tef^tvinbe^SRun btemaUen@innen binbett ^ofiiiiii 

9(a 3 



räc«. £ik dfrili^c. Mfintbe. (Miy. «taAe. («Mbe. 
«tolgcabf* 

mmijrk9fcf,aiit(i4rcftci^{B, oöffie tarn Sd^Ccin 

io^r«:^ab9oni(i^ abctglattb^. fi^abte» »rite» 
it. 

u 

'^!fL Ichatneau i^a fidb an an^rc^llnlf t^alt • iDotard^ 

^M«^rCtad^f trfiuinildct£otKntmR« ^Dcr Ephcn, 

Nif tief CT &(e fn<<l^ pt^L voo i« £iii«>e» 

etus. 

rkt. dD<r 9cf a^ @aiitfhiKtf&&iH>8r. berä^mfe. toctfe» 

itc. S&a9m^fmAt9ttrt<9e• Sladl^iBtiiis^ IDO^. y^ 

Btt. c:if. i!6Il(^|ftC« 

i«:!;tcii. i>.e rattbe^rtüeo EpkDfiis ^(nni bir S£>^ 

mi^mr6kit<!>ptf> X>ie^afü^lfbtnl|aM^äI1ftaltif 
i<rtcn,ifn:^t!<nK*n/a(^ff9 ^rmiäi fein leben Be^r{tt 
I -.£.'« 2:j fcIgÄ Cc< Epkunis i^ajfc^, bCTI i(HKtf|^ 
■r iie:< oof ^i^nMid^ mii trotten ge^/ brt foQit uab 
ibB^. iredfetcen eCtto^n^ebl^aU der Stator ^c^l 
hriKTtfcQiC^iuifen. /^^^w. 2>nr^Oflr9ra6tmilbt^ii^ 

■--^ 



^ ftp 

lufl &vauUi DoU \\i fcitic tcfie £tt|T/ ba lebt er n>fc 

Ep.curus. 

^Ö^wtirf. Der rufiifle* weife. bdthteMxii^mte.m 
f luiie. v)i(ei;rte* tvigise« fcf)at'tfrc(i;t(i)c« ocMviste^i) 
te» nie bewerte. 

j;cDen6^?(crcti. Epicurui, br r ba meincf/ ein SEeffei 
ratcert , unb finn' aiic^ cnb^ren juqlcii^ bc^ülffüc^ 
<Di:ypl)iuö. ußec E^icurcu nict)t für feinen Iv^ti 
^at ben 2Ö:It i ©cfd)macf unD aflcn aßig oedoj 
i^rbie9btucalö6r;ctf/j(taöif;n ei-fof;rtn, ev m 
nicnfc^ fepn unb© icur:^! biefvt'iiSclt; Oeu meiflcn^ 
emgct 3«Kcf unb (Scbmcröen ; t^aö Epicur ge{ei;.rl 
noct) Dtc ^ct(}^n* ^ofimmi^vcaloaiu 
ipimenides. 

^eywht. 2icc fc^laffrigc* faule, bejaufeette. oerf co( 
me. uu3til6^rte. oufvien?acl)te« t^edo^rne* 
3&cfd;t'ciK (£-c fa;(icflf in einev ^Me funff unb fiebc 
2) i cv nun cvtt)act)fe/mel^^tL» er tut§e Seit 9erd)(Q(fe 
(Tunb auf «nb fu(t)te feine jurrcfgriaßnc ©cl;aft? 
aber n>:c Ictc()e ju erac{)ten/ Rid;t fanb/ l^ingcgen alle 
gednDcilcn 3u|?anbe antrafff 
ipimetheus. 

23t7a?oit. Ser alberne, tummc. Sinfaltö^ oolle» un 

bcrroän^ occmcgne. Demfgne. gcnjarnf e. 

Z^cfcbi-eib. ©ein Sater n?ar einer oon btmti Titan 

bcr iSi'utfec aber ift man noc^ fireitrg. gr »av ein ? 

Prometheus £)a nun biefer mit bem Jovc nic^t all ju 

tt>arnre erben iipimctheum,vonbemjoveja hin(^ 

juncOmen* Dod) Jupiter (ieS* oon bem Vuicanocini 

lid; anne()mlict;eö! J^rauenjimmer oerfcrtigen/ Die 

benennet muroc, unbbiebemHpimcthcober Merc 

xm mjifle. t)icfcr na5m fic nic^t nur o^ne Sßebencf 

bcrn/bafieif)meine 95uc^fcmitbrad[)te/ eröffnete c 

gvcfi'v'rQkgierbe. ©elbigcmarnunmit aücr D.uu 

cücn ]Jlagen fo im iölenfcljen begegnen f onnen 

Sllö er nun foIc()e aufgemac(;t,flDgen fie atiefammt t, 

t)ie eini^ige Hoffnung blieb am Dvanbe figen» 3^act; 

€inömalö unterfangen/ bem Jovi nacl)jua5mcn, 

fc^m ow^ im i« bttt)w^ iti\kwu (iU) Jupiter über \l 



■ mn 9fle%tml> |a«te i^ in NefidKcaififM 



Unter Wtm ?}o(mfB t>.Tf&rf«i Mf StooMf tt# 
@iC'!Q tet €fc fSrciboT/ (oc^ |itai tDcn^flctt brr 



Z)i€!biamf^i>eac6di€6(e.eUe.ifii(ai^ 

@k iMT diK$e<l^ ^f^ JoTH nab bcrMflHtDofyiies, 
cMi ^cflDnniMuicik ^Ranma^C fte {pr CrfbÄcm 
iufic>i>aI5bf«£ai!ftcirf,baIbl)ct9o4te. llberbiei 
Doa ftr obToiibfrikbiitt MuCr^bif Oic ^^cnbctit^b 
ft 9San iMn>ctfkait4>oVdiK(ttRi9e3iiii9ft^ 
prtbcnimd ^ü^ta hdxhni^ iff/ mtet ^^ani) ahn 
r ^t auf tfr fie fpidct Serben ibt (lebet eta fletaer 
1^ mit 33o9riv ?fctlea tmb einet bcenimbeQ Sotfel. 

^ frob^n. iiiut^9e».bettub(eii*Qeffiitm92ji)cfktt* 
- beabkf tf fi. tfoboiicf barem i>erti>ortfaea.frettbi9eiu 
rten. T^vt &befi/ fo ^fftlllaM trattrtg ftnb/ bog toir 
gerben* Opo^ Die mebr ber S(b<id erfreu^ bea 
^defttKncft/ als berSerlitir betrübt. X&enoeL X>er 
raOhrreit t» Sinn Oucateo {e^let/ traoert/ ba§ er 
«fo lange quakt Ci3oif>* 2)crtmSef{anienteobefi 
■vunfc^iirrü. 

L 

ixten. 6Iei(^ brotif t>erfarbef en (ie fii^, {ertrefnen 

tieKb/tmbmorbenblaSitnbUacb-^^^« €^^ 
r €<tatten.@trid) Cfr SBangea tritben grepf trau 
3iiitI>or* 6ie^»iÄflc 
« 

£4e se^cff e. rei<be* Derat^^e. begefHrfe. Deriaogfe* 
dt^lrdb^e^reu^. erbaltne. stnogne« gefegnete frobt« 
u bcrriibte trbftt^K« onrflttCbte. {^ijii&bt. ni<Jbt&n>Ari 
«Ate. tinermartete. imoer^effte. be!ieb(e.aiH^ebet^ 
K» ocrgegoe« oeifi^IeniQttt* |ti|Iiciilc» 




reget; biß ^a^Aurora itmmt,M(b bleic^ci 
üRan fie$t bic iufft im geuer pe^n, bie ?! 
©runbunb Sobengejinunb baö 6e|liir 
*n fic^ Wüdtm, inbem beö gjac|)tö b^e © 
Jage jagen; bafle5tbie$ffieleoon ferne 
tne^r gewärtig fep : md) mUt ^et)nm 
l^ecbei), an bem ber b6#e Sogt foU ?icc 
9\/t7;i ^anfAbltbaöganQeSanb mit bc 
jVtv;;. See greife ^aUi ber aUeö fc^ögt ui 
€mp5ren. iäan öaö Übel/ baö fe^r weit 
ouf bri^t/ mit bebenbet ©cwalt, wirfft 
fm, lh§t ftcOcr toeber 93ieb M(t) imc \ 
f4)[urf t benjenigen )nm offtcrn/ ber noc^ 
(idjcä @)et^bn unb OBieberrc(;aa entfTur 
empor/ ber ^ufc^ bewegte (idj, t)ie ^eilgei 
ten ^eff tigUc^) ; ble flippen fprungen ai 
mbierontenunter|)in; jantit)t bte Srt 
au(^/ fo ba^ pe mit Öebraug unb SEBel 
madS)t baö Cfrbreic^ auf bcn Slbgrunb fei 

Ä^wott^ S)ie mifbe^ enge» weite» au^i 
buncFe(bratme» fru(()tbare. burre» fette« 
te» wolle* obe« tröct;tige* gefdjwängcrte, 
be* gene^ite« befprügtc* gcppöcjte« 



^ gt 

r ^borgte 9ratC&.r«rrDf. u^m. 'Sin mübt &^ tct 
KüKinen Mutete ^cdee^. Tiai^'tmMüb 9i'Dct.lc<re 
:^, ^dtf ^er btlteo^rnSßatur^nötctHniJiffe.i./ D^r^et 
! fl. n>frfn (&:^c.Canif>• Z)<rt ücbi&iiaiipU^^imAnBw* 
\i t«l Cic 3}attir tn &itn, ba§ fit niemals alfo fe^r f an eri 
»rif€( vHtttn, ta^ fienictttDicC^erfttbaufi^ neue frlbfl ge# 
!^,URfr xfixti $Iek(^n petd an t^re@tf Oe ru^r(.<Dpii^X)^^/ 
1^ ttn0 i$o traget/ toic naä, btm !^c^e tvcf c, Sacopb unD 
rancer teaet,>ie {^ier nn^ ^^atl nat}iU idcm ^ fonD in ft 
tl tau&n^ '7!attem a*i< her:9 eiSelrr^ud^ä üi« ^. &fD Diel/ 
Ct^n 9cxn(iMrefettim,taß '4,b7^ttiC^Qfcu6rt,Cfn3n^a!t 
'er ^w;)nrt lesiectq t?ün(4;e5U oetrlebn. 25«:^<^ 5B- * 
£!• 5•■•J*te^;f'*:f;Si*en|ll:t1^lef:(tr^a^c^)el© ulbiw'i^t? 
sr3ar^en nilcr 5!paftr3cfc5n):rt-en/ iure») ircüOc ?Diai5 
'Sraitt cirr^irbt. U\iir,c!. vÄan fennt Den ^c^^iifplaa 
LT er^en/unDn>::g!pa6 feine (rpieiefepH/ n^o 6c jm unS 
lr4^litt^i|clniin^cr3nho!rl^JerScenv*nn^irv<n. uUm Eie 
£a?t Der langte roi) (Ddt oertluc^ten erben mu^ eine S^urg 
rtnrt Jl»er^er,t:e?J?iCbt unc ir(t)a(rcn Kt>n>ar9 gema4;t* 
•• ?dn futt turn) t:r (rennen vriroM Den getöolbrin 
j$ ^cc ß:rten cdS 2}crn?unLTtni^ tri(t;:tia n>ertcn/ Lt/ 
in t:(4Daä^af;r Ol nun jf; lauter iibunDjr.Xin^er bringU 

hri:ib.£ie(rr^ewir>al6eine ebrtrörbige Matrone ffirgc^ 
*i rif Jincn 3Mujnen,%äcari5 auf i^rem Raupte/in ö tJ^anD 
:isi n-.:: gr-^tcnunC- (cbcnLiaen Stieren ijiTuIltcä Comu 
.: T r rr.gcr. 5" ^^*f anDecn ^anD %\\\ fu eine ÄugeU 
-:'j::ci. 

rcrt. 3:>iertr:rc.re3e. tcivcate. begeiilerte, nie mute, gc^ 
l^::. '.e lailfe. 

crf'arriviüi.MImrd-reib. 2er (Erten^^^rcDp, Der 311^ 
Tt ro.i a' 2^1:».. Opi.?. I>fr arcMe*oaU/iarai!fn>iretai^ 
|:*;r*: «:, ; n allie •cljiibt ufil fcÄit. i*Un:. 2^a6 jro;Tc Suni 
e.:cr. ;>•/; i^cr i\;i:tef vttCcn. 25ciKr. I^cr grotTc 
Ol ^inr^::«1:I^c:e:■ ren:ir,^enun6Der^^rrcIöaöcftm 
f ta.rf -nrit. VT.nr.i:!, j^cr vrrCen^SSaU/ fo inun^ über fic$ 
Uve:?vj5 Qiii:?;ri.\r Öutcr b^gct, uUm. JDir Älnnr.pen/ 
ti4i s:u:(t;:a6=?;e:r K^eaet, t^rfö t!cg unD ur.fcewo?;; 
'•f jef, \\\ sf a.i^ ur*^ 23iSt?en-D* irirt nirgenD gan^ gtr^ui 
Ua c^^eeunD ^ronD be/'^^p^^rr. Opi^^ ^n ^unct 



gt 

tet tiimmet ru^ tm, et mxlt bann tim« 6( 
8eit;*t abgetl^ct« i^m». ^ie rege Saft btt <Ecbe, 
Sttff(e€te96f{(^iimbm ^ndtlbt^HtoOt^ 
«ditheus. 

itttt. 

S5er4^reib«CrtMve{neo$nte<Pandionit| unb 1 
!8aterinberi)ervf(tafftn(i(^» Sr^etiet^mitbc 
In cinenjtfie9/ttnb bet Thracifc^ j?&nt9 Eutnoipui 
einer (lar(fengi{a(bt{o^{iIffe« SDafiennnbadc 
Statb bc9 fofclen Untuben fi:ast«n/be9e|^tteed/b( 
ben sbcbtem be^ Ertchchei ^inserid^tet/ ober Dtel 
fett mtbcn folten* S)a{u (of man nun itpat bie ! 
boit mußen fle aOefammf fler bem J^ietbtnr^) n 
fo sIudHc^, baß er nicbf aOein aOe feine geinbe Ab 
bem aucb fammt feinen 2;6<f)tern gSttlicb Dere^ref 
»ot anbere feine @cfcbi(bfe anber^ ergeblen un 
tDoQen/ er fep Dom S)onner erfotilasen n^otben* 
tfaljren^cit* 

. götywtSrt ©lettuge» fe^renbe* nfctjtgef unentbeji 
aiifmetcffame» 

Kcl>enß^2(rtem ©cd 8e6enö ©af^. tTeuPir^j» 3 
SBenfcberft menfltlicb tvirb Äobenjicm. T>\c 
bie unö bie Slugen oufbricbt }pt)^l vonOer Äinöi! 

SSefchrcib. Sie €rfa()rcn|)eit mobJet man afd < 
a>eibö?93i(b in einem golbnen j?leibe* 3« bcr ein< 
fie einen Geometrifcben SKif , in ber anbcrn einen n 
tul umbüDee, auf wld^m flehet i Rcrum n 
t^ren S^Oen liegt ein $cobier«@tein unb ein n 
9ef«ateö©efäp* 

, rfinbimg* 

ywore. ©fe»i§ifle#ttugc* auÄgefönflelfe^fcftnel 
ccrftnrttjjoone. Den))erfflic()e^ obgefdymarfte. beri 
flebcffertc. geile, rfifimitcbe. nicbtige» oerbot^ne. ge 

^efii)vcib. aSan bilbf t fie in einem meijfen SXocf e/ 
fcbrieben f^ef^et : Non aiiunde. 2lMf bem Raupte 
ghigef. .3ti Der einen ^anb UU fie baö SSilb ber! 
andern einen 3^t(t2(/ barauf (?c^et: Adoptram. 

2iei>cim2ittiti,(BU^V^^nt> l^ae nuniDorertUen i 



tmfrrc* 

idrin (SBc^tletii neuer ©orgen. idem. ^ie (Sxglb^ 
'ie i^r "SltQt jum Serberben fitidtt, uttb la§t bep 
tnb(SpieI aof ^oOu({^Sei)ern (rerben.^^finanftdv* 
^ @oIb iil niit^noleicut ; c^ fliditmit BtaditUxcU 
sen unb tan Die (färcfilen @(t)Iaffe ri$en/ n)0ttt4)t 
te £itfl tin iinbtms^fflafitt llret^t* ^Kmrbo«^ 

arten. ^Deitt &anb ber S^ebridfeit fcO {U ben @(eri 
it, toeU Deiner Slnmut^ ^liQ ben ^mmelfelbft be« 
Qlet. 

(rem. eo^/ erb(fhe bo(^ bod Obf/ tmblaß meiii 
^n/ lc§ meiner klagen 3amnieri£l;on Dor betnen 
bnen S^ron unb bir {Q ^er$en ge^ XüenoeU 
bremein @ebet^/ nnb la§ bt(^ sn&Dtsfinben« 2(tn^ 
$teb be(t> ein gnnfiig £)br bep fo sefiauffcer Sßot^ 
tm 9n9f!^@ffcbre9/ fonflbtntc^ lebcnb tobt, iäefßi. 
I bie bitrre^tin/ bie üuaof/ fomtcft betrübt/ bnr(9 
Ibtt0f eie, fo beinen Zfytcn umgtebt« idtm. ^i ^ami 
t€ fRitten unb ^Ithtn (ifbreiA nnfhefimen. Cbr» 




ge 

2>itr(^ gie^ toitt ja frlbii (xv^immef äbeniNitiOn) 
int {erfpruiflt toctc^ Xunßi bcrccltcn gle^t 5i^ 
nchthonius. 

|i«imieriDgene*&finOimg^ md|)c«fltt9et 9mf(^ 
(6e. ttünmbtm<btu 
cl^retb. Vuicanus ma^tt einfl ben äM0en®l(fccii 
rltc^eiStA^Ie oom @ol0eun&Denfofl6ar(lai C 
fiUaft4) nun Juno auf t)en irrigen fe^te/ fif(r er mti 
tttffV/.Da§ fte Patinnen {u f^mrben anflii^ unb fte 
felbet/no^auc^ ein ar,beeer ^df(m fonnt^ SBctl 
btn Yulcanum au^ Dem ^inmtl ^etvorffen ^attt, f oi 
att49ta((gierben(vttenrr((Iieifen/bie Junonem (og 
€nbti(4 brachte ibn Bacchus» ba er tttoai bevaiifc^ee 
SSerfammlungber @6(ter» £>aließ erftc^ mm ben 
iatb erft(<)auf 9In(itfftenbc0 Neptuni,be( ber Mii! 
dut mtM^u&httui {ur ©emoblin oud» tDomtt i^ri 
Srojfet t)i<nfl 0ef(|)eben fonnte/ inb^m Vutcanus n 
ein b&|9lict)er ^ecl fonbetn fte ftc^ aiK^ oorsefe^et ^ 
big Jungfer jubleibwn. £)aftv*ftct)nunn>fgv*rtc/ gol 
tcr bie Scet)(;eU/ ft<^ feiner nac^ SDi&güc^feit {u em>e 
nervÄ na^m aue§ feine Careffen mit folcber SBiber 
an; iQ§ Mo§ auö ©orafalt b^r Cröe Der gejeugte Ei 
erI;altetin>urDe. Srtvarein jlnabe mit S>radbemS 
nerva (egte i^n in ein j?i§d)cn/ unb gab folc^eö be 
Socf)t;r, ber Par.drofo, auftubebcn» £)ocO ba i^re < 
b:e!)2eug(crbc trieb/ {II fe^en/maäbacinnen feQ/ las 
(be be9 bem Erichthonio, ber fte umbra(t)te ; toorauf 
gcbeim in i^rem Xempel erjog* (£x n>urbe barauf 
Athen, m\> ba er bit uicrfpannigen $SBagen erfunbei 
Jupiter unter bie ©ternen t)erfe(}et/ n^o er Aurigam al 
rigone. 

j^worr. Sie @a(l^ fre^e* befc^eibene* ebefe* 6efii 
jroetjfelte.gebenrfte» geracbete» 
befd^icib. ©le »ar eine 2ccbter bti Icarii. 3lfö Bacc 
nenetnfcb^t^/i^^'n>ir treten fte ibn fo tt>o%ba§ i^ntni 
%a§ SBein jurücfe ließ/ ibm aucb befabl/folcben fefbe 
gen* Darauf machte fte ftc^ mit ibrem ^unbc/^abn 
nacb Athen. 91(0 er nun einemai^ bm ^auernaßein 
oorfegte/trunden fte fojflarcT/ ba^ fit tt^li<ff (inj 



6r^er amS.*bcn/unO cr^nfte/ DagtcmicarioMceri 
un& ^Skinbttgif^tiiditt gecDlfftt nKt^en muffen; 
^ nsirb t (c^nngfer in £(iicr: Srepffc» 

Die sei^tsc« ocrfu^rte* Sriloc^ene« unsefrette. fted^* 
bcArafftc. 

8tetMceineSo<4(er tti Abantis, tul^ ^tat^tt 
i»um.lü6fic(>aberoonbrm Potyaice (megen/ (Da 
S)a!tii?£^ni, bai Vcnus ^crHirmonix an i^ren S.'pi 
tem Cidoio fc^cRif te,) i^tcn S^onn {u bereden/ ia§ 
I n?i^«r Theben mit t^un foOte/ oon v^em er ted^ n>u^ 
batinnen umfommen mürbe. 6ie iptaöi audi tprem 
e ^errf(i^jrt {U/ otö er mit i^rem (Kanne begmei 
treit scrat^*n mar, unb manfte $ür ^ic^terin er^ 
tt:. Da nun i$r SKann in Sn:3 ge^^n muße/ bef a()I 
o^neAlcmzoni,baS er feinen Sob an feiner SRuttec 
^(i^te;m:(c4e4 er audft^aU ^iemol bic 6efc()ic()te 
leauc^anber^erjc^Iet mirb/ morinnen man fte cor 
ViiSci grauenjimmer auefgiebt 

Meraren^e.neitir4)e*mit S3Iut befpriigfe« (a§(i($e* 
rc rbanr.te. oerflu^te* flemrCbtete.geflo^ene. 
vri: a^-r eine Je^rer b« IRa^t/ unb bieöötf'n bei 
b:n b<n Acoren. SIK baS SPenlaaer D:ä Pclci unb * 



« 



Tr 

^ nft</unb 6c0e]^rtebfn91pffeU Jupiter n>ie§ fte c 
tmUemaufDcrnfS^rgeida. S>tefc(fp(a<^tieti a3i 

V eneri )U/ Unt) Ct^ictf tabur(|) 5ie Helenam ootl fl^r* El 

ee fonflen noc^ mei^c B^i^tco^t an/ unb bie Juno« loic 
e ®cuec bcbUntenftct) berfel6en nic()( felteiu 

wotuZittUhtii^tt l^DJ^e« üerftcinerte« fe(!e.l^d 
^rettete« bthlhtttttct^e. f(t)attidl)U. unfruc^tbot 

reuiJbte. trecf ene« baurt^alfee« 
f4;rcib.X)ie6dl)roc|Jern brtPhacthontif tDurben m, 

1 cit um i^ren ^cubcv in Sden^S^aume oemanbd 

:Icud)tem 

t «2>cn0^3(rten» allein ^Sru ! fpa^tc nic^t bie 6ttalM 
ite/gtctff meinen tvuben ®ei(i mit ^immMi^ 
£>u fennfl ben talttn t>m\t, oov bem fic^ mein @ei 
bem. n>a6 Stubac^t ^eigt, nicbt tecbt erbeben f an : £a 
©c^n>avtbeit (Si§ {etvinnen/ba§ ic^ bir opffcrn fanbi 
raucb meinet* @innen« ^ofimnnexval^auy 

i^fiPtSrt ©ie na^e* reicfje. ermönfc^fe^gefeeanete» fr 
flc. muntere. ftu(t}tbate. erfüUcnbe. mübfame.'()ci|re* 
ODÜe. mü^e. burflige. ©acbeu-- reicbe. naffe. trccfne. 
gctDiffe, fct)(ecl)te. geringe, gc^ojfte. Dergeblicbe» 
[scr>cne^/2\vtcn unD Unifdjceib. 3[öcnn Die fc^)5nen g 
n)un;d;ttr Diciffung na^e jinb.!Ä)ciJocL S^et 6(^nit 
iciem 9idc^ft/ alö bcr crile 6ct)niet ficj? an bie j&almei 
unb bem be.qilbten gelb bk reiffe £otten naf;nu idet». 
in ber i>ai gelb mir taufenb öarben pranget : ba gr 
unb SRuij auf aDcn 5lrmen banget. /V/^w. ÖieScbmtt 
ten, bie ©ci)eunen anjufiillen/ bcr 21ccf er gelben 6cl 
fauern greuben ein; man fc^ fo n\ati(i)m 95acb oi 
6cftit)ci(]e quellen ; bic ©enfcn bligeten, ed raufc^te i 
njennbiebtic^migtcgauftibnburcb bie ^almen tri 
bonb, bort lub man auf; faum fonnten gvctJe 2E 
tafcl)c(nbe@cmicbtgebunbner(3arben trägem 2)ie3li 
unb f narrt ; ber gu^rmann flatfc^t unb frf^mingt bie 
©eifielum; intern er frolid; fingt, oertoppelterbie 
xm§y/ befcbdumten ^fcrb^ ©lejie^n; ber Soben 
^ttcrt felbfl bie (£rbe/ gebrückt t>t>n eignevgrua;! ; Si 



«t 

ilitaibaunfOb^ tie c« mit CDtä( crngt a^ü, scfirl 

ict 2>et bfttire. iiM^re. rnisdc^mificße. (etrtfü^* tnoi 

|(<K* niit i^un)setntf(^e« bctieMe« oeiä^e* ocrtnietcne» 

faltf« trotfne. ttnangme^me. &^i snnif(^e* S» 

ob. X)tt (rni(i^ffit9fttt|eti)c(fi(^aBem in Vnrporgei 
t< Sraueniimincr/ an tem J^fe ^gcC t^r cta {ugcfte« 
ISrufftatteine^JHfincM. 3^r@eft4temciiMfic auf 
i9eiu]i&cte Socf d/ Mc fie in Der fyaib ^tt ; bie anbete 
aber feget fie anfeine 6aule/ bie anfeinem Sn$>3eileII 

edcftalfle^cr» 

feiu 

fOitten. (Eb btr ba^ groffe SBort {u »etbett/anbefb^ett/ 
in gon^eä SBefen im tiejjfennicbtf oer^Ien. 2$rccfe9. 
ber bon^ tin SBort t & metbe ! aUer ^immel j^immel 
1/ j^imme(/@teme/!Ronbttnb&be anö nic^tö (erooc 
t^idan. 6ie^e4^pffcr» 
gen. 

»/.2(iten. (Einen m feinem 9(nf 6edrabett*25efl'er« 3n^ 
1^ Suggen irrt mit ungemitfen ©^ritten/ mirb oon bem 
^tc^t t^m, nebft bem® eg ber $fab/bed&ben< a6gef($niti 
^rocfed. (Ermuf{e binttg bin ncäi (ur$er @raufamf eit 
res ^bam {te^n. OpiQ« X)ort fiebt man @ee( mib ^nt 
ktt({ nnb @urgd fObieffen^S^eOer. 60 mie ber Sblet 
^ einer @eQer53u(bt/ ^a^ er fte pl&^Ii^ ß6§t unb in ber 
B gimbt ju {UKO nnb Drcpen n^urgt/ mit einen @riff rniO 
fo fab man bag ber ^elb audb ^^ ^ie Steyben riiTe. ident* 
iittemi>i;ennmr/alämebrfinn^aut üorbanben/ bie 
:^iccf cn^ ^ocb bem Xobe {ugcje^K. idem. @(tlte§t beinen 
^Xagcinrotber^benb^iB^ini/V/m. (Erfhegben fal^ 
tobl bem jimbgen in^ @fft(^rc/ retbt an brnfelben Drt/ 
% fein f leiner ^JiUnb mit bo(bem3ug anncc^ium (a^Kln 
[ttnb, alfo baß er bad £inb fidb frummenb ({erben fab« 
'es. S^i^^f^ <^t>^ unb raflan einem anbern Drte ein 
umer 6tm:m wn taufenb ftbarffenl^gen/ ber pl6$Ii(l& 
gefolgt ocn einem blutgen Siegen, idem. (Er trifft nnb tbbi 
rnib macbt bcn !e6en&6afft au^ aOen wSi m^t recbt 
mSIbem rinnen/ jagt an^btrm fuffen Slefi/ mü tct^t 

«cot 



. gt 

(innen ;ba terSMMmbeey boi^fkbte^ 
9(a( itn^ StomngeniM am (feinen leibe fn&tt ' 
mar ber Z)o(c(# oltf feine Sfieber ftnb; imb He 
Ö^btag nmr bo<( ba< {otte JMnb. ftftw.9ftt ee betC 
in feine 8&u(le no^n^ outt^^t er e< granfandU 
{Rbtber^donb an einen pavten 6tein tertta( tele 
^tvti aber fid^fttg, fd^ans er t$ oofler ®rinii 
tiermaf Dorbernm feinen Xopff (er&tn* nfa«. 3 
eilt mit SBtttl^ nnb Grimm bem anbem jhioben { 
dierisfie^t an einem 9lpffU naflen (acf^ (erbet« 
tolt btffer; f(ibmetfefi bn) branf fnc^t er mit bem 
&(i;^mb i^m an^nreiffen/ mo er bie (äfTe 8m((( 
nieOecfcblinst/ unb macbt bnrc^ einen ®to0/ber ba 
le bringt, bag er ben 9pflfe(/Dof cb unb Sob tttgtei^ 
iJem (£^eiUberi)encferAXne((tsef((minbe, rei 
»egnem Su§ |um eingefc^Iaffnen jnnbe/ ergebt 
Sbon/ fingt gtaufam an |u fcbrepe»; {erfpaftet tS 
feinem srDjfen@(^n>erbf/ unbfenctt ti auaenbKi 
@cf»(aff hinein; moDurcbber QBätcdcibe^rnber 
ret/ n>ie fo gar na^ ber Sobunb @c^(aff oerfc^t 
iJem. @oba(b er nun ben ^orbam erflen @d^i 
fd;)mingt er bai ©cbmerbt auf ben, ber an ben ^rt 
fitebti^mSIugenMicfdtm !Racfenfo(cf)en Schlag 
^unb Durebbrang n&cbfl )mif(ben bepben ^ang< 
ite S^a^rung aui, n>orauf in ^ilcb unb ^!ut bie 
fcbmamm; big enblic^ ooOer ^ut^ M ^ht\ 
Qdümtbt barauf nocb n>eiter brunge ttnb an berS 
i^m Refftet feine 3ttnge» idm. 

Ctjlmmen* 

^iit>ens'Hvten. öa« Sfuf i)et»anbeftftc(, baim 
fcbuteetf; ber gange 8ei6erf{arrf/ unb ba6 @e6eii 
pbil von Der &in^e. 3c( fel^ an euerm S5Rcf , m 
unb @eb(iitb ju ©tein mb aBaffer mirb* »ro*« 
ecflartt; ali mte bie matten Sauben/ menn ibn 
S5i($ ben fuffen 95ub(en rauben* Vlenfit^. Slui 
gen fam ein Sbt&nen^^ac^ gefauffen : gan^ i 
SBut^, ergrimmt, erjurnt unb mllb, fror,fc(ml| 
et; Dor 6c^recfen, Sinqfl unb^ein festen er m 
^ixt ein au^ge^auen ?&\lb t ^or^ero tvar fein J^ 



\ 



ge 

:&titu^od€5. ^iin 9[ni€ flwctt, bai fyx^ 
imSMttfe/bte j^^c rrnsen fUlf, btt Odflbefmiit 
KeS^raoen ffocfcnfflbff/ unö mir tflfo {ti nmc^i 
^Pjrceib6(^ag öatScbenftSaDen bri^t«2ltmboc; 
)t a^xttt und f Ott/ oor 6^retf cq bla§ tmö NeU^ 
n oOeccrfl erblaßten 6o(n fo fllei(^/ba6 moD/ bof (li 
Sebov oon Den bt^^cn Ditr0 i^rc S^rirnn nur ob 
imrerfc^eibea ;&rocf es* @o mte bie Niobc^ba fie btc 
f re/ bfe Phccbus unD Dian auf t^rc ^bcr fd^ufte/Die 
letlte tufft mit ftrengem ^feiffen tamtti, i^r oierje^ 
leO Don i^rer i3ci:en nahmen/ uab nun t>on aOen 
t ottdfy niederfiel/ f^ar.^ aai (tc^ feiber f am ob btefem 
rpiel/ unb angenblicf iic^^ n>acb/ burc^ uber^uffte 
inbemegter ^üi unb f alter £icfe!s6tcim 60 fianb 
tau, erflaunt ob fo oiel ^ia ^eiv bep i^ren £in^en 
;( jcf^nKtS um fte lagen/ oon Sarb unb 6inn bei 
I falter gurcftt umgeben/ 90119 o^ne SB^rm itr ;> 
tn$ o^ne \3eel unb &ben. igte tpar )tt>ar noc|> ni: )t 
itötoOt anjufc^ouen/Unbfdbien ein 9)^armors?>; > 
n €tetn genauen/ 9an$ meig/ al^ nur mofelbß t ■- n 
icbvT 'Pcad^t oon i^rcr dinier 93Iut befc^mugt a i) 

rten. ^tm btt &ajfl burd^ bie Gurgel brrn.,r; 
!) .i ^ndbgen feuffst unb ft^revt: £>er 6o!bat fuci^r, 
jenti^ontn feinen jarten ^a!§ burc^i 6c^>n?ectt 
Igen: ;)a fein Uiif<bulbger>Kunb gab eben bem/OiC 
?f n Joö oeriDunbr, fic bie unheilbare Sermuniun^ 
. 23i'ocf«rd. iii foD bti Seinbeö 6tabl in bein.M 
afcn. Aobcniiein. ^uf! rufle biä), ini Sftx^ biti 
^er^raben« Uem (r^febrte ber '^Sarbarbie 6pißc 
. aOeinberSeic^oerfe^Ite* Ser^ucbter SebI/n)oi 
i(Serb:i7'rung no<b meit entfe$Iict)er unb oüiugraui 
iaj:r bai Sinb tixtä)\}a^, bie 3)?utter aucb entf:elre» 
^\i Firmen aui ; fie IWrßt jur €rben nUitt, fö, baß 
{ugleit^ burct) fein* unbi^re (BüeOer unb foim Um 
ird) bf i)Ce (Eotper brung : (Sie atö ein |Iarrei$ iS^olQf 
un^^ebtn ec:/ lieg, als ob fie fem &eu$/ unb er g . 
>ar. :brocf e5. <£c jucf et einen Dol(^/ unt» |la4> ibn 
|l/ baß i(^/ e^ iemonb i^m oon une (u (djfen totüt # 



gc gf gl 

i>nfa^bniltes(iiMfatreinetgne< SBIirtipo fSrM 

in 04^ oerff^tf im Slie^crfiacn ({<rbeiu Mm. 6fa 

ofcnbücf ein fc^ffc« SMferc^R/ fb unter ilnmii J 

rem @urtel ^eng (n einer stUönen Q^Vk^J^m!^ 

tb/unO fiel toOt in terSpritttAtf» i^^ 

>ad)en. 

»ert0^y3(i:Mt* Harnttonia^ bcT efnfotauter ^M^bltl 

ii^etoent)ran8/t>ertriebm)brie6au4au9 itnbS! 

a;ia|fed9te(?/be«<3c6(ummer^ füRe £it(l«25M€fi 

lö mt^ S:raum unb@(^apnbX>un(fel^ctt Mrlafii 

ichthon, 

'wott. S>er l^arfe« unerBittlicte« fc^li&be« Mtafflte 

» unerfatt(i(()e« aefteliijie- t^6ric^te« dtaufame. oem 

cl;rctb. 2)e^ ^effalifct^cn ji'bnigeö Triope ober i 

^Tmidonis Qo^tt. (st l)\tb in bem ^a9ne ber Cererif 

pc^e Sic^e um/ um totl^t bte D^aden nic^ aOeii 
i gemo^net macen; ja in melc^er fo gar eine oon biej 
en i^ren @t§ ^atte« & lie§ flcb nid^t l^inbem/ ol^ 
(t)e et{it(erte/bie S5(ifter erbfeicpten : ttnb ba ein jd 
tbernmcdte/^iebeci^mben ffopffab; ja ba awi^ 
Oancn ^ieb bai Q3(ut ^eroo( btang/ bie SRpmp^e i 
fcä n)arnete/b(iebe(bocbbabc9/ unb«)i>Qfä^rie teil 
(• 3)ie Dryadcs Detf lagten i^n be^ ber Cereri, unb t 
tc bell junger betab; bev i^n/ al^ berfclbe i^n fc()(a| 
iff/ mit fernen glügcln bcbecf tf . S)abur<^ gerietb et 
djm f)utt3cVf bn§ et me^t fxa§, alä ein gan^eä 93o 
i|?e enblid) feine Xocbter Derf auffer?/ ba er aQe feine, 
cfrcflen t)atu : Unb julegt, ba nic^W me^r ^ mt/ 
^ felbec/ un^ f am entfe^Iic^ um^ 
» 

^wott* S)ecfaale. ranggei^rte* gelte* nnjtSlige» firö 
;e» laflbare. jnnge. aUe. gefcegige* gebricfte* gefc 
pcUfcbtc. unangenehme, fd^repenbe. jaucbjenbe» gei 
ebene. selagne.mübe.umgefattene. abgezogene* fll 
mmc* 

OenöjJTrten unb ttmfd^relb» ßa^ ©ö ASameeL S 
aö fct)kc|)(fleoon ben J^leren* idem. 

3ClCSv 

j^rroirtöcrmerjncibiiie üngeDbtfathe* pertfc^fÄcf 
Kimm unb JS?a|; erföttte. gefira jfre^ ertbWefe* 



n 99«&6eni amio<^^obfc^mtbcnt)en J^ß» 



w 



>ott. Die frttd^tbavf« (EinfoIMi ooOf. (eichte» oerfü^rfe» 
n(e«iittfmDc.ftir(^(famf» geliebte« btx&^mtt. dtfaütntm 
Ute* gctr6(!ete* Sc^merceo^ oo^^ bef ummerte* gebeugte» 
rime* ^offnung^scoOe. 

imStctettunbtttnfctouib« Die erbaute DZtebe. STieglec» 
£i>a/ ald fie im *:para6ie§ begliidt oor Slinf er tage/ }og fie 
Käflernbett bie \W.Qin 6eeg<I auf: Die ©innen mürben ! 1 1 
Ulf« SBoOufl I QKeet Derfid^Iagen , bed Seujfelä (Irengee 
^ regiert: i^rcnJaujf» Wi«». Diegöa, teren 3^ug ©Ott 
oonSbamäSAffenna^m/ au(^ oon bem ^upte nic^t: 
nbem Sleifc^ unb Sein n>arb mi befTon \Seiten oon Stib^ 
bgenommen/ bag fie nic^t ^ttv, nic^t Sl^agb/ licfit <Scla« 
tioanfey* i^^i^* 
icr. 

?oit.Derberebte«tapffere«ebIe.berft$mte« »eire« fluge# 
tige.@a(l frepe. @ro§mut^:$^i)oOe.oerg6tterte«oerebrte» 
)vcib. ©ein Später foU Mercuriut gemefen fcpn; megen 
IRutter ifl man no(() nic^t einig. 6ein Sater» i^anb teat 
ibten, unb abfonberlic^ bai Dorff PallaRrium. SUd ein Slufi 
entiianb/ unb er mit feiner ^art^ep nietet au^fornmeit 
ite,fc9teerrt(6 ju 64ifjfe mit bcnfelben/ unb fegelte auf 
ifien feiner Butter; biecine SBiiffagerin toat, natb^tai 



■ I II I ■■ ■ ■ 1 ^ I 

bereitem 2>er Mnm toaxb fe^r gütig ooii i^m oi 

i er {^\dtt aU(|> bm PaOUmem »ibet bm Timuc 
!r6abe9eiii(^&ifete^ 
lides. 

;• £)er t^etfe. gelehrte. M«garenfif(i^ f^e. 
ic^name* ceifenOe. fleiSige. Se^tsbegierige« 
'(i)mb. (St mx einSBelt^® eifer : & gteng in feinet 

igliC^ DOn Margara na^ Athen, um ben Socracem {U^C 

n jfciegentfianb/unber ni(|)t fielet aufber 9teifen> 
S'rauentimmct^Jlleiberan/ unb fe^te fo feine ®tt 
^ Athen ju reifen fortf 

rrn^ore. S^ie gt&mtf(^e«a(te« ungeflalte. ^m^tfame« { 
lachte« t>erfpottcte«fcbn6be«bärre* r&uberifcbe« i(fy 
\i^li(k^. oerbrußticbe. fiäc^^tige« Sicbtifc^eue* 
;C»m6;2trten« £)er ©cbmarm Don (Su(en,ber/tt>ei»i 
i^crgenrotbam ^immel flimmern flebt/Dorbem oe 
:ag nicbt l&nger fan oermeifen/ unbDor ber ©onnen 
it gur(^)t unb 64)rf cf en picbt^ 25rocFe0» ©ie (£ul/ \ 
rimifcb/ alt, oerbrüßlicb, magec/ ungeflalt, unb talt t 
it) ©tein. iW^w Die ffule, auf bie ber Sbgel tRetb mi 
ibCpffirtobt^XPentjeU 
opa. 

ywott Die Slnmuf^^jboCe* fc^onet entführte* öci 
:r(?ccFte. betrogene» gefucbte-^olbe» 
i\ä)tcib. 6ie tt)ar eine locbter.be^ Agcnoris, Übt 
loetticien/Unb wn fo fcbonec (Stilalt, ba§ fid) Jupiter ir 
?bte: ®c befaßt begtt)egenbemMercufio,ba§ er eine 
;in^iJ2>ieb/fo bem Agcnori ange^orte,uiioecmercft an 
eibcn folle* Jupiter najm hierauf felbfl bie @e|ta 
l;6nen Dcbfend an (i(t). Europa gieng bajumal gleid 
in Stauen jimmec am Ufer bti SKeerö fpaßieren. T>c 
\ß 5)icb betracbtete/ tt)U(?e ftcb ber t)er(?eflte Dcbfe fot 
n fie außufüOren/ bagftcb Europa auf ibn fe$te, b 
)t i^c niebergeleget batte ; f aum aber ^attt fie ^laö 
lommen, ali er ficb ft)ieber er^ub, unb aßeö .©cbrep 
jrop«unbibrer ©efpielinnen obngeac^tet, auf bie < 
rit ieng, unb fie mit fic^nacbCrrtam überführte <! 
:r cafelbf? mit i^r atigelanget; naj^m er feine eigenti 



K Europa wir^atö eine ^Öniciingeoilbef/bie ein oieb 
JT/ciD an fiä) ttagü, unt) fonft ftfyt ptatt^iiß ifi* 9luf 
Ott ^at fte eine f o]lbare&one/Un^ fiQf t in>ifct)en (meo 
{ ^c^mern. 3" ^^^ ^ii^^n S)anb ^alt fie ^aä @ema^b 
tempel^/ unt> in bec onbem einen ^ccptcr* üjebeit 
:in 9fer^/ m^ um fie ^ertmi liegen aCcr^anb Mache« 
)[ntlnimente/ tote ouc^ &onen unD S^&ilfcv. 

. ^ie Feufc^e. ffuc^tise. gefuc^te erlangte, gefundene.' 
!. ben^einle. oerlo^rne eingebüßte. 
. Sie n>ac eine b:r Dryaden unb iaß S^ema^I Or- 
ritlzus mut^ctc i(r eine unjüi^tige S{ectraulic()reit 
ie nun doc ibm flo^t, mullf fie oon einem S4>(dngen^ 
!rben* Orpheus (epvete fic^ (hierauf in bie ^oDe/ unb 
übte i^m feine Enrydicen mirbcr mitzunehmen/ bocQ 
5ebinge/ ta§ er fie nii^t eber fe^en folte/ bid fie bep^e- 
irbifc^en Derter oerlaffen j^atten. S)oct^ Orpheus mar 
)r oerliebt/ o!d bag er Diefem '$cfe^I nac^fommcn fob 
:d fa^e er fi(J) um unb oerlo^r baburc^ feine Eurydicen 
ibem fie jurücf c nac^ (er S^hU: U^tU. 

JS. 



J 



I 



«I fd* Jupiter tti(0^( 



itmi loa. X)i<(in(fi)nu9 (m $Bi 

rci t 3i»t<(ca($tan/un(i)iejuao4tt>i( 
«te iiec (iift(t)^(t;f«16(nnt(^f(Al«ii» 

♦ 

«tcib.2)i^c|)toc(!ern Or^Phaerhoncit wutbcnm 
^ 1t mn i^ren ^ruOcv in SdemS^&ttmt oomaiiOfl 

(cud&tetu 

cb f3(rteit.gSe{n3Srtt!f|)a$rciii((t5te 6tra9J 

HC/ grciff meinen (väben ®ei(l mit i|>immetti^ 

ben falten £>uni7/ oor bem ^c^ mebi @e 

1 20 ilnbat()( ^eigt, nicbt recbt evf^eben f an : ^ 

ob cbbeit (Si§ servinnen/Da§t(ObiropfftrQfaiib 

;^ rr @tnnen» ^ofimmewal^u^ 

nbte* 

f ip5rt. aöfe na^e* reicfje. ertt)önfc^te.9efeedncte» ft 
je« muntere, fruchtbare« erfuOcn^e« mubfame.'^ciffei 
DoUe. mäbe« dürftige. @arbeU' teici)e« naffe« ttocfne* 
Semiffe. fc^fecbte. geringe, gc^o jfte. Dergebli(^e# 
^^£n0^3(ltcn unb Untfd^teib« SQcnn bk fcbbnen % 
rt)unfcl)ttr Dicijfung nabe jinb.!a)ciJocl Öer 64nit 
täetn. gidcbf^/ alö bcr ctfie 6ct)nitt ful) an bie i^almei 

ib bem begifbten gelD bie teiffe £ocf en nabm« idem. 
m ber baiJ gelb mir taufenb 6arben pranget : ba gr 

) Sfiu^ auf aDcn Slrmen banget» Uem. t>kB<fyn\ti 
ten, bie ©cbeunen anzufüllen/ bcr 21ccf er gelben Sei 
fauern ^reut)en ein; man fa^ fo manchen S^acb o 
@c^mcif]e quellen ; bic @enfen bildeten/ ti rauf(3^tei 
tt>ennbiebeic^n)i§tegaurribnburcb bie ^almen tr 
banb, bort lub man auf; faum fonnten gvcfie SE 
rafclK(nbe@cmicbtgebunbner65atben trägem SieSl 
unb f narrt ; ber gu^rmann f (atfc^t unb [(Sbmtngt bie 
©eifielum; intern er frolid} fingt, oer&oppeltcrble 
n)ei§^ befcbdumten ^fcrbo, ©iejtebn; ber Sobei 
^ttcrt felbfi bie (^rbe, gebrückt t>i>n eiflnergruc^t ; S 



«t 

^te«taMifidMt^c«int(Dlä( ernst acfk^gcfid 
ms,Jindt», 

» 

Set 2>et bfttne. im^. rnigdi^tiriiicße feitffi^* tnoi 
fite» mit i>ilbscnt((^^ bctieMe« i)€r|^^ 
faltf* trotfne. tmangctir^me* 6c^i senifi^ Sci 
if. crft^edlutf* 

cib. X>tt (rrnfi^ffttgftttiddctfict aBdn in ^itrpitr ^^ 
f< Sraaeniimtiicr/ an tem J^fc ^9(t tf^cciii {ttgc^f« 
iSnrf ftott f ined JHfincM. 3^r @eft(tte mcnM ftc auf 
ifct^^&ufel/ Mc fteia Der i>iui() ^; tic oiiberc 
aber (cgct fie ottf eine 6inle/ Die anfeinem Snf iOefleB 
ledeftal fielet» 

0^3btm. (E5 ^ir ba^ groffe ®ort {tt merbett/on&efü^ett/ 
in gon^etf ^Sefen im tieffennid^K^oer^Ien. 2$rocfe9. 
tertan^einaBortt^metbe! aller ^immel j^immel 
i/j^inime(/6cenie/ jRonöttn5&De onö nic^tö (eroof 
äj/uidm. 6ie^e4?cpffcr* 

s/'2(teen« (Einen in feinem QMnf bedraben« 25efl'er« 3n^ 
s^ Su§9en irrt mit ungen»iffm ©^ritten/ wx\> oon bem 
i>tilbt ^xoi nebft Dem^eg Der $fab/be^ebeni abgefil^niti 
StoätB. (Ermuf{e binttg bin naci> (ur$er @raufamfeit 
Tes(g9bam{ie^n.<!>pi9« X)ortfie^tman@ee(ttnb9Mot 
3rtt(l mib eurgel fobieffen^S^efTer* 60 mie t>er SMet 
itt einer @eQer53ucbt/Da$ er fteplb^Ii^ flogt nni> in ber 
nStncbtittimeonnDDrepenn^rgt/ mit einen @riffnn(> 
; fb fab man bag Der ^elb audb in ^ie Steyben riiTe. idem. 
lit Dem i>i^en nur/ al^mebr fein ^aut üorbanDen/ Die 
t^cf ent ^ocb Dem XoDe {ugcje^It. tdem. @(blte§t Deinen 
$^£a9 ein rotber 9ibenD;@^in ! idan. (Er flieg Den f al^ 
toblDem J^inbgenin^ @eft(^te/retbt an Denfelben Drt/ 
)Ü fttn f leiner ^JiUnD mit bo(Dem3u9 annix^ {um (acbelil 
htnb, alfo Dag er Dad £inD fidb frummenD flerben fa^» 
Te». 3nt^^f^ ^^(^^ ^b raflan einem anDern Drte ein 
3uner6tm:mt)ontaofenDfcbarffen^9en/ ber pl6gli(lt 
jefbigt Den einem blutgen Siegen* ütem. (£r trifft nnb tbbi 
I nnb mac^t Den !eben&6afft wxi aOen noe^ nicbt recbt 
tenSIbem rinnen/ jagt an^b^n (ufien Sleft/ tmb treibt 



mt 



fmtn i ba bet 53«tr>unb(ec boc^ fÄr bie fe stofeSBtint 

Hd^un&3iaumßcntigam tltintn inbt funb^*; 53t(l 

W bec t)o(c^, al^ feine P)[ieb« (Inbi unb flemec 

5d)la3 mar boclj batf jar(eI1nb. ?rf«rw. 311g er ba^Ämb 

I reine Sau(t« ml^m, qmt{<t}t tt H gcaufamU^ mi 

Horbeti^anb an einen garten ©fein b« naß gelegnen 

jcteö aber fdblug/ fc^manf) er eiJ ooßer (Srimm iw 

iermat üocl)crum imm j?opff 5^rum. »Wi*?«. X)*t i 

tu mit 2Siitf) unb ©dmm bcm anbern Jlnaben jW; bei 

lerijfK^t an einem aii?ffcl m^tn (ac^ ^^ubetoüe^^ 

|te bitterlf^^mecfej! bu> Drauf fucöt er mif 6em S)o 

fecl)(imbi^maufiuveiffen/ reo et bie füffe Srüc^f mit 

fieser l'^iingt, unb mact)f but'Cb eitlen ©to§/ber bure^ b 

f bringt, baß er t>cn 51 pffei/ t)D icb unb ^Joö j Uiiicic^ mu§ 

to/i ^£ ö eilt bec ^cnderi5fj^nec^t3Cftt)minbe/ rennt n 

mntm Suö jnm eingefc^laifnen Sinbc, ergebt ben 

hon, fan^it graufam an ju fttrepen/ jerfpattct eö fo gte 

Einem gröiTen ©ct^ttje^bt/ iinbfenctt eö augenbtitf^ in 

BCblaff hinein; moC^urc^ bec SQ3u!(ricftföinbcr %^at 

ktf mit fo gar na^ bct Sobunb ©d^laff'öerrcf)roi|let 

pw. ©übalb ernuttben SOIorbam erficn iSob« beg^ 

romingt er ba^ ©i^tüerbtauf ben^ beton ben Srßftent 

liebt i^tmSltrgenMicfä im 3?acf en folc^en ©c^Iag^ baf 

bfunb b«rc^)brang nSd))? jmif^en ljcr?ben tßjangen. ( 

|ie^a^rungauö/ morauftngDJildbunbiBJutbie tieine 

!)mamm, big enblic^ üoUer Sffiut^ bti ?CfotberÄ ( 

Bc^merbt bacauf noc^ tt>eiter brande tinb anberSiJJutff- 

&tn fjefftet feine 3«nge. iäaiK 

tmincn, 

[tföertÄ 2(recrt* Sag SBIut tjcrmanbeff ftc^, bag matte t 
:fe\itterfAbftflange?ei&erftarr(/tinb bag ©efiein erfcS 
yfyil von Der ÄinDe, 3c^ fn^ an etie rm 55Iirf . rrie eutj 
bböcblut^ju ©teinunb5ßaffermtcb.Brocfc3. 3d 
hfiarrt^ a(g mie bie matten Sauben/ njenn if)n:n ^f 
piß ben füffen SBubien rauben* i^eufitd?, tHug fein 
gen fam ein SbränenjSacl) flekuflfent ganö rafent 
pBütb/ ergrimmt/ erjörnt unb milb, frot/fe^mf^f unt 
k wt (Sc?)recfen/ Jlnglt unb ^ein festen er ijor ^IJ 
^livt (in aug^e^auf n M^ t ^orf>ero ipar f<m i^er^i i 



^ «ji 

ba 61ir^ft &tm. 15todcs. SStin Singe flant, ba6 fyx^ 
fl^maaat im fbluttf tit ^anit rmgen fU^/ Der @ci(l bejimit 
fUbniitit^tieS^raofn }UitnMbü, unD mir iftfo {ti möc^i 
«Istrenn tfc?jrcem6c^a§ (tnSc6eRftSa5tnbrt(9t.2lmti>oi:; 
Bsr Surc^t crftorrt und f alt/ doc 6^reden bla§ mb iAtUlh 
»ar fi: tcm aOercrii erblaßten vro^n fo ^)lei4,^JS moo/ tof fti 
crnc^ im S^bcn, oon ^cn bcp^en Our<^ i^rc !£(frdn<n nur aU 
kia f cnnt unrcr'($»^cc• Jütodcs. &o n>ü ric Xiobe,ta (le bie 
^rJ crbltJ tC/ Nc Pbxb js unD Dlan auf i^rc ^ini^r ftl^iif te/tie 
t arc^ itttfycüi: Siuft mit ffrengem pfeijfcn f amen, t^r oierif^ 
jCLn^;r^i'ncIIDon i^rrr vr^üen nahmen, urtt nun x>tn aCen 
§2r ^15 It Et auc^ nic^e^ne(, ij^ar^H^ au5 iid^ fclbcr f am ob tiefem 
2rai.r5ep:e!/ un^ auscnbliiflic^ n>ar^ Curc^ uba^aufftc 
fkin, ein unbea>cp.ta: geicun^f aitcr «^^icreli^ttin« ^ofian^ 
tu amejsrau; erlbunt cb*'o oid iMa^cU/ bq^ i^ren it^teri 
1^^ iit vStJifin>ci$ um fic lagen/ oongarb und ^un bei 
raat?/ von f alter sut4;t um^ebtU/ gan^j c^ne S3irm i;i 3 
^rmm. aan^o^ne^celun^^eben. €ien>ar)tt>arnDC^n- : 
tcrr, ^c± al5 ic:t anyj "Aaucn, unb fdjien ein OhrmonS'^ :> 
«Bf tre:iTcin€tc:n genauen/ gan^meig/ ali narnofelbli i ? 
i&r.v;2(!$:!c^T*;}rac^to9ni^]:vr«^in^er Q^Iutbcfc^mugt u ^ 

^?c:3<2(rtcn. Senn ber &a^l burd^ b:e ^ur^el bchj. r." 

Su'Mlcr. Z^.9.>:ndbjcnfcu|fitunbr(j^reot: I>ec^o'batiU5>t, 

tcnÄnjn ren i{)cn m fernen prten ^a'§ ^urc^^ ^^:vec:: 

]sruct;tiia.Kn: :3^^inu>:fi4u!^^er kundgab eben te.-n/D.c 

c5t!r auürn ^e:^oerTun^r,furtieunbei:bareSenrun^ur j 

fl'\i'J\\ 23iocfcd. vre foD bei gembeö ötabl in bein^.i 

S^ i-nen rafcn» iobemicin. 9IufI rüue tiA, ind i^rg biii 

«LCf'HTjui-ira.rabcn. Uem eife^rte tcc 5Barbarbie©pir:i 

ffjen i:"!! ; dllc.n ^er OticJ oerff ^Ite» Serflucftter ge^I/ wc* 

tca ?c 1» : -.cScr b. iTrung noc^ roett entfceliAer unb aUjugrau^ 

fam n>ari ba :t bas ^^:n^ rurdb'tac^/ b^^ 'i7utter auc^ entf:elte» 

f5i:r.\«'i :-e 2lrm:n auS; fietKiretjur erben nteUr/f!^/^ag 

irr 6i>:(^ ;uale:(!^ ^uri^ fein' unMbre (^lic^er unb <bim ilvii 

|fn:l ,i:urüben:e Jörrcrbrung: icieaUein(iarrei$ JS^c-lg^ 

ccnvr.nnun^yebtn ec./lirg^alecbfiefein&eu^/UnD er a . 

creu.;:4r rrar. T^todi^. et jüdet einen l^ol^i un: (!a4> it)ii 

is ^e \btuil/ ba^ :c^/ ej^ iemonb i^m oon \XM (u (<ljfea to^^^vl i 



0c er «f 



|i^rem®uml^teiis(iiciiifr9iU6iiett G^d^JtanM 

ittin^etoetiteatta/Oerttiebunbtiebau^Slug ftnbt! 
|6a;iarfcdgte(l,be«ecbbmimer« füRe dtf^S^McK 
bflCbmidb SraumttnO@(^apnb2>ttntfd(ctti»cr{aff 
kfichthon, 

he« ttnerfittlU^e. gefrttiide. tb^cic^te« 9rattfaiiic»iMnn 

jirijrrmülomsCobii- (rtt>iebiiibem^ii9Reb<rCeterii 
meffltctK (S{<^ um/ um meh^ bicD^aden iik^ aOdi 
Ken getoofinet woi^fti; ja in melc^er fo gar eine om t)i« 
h^^n i^ven ®i$ ^ttf* @t lie§ ficb ni^t (intens pi| 
|^i(t)eetitKeite/bie{B(itt(rerMMeen: ttnbbac{iij& 
If)inbe(nn>cate/bte6evi^mt)en jfopffab; ja ba aw^ 
l'jetOanen^iebbaäSBIut^erootbrang/ bie Slpmp^e 
Itiefeä ivarnete/bd'ebetbocbbabcp/ unbt)QÜi^xit fe'ti 
|«el» Die Dryadcs oetflagten ijin be^ bec Cereri, unb t 
I ()cre btn junger betab/ ber i^n/ al^ berfelbe ibn fcbta 
I traf, mit feinen glugeln bcbecf te . S)abur<b getietb ei 
Ifolcben J^unger/Oagermebt jTa§,atöein gon^eä 93c 
I n)U|?e enMicb feine Socbter oerf auffen/ ba er aQe feine 
Dcrfrcffenbatte: Unbju(e$t/bamc^t^nie^(ba »orj 
I ficb felbec/ unb f am entfe^ic^ um^ 

l5c7u?ore* Öer faule. langgei^rte» gette#iitt|l5lfge» ftt< 
tise. lafibare« junge* aUe^ gefreßtge. gebr&cfte* gefi 
gepcitfcbtc. unangencbme^fd^ve^enbe. jaucbjenbe» ge 
fcieöene. gelaßne» muOe. umgefaKene. abgesogene* fl 

1 tummc* 

\ct>cm2ltten unb ttmfd^celb* ßa« 6ä ASameel ! 
JlaöfcbkcbtfleoonbenJbi^'^em läem. 

ttcodcsv 

^eyrrotre.Scrntepncibi^e iingeDbtfaine* ierrfc^fid 
(Sdmw unb JS?a|; erföttte. gefira jfre* erfbWeff* 

S5b a 



liMÖononH^ i>br(^i9dbcii6eii{^ 

k^ XXe ftttd^fboye« €iiißiItö#iK>Se. tet(^ 9€rf9(rb; - 
ifre. {ütcrntc. ftml^tfaine. geliebte, berühmte» sefdlenr« 
Kc 9etr&({ete. 6^erQeiif ooa^ bef ummerte* scbettgte« 
bte. i^oj|fiiini9^.Do0e. 

uTteuatabXUnfd^uib. £>ie erbonte 9ltebe. Tlitqieu 
3>a,aMftetm^aDU6besfiktti>or ancfer (age/iog fie 
i|trrQbcttttefhy!$en&rgda0f: 3)ie 6iiiiieii tMcten 
1^ fficOufif QKeer oetfd^^Iageii/ bed SenffeU ßrenget 
t^füttUi^ttnianff. idtm. jyu&a, tttm Beug eOtt 
miaNrarfSäfieana^/ an<^ oen bem J^uqrte nicbt: 
^becafpä^irobSetniMrbattibefRtieeitenooii Slib^ 
isenonoiieii/bagfieiiü^tJS^/iiK^t 3)t4Sb/ tk^ ^Iin 
Mafey^üm« 
rr. 

kt.^Detbeteb(^tapfretc.eble.betd(m(e* netfe. flngiw 
ige. eaft fteve« @n>6iiiiil(:$^oeOM>erg6(tette. Derebrte» 
xäb. 6etn Soter foO McrauiiB getDdeo fe9ii; toegeii 

eiitf{asib# trab er mie (einer 9irfbeo mAe attfrommeti 



n 



I 



eitern 2>eriCa€asmatb fe^tg&tigooii i^m ai 
er fc^icf te au(|> btn PaOUmem »ibet ^ Tumiu 
itoabepeinl^&fiete^ 

lid< 

r • £)er weife« se(e$r(e. M«garenfif(i^ f^eiitt 
warne. ceifenOe. fletSige. Se^tsbesierise« 
d^iretb. St mar einSBeU^^eifer : Stgieng in feine] 

idliC^ DOn Margara tia^ Athen, um ben Söcracem Itt^l 

n J(cie3ent({ant)/unDerni(|)t fielet aufber Steifen 
'S'rauentimmet^Jlleibetan/ unO fe^fe fo feine ®et 
^^ Athen ju reifen fortf 

\e. 

wovt S^ie gt&mtf(^e«att e« unseflalte. füt^tfamt. \ 
rt(ac^te«t>erfpottcte«fc()n6De«bärre« r&uberif(t)e« fc^ 
i^lic^e. oerOtußltcte« f{äcf)ti9e« SicDtifc^eue* 
:Dert6$2(rtett« t)er @c|)marm oon (Su(en,ber/tt>ein 
ücrgenrotbam Fimmel flimmern flebt/Dor Dem oe 
AQ nict>t Idnger tan oerwelferi/ unboor ber ©onnen 
it gur(^)t unb 64)recf en picbt 25t:ocFe0* ©le (gut; ' 
fimifc^)/ alt, t)erbrü§lic(), magec/ ungeflalt, unb talt t 
ib ©tein. i//^w Die ffule, auf bie ber Siflel 9?etb mi 
nbCpjfcrfobt^XPentjeU 
ropa, 

:fu?ot:t. Dieginmuf^ÄjDöCe* fc^one. entführte* »er 
:r(?ccf te. betrogene» gefachte, ^olbe» 
efd^reib» 6ie ivat eine locbter.be^ Agenoris, Ä6r 
loetticien/Unb wn fo fct)6nec (3e|!a(f , ba§ fi^ Jupiter ir 
ebtc : ®c befahl begwegen bem Mcrcurio, ba§ er eine 
vin^iJ2>ieb/fo bem Agcnori ange^orfe/unoermercft an 
ceibcn folle* Jupiter naj^m biecauf felbfl bie @e|ta 
j6nen Dcbfcnd an ftcb* Europa gieng bajumal gleich 
ein Stauen jimmec am Ufer bei SKeerö fpaßieren. De 
x6 5)icb betrachtete/ tt)U(?e ftcb ber t)er(?eflte £>cbfe fot 
en fie aufjufübren/ bag fid) Europa auf ibn fe$te/ b^ 
)r i^r niebergelegct ^attt ; f aum aber batf e fie ^laö < 

lommen/ alci er ftcb n)ieber er^ub/ unb aüti .@c^re9 
jrop«unbibrer öefpielinnen c^ngeacbtet, auf bie ( 
^ jwgicng, unb fte mit fic^ nac^ Crrtam überführte <! 
i er bafelbf? mit i^r angelanget/ naj^m tt feine eigmtl 



ab. £iiffoJM»iri>aU eine £6ni4m9ebitbe(/Me ein otcb 

tiStltib an (idj) traget, ttnb fon^ fc^r praij^^ng ift Sitf 

attpte M fte eine fotlbare€rf>n<;ttnt) ft^et {OHfc^^n {toep 

ttgf ^menu 3*1 (er einen ^nO ^It fie bai Qkma^U 

riZmpM, tml) in ber onbem einen ©ccpter« iReben 

^ <rtn ^ferb/ onb nm fie ^ertim liesen aScr^onb Mache« 

K3n(lritmente/ t^ie auc^ &onen un& S&il4)er. 

;»• 

kt.£)teFett(c^f[il(^9tSerin(fe erlangte« sefunbene;* 

irtc. betoeinte. oerlo^rnc etngebu§te. 

9b» 6ie mar eine 5er Dryaden uni) Datf (S^gemo^I Or- 

Ariftzus mutete t^ (ine unjäc^^ige aSertrauHc^feit 

a fie mm oor i^m flo^/ tmflt fte oon einem ©^langen^ 

fflerben. Orpheus leQretefic^ hierauf in t)ie S^büt, mit) 

tfaubtei^mfrtne Enrydiccn miebcr mit{unel^men/ twfy 

m SSebingf/ ba§ er fte nid^t e^r fe^ folte, Ui fie Ufflt- 

toirbifdtien Derter Derlaffhi ^atttn. X)oc() Orpheus nnit 

(e^r oerliebt/ a(d Dag er Diefem ^fe^I nac^fommen foli 

t^ fa^ er fi<^ um mb oerlo^r baDurc^ feine Eurydicen 

V intern fie {ur&cf e ooc^ ber J^bQc f e^rte* 

leus. 

»rt. TVr dtörffiA^. hihttitiat. mAAtiat. hiranrnftübe« 



i 



WiMcnffiii fSort; (o^ixrfprac^ criiibcffM bm i 

b imtet bie ebtta oitfjunebmen, nKtuicr iftolffScf^ 

tryahei»Atlyatt<seabet(abem DbntmHMciileigl 

Mlff atbeitenoerrtcbfefe/ btttfpe et be(b tittbt te bic 

lycencnfdmmcti/fonbetn er {ti>aiidibn Dielmil^ bie 

jmh mit ben Gemisen {u oetlafTeii ; bovaitf Hmiii( 

ebenen Achenienrem feinen Siufehtbaie fanb/ beftve 

, er {um JTriege tarn. 3n ber 6(bIa<D( oerb^t Enr 

M^elbttnbtt^uüefiacbns toerben, Hyiiotober be< K 

lobn bolte i^n tin, bieb tbm ben i^>|>f^a6/ iinb brad^ 

|r SO^tter ber Aiducnar» oie i^m bie Sitigeti au^flfiM^ 

E?rpe. 

I^ivore* £>ieNbe* filnfl(t(be«neb(it(e« Wmüt^ifioA 
ifce. 

Ifd^reib« 6ie n>ar eine i^ocbter bti Ja vU unb bee Moei 
]ib eine oon ben neun Mutm. ®ie ToO bie $fUffener| 
ben/ unD mirb au4) jur 93or({eberin bet Diaiefiiq 
^.fTenfd^afften äberbaupt gemacb^ ®ie totcb mit 
lumen^^range auf bem jg^aupfe auf einet lansen^f^ 
ibDorgefleßeti juijrenguffenlieflenallet^anb muß« 

Inrumeate» 

hvoovt. Die fcbrecf licbe^gewiffe. flejoffte. ünenMlcte»! 
l (lemünfcbte. Sirjubcn^ocOe. unumfcbr&ncfte. oerj 
Itp^üc^e. gebrobte* 

p4;nö^2lrtcfi. Der 3vir?9 ber Cwigf cit. Wendel. Die 
liten; fo nur au^ @Dtt aUein obn dnb unb Slnfang (lai 
It'odVd. Der (icjfe Q3runn Der liebten Smigreit» 2(ti 
ler(>raue^of bcv iftt>igfcif/ »oftcbber ©runben ©a 
Inffen neu gebiebret.unbberAejosneSrepinurin ftd 
Irhcbree* /V/w;. Daö bunrffe SKeer ber tiefen €»iflfeil 
p Die 3c5re ali 6tr6me beroor fcbiejfen/ unb Die fte 
Im in Die beiabrte @cbco§/ Die Qitunbi unb Branßen^Ii 
leberbringltcb einfd&iinget* /^m. Die buncfle ©cboi 
hgen Cmigfeif, Die taufenD 3abr gejeugt/ unD tt>ie 
Ido^ren* Ucm Daö reine Seuer Der bo^enSmigfeit' 
\l Der ijJort Der froren (gnoigfeif» iäew. SQJaöDie® 
pr Der ewigfeit gcfcblagen/glebe nur bie {pattZf^ata 
ju oerfle^Ht idcm. ^$ tt>a^tt mein <Sc^mer$ bi^ 
S5b4 1 



gfennct/Un^aa oone olug igei i nsT» 
nbegrniflutmtnD mt9ft<t€9&c t; fo ontc^t tn i 
4 f?^' ein 3N nult)t ttncikic^ S5U6/ nnb f onnt am ^ii 
fad mitbtn^u^tn (efen : Sßenn netniid) turcfeä @rfi( 
Snßfic^aufwdrM Urdt, ft($ inten tieffcn Slaum b 
mtnui itndt, mb bucdi itn 3n>if4em@eanD ber (letis F 
Sterne an einen Crt geb ndt, ttt oon bem &bcn5£rei§ ^ [ 
e tag i^n i^r (S<^!(en nid)t im X>re(ien (leffen f an/ fo# ^ ' 
mt(4/(r<ff t($ ta mad ctt)i9 ru^ig^ an. £>oit ifl fein i 
D/ fein 3Binb, fein üKor^tn/ feine "Slaxbt, fein Si^etter, i 
üfft, ntc^eö tad Semegung macftt/ fein zRebvi fein (äei t 
, fein Sa^r unb feine 3eit. @d)eint bieg alt'o etn?iaum/ 
n ber irn)i9f eit und fafi toai fid^tbaxtä unb »efentUctK^ 

ob. 3Ran ftellef fie ali ein fc|)ftne^2Bei6 mit langen att^ 
^tenen unb om bte @<4ulteni (enim (angenben paaren 
}u bepben Oetten/ n?o bte it^&fften fepn foOen; fangen (t(f^ 
Circulan/ b!e ß($ um fte j^etum leugen mib bc^ i^rem 
tt futinWielJen. 2>er{eib tftmtt6ternenuber(lrettet/ 
I i^ren J^&nben ^ilt fte {tt>e9 j?uge(n in bie J^6|k» 
<!• 
Srt. Z^aJbcfe« r4)recflt4e. etbanltc^e« iigerlicbe. miet# 



»f 

^i^tohttbvf Um @d)merQ, bet meine 6imieii 

tv. 

ywitt. tat fftneQe flatät getectte* enfttanul 
effenbe« b&ttt. gelbfc^te^ geiliQte^ ünau0l&fc))li(^e 
;iubbiirf!t9e.(obernDe.au^3eti(ste* fc^nobe« fot^cn 
etibe« tafenbe« 

16 ^ 2(itett* €tn (auer (Sofev f an im Slugenölic! 
roiK X)c6 €9fcn$ fc^dtffe Stutzen« Cl>r.0rypbfo 
i^Ofert pfeife, t?orben man flicken mug. iWrw t)ü 
flammt bteba brennet, idem. SieS^runßbeeSpfei 
);i(|> (!ic^t beä e^ferd sefcb^vffter £)om.^ofittanns 
^er €9fet/ bcffen fc^mar^et $(or batf ^eftd^te t 

cDmb.€!rn>!tbgemal^Ieta(detn^enfc|» ui ^rief 
(^abit/ber in bet einen J^anb eineipeitf(|)e/üi bec ant 
)rennenbeSampe^(ült* 
fetfud)t^ 

ywore» J)ie bittere 8lr9tt)o5n#^t)one# Gorgenire 
TugKcbe. üergr&fTcrnbe. falfc^ie* üer^agte. üermieben< 
;e* bfutiae* geflogene, beforgte. fc^merölic^e. fitjm^x 
pofenbe. tobenbe. mötenbe. ocrbannte. 
^t>em^,2lttm. J)tc bittre €pffrfucf)t, fo blc niebüc^ 
)cr ?iebc oergallet* 25rorf*:5 Öie Sofcrfucbt/ bie be 
ten Job gebic^ret Xücn^cl» Sie Älug^eif n>irb bur( 
Ferfucbtfaflgan^umncbeit; gcmtg fie tff ein redbte^ 
gieber. ^iCQlct. hk (Spferfucbt, bie bai ^er§e naget 
Üßer jdrtlK^ unb getreu mü (ieben,fü^It ojft beö Q:pfe 
öocbmaö tt>tr unfer 2iibü:i nennen, nur unö, unl 
fonl?/ /[U gönnen, l^eißt : (Sbcl neibig fctjm /Wt^w. 53 
i^r bic @eelen fo graufam ju oualen, cmpfmblicfte ©d 
ber cifccnben 3>ru(l ! 3br blafct bre bcennenbe ?5lani 
lt)acl)enben Slrgwof^nö erjü -net jurammen, unb tat 
^erßcn QSergnügen unb tuff» /W^w 2ßenn ^pfcrfi 
Jörn ftc^ju£ieb unb Q3run(! oefetlcn, fo fonnen fie b 
Hiebt nur ©teine unb ^ol^ faUtü.^cfimnnexval^c^ 
^ütd)tf er merbe bai, maß er oerbicnt ju fepn, fperrt e 

i ffieib alö mie ein ^encfcr cn : fein Qlrgmo^n tot 

1)tß ali feinem bbfen ßcbcn ; er meig maö er gctba 
m er Sichtung gebem 6ie Ol bie Sugcnb felbff/ ein ( 

53b s 



;u 4f &n* /^ofmannsw^ £>f in Mauer DJIunD ^au^t 
Der lud; »eil ^tv Sf r^ac^t Dir (?crä im J^er^en fi^t/ 
®ffttr:9r:rft:rt9aUtinDic£:i)rfn, auf! auf! (a(> 
i\i iK Ccm 6c()ag ocdcjfren. iLcl)cn\Um^ 

T>ai m&xbe. {erfIie(^en^e« Sefrugltc^f* jctbroi^nf« 
!nIctIurn^e. g'atte. 

rtcn.S>cÄec5eö afjff flffc^mincf t< ??a5m2(mtbor* 
^cr^ n?oce(n Der i>;Iu;Te Sruü fid^Dcr Dem groll üeri 
; I)ecjnürbe 2lt^ oon f^alb jer^angnen @(!^oD.*n* 
^ (£96/ Das tDUiiDerUr Die §-ut^ b:brucf t ü^toäes. 
U liegen flin; troQ Hurus (:rturm unD QBuc^/ tro$ 
(r9?iac()(/ gehemmt ocnfc^arffcn (Schoflen; inbeß/ 
T t!eif;n i^!ut6/ befcbme^rt Durc^ man(t)e^aftun!> 
Sauffmannä»0)Ut/ Diel raiJcInDe befc^(agne Sfl&Der 
an fiebt t^t D:e/ fb ©cbrimgctfu^ unter{ie^n/attf 
pf'aufrd)malen(£(ren^iebn/ unD (mifct)en {acfic^^ 
irren SBaffer^iigeln/ auf einer Spabn/ in meic^fC 
gcin/mtt trccf nem ^uS felbfl in Der glutb mit ^aufi 
^em toren Riefen lauffen. ^mthot. ^ter fc^eint ein 
n, n orunter Djfterd ^ra§ fic^ ju erhalten nxi^/ atö 
3u;il:erei)/ fo »ürcflid) mitffrpßall beDecfet fep* 
5i:it»':tlfn li^t ^aS eo§/ njenn n?ir auf grolKn ©een 
'c:riengi:'ir»:':r:vb:n, aliJ ob Denclben ebne giacb: 

I in >fi 1*1» rrt.»:vfM?( llnl^ 4?rt.'»'f*.-n Kr#H^i« fT'd fMi>i-Pf 



9a 



^kn auf f!c faOeti f a stei4 bcnStammc» anjttfc] 
2>ie8(tttl^8(&n6t/ti>ieciiiZ>iamant«SBie fand 

i ii99 1 »ie fc^mment ilhn^m, Mi$en tte 6tit4 ( 

n iKttten ®tra^I fo SBunOen f<t)6n beflmimtenQ)! 
2A<(en/ 9teif unb Gc^nre? & fc&emen Me SB&lbr 

rd unb SM tnit 9)^I^n äberfheut/befiimt mit (Sb 
J91 l^t ba« tDciffe 9Bafrm9{ei(0 bem fc06nf!eii g 
u\ nofierten SRarmor 8(cic(^. @S tliärmcn fidli an i 
i .1 i^h^tnwnf&m^nn^@<iUftu(£ü§bm(l^ 

en i 2au|f tmotbentttc^/ bo^ ^djhn, toit totifi 
ittf/0(eni(^to^ne3Inmttt^ anjufeM» ^tnn ^ j 
rau^ unb btmodf Qlattcn ^ilgeto bie Sonaenii 
tleidbrom fpU^tUi, iinb f46n gtbrocDen rocf lodtfi^ 
b gleicher) fie 9ef(^i(fiim ^a^lSt9flaCcm iJcw. 

1 L ./' 

y^ müHft* alu^ttt0(ticmatfdiiau.it^tit€Utii 
%vt\Qt. etb(iult(^e« ][xr(i(tt(t((f«(mbif(|^ lippifc^ 
Kslaubtc. fürchterliche* (ic^erlicfie* 
mlinus. 

cyvchu X)er f inbifc^e* t>cre|^tf e. attitUt^ctK f!umtt 
i!{cl)rctb. £)ie Siomei* vflesten einen ©Ott biefe^!Ra( 
luruffen/ menn bit ^inDer juerjl ju rcben anfienscm 
ufeL 

•ej'n^ore. £)ie angeiönbete. erlofc^ne« serfc^mol^ne^t 
c. ^ellc. raucbcnbe« trubc. fin|lre.t7tnc(enbe. bampfer 
enbc« brennenbe. nugbare« i>ec^ic()te. t9&c()ferne* ti 
cbn)argte«furc|^icr(ic(!e. 
uilc* 

cvwore.öfegetb^ fkc|jenbe. (Iincfenbe* gränfic^ti 
Oioöerj Dolle. bciraubte» oerborgne» cntDecf re. jlreng 
cD»:tu\-^2(rtcit.S)ie§au(nig,bie in iSgppten« fbf?W 
an binben. 2Uu^bot. Öaä SScrwefungöjQifft; bai \ 
dmpjfcn la§t*ÄA'w- 2)tc gdiil^/ bie bcn crftarrten 
kben ©lieber i:i§U idem. 2)er gaulnig Rrengec 3< 
itemanb mehren tm* idcm. 
()ne- 
^;w5ftt^l((lo(8et5op(f »«^aWe» fUesenbet rpt^ 



n6rDenf(^e«9efpcc§tc« ryffri . \ciit\\i}$bu i u 

Irren« I>^r Safcfe/bermtt oon fremben Sletfc^ unb 
>t HplKiMtcin. ^tn Solcf bctftotnn er Don oben 3;aui 
:, mit einem r4)arffen 93iicf fie Htti pflegt antufc^aui 
laubj bcdierig f<dbirffit ben ©c^nabel unb bie ^loiteiu 
. Htt ni^c^ aleiSIut (U (rtncEen )}fieat,&o^|lan» 
• 

^ie oerbor^ene« QtfdimindU. betrfiglic^e* lifl^e* 
lilfci^e. toerOcctee* gefc^mörf re. oerfleOte. geheime. 
ie.erfannee. 6(f)(angenMbn!t(^e. oerbammte. oeri 
jiuDuä gleicte. fc^n&be* fltDe* entbecfte» grimmige» 
. dctilncbte* 

irten. £^ie @'ei§nere9/ bie 3ucfer auf ben Sippen ttii 
bittern ^aaeniSafft im @runb ber 6ee(eii ^eget* 
. £)ieSAirct)^eit/ro bie äfftet^ HugeSBeU eine ^un({ 
itnnttiJef». ^ergalfcbl^fie blauer T^unft^iicglcr^ 
tt iabaniiS}tx^t*iilem. 3>er (£bt^@etg firmiert unö 
9)hinb/ boc^ nur mit dbert&ncbtem @runb/ ben unf; 
golKtbeit nennten :(Sr6iet^ctftcbium OcIaDen att, 
'(t}t bennoc^ cli ein Sprann bep aflen feinen Conpiu 
Sm35(icf/ tu CflSorf/ ein (eicbter !!Binb mad^t, ba9 






\ t m 3 Wm\ 

U mm tguic^ 

^ft>ie tbi stopc Bo6(eit(bm^to(Htntntb 

t^prnc^itiuSocDl url Itim&miflUiafH 

tbetSUtenU^v m anbim^f^alf^^itfi 

reuno bet fibden ftpn. 6 \ict. !8etflu(^ Ottiifi 

Ater Sippen Ue9I$de6u(rt ber SieU Rf^Htn 

etm X)ie^air(b^tunb9^trttaf!iib fo tpie ettl 

t/Oie bauen fänüHattf/ rnib mevOen lek^ beves 

:von^el;&inDe• 
c ib« Z)te Sa(f(b^ie in bet Siebend Mtfnpü 
rti EBeib gebilbee; bie i^re j^anb otif biuf J^ottpei 
II &pie0d befc^cnben 6itenele9e(» 

fwitt. ^iefleinen* bicfen« bf^tem {arten. slSn^en 
etr(l|H^inenben«fpielenben« buncf e(m oertiefftem 
e^en0^2(rtell» bie Sotten PoOer eianf}, bte mie bie 
Daaen«.>5rocre8* ;Die »ie bie SBeUen fpielem /(o| 
][n bie ft(&.ttnfre Otirne rttn^eltt <Cani9» 
ma. 

xpore. &ie fc^neDe* UauiU. fc^ma^ige* ffie^enb 
iiaubige« l^urttge« {auernbe* Iaufct)enbe« gemeine« Iilg( 
lefc^tpinbet t^6nenbe« gefTugelte. 
ePcnö^ateen unt) Umfdjuib^Die ©Sftetifterolbin^ 
btem SBagen mancb 91nmu(b^rdc()eäDing pflegt an) 
Icbentlein. 2)urc() bmn fSiafcberep unb fcbneOen' 
ebet^atl halb äberStabt unb£anDbefannttt>trb« 2 
Die fcbnede Fama toadtit, unb miQ bai f((6ne SEßerct a 
testen ^aQtn bii an bai @c^(affip@ema(b ber rot^ei 
Scagen/ pom BeOen ÜJIotgen an. (Dpi?* Sie Fama, fo 
ül^ mie t)er ^ti& t)urc()f!!edet/ unb burcb btn neuen {c 
leuen QBacbiftbum frieget; im 9(nfang fcbeutfiefid 
oovtrejfitcb Hein/ n)eil nicmanb gerne n>ia ber er(!e ; 
fepn : £)ocb bolb erl^ebt fte fid), unb n)irb aui einem 
ein X^ier, baö feinen Äopfff an in bie 2Bolcf en bergei 
je^curcöSbiW/ba« fo oiel Slugen führet, fo mand 
regt; unb fo piel ^anUv tü^ttt, fo manc^ perftecf teä 
neue Dinge fpiöt/ aW raucbeg gebermerrf auf fein 
r*6ttS^ii|<$rt btpb« aRacJt.burc^ €rbe, gafft unb 



»•%••««• 7 ««r ^ ••_! mm—W |«Y»«»*%»*«> «r*» «« m v**|| • « wa» 

Bd'all 1 1 r t:*6neAdca ^^Jofaunen/ 1^( $oic^(grQ rrfoDi 
in? (?ir:iiTr.'.T5rccfi». 

I:^: tili ii;:^'rn!Bo:tei'n ;uni 2>iriru§ ^crrot/tamit 
in;>an^-t aOcnthalbcn tef annt ma(|)i-n m5c^te.3)}an 
mit avvtTcn s'u^.In. trenn (ie mad 'Ba^r^dffu^; 




■| 



J 



^cöcfclät 






s^ 

tnet ^tte fie aui ben i^&ffteii (etoot vasenbe j 
i im f^^um an Rat( M Saticfee« ; {a Me 9« 
ttt bem ippe betf 9iöcf enä ; SIQe ®UebeY on 

iff apen befto 0t6ffir unb abfc^ttlt^ aitf 

*!Diettnfäpare« fatfc^e« t>etf(^lofrette*ro($( 
De ouncfele* Deracbt^te« attel0e}ogeite. Derio^e* 
u fc^mar^e* tobte. bletc^Ctblaffe. (o^ oi 
•Ol iDe.n>teberfd;)einenbe* 

7f tten unb Itnifdt^tcib. ^ie (feblidbenl^inber 
en * mne/ bie gl&n^enbcn ^<^tben. Tötodes. ! 
t' n)i^mWiMt\ubMtmi<bti. S>enn 

( ie9 aOerfteunben ixdfii (td^ Don und trennet 
m/ oer j > flctben fie ; man f an nic^t etnfl bi 

^n ibtet \ [Qfi, oon intern ^Qefen fini)cm iJem. M\ 
ein/ prangen ^at wm Siebt i^r @e9n empfang 
1 tn 6cb6neä ^at; ifl beä Stc^tä mfcbiebner @i 
ienn Die ®onn ifl untersangen/ f4)totnbct aOer C 
»rangen/Unb betgar ben 5eBen6cbein fc()lucf en bunt 
ntinJdem. ^an fan aCjubeutlicf) fpuiiren/ baßbt 
nberönic^tö/ (wenn fie unfer2!u()e rül;ren/) alöei 
$cl;ein bcö ?icf)tö/ ivelc^eö auf ben gcrpev bringet/ u 
I rucf mertö fpringet, anbcrö a!^ man fonjl gf merjn 
;)lc£)neaBeifefc^cint.iV/cv;;. 2)iegarbenfiaö fonfi i 
(^t, ba^ fiel) tmtct fct)ieWic^ bvicl;t iäcm.- 

fan* 

ywotu ©erpra4)tfget fc^fecf erraffte* »o^Ifc^mec 
►tatene» jcrt^etltet oer jel^rte» gegebne» entflogene* a 

uU)eJt* 

c^rv^ovt. Sie fcöfu jftige. beracfttfic^e^gepo^ene. m 
cincfcnbe* {)a§(icl)e* ocr^a^te. trage* ungefunbe* l 
cbnbDe. oerbDtf;ene# niebrige* gefcemmte» falte. 
cocn0^2Jrtcn. £)er Srag^eit ftiOe if ra|ft.25rocf i?8. 
icit Oc0lummcr* Cbr ©rypbuje, S>ie nic^t aW ) 
ict>et, bie ben Srdgenfcfcmacber machet, unb ber 
cca|f(eej:bri*t;bieben@elfl jie^t auf bie €rCen, 
[Sanner ^inber werben. (Dpi^t 

3 



Ss 

Sfegattll ha tm alM/attf cteem^tciii 

iQbß&Öet ( . '»';ttti^rcti8iifciiabfrlic§ca 
leGpinDebi/unbDct' Torpe^ 

^rbrifc^f . or^f nt(t<te. i^erg&ttette. MtUu 
Qtm^attxtoat Der Aborigiiiif(^^6iitg Picot, ete 
Sjturni; ^ieSKtttterabcr CaneoseineSlpmp^c» C( 
rmSatfrbfntPicofii ber 9te(|terun<| naltf. QSie er 
Re gcmefcn Ur^n foO/ btt bte mftffcn ^enTtboi in La« 
ftttftcr gemacht ;a(fobttt et attct>bnieii Ottern jm 
t1 {u bauen an()f faniif lu Z>em £Taodro, brr be^ tbm 
trmicß er aOe ^6tli^f<if/ t^i< untor Evander t/k fei 
^.epfeiiTcn er rutiben babeii/ttnb tote man oorgteb^ 
mle, bcr fem Saturno bie 3);enf(lb^5Cpffcr oerotb; 
le @emaf)!in bte Fauna, bte man auc^ {Ujleicf) ooe 
oeileratidjicbt/batte ft(b etnämaM tn einem $opf 
getruncf en. S>egn>egen fcblug er fte mit Sf^ert^eni 
ftarcf/ Dag (iolarb. hierauf fj^^e er fte unter bi; 
ibOvTortnefe/bagbep ibrem @ot(e^bienfl iebe^mal 
ter ^ru9 mitlBetne aufgefTeOet merDen mutle* Snbi 
Hercules btngericbtctbaben. grmarfonllein ©oft 
)e^ iBo jelfangä unb nacb einiger Wepnung ein bob 
t;UnbctnO)Ottber^eütlen$. X>ie $t(bten unb bie 
te ftnb t^m fonfl beiltg ; bte jungen Q^ocf e unb {im< 
n ibmgcopifirt/ feine gefle aber in SS&Ibern obee 
Ibern gefeiert* 
•• 

ierfalfc^e^ falte* fcb^pfrige* beengte, fotjtge/'bei 
(ürmifcbe. erfrome« traurige. (liQe« trtibe. bä({re*< 
eicbe.finffre 

tm. t)er4cmung,berburc()fetnf!ärmenbe< 9ei 
)iioXi nur ^ag orrbient^Xü^f^el* Der Februar, 
umen ©äffte gtebet/ ber bie oer jungte j^raffit in aOf 
ragt. /Vrf/i X)er Februarius, mit bem (iiib be^ SBuu 
igfeitb.^fc^Iicffct/anbem beö SBinter^ ÜHac^t ben 
nmoerübet./i/i^//. 

£rn)irb al^ ein junger tD^enfd^gebilbef/ ber einen 
einm, in ber onbemi^anb.ba^ 3<t(l^ bei SBa^tti 



9* 



lUt. 



_5tt. :D(r KtalHbc.M{cU(. (Mfefe.(«Miitfi» 
.fd^rciKCc ivar m Qott 0(V Slomv/ 1« ^ fRi 
«nic(mH<^i)M9(fe9t nvt» tHt 3Roiiaf^Mnnriw i 
Mmtn oen i^m «npftiidcii/ toett in Orafdtai fcn 

'eFebraationn obCT SRetttigWI^in ttt QtoM MCga 

röen. 6ctR 8(9 tottOen M( FdmK gtiKiiMC 

f t&btete. i(t()oime. fluge. f<^ac topfi». ttft^ fh 
jcriastt 6e^(v$te. eUe. Mubtcbecd^fcscM^Mi 
befc6nt(.bltttide.be|ii»tth9n( fiei0e.t>(ti8«9iM;9(|S|^ 

kr^!t unt> robtfc^iiat nur tiiv Soft ni«^ @aa tmO^ 
fA((en. &o(>enf}<iii. Die %t^, teflm 95(ut («r 
Trachten b<(itOe(t» tdem 

^vSte. Die (ei^ee {erftampfte* oetütiiieflMs» (twni 
oc^tr. grrpi^te. f(n9e.f(0toa<^(in9c(a«(^fnKfoe« 

.j)ärt>igt.la^m(. fpöttifc^e« gelehrte, ttttflu^tc ung« 

gcobe. rpr6Dr.f cti|cln0(. 

^eDen6^3(ct«n.sec(oaej?i((,bev (!(( wcwtW* €h 

i>biu0. 3(^ weif/ tote mit txt Sütl M tSitbtn U 

!)ic0(ct;. 

»ü^ipore. Die fSjfe. jr(rner«ooQe. reiffe* gtfine. gef 
;6tOUt^(. braune. ;2fntt(4K> (tac^Iic^te* »o^tfi^mecfe 
'unöe. 

e^ene^^ttau Die Seiten/ tie bet S5im an Somi/ bei 
n färben gUic^. ^^rodled. Q^ep ber bie r6t(Iidb< braui 
fe!t;ett {»erwarben Sieblt(<)felt oerme^rt/ t>ie in SIepff 
inbern Db|i rins^ um i^ren ißurpur Itegen. CSenn n 
fe(ben reiffe ^aut ein wenig aufgeborften fd^ut; ^t 
it4)( o^n iSerdnögen in i^rem fafftgen %Mfii) faflgfttt 
jer liegen. Die Deffnungtf{ri>r4)&n,tt>oDur(|)fte und « 
)a6j!eiebn>eben0);unb/Oer8i>taen liebt unb a(iit,nat 
^oni9 »dgrlt^t macftf . »V/«». Der geigen = fBtMta, t 
lU gruc^t oerpßeget/ ob fein beliebte« 91(1 fc^on niemfl 



Sc 



igtLXOtm^ Der Sei9cn»SMitn^ itt ^att fdlit^: 
tctrigct p^iUmoer von Der /Imoc* 

ktZ^erabmafctfe. fbl^* Ufo^ttt. fted^ffle« ttnSei 
u flarrc fthnist. it^fd^U. geb&mpffite* clltbramlt^bcl 
icoe. itdmtf^tt. ttbxudtt. lerquclfitfe« 
0^2(itau;DärSre9^(t€5etämer.25e^ Dertefinfc 
r Der fU^ fo grtmmts ftrattbt 2(tmboi^ S>cr gemb/ Des 
Ka(|)t in ttntoic^ieOne ^eere t^Uc^ncf e. X>er SctnDe 
r<3((n>ann.i^^. 3>er gembe Stoffe 3<^^(#^i( nttr aii< 
[ ^fftn. idem, Titi ^t\xi\>ti Xno(^ fwb btt Stcsct 
Dcfb 6ptd* &ob€n|tdm X)cr baö SanO Stprcft; timc 
iranf gefircuL J&^fT^ 

(HJfft- 

ixDiestfftise.entSrannfe^ttndeflumme« de^etme* 9<i 
i^f<^Mict)e*ntt$bare* gtfSrc^tete. scrmge. (itflf. fo^ 
» rac^erigr b<99de0t^ getilgte. Decgcgne« 9eI6(<|)tet 
ic. pöbel^offte. 

^2Utett.£>te(£mtra4)tnKincftnnb btict^to^rtebetri^ 
lerrcißf/ t)ie ^bOe faet j)a§ unD SetnDfc^fft in Die eeei 
^emieL Gemigoon Sinfans^ccmatgeinDrcbafftfc^pn . 
en^oon betn &fanntni§$^auni fiel treten @(ac(>el ab* ' 
u§ \\)x ^Utert^um ind ^araC^ieg nocb fti^ren/ mo un^ 
n\t\i ^nv) ben Ens-SipiTel gab. S)et Sain fieng baratif 
i>cl an iu Raffen/ unb fdblug aui$(£*i)fecfuc^tben erfieii 
tto^t Die^e,barauä&£)ttben^enfcben fommcn 
irac r6t()iicb ; aber nic^t oon^en'cbeni^Iute rotb ; (im 
^t nunoiebr bte§ 931ut flc^auägefamee; n90tt)eig aniQt 
it oon ?)iblt(^f eit unO %xox ? 25efr«:r* , 

lt. t>ag ^utibebecf U« n>u(Ie* gebaute« fanbtge« feitc^i 
i. gelbe, rdjfe. teere.aema^te« guIDne« fla(^. rau^e.bei 
u aufgebo(|lne. burRige. getcdncf te« batf fafl er|{orbne* 

mretcb^* 

iUxtm unb Umrc^rcib. i>er feuchten gelber glacbe« 
ed. ^ie gelblich glicbe gema^eter gelber {eiget eine 
gl&n^nbe ^cacbt« idetn. De« fetten gclbd begrünte 
. fi/iny/.QBennic^ber Selber gelbeä ^eermitfcOmeren 
I fe(^e n)aaen« iJ>y//. i5ad gelb^bad n^ mit feiner6tovi 
«Ibc pranget« it/irrii.^^rrbif^Iic^^biiautic 6(j^muct %k^ 



«w 



ttn%Mlittttlbtt,tx\o\ 1 ] üffb.hoXb 

tiemac^. Siegkr. 3 grc qcID/ oo« mit 3>j 

freuen mirO/ Ocq du I tf Sttiio mit ^itugca oi 
cifa#. SBenn man ttc 9? tbacfeit bev giUtac» Ä 
(r&n^t mit b<m 6( ;i Der aB&Iber/ mit rapi 
ine(tffamrii@emäc0inci n^atbtnfi^tbat^^ 

^ Soilrr^tmigemetii. X>aibtri((i(9et§Iaufciibcn( 
tkiler ^enge gteicOt in ottmottener fo breit oU j>tiii 
Sef&rbtcD {anO^unb SBaiTeriSarttn; mtbfiit$: n 

. mitfinnfic^meemät^ba^elboonttntrj^fiefie&t 

: te dnem f>ttnten ® arr«ii« 3c<) fd^ ba(D geib/ bau> 
httittn fmien bct<£tbe flad^n 9i&(f en/fo lueit botf th 

^ titt4)}ie]^n nnt) mit erfccülic^em Diilfac^cn SBed^fel f( 
terftooin Sar6ttnb@tri(&ba{dtl^d{et/balbt)etr:nt; 

! ^fifytcib. Ztt Selb. 93au mirb ali eine (t^bne S5&U( 

nem grünen bleibe unb mit ^rni Sle^ren gef r&net/ a 

' 2li^ ber einen J)anb l^&U fte bte {n)Mff (immlifc^en 3 

; ter anbern ein Heined SSanmlein/ »el(^ atn^iuf^ 
f&ngf* 

. Jl^eyiport. X^crmuf^tge« (ugenb^jffe. J^elben^mütl^ 
; mr tne* feige, tapfre, finge« oorftc^tige* beglückte« i>ot 

ecfcl)lagne» gefangne* 

2(eDen0 // Titten unb Untfäftetb. X>\i tth^ft t^oQ neue 

ben foproercn g?lb^ecrn^6tab«2^e(]cc* öcr ba^ 
" J&eerittfeinemg^inbefu^ttCDptg» SöforbertT« 

fonbecbate @tücf e, mömit ein General oerfe^en m 

• Swn^ 91uiJfc()(ag feget er baß ttjoblgeneigfe tStürfe t { 

• bte ©repet^un,tbutbiefe«faf? allein* SieSBifien 
^' tobt; WD feine Jucjcnbglimmef^unb fel^It Automai 

tie Xugenb nic^t» SlOein wo biefe 3a^( genau (ufam 
tntt, u>ai iflß, wenn ©lud mf) 3tit nic^t guteei Urt^i 
' XOm^cU ■ 

. ÄeywSit. Setttiuit^idt» jeKfge^btutf^fte* BegfucftÄ d 

OBuc^er^bode. gewagte, gelungne ^{rbeit^iooae* mu{ 

frontet forbeer^reicfee* oortbcil^a jfte* 

Ke^m0^2(t^em(£ä foQ ein fteuer 9ug bie@icge f r6nei 

. Min 91M bAi$ @c(it(ff(a einzig leneft« ßvb^ttw 



Je _^ 

as. 

rdbwetciottrbeimiDeiigiteimiatf finc ^Mq om(# 
nft tMrtc fte «U cm aorcNMK^ Sraneniitiiiiicr abgcbib 
tt ia 5er cimn j>aiib etim Mefomus-6(ab/ to tcr 00^ 
)omi CopijB^ilt Locollot moOte t^r )« C^rni eine Sca. 
nrftrtisdi (afieii/ Me dne tmgr mrtiie mb imflgltt^ 8«m. 
MM f offen foBfe. &0(lft^iQ!£p5 m^ittbartefblc^ 

Si«. X>er fteiSe. f<(rof^ 9otk*attfde^rtirfe» (i^^ 
• 6emo•({^ Utt&nU. belaubte« slatte« (orte, toti^« g« 
Ite. ott^^Ite. itnbe|tDingIk(ie* ait^e^omie» {erfpUf» 
nrftiegne* 

ifOfcteif. Ctnfitrofer SeUooii gl&i^bem ftorp^ir/ 
bdt^fen gleU^/ Dem €dßf( unö fumpfM>t aJ^eet^Sc^ 
^Deii Su| belaubte/ tagtatt^ @ant) miD XteS^fnr; 
tpffcl franste 9)7(N>§/beni>onber3etteQ3a9ii{enia8tai i 
i5 6d^§ ttmr4)reiKf t em €p$eu^6trau(^ mit tattfenO > 
I Letten. 35tocre5« (Ein beftörmttt geM, Der/ memi 
tt^i(em S3ea.'n bai unseflumme ^eer Die ((^reffen 
I ib)list, mit flarrcr @eim unb Sraft bte ® ut^ Der ^ob 
eaen/^ro$/64Xutm unb S5raufen brU^t* idem.tin 
^Ms Der fein grAned i^anpt empor rectt XOat^l 

» 

tL ^ai M^ eingen)or(fne« btm^ftcttt9e* crpftaaem 
»flare« trübe* oertuncfelte« ttm^angne. oerfinffene» 
^Tittm. 2>a0 ^tnfltt, mobttrct beä Saged ©dbein üon 
immt Der Stifft bringt tnd @ema(t) ^ineim J^toJe», 
bie Der @omieo Sic^t baj trübe Simmer tä§U ^fi 

• 

Et "bxt Sr(9^^ lUtolbe» Mo(te. Campanifc^ I&pptf 

ib. i:>(ef<t®&tttnt^ $rm|>eIttMr unter onbcni ba{a 
n(tf>a% txt^nttiti i^rcSrrp^ttoiibi^reJ^tUetafdWt 
igcC; unD (>abni ße ^te Ucedxaiooier {tinr({ |a one^rcn 
Racn. 6U »« (tne a)hitt<t bc4 Hetiu, Un Der £? andct 
; o^nscA^m (i(. t^em 60^ trc« eecdn ae8<6<« 



Sje 

^ i ;bt fie fond au4> toot eine ®bttin bet Sa 
i E mtgcii/ fo i^t bteneteti; f onnteii mit bloffei 
rxe^ienobcrgU^enbe^Sifett ganombeiid^bigel 

wdct ^f f r&fftige« (f &tcf enbe# fabel^afflf « objefcf 

i litte ® bttin bet 9{6tttet/ fo biefetttj 

reit, €|ic9ettti&bct^atteit» 
:n 

itre« ;Da< drirntttige* utt^eVitv^ n>ftf ettbe* freffefl 
i(9(&itcf (e. tn&ct)tige. unQUäl6fc^Iid|)e» tornige« toOe 
$ gebreitete« getilgte. gelbf4)te* 
N!tti^3(ttctt unb Um fct}tetb* Da^ ^euetber Shnld ( 
r* J&roef C0. &te tt>ilOeit § ammcn/bed ^euec^ ebleti 
m. S>e<Seuctä(lren3e^a4)t]&tocfed. S)i< 
renSennbgeti bem SBaffcr einen (laccfen Seinbei 
^U TiwdcB. ^efTen Slammen einzig oon bem ^tmtn 
rn; tote bai Seuet mbet £f)atn>enigirbfc()e^an(i 
mffiennbaÄgeuer ficö cr^6^et,i(tbie ftinctelnb<' 
&n/ boc^ fc^recf iic^ anjufe^en/ n>ci( bie ^efftige (8en)( 
icc^ fte ftcb aufrv&rtä fc^ming^f/ atle S)'nge fc^neObui 
r, allre^ trennef/ tt>aö man finDf/ meil bie t^ti^t 
Ib. /Wff//. gcuer tt>amct, hä)t bie ©peiren, t^tiMet 
rjfbrf, frilmmct^o!ö,burc()bringet €ifen/ f(()mel8e 
, bcmi^rt/ trccf net, machet ® Iö§ unö ©piegel, bad 
f ^öfd unD Siegef/ (cuc^fet/ l^ciöet/ wenn mi friert 
oeicfov t, dcftiiiirt« /W^/Ä. D geuer/ aller Sorper ©eri 
r/fd;&nunbf<4)recf(ic^^ &mcnt, n\(^ti fanbirn)i 
1/ aOc^ mirb oon btr getrennt/aUcä n>irb burc^ biet) t 
oerncuerd bte Oicflaltcn, bu bekbfi, ermSrmf?, ernc 
\Vol)va, jertbetllf/Derjcbrf?* /^.Daögeuer/bcflenSJt 
*]:»racbt,ntcmanb nact;3Jerbfenffer^5^ef,beffen 0ci 
ren?>)fad)t niemanb fan o5ne©c^recf en fe^en/beflen 
rerö oon bem J^immel^u (lammen fd^einen/ beffen 93 
?r^60ert ©Intb gleichet. iJem, THi(S)ti tan auf b 
ichtn, D^n b:i geuer^ iid)t unb ^ait/ aDcö märt 
ii^cn unb tn emig finflrer "Slad^t ; to&tbt t\id)t ba 
(£'rbenunfrucbtbarunb(?arre werben? 3a eint 
nfil\(t)ß(it)§bcdte emifl i^rcn^relg* idem. ©cbre 
iOtad^tber Stammen/ mm fic tpätpct/ an|ufepo 



5« 

' ofiO Smt infammen in oemtrrte JCrctfe brc^iv 
nmcnattfidartf fcftumstO/ ftc^9(6ttmi/f!<l^t)cc» 
letii^t bie gefc^mor^e Snfft ctiie« f^tttti Dfotf 
};!t @f{if(^/ @ebtAa tmbittac^ &fl^eii ^ bolb 
t tieffe bttff tf ebnx^ fRadytn ooS fBer^ecrmis,^ 
unbtoenjbrcpfgefptOte Srngenftc^sefreitg tm^ 
n, (i^jm fte m betflem j^mt^ Slf<^/ Siimfcil, 
b ?lau^ SBenn fte ft(& crgtimiiiet (Itecf eti onS 
^ hinauf/ brechen fte bie iufft, fte ledengor bot 
^enbauf* @teoetf:^(ucfen/ fie {erflet^ii/fte im 
{erbredben oQe ^itge : Qta^l unb &tm fi^Imgt 
^d^Iunb^meiit. X>(eer{&rntenSI<imnieitimutset|^ 
b^etüoriiebtactt: felb({ bie flarren Reifen fprin» 
er s^w Ütnst SJ^ad^t; tnif erf4^ätfern; (iQc^eii/ 
t tnan ftr in @rau6 {erfaOen/ imb baö @tdr(Kn ^ 
1 frfc^cccfli(d anjufe^Q Utodccs. gciteri^ doOi 
)?eiiler rbet j^unft nnb OBifflnfctaffr; feinet S31i$i 
n@oi(?et ttnbesreifflicibß^^ccfe^afft tD€i§ fsfiw 
in^en onb in anOre Sorm (u bringen : Seut.atö ^ 
tur/vtnbert^cfenunbSidttt* i^n)v.X>urc(0Senetd 
Den Ivff elet Srb unb Stecr. J)ie ©lut ocrtrttt ottf 
Tcnii (Sit unb Slmt ; fie tf{ i^r d6ttli(|> S5tlb* j^eiii 
mrber ^Rjnfcb braacbt gcuer ; bcnn ti quiOt fein 
n föcfhrn. <^^ tmuji, xoaS befkcfet; eäiÜ bei; 
kiHstaS aae ^ac^en liefet/ ber Anfang/ in bem ßd^ 
einäfcbcru tobmiteixu 

Da^ ^cucc trieb ali ein SBeib abgebilbet/ bod in bet 
Seicbirr mir geuer ^hlu Über i^r fielet man bie 
: i6r S)auift beilra^(et ; neben i^t aber einen 6ala^ 
ö^^J^enif* 

m\. 

un. ^JbaM pref te brouf bem (arten jttefe!<@ranf 
rr@(t!ade!^ra|ftein f leinet ^äncfcben au^; bie 
cfcten iöm ben 9unber (u btn gfammen ; 3or Wa^ 
er felbfl Diel burreä ^t\6 sufammen; bt^ ftdj^ b(C 
lolm in lichter @lut^oerio^r. 2lmtt>oc* 

i^iectolfe* ttnDetJcffle^ gtoufame. fre§ige* 95ett)eU 
^ifl- 6et^rante fc^rfrf (jc^f • wtfe6fi(^e- unoerjoffte» 



$t 



tc M • ooe ctae Q&ttbi b<t Si 

{ n 10 loci teil/ foimtctt mit Uoffe 

; xo^ien opci fen san^ tmfxff^big« 

e mar eine ® 6tt{n bet g{6mer/ fo Me|enf| 
r [ ftcOetm&^t Ratten* 

Witt. ;Da< drimmige* un^el^ettve« n>ftf enbe« freffe 
*c(>(&ncf te« tn&ct)tige. unou^löfc^Iic^e. n^tnig/t* (oO< 
jrbreitcte« getilgte. gel&f4)te* 
imu^2(itcfiunbUiiifct)wib.X)a«Seuet,berÄ5nf9 
. J&ro<Fc0. ^ie n>tlDen § ammcn/bed %tutxi eMei 
»ii>« ^c^ Seucrö (Irenge ^a4)t j^rocf es. S)i 
fcn Vermögen bttn OBaffcr einen (laccfen geinb« 
» >5rocf Cd. £)cffen flammen einzig oon bem <^imr 
a; n)te ba^Seuet tnbet £6atn>emgirbfc^e^an 
//.SBennba^Seuer 04) cr^6^e(/ i|t bie fiincfefnN 
^n/ bocfy fc^recf lic^ anjure^en^ n>ct( bie ^efftige (8en 
d) fit f(c6 auMrtä fc^minge (^ aUe S)'nge fcbneO bu 
r alM trennet/ tt>aö man fInDt/ rneil bie S^eitc^c 
. /Wm. gcuer »armce/ f ocbt bie ©pelfen/ tt^tHt,^t 
je^rt, frilmmct^olö/burcbbringet ©fen/ f(()melö 
bf mi^rt/ f rccf net, machet ®\a§ unb ©piegel, bat 
Md unD 3ie9d{/ leuchtet/ ^di^tt/ mm uni (riet 
eic()cr, dcftiiiirt* /Vm. D geuer/ aOec S6tper ©eel 
rd}6nunbf«:brerflic^^ ©emcMt/ n\(i)ti f an bie n> 
allcö mirb oon bir getrenn t/aßcö n)icb burd^ biet) < 
)erncuerfl bie ©cflalten/ bu bcUbfi, ermdcraf?, ern^ 
lDf)r(t/ jertbeilff/Derjebrf?* /V.Daö^euer/beffenSJt 
0rad)t;ntcmanb nact;9Jerbfenf?er^55et/be|fen @ri 
rn?öiact)t niemanb fan o5ne©c^recf en fe^en/bejfen 
erö oon bem J^immel ju (lammen fd^einen/ beflfen 93 
c ^6aert ®l!itb gleichet. iJem, TSiidjti fan auf b 
;6en, ojn bed geuer^ iid)t unb ^a^t/ öß^^ö wärt 
K^cnunbtneit>igfin(?rer3?a^tj würbe nic^tba 
Jrben unfruchtbar unbparre werben? 3^ dntJ 
Ali(t)ß(it}§bcdte ewifl t^rcn^reig* idem. ©cftre 
D?a(^(berS(ammen/ mnn fie tpätpet/ an|ufepo 



St 



npff neiO %tat infammen in oemirrte 5(r(ife bre^ 
Slammcnattfidartf f(6ti>iiid€0/ ftc^9cbi^tcii/f!<l^ixt# 
(I; 0lei4€t bie gefcbmat^te Snfft eine« Sdteri DfM 
^tt@f{ir(b/ @ebrAattnbitta(^&(fhetifi(^6aK 
bort tieff e iutidthtüt^ 9ia(^ ooQ fBer^ecrmis^^ 
»rb/ unbtoenjbrcpfgefpiete Srngetific^sefrefitg tm^ 
m^m, fptptn fte in b^Hfem j^ouc^ Slf<^/ fSuncfal, 
f itnb ?lau^ SBenn fte ft^ crfltimiiiet (Itecf eti onS 
fbfxbbinauf/ brecbenßc bie Suffe, fte IfdengQr bai 
itfisbenO auf. @te oerf :b(ucf eii/ fie jerff ec^it/ fte {eti 
1/ jir {erbredben oQe J^tiit : ®tab( unb Stein f^lmg/L 
;*r 6(iblunb ^ineim X>ie er{urnten glammen imnitUp 
:(grbb^n)Drflebta(bt: ftlbfi bie flarren Seifen fptin» 
d)ber >pide ffr nge 9){ad^t; mit erfcb&ttecn; (tacken/ 
bbrt man ftr in @rau6 {erfaden; imb baö @tur$enib# 
^r! i^ erfcbcecfli(d anjufebn Tbtodccs. gcuett^ doOi 
cb ?0?etiler rber Äunjl nnb Oßiflflnfctafft ; feinet SBIi$i 
itDen@ci({et ttnbesreiffli^^ßaccfe^afft tDet§ fafiob 
r^iautt^ unb in anDre Sorm (u bringen : geut^al^ £&i 
?latur/&nbert3ßcren unb Sigtir« i^imr. ;Dur(b0Senerd 
r »e Den Ivfe elet (£rD unb ^Jecr. J)ie ©lut ocrtritt auf 
betecnii @ätunbS{nit; fietf{i|^rs6ttIi(bStlb. Stm 
M nur ber ^J^cnfcb braticbt gcuer ; benn ti quiOt fein 
oom &cihxn. (^i reinigt/ mad befkcfet; eätÜ bet? 
^r @cit}/bad aOe €acben ^cdct, bet Anfang; in bem ftd^ 
M einäfcbmMlolKnfleim 

tb« S>o^ Sviicr trieb ali ein SBeib abgebilbet, bai in bet 
tin @e<(birtn)it S^uerb&It« Über ibr fielet man bie 
V bie ibr ^auj^t bejlra^f et 3 neben i^r aber einen 6ala^ 
runb^böntjT« 

2trtem ^JbaM ptt§k brouf bem barfen jtiefe(<@rauf 
feiner @(b!age!^ra|ft ein Heiner ^uncfcben au^; bie 
r reicbten ibmben 9unt?er (u btn Stammen ; 3^ ^^b^ 
mg er felbfl x>\d bmuß iSitiS {ufammen; bt^ ^d^ b(C 
* Qualm in lichter @lut^oerio^r. 2lnttbot. 
9?otl>. 

ct. 2)ie greife* unDerbcffle* groufame. fre§ige^ 95eme!# 
Mirbig:. bet^ranK fc^rfff fic^f • wtfe6fi(^e» unoerboffte» 



S^ ! 

9accc i nn i^ufften ^txwt tagenbe ^eq 

^m Rattm traft M ^audici ; ja bie S3ru(l (i 

rrippe oe^ 9läcfenä: StQe (Sliebet an i)ftii 

itttn lt«'^ffer unb a6fc()eu(ici)ei( au^/ t9d 

(innoor gaalen* ( r^e junger« 

*^{etmf&^IGate* falfc^e» t)err(^(o(rene.rot]^e*Btati 
9imcf<(e. Dera(|)tete« ati^gejodene. toerlol^tn^ n^ibr 
• tofiffe« fc^tDargc« tobte. blci(^e«blaffe« $op^ onaencl 
»ibe.n>iebetfd;)einenbe« 

^ifctmunb Umfd^tcib« ^ie ßebltd^en^inbcr berfb 

I nnc/ bie sl&ngenbcn garben ;^O€fe0* SBatf f 

«1 I bccl(^?Sßic^t^ ali ein blofleö ^Ricbt«« S)enn »enn 

noe^attetfreunben {ic^öft^oonun^ trennet/ fd^ti 

»etge^n ttnbf{ctbenfte;man fan nid^t einfl bie 6pt 

rer^rac^t, oon i^rem ^Qefcn f\nt>cnJJem. SiOerSatf 

ein/ ^Jranaien l)(it wm iW i^v @tt)n empfangen ; n 

tn &(bbmS ^at, ifl bei 2\d)ti K>ecfc()iebner @rab. H 

Die @onn ifl Untergängen/ fc()n)tnbet aDer @(^n{ 

en,unbber§arbcn ^eßenecöein fcf)lucFenbun(f (c6c^ 

nJdem. ÜÄan fan aßjubcutlul) fpüfwn/ ba§bie ^axb 

inW^, (njcnnfieunfcrSlucje ru(>ren/) alöein@<gi 

in beiJ8icf)rö/t\?elc()eöaufbcnScrpcv bringet/ unb intx 

tmtti fpringet, anöer^ a!ö man fonfl gf me^nt/ auf oi 

ncaBeifefc^cint^/V/cv«. JJtegarbenfinb fon|l nicJjW« 

ba^ (jcj) iintctfc^ieblic^ bvicl;t ^üVw,- 

» 

ort. ©ecpra^flge. fc^Itrfec^oifte. »o^Ifc^mecfcn&e. < 

ne. jertpeilte. oerje^tf c. gegcgne. entpogene. aufgefe^ 

?it. 

cntx. ^a§(i4)f. »cr^ößte. trage, ungefunöe. ((bäby 
te. i>eri)otf;en?. nJetxigf. gefccmmtc, (a{f<. 
»iv2Jrten. £>«« S:r59^ett fliOe Ärafft.25?otfc6. SctS« 
Bc^luinrnft. £bc. (ßrypbiue. S^ie n«(()t o(« }um m 
itt, öi« Den Swgciifcfcnjacftcr machet, un{> btt ©Mtift 
■t{ecb«*t;l)i«Dtn@fi|l jie^t auf tl< (grcen/ wiD W 



feinem ^attt htm Pico in ber r naib. et 
ft etile gemefen fepn foO/ ber bte matt enfc i in La« 
^^(geftttetcr gemacbf ; alfo ^at et aucb o< i ( tetn {ui 
^empil (u bauen an^efani^en* ^em Evandro^ per bcp ibm 
Irte^etmici? et alle ^hflidfyUit, toit mtct Evander ju fe^ 
St foß bie'PfeitTen etfuv.ben baben/unb n>ie man ootgiebt/ 
t bet etjTe/ ber bem Satumo bie 9)?enfdbenjDpffcr oerorb; 
©eine @emaf)!in bie Fauna, bie man auc^ )Uj(etct) t>Dt 
5cftn>effevauö9lcbe,5atte (icb einömalö in einem Sopf 
ooO getruncf en. S)e§n>eden fcblug er fte mit 9j;t)crt^eni 
m fo (iarcf/'baß fte)?arb. hierauf fegte er fte unter bi; 
t/imbocrorbnete/baßbep ibrem @Dtte€bieti(l iebe^mal 
r^iQter ^rug mitiH^eine aufgefteOet merben mufle« (ln^$ 
Itbn Hercules bingeridbtet^abem Semarfonflein @oft 
tett/ be^ Sogelfangö unb nadb einiger ^epnung ein bob 
^ott/UnbeinO)ottber^e(lileng. Die Siebten unb bie 
>aumeftnbi^mfon({bciIi9; bie jungen ^ocfe unb ihm* 
würben ibmgeopjfert; feine gefle aber in SS&(bcrn obee 
n gelbem gefeiert* 
irius« 
>rt*X>etfa(fd » falte* fc^Itipfrtge. beepgte. fof$ige;'6e; 



St 

lUS. 

itt, Öer tetnfl4€* htUthtt. Ut^ttuitttht^tu 
tcib. (?c mar ein @D(t ber ?l6mer/ tet in SRi 

iteftmtic^ootgef^^t man t>it 5JJORat^ Februanut ! 

fitrenoüni&m empfangen/ totil in Öenfdben gern 
bmarion« obec Oteintgungm bce ©la&e oofgci 

Den, Sein gc fl mutben tie Febm? gencnnet. w 

rcr. " 

?oir«. 35« f ft^ne* gefc^lasne, 6ur(ftfIocÖnf. Der« 

tött^tf* i^t^aune, Üugf« fd)laut. tapfre, lifliget fte 
tagte. Metötf. eNe* Sdiebte.6£rü^mte.3dobte-&e[ö 
t6nte. blutijje. bejtDuntjne feige, öectüegne. geji^ni 
tntf^2ti:ttfm Bi ^ prangt eingecitf et nit^)«, tt?enn er t 
li t unt) robtrd)%t nur jur Bu|T/ nt(^e Sali unt) ^ 
llfrt. aobeiMl^in, Die ged^ter^ te|fen SBlut te?" 
{letzten befuDelU tdenK 

j5tt. t)fe teic^ite serffampf^e. lottfdlinittnt. fftimi 
be, gefpigU. tluge.fcönja^e, eingetauchte, troctne» 
btge. la^me. fp&tti|cf)e. gelehrte, oerfludf^tc ungc 
|tefpr&&e,frtöi1nDe. 

lmdi?3(reemZ^ertoae^ieI,t)er 04 o«tn»e6nt Cfy 
litt). 2i4 t^^(§/ 10^^ tviit bec ^iel ba^ 2tet)en At 

^orf* Sie fdfT'* ÄSttimisctl^ teiffe* grüne, gel 
^[t:t)f. braune« 3nbiCc^r. flat^lic^te. B^^Cfc^meäei 

,be. 

fcn^^/2(rt«tt* Sie ^mtn, bie fte r Sfrrt ati ^öini/ &e« 
Karben gkicf)- »tcrfirs, Sep ber Öie rfct^Itt^i bratii 
lt,ntöfr?^arben?iet)Iicbteit perme$rt/ bte in SUepff 
^ern DW ^«3^ "*^ t&f *" Sptirpüt liegen. tBJcnn tr 
tcnreiffe ^auteln menig aufgeborten fdJautj ft( 
ko()n «ergnügcntni^remfaffigen gletf^jfaflgftit 
[liegen. J)ie Dcffnung tflfo fct)5n, moüurc^^fie unö ( 
](leie&meb(n?B?unö/Oergfi<ien liebt unb act^t,na< 
nigTOa§ric()t mac^l. niem. Der geigen ^ SSatim/ 1 
t gru*( i?erpfleflr(/ b6 fein beliebtet 51(1 fi^on nif ms 



H^ Sc _^. 

.lictrigetx ittd.3 Seigen »S&auni/ Der ^att f&luthni: 





»Z>era6erraf(^te. (lol^* imt^ttt, fies^afffe« un6ei 
» darre, flhxmt. er^afc^te« deb&mpffte* entbronnte^bei 
* {i»ttiiseiie« (erf nirfc^te« erDrucf ee* ierqttetr4)(e* 
Ärt>ene#2(rtetu£)ergrep$eieÄj©tuttner. 25enir. Der gef f rrfe 
Scin^/^r fic^fo grimmig (traubt 2(im()oc. £)er Seinö/ber 
fnm ^a4c in unterfc^ieDne ^eere t^tilt^yandc. £>er geinbe 
' ^ :&litoamJäcjn. 2)er geinbegrojfeSaJI/bie nur üui 
l (afen. iäem. X>e^ gcinbeä ^noc^en finb ber ©ieger 
^totüi epieU iLohenftcin. Der baö Sanb gepreßt/ mar 
tobtbaraufgefheut» ^efT^« 
jtfnÖfd)aff^ 

25cfi9occX>iegiff(tge.ent6rannfe.ungeflAmmi\ gel^eime« gei 
fai)rti(^e*fc^äbli(^e«nttgbare. gef&rcbtete. geringe. HiÜt. fo^ 
4enbe. rac^ierige. bepgelegte* getutete« oergcßne* ge(&f(t)te« 
ntebrigc« p&bel^offte. 

{U^ni6>2(rt«ti.£)ie(£tntracbttt>antft unb bricf^f/ba^gcieben^i 
JBanb terrct§(/ bie S)b\lt f&et ^a§ unb Seinbf^af[t in bie 6eei 
IctLXÜcntyel ®en>ißDon Slnfang^crmarSeinDfcbafftfc^on i 
lufpArenioon bem €rfänntni§;^aumftc(teren@Ca((;e!ab« I 
Ün6 mu§ i^r i21(tere^um inä ^araDic§ nocb fuhren/ too ntti \ 
tti leufeW ^ant) ben Hris-gipffel gab. J)er Sain fieng barauf 
ben Stbcl an ^u Raffen/ unb fc^lug aui5(£-i)ferfuc()t ben erflen 
JBruberloDt Die (Erbe, barauö öDtt ben ?Kenfcben fommcn 
laffen/ n>ax xbtfyl\(t) ; aber ntc^t oon^en^'cbcn^^Iute rotb i ^ini 
gegen f)at nuntnebr bie§ $Iut fid^ au^gefdmet ; n?o n^et^ ani^t 
bie SBat oon Sitbüc^f eit unD Zxm ? 23effi:r. , 

l^eprore. Da^ ^lutsbebecf (e. n)ufle« QebaitU. fanbige. feuc^i 
t^ fette, gelbe, tciffe. leere.gema^ete. guIDne. flache, rau^c.bei 
regnete, aufgeborflne* burllige. getrancf te« t)ai fa|l erflorbne* 
Oeegemreid^e. 

|(U0m^2(rti!n unb Umfc^rcib. Der feuchten Selber glacbe* 
23rodVd. Die gelbliche gläcbe gema^eter gclDer {eiget eine 
lieblich gl&n^enbe ^racbt. iäew. Deä fetten gelDd begrünte 
Sl&dtK- ''^'^' ^^^^ ic^ ber S<t^er gelbeä ^eer mit fc^meren 
Herren febe matten, idet», Daä SeID;i)aä noc^ mit reiner^topi 
pcki@o(be pranget« i«/ir;;/.;i&err6ii>li(^;brjAUti€^^^^ %^^ 



S^t ' 



3 



pflilfltcr^eibcr* tdem.i:>ai%tlbM^ mben mir 6« 
ti n §Iti<iö ererbet/ erfbtbf rt meinen ©ctjiuciff/ fo batt^ 

t m mact)T. on^sltt, t)a^ magre gelö/ ta^ mit ä| 
f reuet mirO/Oi'ii em bt^tSüM '^im^mit ^l^\\ni^m tii 

^ ii/fWA aßenn nan Cic öcucQf&*irfdt Der gulünm § 
(rdn^t mit Un €4;maras& Der SÜdlöer/ mu rü^^jj 

. mcrctTamvn Giemut{) mfrunicn^^arbcn ficplbar fie^ 

, ?utttec«)tunjitnicm* Der Ölric&imei^Iautfi'ntcnj 
SJerfer ^iJIeisiK iJ^ei^^t in oermorrcn r ("o 6tcit aliJ bm 
gcfirbten CanCs unt* SBaiwSarten ; unt furgt tr 

, mitft^Tnfic^cmÖemut{)öad3i::&üoncmer^i)f^f n^^^t 
eä cinm bunten &Atuin, ^d) fa& bafo ge;b/ fcalö 
brnkn lüiiien bcr^^rbeflQCl&en ^^ucfenyfoipett taö3li 

* tutd;iicpri unO mit crft^ulictjemoulfac^jn 5Bed)M r< 
6er ftc^i» gjrb unö ©tne^) b(tb t(;ei(er/ balDoereinf*; 

' J5ifd)rcibt t)er gflö 55au mb ali eine fcto're ©aiK 
mm i}xnmn j^leiDe unb mit j'forn^yefjrengef eignet/ q\ 
^ti ber einr n J!>an^ {jalt fie bic ja^cttT f>immiifc^cn 3 
tev anbern ein f kitte« ^aumldn/ n^elc^e« att^iuf<| 
fangt* j 

. JBc]ri3?occI5ermuf5fge.(ugenb5^fffc i^d6eii*mut5i 
r mmu feige, tapfre, riage. ijörfiC^tiäe. bestuctti. wC 

frfd)taanf»(jefan3ne* 
Il<!C>*^«ö ^ 2Mm unb Urtifc^t^ib, Su trigff öoß nette 

ben fö&it»cim g^ltf}ettn t? 6tab* 25eiT*^r. D^^r baö 
" ^eerjn feinem i^^mt^e ^(()r(. <Dprtj» (£ö fordert Ti 

fonbecOate (£f ucte, mümit ein Ceo^rdl oerfe^en ni 
' gum 21utSfc£j(a3 feilet er baö ttjefjigeneigf e ©liätf e : t 
■ fcte Sreije t^un, ib^t bmß fatt aUdn* Sic OHrffen 
^' tobt, itjo feine $UiKnC> #mmet/ unb fe^It Autoritd: 

tie ijugenb rnct]t. 9: dein mo bteft 3'i^l a^i^^i^ J"^am 

tnet, mö i|I^/ mtnn Slucf unC» 3^tt nic^^t ^ute« Uct^i 

KeyiPiStt. Sermirt5ia*«(eftf9e*btufifte* teglutfta g 

5Siurf)er>^D&[I^ gemagte. gduniine üit'be it^öolle* mü{ 

tr5m^* S?orb«r^m(fce. Dortbi^ilbafftef 
Ke^f 'iö;^2(ricrt,(£3 fofi ein n^uer 5«3 bte Gieße fronti 
, ^t\]m mU mQ^<i{^ mm knrf t* fi9&*i»Rcii 



i 



IS. 

cib. ®te to t oon ben 9t&mem aU eine @6(tiil oere(# 
ib ottrbe fte aU ein anfe^nli^ej Scaueniimmer obsebib 
e in ber einen J)anb einen Mercuhus-@tab/ in ber onbem i 
»rao Copue ^iit Lucullut moOte i^c {tt (S^ten eine Sca. ! 
rfertigcn (aßen/ bie eine ttnscmeineunbttnf&sliitfe Snm. 
liti f offen foBte* S>oc$ fein £ob oer^inberte fok^e^t ; 

tt. Tütt ÜeiOe. f(|>rofp. 9^9^ aufgef (urm(e. fc^tffe« sei 
bemoefte. begrünte, belaubte, glatte« ^atfe« rauK SCi 
!e. au^ge^Ite* unbetminglic^e. au^ge^aune* terfpltfi 
rfliegne* 

Oitttot. €ittr($rofet ^tliwn dtön^enbem ^otp^ir/ 
eltäten gleich/ bem ©c^ilff unb fumpficbt ^eer;®e# 
btn Su§ belaubte/ tagtau^ @anb unb ^iei^etfur; 
}fixt franste 9);oo§/ ben oon ber 3e'ten 3(^^ti {ernagten i 
b @c^oo§ umfcbrencf t ein €pdeu^@trauc|> mit taufenb i 
Letten. J5todcc3» <Ein bcfldrmter geltf, ber/ menn 
Ereifern S3ea;:n t>ai ungeftumme ^eer bie f(^roffen 
Wht, mit (larrtr @(irn unb SSrufl bie SBut^ ber (lob 
Oen/troQ/®cDaum unb S3raufen brict)t* Uem.titt 
tUt ber fein gräneö i^aupt empor recf t. Xt^en^el 

t. ^a< (eOe. eingemotffne. bur4)ftc^tige* crpflaOem 
flare« trübe« oerbuacf elte* um^angne. oerfinflerte* 
Titten. T^ai ^cnfltt, to^butd) Ui laQti @c^ein t>on 
mmt ber iufft bringt \ni &tmaö) hinein. Tito Jes, 
iU ber @onnen {ic^t bo^ trübe Zimmer t&§U ^(^ 

L &ie Srep^f^ (iebenbe« belobte« Campanifc^e« I&ppii 

i(^tete# 

b.X>iefer@&(tini$|r Tempel mar unter anbem ba{it 

iet;Da§ bie ^net^tc i^regrep^ett unb i^re J^ute bafelbff 

gen/ unb t>aben fie bie Ucedxmooier {uerfi {u cere^reiü 

Igen« @ie mar eine Butter M Heiiu, ben ber fivanikf 

; p^ngead^tet ft^ t^^m Qobnt breo @eeien gegeben 



Sje 

» ^an gicbt fie fonfl au4> wt t SttinbcrSt 

PCI $«Z>ie|eni9Cii/foi^tbieneten, % imttbloifei 

über j(o^(enoDer8(i^aiOe«®fett i [ ibefc^&bige 

sflbma. 

Witt, ^if f r&fftige« ff &tcf enbe# fabel^afflf « ob^efd 

ä^retb. 6ie mar eine ® bttin bet 9{6mer/ fo bf e|enf| 
cprteii/ oelij^e ftcO etm&bct Ratten» 

3i7iv jtre« ;Da< drimmide* uttde^ettve» n>ftf enbe* frefTei 
umfc^^r&ncfte.tn&cttige. unQUäl6fc^Iid|)e»{orni0e« (oO< 
Qtt^ jrbteitcte« getilgte. gelbf4)te« 
woen0^3(itctt unb Uitirct}tetbt Ba^ ^euetber j(bnid 
lur« J&ro<Ft*0. ^ic notiDen § ammcn/t)ed ^euecd eblei 
<Dpio* S>edS^uctä(lren3e^a4)t]&rocfa. ^i 
beflcn Sermonen bem SBaffiT einen (laccfen Seinb< 
fc^t. ;t5rocf Cd. £)cfren flammen einzig oon bem <^imn 
rn; tote bai Scuet in bet £6atn>emsirbf(^e^an| 
r\i>f//.9Bennba4Setter fi(t) cr^b^et/iflbie funcfefnbe 
fc^bn^ boc^ fc^recf lieb anjufe^e/i/ n>ct( bie ^ep^e (Bett 
bucc^ fte ftcb auMrtä fd^mttQtt, aUe S)'nge fcbneO bu 
^cf/ allre^ trcnnef/ tt>aö man flt\t>t, rneil bie S^eitc^c 
finb. /Wm. gcucr »armce, focbt bie ©peiren, t^t\lt,\>c 
ocrjebct, f rammet ^o!jj/burc()brinaef ©fen/ f(()melö( 
gct, bf mi^rt/ trccf net, machet ® lög unb ©piegel, bad 
r\ct Md uuD 3te9d(/ küd)tct, ^cii^tt/ mnn mi frieti 
€iM\(t^<t, dcftiiiirt. Uem. D ^cutt,aüct Sotper ©eel 
ben,r^}onunbf«:brcrfIic^^ Qlmcnt, nid^ti fanbic w 
^crt/ aüci mirb ocn bir getrennt/aUcä toirb burc^ bic|) e 
bü oerncuerfl bie ®c(!alten/ bu belebff, ermdrmf?, ernc 
DcillDbrd, jertbfilfr/uerjcbrf?* /^.Daögeuec/bcffen9Jt 
fcn^y»rad)t;ntcmanb nac^Serbfenffer^b^et/beffen &xi 
bc iTfn?öiact)t niemanb tan o^neSc^recfen fe^eD/bejfen 
i^tm oon Dem J^immel ju (lammen fd^einen/ beflfen 93 
einer ^6flert ®l!itb gleichet. Uew, THi(S)ti tan auf bi 
belieben, ojn beö geuer^ iid)t unb ^a^t, aücö warb 
berge^en unb in emig fin(?rer 'üladfyt; tt>&tbt nic^t bai 
fcer (Erben unfrucbtbar unb parte iDerben? 3^ einu 
brinfllicbö(£9§ bccfte emifl i^tcn^teig* /Vfc/w. &ibtc^ 
bie S)va(^( bet Sfammen/ n^enn fte tpätbee/ oniufepo 



Si 



\ 



ipff neiO Seilt mfammen in oemirtte 5(t(ife bte^iv 
flammen attf is&ctf f(6ti>ind€0/ ft(^ scbi^teii/ fl(^ ixt« 
1, 0lei4et Die gef(|)m&t|te Sitfft eine« Sdteti DfM 
$0;tt@f{ir(^/ ©ebt&Ounbittiu^eii&fnenflc^baK 
bort tieff e Duntf ektrt^e Stachen ooQ Set^ectuns^^ 
•tb/Unbmen:)Dre9f9dpt6te Sungenfic^sefteitg um^ 
nqm, rpepen fte in ^ctnem j^auc^ Slfc^/ fSuncfäl/ 
itnb Stauch« SBennfic ft(& ctgtimmet (itecfeti aittf 
f6o4 hinauf/ brechen ße bte Sufft/ fte (edengat Oai 
lifAenbauf. @teoetf:^Iiufen, fie jetflec^it/fte teti 
, jir {erbrecben oQe ^nge : ®ta^( unb @tetii f^Iinat 
:t 6<i^(unb hinein« X>ie et{&cnten ^(amnien §mittseit# 
(grb^erüDrflebtac^t: (elb({ bit flarten Seifen fptin» 
Dbet y)w f!r nge 9){a(^t; mif erfc^Attern; dachen/ 
^6rt man fit in @rau6 {erfaOen/ iinb baö @tär(^ent^ 
>•! i^ erfc^cecfli(d anjufe^n BtocFe0. gctieti^ doQi 
t) ?0?eiiler rber Äunfl unö aßiflflnfctoffti feinet SNi^i 
inen@ci({et unbegreifflicl^ßaccf errafft toet§ faflob 
'^winflen und in anDte Sorm iu btmgen : geut^atö Shi • 
iRa(m:/&nDett3ßcren tmi> %mu idem. l^m^i geuetd 
n>e bcn \>cUtki (^'rD unb ^{ect. 2>te @Iut üettcttt auf 
>etecnit ©fitunJ)3tttt j fieid i^t ft6ulid!>95i(^ Äeiii 
U nur bet ^Jienfcb btaacbt gcuet ; Denn et} quiOt fein 
t)om (Bcfhrn. <^^ xmx^t, xo^i beflecfet; e^iÜ ttc 
t @citt;baä aae ^adb^n ^ccf et/ bet Anfang/ in bem (td^ 
e^ einäfcbcrC.&obifnftein« 

(b* ^ad S'UCi* n^irb afö ein SBeib abgebilbet/ hcA in beif 
in @e<(birt mir %tmx f^hXU Übet i^t fielet man bie 
bic ihr ijavcft bejlta^Iet j neben i^t abet einen 6ala^ 
unb^bönijT. 

Ztun. yi^atti preifte brouf bem Warfen jtiefe(<@tauf 
finet@c^!&ge!^ra|feein f leinet guncfcben a\xii bie 
! teictten ibm ben 9unbet (u ben Stammen ; 3<^ ^a^^ 
rüg et felbfl Dtel tiinti 9ieig {ufammen; bt^ ftd|^ 0(C 
Dualm inli((tet@iut^oetio^t« 2inttbot. 
??otl>. 

t. Siegtclfe* unüetjojffe^ gtoufame. fre§fge^ 95eme!# 
üfbig:. bet ^ranK fc^tfff (ic^ff wtfeßfi(^e. unoetjo jfee» 



tf 



St ^ 

fit. £>er giebef feinen ^Anbeti/ bie htcnntn,$a 
:rei§tmitbe9l)en j^dnben ben atmen ^atet fbt( 
n fein treuem SBcib unb ffinbet nic^t toerlaffen ; unl 
mu!)tmt(ft<^<tn>Qdiufaffcn/ ba^ t^ntDot aQenl 
fltberSiaub mdjtQat; unbrnancf^erfcmmtbutcl 
immer unb &cf a^t, bleibt felber, mo fein @e(b. <D\ 
ranb ergrtjf bcn tfymm, ber ba(b in einem ©c^mui 
!n S3anben m0, unb in ml @täcf e fprung« JC^ct 

fd^tctb. VcOivius im^omgVeiC^ NeapoHs ; iEtna in 

:ciain3§(anb. 

^en0f2(i:tenunb Uitifd^tcib. QQenn nun bie ®{itf| 

nben^in^en/t>on ^^uerd3ltt gena^tt/ fi<i) felb 
ibcH/ fo sreifft fte nid^t adein bie fc^n>ac|)en ®üeb< 
\§t bie Slbetn auf/ burcbbringet/ mie fte f an^ bec tief 
:iU/ ergebt ftc^auä bem ©cunbe/ unb treibet übt 
iföcfperctem ©cftlunbe gefc^melßte Seifen au^^bag 
be bruUf/ unb ade ©egenb fafl mit jflufften erfßD 
jtben mu^.Opiry. (ii ifl ni<i)tß fd)xcdl\<bctß, ali t 
Q^renneri/ bai &(toütUtn meit unb brcit.unb l^eiffc 
^glup. /Vc'w Cingcuer^55er9/aufDc|]en ©ipffel 
&^mci&twildcxu^t; bcd) baö iminnern2fxi' 
iicrf te 6)Iut^ in ungelliötcr jf rafft bie fJdrrtffen \ 
nncn. Wendel. Drücf cn nic^t auß i^ren SHol^re 
!lc{)e Scuer fpcpn, benen, bk eö aud) nur ^orcn/ < 
ird)t unb @cJ)rccf cn ein, menn in i^ren bolen ^au 
brannten gcucr^©c!)läucben, bie ein fetter <?d)tt)( 
i6praffelt,frßd)tunbbrönt? 5ßenn bcr locfrc 55 
t,n)cnn ber gang Derfcngte Qyxunb burd)ber2Bin- 
ittert/biefcer gclfen ©c^Iunb ju jerfprcngen, ju j 
^juflurßen fi^ beflciflen, n?ennfo<jar beö ?0?eer 
\)t ^urd) tie gepreßte ® (ut|^^ Mci berfict unb m 
:(^ brüllet/ bebt unb f rad)t : Siuö ber Q^erge ©ipffeli 
? bicf e fund (e 'Sla(i)t,bi^ ftcb f?etö im ^reofe fcbtt>in( 
$ man fic^t, Derfd)(inget; ja fie fd)tt)drßt beö ^ 
dm, nimmt ben ganßen ?u(f(^gr0i)g m. ©c^red 
ct)ttjargen©(f)atten; aber boc^ fofd;recf(ic^nid)t,o 
m\tif)nmQattm rotier glammen 5?{i(iunb{id)i 
»cnnfieflUfnjfrWftdgen, eine falbe ÖÄmmrun 

GC4 



Se 5* 

eS5Iut £j unb Stacht ^hlt^ia (ufammen einen 
Stimmten ^ompff : Defftetä freffen n>U^e flammen 
iltf (en fctmotj^n £)a(it9ff ; offt/ menn biefcv ftcb t>eti 
»irb bet 6(6etn bet & ut^ etf?icfet/ bi^ tin ßtmd^ 
rdSi^tmieberbtttcbbaiiSinlhebrictt; beffen fär(^# 
I Suntf ein Slf4e, @(b(ai n/ ® rauß uub ® tein bifrer^ 
m Detbuncf ein } bt^ aufi \ trübem 6cbetn;bu(c^ 

n(er SeIfeni@tiUfen aurgoDcflne fc^n>^r$c Sucfen 
rotb^ Stamme fpi$(/ (eucbtet unb erf(btccf lieb bli^t 
nidbf^rounsebeuet/ ali mnn burcbber S*lf<n gaD 
mau4(bfcb(tc(Seuen)on def(bmo($erem ^tiaU tcit 
rGtromergff^d/ Der/n>enneroordber ffieffet/ atleiS 
rtmalmt/ t>ctbeert/unb bai Untetf}* cbt*n f ebrt: tlBenn 
Te(n/ JFnoaen/9tr<^en/@(bn)erc(/ brennenb^^d) unb 
ieffenb ^kp unb @anb ftcb mifcben ; menn bie§ ^m, 
i,ba(br<bn>at$/f$elfen/md(4e gtöben/ n^a(@ct/ fetbfl 
enftigtunb f(t)me($c(, (tcb in rotbe aBcDen bäumt/ 
inb Suncfen oon fyb ftS^hmu i&rpdVd* NB €ine 
rtreffIicbeS5ef(^reibttn9 eine^ geuertfpeQenben S^eri 
ebepiDpi^en in feinem VeCuvio, n)elcbeä obnflrdtig 
I biefed ipimitabein Zid)ttxi S!)^eifler^@täd:en (({• 

• )Die bebe, fcblancfe« flleicb^dejmeijte. jetbrocbene* 
rte* f(b(e(bt59ett>u($e(te. Dicbte fettt. ^axtii^t. immtt 
iet>etfärbte« 

Krten^^a'b t>erbotrtefe(tne Siebten/ ebne 2aub unb 
rdcbten« X>todc€s. ^Die bobe fcblancfe Bd^aat ber 
(meigeen Siebten/ bie ibtsefpibted £aub fafl immer 
t€ nebten/ Derbeblen {mar/ bocb {eigen (te unä aue^ 

Dom ^o^tn 2QiIbbie taf(j^e 6cbaat/bie butc^bieß 
rfcbmercf eilen* iJm. 

• Die Sere^runs^imfirbide« eble. geej^rte« ongebet|^e# 
irbte. 

K ®ie mar eine ®6ttin bet 9i6mer« (Entmeber iCneat 
na Pompilius ^u \^t bcn etf{en !£cmpe( erbauet 3bte 
sittflen be9 9}:rricbtun9 ibreä DienM bie ^&nbe bi< 
sger eingemicf e(t babeu/ bamit anjubeuten/ bag Sreu 
fbm fefl$e^a(ten ioerben mälfe« Übet biefeö burffte <^ 

Uvfi ^ 



5i 

ytf^txMtf^ itfdfiadliUt ober fcnfl tinisti S^fut Der) 
X)ie$rie(lermu(lenauc^neb(l bm ttn Sttp\ 

I ffen Xuc^e ott6unt)en ^aben« 3^r 95iltoif 
ein mit einem Cornu Copi« oerfe^eaei oofe^n 

ijimmer« eU^tZxauc. 

itt. tidi mitbttifdit. (g4*mer$enJitoOe« fbl(( 
.enDe« tnttthffttnbt. biümnbe. ^eiffe. falte. milDe. i 
9>8e. vertriebene* err(t)iitternbe. peinliche* gefun^e* 
^ne. t)erjagte« 

i6^2lrtfcn*©a«8'c^^<?/^ö< unfern £e(b fo fe^r gel 
scpligt/ bad $9Iut unO ^er$ redbt mic em SBurm 9< 
»de«. £)ermi(De8rofl/ Der ^axd unb^einerf(()t 
^ b^r ciani^e £etb in gro|Tec ^ein erbittert. iJm 
eti SSronb/ bad t}tn matten £eib oer^ev^rt« 4^fmi 
04U« 9)?i<^ beucbt/ ic^ fünfte fc^on bti Ubmi Xad^ 
n ; mid|^ beucht/ \d) fd^ mein gleifc^ fd^on f(dbn>inbei 
Obern. $alb f (v^mmt ein fiofüg £i^/ Uitb brucf t ein I 
ner6S(eifdb/@e^nen/^irn/unba}7arcFi balb ttpi 
ei^erß/ genagt/ erbiO^/ gepreßt oon unftc^tbarcr ( 
- gang oecmirrte Slut fliegt, tobet, fc^dumt unb 
:in t)e(:fcJ)(o jTen 3?ag, baö auf ^en gcucrftebet,ba! 
mebenDcrtöDoUUarub braugt unb maUti mtti 
er ^taub fi4) tt)irbdt, circfelt, Drehet, in Der bcn 
, obn allen Slufentbalt : (9o tt>anrften 6inn unb 
rmlid) umflctriebem 2)ie (£(fe«(J - £u|l n>ar fort 
äff tt^ar feine ©pul^r; nur £):irj?, in tt?clcj?em bi 
r Die Statur ein banger €cf e( ff ecf t, t>crjcr;rf c meine 
e darre 3unge fecfcjt/Unb f lebt am bürten &im:i. (S 
jtußiilfeit ber fiificn fc&cns( ^ Raffte oerbiifiertun 
: ; ein fc^Ie{mid)tjjAbf r ©c{)»ium banb offt Die Jfippe 
ij^erge moUtc brectjenj offr fc^iicn fict;0' j»j bcmül 
rter mit ©emalt fiel) fdbccjwentjicf)», ju (teilen o 
h 6d ift nic{)t au^}ufprecl)cn, n^ie manc{)e Reiben 
leibeööuaalnccfe ^Aufft, 55alb n?ar ber ©innen 
b ^Öffnung aufgehoben ; balb intJ Serjnjeifflungö 
mcfet unb erfaujft t>iixd) ©c^recfen, gurc^t unb 
menn bie aBeCfen toben, n>enn i^r befc^iiumterörir 
ac^eö6ct)iff befturmt; menner mit falbem©*» 
t^bjen tjiurmt/ unb in bm SlugenblicT/ ba CD?fl 



Si 



ait,t>tt@i r »et m' ein (eOe« iiiit sanft 
tftMlcft/tH pl li*f(*tt>mbet;etfeine9lot$ 
toiet)otem|:>ni ^ft ^auc^tt^bttvc^^fic^toeti 
(Rrung/ba^ ic^ncu pr^u 'i»onb/ get&uf(i)t« J^todlcs^ 
, Ba« gieber »urte oor 1 9i6metn gbttliclj oete^f 
I fte i^nen Dt(^t fc^&Micv K^n m6<lft(e, unb |)atte fie | 



Äf r f^nellf. Jürtige* fnnUlid^c^ tmnmt. bejlerffle* 

utfgrtorrtf« burrcJa6me. (an.afaNe« leitete, fleift» 

reine. befuMte» naffe. gen>afc()ene. lange« fi>i6ige» 

^e. 

tten. t)ieStn4er/Me£ie6 ttnbec|>6n^eif relbfiSegtetid 

femetolK ^vgie hnnttb\(fybw @(^neet)ec {arten 

:efc|)cln. Sichler* 

©cffcbtc. 

DieSpterooDem attfgef(^c(renen.9efu0tem gruni 
1. thtf)li(i)tn. erhabenen, brennenben» naffen* aufi^ 
nem blutigen, gebauffkm 

iteti.S)ie?)itncfe/bie/ »enn ber SBein bell &ib er^ 
) bier, bafö tvieberum bort eine fi$ee, um Sßafen^ 
^iaul ; ba(b S5erg/ ba(b mtbttXbal, mttSiot^ mt> 
lengt/ m ein SranOofen^^aal« (Spio^ 

Sieffitte. btrf e. tieffe. fc^marge* trube.fitrc^terHcfte*. 
\ beliebte» erma^Ite. erwiinfc^te. biegte. erleuc^)tete* 
f* f(^tt>arfee. fcbattigte* braune* 
•een. Sie ©d^recfen^reicbe ©(<>mär§e bee faften 
Brocfes. öiefc^mar§egin(lernig/bcren Decfebie 
iiüt•^ofmrtrtnßlr.1!^au• 2)ie fcbmarl^en glügel bcr 
»i^r/;;. eieJeCTadjtunbJDundVlIjeifc 

t. 

öad ri>eite. 5obe* gefftrnt^entjernte^unumfc^ranrfi 

cftc.unoergleic^Iidöe. blaue, tieffe* er^eUte. oerHar# 

erbaute, ummoltfte.bebecf tc. entjogene. 

rren. Sie gan^ entfr^Iic^je unD unumfc^rindte 

angemeinen JHaumiJ. Ärorfce S?ö ^cßen girm« 



1 



5« 



1 gcmifldeiufettcit ftrek^vmben. 

[ibie d(&n(cnben (BdfKtann im fd^ApPseti ®nmbe» 35 
Ibai (lutiime^/^betThecUfctt(^t<@40of tat4 
Siealer* ©c^ait/ toie (!^ bort ein Mauer @(tti>anii U 
Ut^^t mit ftüf^f m ^Bimmebi teflt, tmb2Bttnbet>(^ 
füiiige; Bo!)n:.^;)Quß trennt; fie flxtitn bwcd^ i^t fü^ 
€(emen£mic ecQmirTqrnobneSebernfötc.niaiifmi t 
ft1)fr&tkiic&br€&en/bt:r64)ttp)>en@t(ber Ut^en fe^ 

I cf^S^ erflaumt meine @cele/ toenn (ie oraitenb i 
toaiM (OJeere^ ^unbe(;i^6Ie für @e((i)5)>)f unb f 
|«9t/ meiert ;ffiunber;S^tere ^ectebiefe (o(e Xiefpi 
tDte fo manc^rkp @efialt in ^ero buncf ein ^ttfent^ 

I bitUi 9i6grunb< SCacben OBaOfifcb/ SBaOroß unb ! 
i^apen/$9Ser/9Bafieri^vacben offi bep ^n^eti^eecbi 
n>ie bie9t&§(icben tritonen in befcb&umten jtlöffteni 
unb mit (nirfc^enbem @ee^&n t^r befcbtippted ^ctt 
SQicoielunbffannte Sbitre brechen burcb bad tiejfe 
?lßie wl SBafler < ^unb unb6ticre fcbtt>immenbrul 
unb^cv?(^jan\ic ©cbweim unb halber ^ -beerben, f< 
frecben SS3ajfer^^fei-bcn macbm in bei aiicercö^® 
rc£iec06ptfecg3iamacbt funb» Söcc fan 9iocben,5?aM 
Kummer, gcocobilen, Qtht, obn ein fur(btfam2>3unb( 

I cn ? 5ßer crjTaunt nicbt ob bcm S^cct aller gifc^ unb ibt 
ge ? 2öen ei-fcbr^if et nicbt bieJänge bie bec grofleaBalli 
unt) ber ginnfifcb/ ber ibm naöt ? Sßer fan iebc ©attu 
len, bie in gfüß? unb QJacben (inb ? jf arpen, D.uappc n^ 
?0?afre(cn,t'a^^,§orettcn.3un8cn, ©tint, Cfijufi^eln: 

I obne ?)etlen, föriinMing, Slfcften; Sacben/ ©cbmeden 
Äatugen,Patei§,9laI,«nbaaanbcefonber gabf* 58. 
^aut/ balbbccfen (ScbiIi)e,Dffretö6Duppen,\)ielmaW, 

I bent n^aQcnben @eftlbe bit meifl ©Über^graue 6c()aai 

cj^wott Der arbeitfame* gebuttige» bef regne* fc^Iai 
j)erte* greuben^ DoIIe. beglöcf te* t^erfcblögne* 
U06öe^2(rr«»:Ö« wW3?t|w «»f ba^S>?«r3ept, unJ 



si ^ 

^aann. (Dpi?» IDer feineil Sln^el tH\S ^^f^U4 

^et {arte« stWaint. rWffe« Stn^t^ rei(^ Sei 
bare* gebroc^ne« geplagte« sebei$te«ge6(e{(^te.8e^ 
iWircfte» 

^«m ^er mberStisenb fc^on fotvieSmardgbeti 
: J^immeld^Sarbe blü^t/ wn @onnemi^fge bleicht; 
aller ^dt ju mciffcr Beintvanb bienef « neuf itd^» 
i, ber im @c()oo(fe tieffer (Stbm batdfy $o$e6onne 
!9;u^ muf nugbar toerben. Uetn, 

):e 6c^)mf ffef'. li^tt ^eilige, tobte, tteijfe^ 

«rn. ^ie flamme fpi^et ftc^/Unb brennt tt){e fließ 

Üobeitlicin» 

:i9fcit. 

lie fcl)n6be.t>et&($f {icf)e« Derf rrte» Icic^te^tocOA^fge» 

)c. QAadimii tt^ucbide. fc^dbIi4)Ct fc^anblic^» 

. verbannte. 

:eft. 3.1 npp-flfr ^Jegier unb unöebac^tem ©intt/ 

ligur cbt unDSrof} \)ab ict) big^er gef?rebet/i$t traui 

:u\i unb Sctiicbfeit «elebet; tocil id^m&l&dc^ 

baW gctveftn bin : l^afb dab i4) nur tniilngfT gefuc^f 

) 0)en?tnn/ tinb in ben !S;^r&nen<$act) o^n Untcriog 

i bal^ ()ab ic^ n>ieberunt an llppigtrit gettcbet : @o 

ge 3^'<t aem^ctUc^ Den mir ^iiu Opit^. ^tt, Ut) 

ir bie 5 ücl)tigf dt t>er^anben,n>enn bcr Mcrcuriui 

:cn tH i ber balb bieSf, ba(b bai, boö) feinet rect^ ^^^ 

b fein gen^iflc^ 3ie( M tcbtni au^erfießt» <^of> 

>ie buncf cl^ rotten» gebranntem ger^fagenem^uri 
len. (ipter^ DoUen* ^&ßli((^en« fc^impflfli^en* eingei 

ü^. 

)ie braune« btinbe« |^i§H4e«f(l^»trrenbe«S^ber;Iofe» 

be. 

tcn unb \\mfd)tiih. ©je ^erolbin ber Stacht/ bie 

^erte^ ©t fieber Ourc^ fatbe iDufft unb ^ittmerun^ 



9 1 

l^cifetm 5(rcif(^cii fc^m&tmcnt) fc^^ioung. 25roc 

oarm btx ^Ubtti^hnft, bet toenn et M ^ot\ 

am Fimmel fc^immern fte^t/ oor ten oet^o§tcn Xag 

r Fan tttwiUn, unD oot &cm @onnen 1 6t(a^( m 

if- 

r(c$&Mi(|)e* eingefc^rancfte. fItaM}e]n>migne*tiO$It((i 

oeii9^2(rtettunDltmfct7rab* ^er Skt§ bn btn 
oetme^rt. (Dpitj- 2)cc SRotf^iJc 6D|)n, öct gleiß, t 
S)&rff]tidfeito(ft n>o^( {u ratzen n?ei|. 23t:Qdfi'5* S 
ter feine 3ett fpa^rt {u lernen mie man ^a([t itnD SS 

»nfaficn; uno bie ©ebancfen nic^it auß i^ten © 
lajfen/ min, fonborn in ftct) fetbfl cfft friOe flt^m mu 
&ei;S(et§/fomieber£a(l atö Icidt)ter gebet fpielet: 
^ein errietet g(ei§cieff gleicht (gnt^alte bic^! fe? i 

(tauffen^SItt/bteitoat mit glu^eln pvangen uno 
^f Aflen 6(<>ritt an Sbal unb (Erben ftnnqem €in 2lbli 

^^n bendf t immet übet ftct) i totv bep bet dieife Diel 
n>iOt)etf<dbonen/erf!eidtben @ip{tel ntc^t; n^otaufl 
rvc^nen* 2(nul7or* ^ev unoerbro^ne g(ei§/ üt bie ! 
griinbet/Unbben ©'^le^rtenofftbie gacfel anßejun 
CBrypbiwö» Öer gicig, fo beinen 6inn jut Sugenb 
tUt, brang afö b^^er^te Jo^ burct; alle ©c^wicrtgl 
jf unIt unb ffiifjcnfc^Qfft in tieffen ©runb. Deiftecfc 
^er Sugenb j?rajft bic bcfle (Slutf) gemeint. XTcn^cl 
efcj;rdb. COlan jlcüct if;n a[ö ein altcöQBeiboor/ 
k?ec ^anb eine laujfenbe ©anbjU^r balt, unb an J 
Ep^eu beroac^fncn Seifen (teilet ; oöcr alß ein ffieib; 
ißüfc^ef S^pmian in^iinben l)alt, auf tt>dct)eö55ien?i 
inberanbernaber9)?aulbcerj3it>cige traget unb ett 
fien neben fic^fyat/ber in bec (LHbe t'vaßet» gernec b 
im Slcig alö ein 2Bc ib«(?5>ilb mit einem^ ©potn in b( 
iinb einer U^r in Der lincfen^anbab. 3}?an (teflet 
alö einen jiemlic^ alten bod) fct)bnen?0?enf(^en fiit/bei 
}enr;eit bep ben paaren ^alt/UnbbieaufbenSRöcfi 
>en glugel auöjubreiten fcl)einet» Sieben i^m fielet e 
inb in ber ^anb ^alt er $ivep6anbiU5tent 

iywivt* ^ie fc^ergenbentgefc^tvinbm» fletnent^ir 



rtibcm jttng \ folgern fc^ncOtiu neui belebtem Ntticf # 

2lttenmb Umrd^retb. S)2Ö gaucfrlnbe ©emArrne; 
• Sie dienen ßedenfi^ mit fumfenbem @emurme( 
runter balb becnacO ber gläsel tbbnenb 3if4)en bte 
)cn gef(^n)inbeii Süegen mif^enytnanivunbevtfic^ 
{ ibr f(btt>ebeiib &audtln laxmU idem. S)a^ £ant> 
xai ein fru(|)tbar Del in einer {arten £>unß/ tpoburcl^ 
^ bunte pegcn ibr iihtn f riesen/ bie in bem marmen 
(jbein gc^tigeltt Trompeter fepn» iV^/». Die Schatten 
tuon «eltram iptclenb^ngefcbminben jungen giiegen/ 
nbS^dffc {cugt. IBalb (leigt; ba(b fd(t/ balb fcbmebt bie 
ibemile ftc^ bolb tbcilenunb balb fügen ;eg laßt/ al^ 
(!etä tio§ neu belebte SSblcfgen; balb bffnet ti ftt^ 
alb fcbltcffen fte ftc^bicbt; auf^Duncflefcbeinenfte 
\^taiA\ unb im £ic^t ein falbed Tumfenbed unb lebend 
s\dti)tnJdcm ^enn in einem ^a(b unb ©(^dtten^ 
ufcbcn in f dbler '}lbenb^£ufft bep fc^mubler @ommeri 
nimmer i^ilU^m @Ian@ unb reger ^eiterfeit cinbeDi 
f>eect)onf leinen ^^Öürmc^cn fcbtoebct/ baif n)ie bei 
aub/ aiä guncfen bie befeett/ fo <^irt atö Sremben 
ilb gldn$t ba(b ftcb Derbeelt/ nac( beren@(angbe6 
1 ber ^'inber (auffenb (Prebet* idem. 

oUre. 

(rtemSurcbbiebiinneiOufft mit {arten 6(ttt>tngen 
bie befc^'itteten getdblten Säffte tbeili^m25trocfc0« 
latternb m tic ^obe iTcigem idem%(At> aufj balb ntei 
in reqen ^'reiftrn fliegen, idem, ^i fcbeint/ ob fuc^ten 
^rergliigel©piclea aW mit {ipep gacbfelc^en, ber 
anb {u fübien, unb jujft fic^ ju{un)ebn. idem. Sc 
>aimutbi»je ©epeber M n>ober frumm^gebbrnte 
:onet.2(m:bor. Crfcbmangmit geftbminbem ging 
ifcftmurjige^ öcfieber.Ätocfeö» 6:r eilte ^Jfeii^gei 
ombol)enJOimmeW»3'f't/er fcbiffte buccb bie ?ufft; 
I tbeilf gefcbn>inb,aW »ie ein 9vuber*2ßercf,bie SBoU 
>en 5ßinö. /V/^w Cr flog fcbneO mit ibr fort, über 
^ugel m\) richtete \>tn 6^mung ber auögefpanntert 
:^5öftbIebem./V/«?r//.Der muntre Sauber tbeilt bec 
iffte$8abnmitf(atf(db^*nbem (^erdufcbwV/. S>e§n)e^ 
ft(9 Ritt reinem ^Mnf?i(ätfie^er/ «(^ nibernb but4> 



tie !ufft/ na(^ Spbien ^ernieber* mmh 9t. (£( (ü 
ctflinfanffrer COBage (le^n/ bali) ab<*v nacb bem 
fc^eUetn @(^u(fe ge&n > n>te ftcD ein -^ogd fonfi ti 

Slüi ergebet; unb bep bet glut^en @al6 mit i 
(darnebet ; nicbt anbete {ci^te ftc^ beelSItlaö !£o(( 
cj uon btefem^erg buvc^ f(bntfintx(^t\lUtß!^\n 
^abnen ^cpi ber bunnen Säfte brunge/ ttnb ft^ 
@anb',retcl)ed Ufer f(i)tt>miiJäetßd 3gt raufcfyen t 
. in unsej&^Uen @c|)aareii^ bie i^cammet^^SSbj 
®taarcm;&i:od*e0* 

25<s/wort.^ec(eic^te«l^flpfenbe*entft>tittdenbe«f&l 
erpafc^te. braune, ertappte« fauQenbe» flec^ent 
flraffte« fc|)n)ar§f» fertigc^gefnictte* 
t'lora. 

J&t7t95rt B(e bunte* mtlbt^ f4)mangve» (leile« 1^1 
S3(umen^reicbe.t)ere^rte* n^ilbe* 3{nmut^5^ocOc 
n>dnrc^te.defA§te. 

2^ct>en&^2(r(en. ^\e unfern ®c()&fere9en ©rag 
tva^fen lagt. »cfr*!r. Sie Flora, bie bai befte ?w 
fammlet, J?pttcint{)cn ^cxbxmQt, unb SSeilgei 

JStfcluvib. 35^t(5leern ftnb nocb nicfet auöjemac^ 
giebt man fie oor eine Sipmp^c au^/ bie bie SaHin 
ebrct f;aben/ oon njelc^en fie bie 9i6mer aud) uep 
f übcet. 5Ö0 man bem gemeinen SSorgeben ©laiil 
iDOÜte/ fo i|? fie eine ^ure gewefen/ bie |ic^ mit all 
macbt/babuvcj) fie aber eingroffeö Vermögen ei 
ali fit gellotben/ bem 3i6mifc^en 33oI(f e folc^eö i; 
t>ermact)ctbabe; boc^mit bcr SBebingung, bag 
ein jAf;r!icbeö 5^1^ gefepert milcbe. t)a fie nun fo 
rentia bieg; unb man fiö) üu9iom einc6cl)anbe bc 
einer ^ure juSbren ein §e(l ju fepern/murben fc 
raiia genennet ©iewareineöottin ber Blumen, 
verliebte (icb in fie, unb Derfolgte fie, ali fie i^n f 
ein^o^fete, unb fie ju feiner Öema^Iinna^nu ? 
alö ein anne^mlic^eö grauenjimmer ab, bie auf 
einen ^(umen^ jf rang Uu^f anbeij mit einen f^bi 
mit SBfumen beflceuet ift, bef leibet n^ar* 58e9 i^re 
fiJmc^tsaviuerbariUt ^swUi^xwU einanbe; 



SJt 

0aii$e6(^arsanQnacfn)ter Otiten (tiebM hf(tnU 
tefcm 

Iblt greife» wMtminblidit {erftrettfe« serc^etterfe» 
bef{ünnte. verbrannte« |erf(^o|fcne* fc^recfltc^treM 
tfflc* »oWoerfe&me» br fe^te . 
Irren urtb Unffd^reib* Sad j>eer btt Qd^ifft Aber be# . 
)l bai ungrj&(^ni(e 0)?eer etflaunte; &eren iafi, bie 
mb auf Der xherit lasen, f!e felbfl faum @dbult<vii 
^ogen ^attt 3drccf ea. ;Die Flotte, oor ber i^riJläcfeti 
)/bafo(ct)e£aflftebrucfeei bieSIut^ traf feitwcrtit 
n:c^ einSaireri®(^maa ben meiti entfern(en6tran(> 
r^ulft Derfcblucfte; etnSBa(bDon!D?a(}enf&at btn 
iSr9(iaO:bieStöcbe/fo f>\§^tt oli n>ie@app$tr gefuni 
t)onber@eegeI ^ens' ^fc^attet unb oerbuncfelt« 
lie Flotte, Don ber ic^ bie Btt^tl me^enlieg/beren 
itibti unb !S^urmen gleic^te/ unb ber beä Seinbcö 
i(t)t einf7 bcn 6c^atren reichte; oor berbaä milbe 
xuRt unb Mc flanb. &obenf}dit* 2)ie Fiotte,bie )eri 
\aQt, ja t(^eiM jerfc^meturt auf ben ^(tppen* iJ. 

2>cr (Trenne» fc^recf (i4e# f4»e|^re« ftlr(()terl{($e« 
oerm&iTenbe« 

rten. :Der bcrf wn Ebal fc^aDt Ci)t.(BvfphtuB^ 
6eqen65$au barnicber reiiret.(Dpi9* ^en @rtftm< 
jt WenijeL Den ©ÖttelSlac^e briut. Canig. ^m 
t^t ber Sluct); ber @fgen ifl oerfc^munbcn: £)a< 
uOte diinb f{e^t traurig unbDcrfeigt. ^ totelen^fabi 
er64)obenic^tt)em)unben/benofft lie Siege |iif^/ 
Ürtenpeigt, Sieglet. 

S>fe ^&c^(!^oermirrte» oorgefc^Iagene* ^^mUi er» 
tfu4)te.gcfat)r(tcbc«gen>agte« gelungene, begläcfte^ 
•oOe.bet^ränte f(4anbli(t)e. beflraffte* Dcrbot^cne« 
rten. dt bat bai 8auff$$anier genommen/Um burct) 
ber "Stai^t bcm (Sieger {u entfommen. 3(mei)on 
6r.ig gacl/ ein mürber iJ^ad^en foQ nun bep bidi 
iRa((t;ban)eber?){onbncc(^@tern tvtoa(i)t, ben 
beiner 9iettung ma^tnJätm $D}an fa^biegan^e 
iih^fl oermirrtem gfie^^ oor unfetm SHttitVa 

1»tt 



g« " 

UinQpffttMth geft^Mt^f oöftfonft einfgcl ^lutt>i 

«fnfin ttidffea tu($c oetbunbm taten* 3^c SBilC^r 
forill ein mit einem Comu Copi« oirff^tneä auM 

riebet* ^ 

trorf en&f, cnffraffttntic* turren&j. ^cifR- falte* milb\ 
fle,^l6Sje*t?*rtrifbcne»ecrci)uttitii&c* pcinli^jc* gefunt 

JlifDcni*^2(i:ri II. J)d35*^6^t/bfl« unfern feit fo ft^»? i 
mb s^yl .Qt, t)aö 3?lüt unt ^cr0 re*f mie m 2Burm 
:etcdVfii- Öcrtritbegrc)!^/ Cec S)tarcf ünb'5ctnerf( 
iDObutd) b*^r jmsTge £nb in gfofTec qjcin eriiUcrj. idi 
%\€Uti ^tant^f ba^ ben matUn im oerie5r(* ^ofi 
ivalOiiu. ^ic^bfitctJt/i4) fünfte ^onbe^cebfn^ %a 
htan ; miit^ btud^t, tc^ f*i§ n*em ^leifc^j fi:on fc^mnl 
öennotern. Q3alb Ünnmf ein fxoÜi9 (£'0/ unb brticft eij 
(gc^nici:5^!eird>^©e^mn/^irn,unb9)rarLf ; ba(ö f ( 
botige ^n?^9enflgC/ecI)t5f/8fpregt ü&n iinfjc^tbaris 
Saö 3an9 tJecmirctc 9.Miit piegt, fobet^ fü^Äumc un 
icieein ocffc?)b(len ^a§f boi auf ten gcuerfte^et/t 
ialbttuöcriDcrtäüoDUnrul? btaugt unb n^allti njie 
mhiit ©taub fic^^ mirbrlf/ circfelt, bxt^Ht inbet bi 
{ufFt/ oT)n allen Slufentbalt: (Su müncffcn Oinnui 
erbarmli4) umßctclebertt Sie (E(Ki^<S = £u|t njar fo 
©c^Irtff mar feine Spu^r; nur t)^*r(l/ fn tt>dit?em 
njiber Oie 3htuc ein banger €cf ei ff erf t^ oerjcfjrfe mm 
te; bie parte 3i^»i9c tecfcjt.unb tkbt arn biicren ©lüin. 
fcie 5!iigii]feit Ut filffon fcbcn^^ hoffte ücrbiitTi^rtt 
fod)t ; ein fctleimic^tjäAbf c ©ct^ium bctnb op bre Jipi 
5^a^ j&er|e tt>üUtc brechen; offt f^ten ficl;6^ yx kmi 
51Kart«r mit ©etoaU fJi) fdbei:j»iemiief)n,iu(lei^)en 
SJrufl. CS ift nicftt öu^iii^pred?;n/ mt mmtbt Jeibr 
beSfei&j^DuaaUi^dij f)i\ufff- Qiiilb mar ber ©innei 
burd)^Dtfnun3au^^3ebübcn; bolb ini Setjmclfflunj 
»etfencfet unb erfau^ft tiitc^j ©c^recFen, g«r4t m 
SBiettenn bieSSetletttob^nymenii i^r berc^jaumtetöi 
frf)mad!)eg 6c()iff beflörmt; njenn er mit fa[&em (?* 
immer ^pjev tjultmf/ mb in tm Slus^^bticf^ ta SK 
Sc s 



r. oo^d^torrtf* burrcJa6me. lamfa^mt. (eichte, fleift» 
f. reine* btfubtUc. naffe« gen>af4)ene. lanse* fi>i6tge# 

^tten.7:)\t^mtt,bUHth ttnb@4)6n^eif relbdbeflteti^ 
üftem0tolK "iSit hnntt^idfybtt @(^neeber garten 
ftreict)dn«3rii^Icr« 

n©effcbtc. 

r.X>ie€pterooaem aufgefc^cffenen^sefuOtem flvutti 
ben. Thtfili(i)em erhabenen» brennenben» naffen» aufi^ 
genem bfutiqen. gebauffeem 
2(rtm*S)te(pttflcfe/bie/ tpeim bet ^etn bell 8etb txf 
üb f^iet, halb Mtbttum bort eine ftget/ um S^afen^ 
nb ^aul ; ba(b ^ttg, halb mtbttZbal, mH^f>t^ mt> 
rmcnst, mie ein granftofen^^Waalt (Dpiij^ 

N Dfeffitte. btcfe. fieffe. fc^mac§^ frube.fitrc^tetHcfte. 
*e» beliebte. etma^Ite. ewimfc^te. biegte. er(euc<)tete^ 
Bte.fc^war^e. fcftateigfe. braune. 
Art««. Sie ©d^cecfen^reicbe ©(ftmärje bee faften 
n. ptodccs. t)ie fc^maröe ginflernig/bcren S)ecf e bie 
r5ua^^ofmrtrtnßlr.t!^^:ln 2)ie fcbwarßenglüflelbcr 
i§JJem. eiebeCTadnunbJ: AVlbeiK 



I 



I 



_5i 

P I itnbttu tttige^em 8ef(ü$tieti. ei 

n^enbeti (BdfKiaten im fc^lftpffHsen ©ranbe» 2 

(tumme^^/boö bet Thetu fettd^fe@4ooßbiird 

(er* ©c^ait/ tote fi(t bort ein Mauer @^tMnii b 

if( nit frohem SBimmebi ve flt, unb ^Bunbet^ fdl 

u^6]^m^au§ trennt; fie fliesen bwrc^ i^t fÜ 

nit @di)miRden o^ne Sebern fort ;nian fan 

ropii(t)t)reben/bet Schuppen @t(ber Mi^en fe^ 

(£i evßattnet meine @ce(e/ toenn (ie gtauenb \ 

M ^eered ^unbet;i^6(e für @e((i)5)>)f unt) < 

melc^er 9S}unber;lt^iere ^ecrebiefe bo(e $ieff 

bmancberkp @ff!alt in Dem buncfetn Stufentbat 

I 9l6grunM SCacben OBaOfif^/ SBaOroß unb 

i/!^99er/5{Ba(ferit>racben oft bep gan^en^eerb 
M 9r&§(icben S;ri(Dnen in befcb&umten j^ltsfften i 
mit (nirfc^enbem @ceb6n i^r bercbuppted S}m 
oielunbffannfe Zf>im brechen butcb bai tieff< 
wl 9Safler< ^unb unb6ticrefcbmimmenbrul 
bcv?P5anfje ©cbmeim unb halber ^ -beerben, f 
en SBajfec'^ferbcn macbm in bei ?Oiw*ereö^© 
rcbopffec^SHImacbt funb» 2Scr tan Soeben, Äabl 
imer, grocobifen, 6t6ri obn ein furcbtfam2l\Junb 
^er crfTaunt nicbt ob bm S)m aUct gifcb Mb \f)\ 
2öen evfcbr ?cf et nicbt bieJange bie bcr groiTeaßall 
ber ginnftfcb/ ber ibm naöt ? Sßer f an iebc ©atti 
>ie in gfüß? unb Sdcben (inb ? jf arpen, öuappcn 
freien, t'acb^/goreacni Sungcn, 6tint/ CCiIufi^eln 
5)erlen, Cyrunbling, Slfcften/ Käthen, ©dbmerler 
igen/Patei§,9laI,«nbaaanbcefonber gabf* S 
\, balbbccfen ©cbilbe/offret^eDuppen/UielmaW 
t^aQcnben ©eftlbe bit meifl ©Über^graue @cbaai 

Ott* Der arbeitfame* qtbuUidt. bef rogne* fcblai 
e* S^euben^ DoIIe* beglucf te* t^erfcblagne* 
w2{xm:^n Wil3?t|t» «»f ba^S»?«» gept, nnl 



st ^ 

Bc^aatem (Dpi?» IDer feineii Sln^el wt\S Derfd^lai 

Der {arte« dtWaint. rWffe» Jl^ttof^M^ rei(^« Sei 
bare* gebroc^ne« seplagte* se^t^te«$e6Ie{(^te*8(# 
jetpircftet 

t««* öer mberSfusenb f4>on fotvieSmaroabeii 
t j^immrldiSarbe blü^C/ wn @onnemJ^fge bleicht; 
I aller ^clt ju mciffcr £etnn)anb bienef* Vlmtitdf^ 
i, btx im @c()oo(fe tieffer Srben bttr<$ $o$e6onne 
!9;u^ muf nugbar toerben. /i/r/^. 

):e (Bi)totfftU ü^tt ^eilige, (obre, tteijfe^ 

un. Z\t flamme fpiQet jtc^/unb brennt tDiefüeß 

tigfcit. 

){e fcl)n6be.t>et&($fncf)e« Derfrrte« Idc^fe^tocOA^fge» 
;c. S3.Iac(cug« R^ucblde« fc^ablid()<^t fc^anblic^» 
» Dcrbanntc. 

tett. 3.1 npp-'9?t 55e9ier unb unöebac^fem ©intt/ 
ngur cbt un^Srof} {)ab tct) bt§^er def?rebet/i$t traui 
iu\i unb S'cllicbfeit flelebet; n^cil id^bti&l&dc^ 
Ball gcreefcn bin : ©afb &ab i4) nur in91nfl|T gefacht 
b ^mintt, tinb in ben !S;^r&neni$act) o^n Untcriog 
; baI^ ()ab ic^ n>ieberunt an llppigtdt gef lebet : @o 
ge 3^Mt aem^ctUc^ Den mir f;in. <Dpio« ^cr/ be9 
irbte5-^ücl)tigfcltt>rr^anben,n)enn ber Mcrcuriui 
ren iH i ber balb bieSf, ba(b bai, boö) ttinci ttd^t bc^ 
b fein gen^ifle^ 3ie( bc$ tcbtni au^erHeßt# <^of> 

iD^U* 

Me buncf cl^ rotten» gebranntem ger^fagenem^uri 
len. (i'Oter^ooaen*^&ßli((^en«fc$impflfli^en* eingei 
u^;bfc|^U(lt)em 

)ie braune« 6(inbe«|^i§H4e«f(l^»trrenbe»3cb<t;Iofe» 

ibe« 

tcn unb ItmfdlH^eib. l^ie ^erolbin ber Stacht/ bie 

:^erte^ ©t ficber Ottr(^ falbe iDufft unb ^ittmerun^ 



I 

^ifcnn Jtreifi^ fdbm&tm |» 25rac 

9nHiniiberSIe&eti9);aufr/t)cri icr a<$Rori 

ran t)crn>eUen/ unD oor &cm @oniiCQ i etta^ t» 
^C^rrcfcn fliegt i<^. 

iu d()ran(fte«flta^ge)mim9ne4ift$tt(ti 

i fiK » utiD Umfc^r^ib* ^^r QIci§ Oft ten 

iRc9rt. (ppi9« :Der 9lot(>i(r @d()iI; 6cr8(d§/t 

mrfftiflf »fft n>o^( {u ratzen toeil« S^rocto» 2 

irfei i troa^vtsuIemenmieman^afftmbSS 

an iD t)ic (äebancf en nic^it au^ t^reti @ 

n- ipnb.tn in ficD fetbfl offc fliOe fteGf n mu 

Ht ii 10 mit ber Uft olö (ctctter gebet fpidet : 

iecpi$terS(ei§rieff0lcic^t ^tA^Mt »<()! (^ i 

raujfen#91ct/bte{t9ar mit gfägeln pransen nnb 
Aj I ®(()ritt an Sbal unb Srbcn Bangen. (Sin Sbb 
tcf t immer ^et fict) ; »er bep bet 9letfe otel 
lUDerYCQonen/erfceigtben @ip{tcl ni(|)t/ »oranf I 
D^nem 2(mtl7or* ^er unDerbro^ne S(e(§/ der bie ! 
ftiibet/unbben (B:Ie^rteno|ftC)ie O^cfct angejuni 
Frypl)i«ö#Dfr81eig/fobeinen 6inn jur Sugenb 
et/ brang o\i b^&er§te M ^«tct; alle öc^wicriflf 
mff unb ffiijfinfc^afft in tieffen 0cunbDer|!ecfc! 
t SfUgenb Ärajft bte bcfle (Blut^ geweift. Wendel 
r4;reib* ^an (IcQet x^n a\i m alte^^eibDor/ 
r ^anb eine lauffenbe Sanb^Ul^c batt/ unb an e 
)^eu 6ema($fnen gclfen (te^et ; oOcr di ein Sßeib/ 
ifc^el S^pmian in^^anben ^h\t, auf melc^e^Sienci 
ber anbern aber 9)?aulbcerj3tt>ci(je traget unb ein 
n neben fic^^at/ ber in^cc S*vbe traget» S^rner bi 
n S(ci§ aW ein QBc iböf5>ilb mit etncm^ ©pom in be 
b einer U^r in Der (tncfen^anbab. ^an (teOet 
i einen jiemlicft alten bod) fct)bnen9}?enf(^en für/bei 
n^eit bep ben i^aaren ^a(t/ unb bie auf benStikfi 
n Slu^ei au^jubreiten fct)einet. Theben i^m fielet ei 
b in ber ^anb ^&lt er stpep@anbiU^ren» 
gen- 
wiit« ^if fc^crgtnbm»sefc^t9in&{nt fletnemdr 



rnfpiüm^i titngeu folgern fc^neOtm ntm belebtem ^undp 
».(arten« 

»ms^Tlttenmb Um^äfteib. ^li saucfelnbe @emArme« 
ywXce. SMe dienen ßeaenfi^ mit fumfenbem @emurme( 
n; ooruntet balb Uxnaä) t>vc Slägel tbbnenb Sifcben bie 
bor^enbcn gefc^winben Sitegen mif^ienymantt^unbevtfic^/ 
«e ^axd ibr ((bmebenb @aucfeln (armt* /^^i». S)a^ £ant> 
impfPt mtd ein fruchtbar Del in einer {arten ^mil, tpoburcl^ 
il fleine bunte Sliegen ibr 2tbtn txicstn, bie in bem marmen 
ioiinenfcbein gebügelte Srompeter fepn. idem. Die Schatten 
ifrbelebtDon <tlt^am (ptclenb^ngefcbminben jungen fliegen/ 
t ^^ unbS^dffc {cuge. fdalb (leigt/ balb filt, balb fc|)tt>ebt bie 
Uni, inbem |te ftc^ bolb t^dltn unb balb fügen ; eö laßt/ a(^ 
»pifte (!etä tio§ neu belebte SSblcfgen; balb bffnet e^ ftc^ 
^, balb fcblicfTen fte ftc^bicbt; auf^£)uncflefcbeinenfte 
k @eI^;\Staub; unb im £ic^t ein falbed Tumfenbed unb lebend 
be63Bblcfc{;em/V/i'^/i ^enn in einem ^a(b unb @(|)dtten^ 
iben ^ufcbcnin t&f^ltv 'Jlbenb^fufft brp ftbmubler @ommeri 
Kt mit nimmer i^ill^m @Ian@ unb reger ^eitecfeit cinbeDi 
|UgeftJ>eect)onf leinen ÜÖürmc^cn fcbtoebet/ t>ai, n)ie btf 
tut (Staub/ aii guncfen bie befeett/ fo <^irt ali Sremben 
^t;ba(b glänzt ba(b ftcb Derbeelt/ nac( beren@(angbe6 
Ubtoarm ber ^ mber (auffenb (Prebet* iäetu. 

5«!, volare. 

Dend^:(rten«Durcb bie banne Sufft mit {arten 6(ttt>ingen 
Im tsnb bie befc^'itteten gefdbl^en Säffte tbei(em25rocfc0« 
U^U flatternb m tic ^obe iTcigen. Uem^alb aufj balb niei 
xmatti in regen ^'reifen fliegen. Uem, ^^ fcbeint/ ob fuc^ten 
!biir(t)i^rerS(iigeI@piclea ali mit {.pep gacbtelc^eu/ ber 
[$c SBranb {u füb'en, unb jujft ficb ju{un)cbn. iäcm. €c 
HiHingba^mutbi^e @efieber bid n>ober frumm^gebbrtite 
toabtbronet.3(m:bor. £*rfcf)mangmit gcfcbminbem Siuj 
m5 fein fcftmupige^ ©cfieber. Ärocfeö. 6:r ei;te ^feif? ge^ 
ipiiibDombol)en-OimmeW»3eIt/er fcbiffte buccb bie ?ufft; 
iglugcl tbeilf gefcbminb/afö wie ein 9vuber*5ßercf,bie SBoU 
Bitnb ben ^mö. /V/^w (Er flog fcbneO mit ibr fort, über 
alunb ^ugel mb richtete ben 6^mung ber auägefpannteit 
i9dnacb5bctblebem./V/t7;/. J>er muntre Sauber tbeilt bec 
iO€ntdffte$8abnmitf(atf(db^*nbem (^erdufcbwV/. £)e§n)e^ 
(ir^ er ft(9 mit feinem ^unfliQ^efie^er/ «(^ nibernb but4> 



25<s/wort^et(eic^(e«l^apfcnbe*entrt>tittdenbe«fi 
crpafc^te« btaunt. ertappte* fausetibe» flec^ei 
(IcQffte* fc|)n)aref* fertiflCtgefnictte» 
It^'lora. 

Jicyxoitt T>it bunte« tntlbe»f4)mangve» fiMt. "fy 
S3(umen^ reiche. Dere^rte» toilbt. 3{nmut^0$ocl 
n>dnrc^te»sefti§te. 

3ilct)eii0^2(recfi* Sie unfern ©^ifere^en ®ta 
tva^fen lagt. »cfr*!t% Sie Flora, bie ba< beffe i 
famm(et/ Sp^amfycn ^erbrtnst/ unD SSeil^ 

^ifd^rcib. 3^re(^1tern finb noc^ nic^t au^gema 
giebt man fte K^or eine ^^pmp^e atxi, bie bte SaHi 
ef^rct ^aben/ oon n)e(c^en fte bie Sv&mer auc^ in 
füf)ut QQoman bem semeinen ^Sorgeben^^Iai 
tDoOf e/ fo t jt fte eine $ui*e gen^efeu/ bie ftc^ mit c 
macbt/ babuvct fte aber ein grofle« SJerrnftgen 
d^ fte geflorben/ bem 3{&mifc|)en 2}o((f e folc^ed 
t)ermacl)ct()abe; boc^mit ber SJebingung, baj 
ein (Äf;rlict)cö gc(! gcfepert n)örbe. J)a fic nun j 



>!^ ft*.«A •••'«N MrftAM A<4\ »ltCV<i 



m^<4%amKa I 



tietiD auf Der xherit lasen/ fie felbfl faum @t^uU<vii 
trogen ^attt. Tixoäis, ^ie Flotte, oor Der i^r ÜRAcf en 
od/Dafo(ct)eMpeDrucrtei bieglut^ trat fettmcrtit 
Durc^ einSaireri®d)maa Den metti entfern(en6tran(> 
rer^ufft DerfcMucfte; einSBalDoDnfD^aflenf&at Den 
enSr9(iaO:DieS(icbe/fo &i§$er a\i n>ie@app$ir gefuni 1 \ 
in)onDer@eegeI ^{eng* 6efc^attet unb oerDuncfelf* I 
Die Flotte, oon Der ic^ Die ©eegel me^en lieg/ Deren 
6tiDti unD !J:^urmen gleic^te/ unD Der Deä SeinDeö 
nic^t einfr Den 6c^atten reichte; oor DerDaä milDe 
flauot unD fiiac f{anD. &obcn|ldn« 2)ie Fiotte,Die )eri 
erjagt/ ja t(^eil^ jerfc^mettert auf Den flippen* id. 

; 2>cr (Trense, fc^recf (i4e# fc^ttel^re« ftlr(()terl{(l^e« 
le^oermAiTenDe« 

Zttten* :Der Dort wn Ebal fc^allt Cbr.(8rvpb'o9* 
n 6e()en6i$au DarnieDer reilTet^cDpi^* Den @riftm< 
>egt* XDeni^eL Den @jD(tel9tac^e Dr&ut* Cani^. ^ni 
lü^t Der Sluc^/ Der @egen ifl oerfc^munDen: Da< 
rf&Ote StinD f{e^t traurig unDücrfeigt» ^ lotelen^fa^i 
Der 64^QDe nic^t oermunDeu/ Den offt lie Siege |itfft/ 
(B&rtenfieiat.Sicalec 



f 



51 41 



biete 9}ebe(){e^m ^cttrocDclt ctfl ecf&ttfft ein ih 
Hm @umpff/ ^icr Abematff fic^ ntOi ein warmer So 
mff; t)ortfa^man6eelunb%lmau^ntflttnb@a 
n, unb ^iev oermicf e(ten ftc^ otel in eignen 6)>leff(n 
«ae^fiogttnb h^.J5effiu 6ief[ruc^t/er folget t(r» 
rimmter J^unb/ btt nad) itx^mtt rennt mit offiierJH 
:^(unb : @ie/ bie in i^rer S(u4)t6a(b ^itr, bdb bort( 
)Un ein oom milben SBoIif oerfolflt unb fiii^tis im 

tt 2)!e fdOmugige« (urtige {arte* mttt({0e«att^ef|Muii 

»rechne« {erfcbolne« flepfiücCte* gehemmte« sebunOcQ 

müDe«itaräe« 

^3(iten unb Umfd^rdb. (Ein ft(6erned ®efieber/N 

liActentiert/ bad einen Pfauen gieic^/OieUaufcnbai 

mAcfen ^toöles. £)ie {arten ©c^mingen./^m. SD 

:nb runbsefärbet/ unb mieSleflenbogen n^arem»^ 

. Tütt (li'iTe.frifcbe^f aite*raur(^enbe*&9l!a0en4lei4 
cpmoOne* n^ilbe« fctneOe. (Irenge* ungebÄmmetfüili 
. ßu§(en^^ befc^tffte* reiche* gifd)^ reiche« fanbigti 
ilnbe. trübe* 

^/2(ctenunbUtnfdjreib# ©er ©tro^m/ber mitllitt^ 
)cnfcl)cu§t»(Dpio* JJefienetro^m autf einem ffiW^i 
icnfommtal^ (irpjlatlgeronnenwWi?;;;. ©er 95ac(i/M 
ci^ufc^unb Murmeln un^ bemegt/bag man ftc( an f<i 
5tcant> jur Öiu^e nieberlcgt./^^/;; Der fiiOe gfcft^ 
»tebe!aamten2rifftertfcl)furfft* XOcn^d. DeögtoF 
fri3ö^aupt,/V/r;//. (gön^itt berglug fein f^lflpjfriJJ 
.a überaß mit ©r^immer- reicl)em ©über mahlen. C 
: ein öiamantner ©piegel, gefaßt In Kalmen oon Swj 
n?i'il3ep^iri5te rege ^ögel mit [anfftem ©c^mei(^ 
gemacht. 25rodVö, 3Ric^t njeit t)on ©amburgö W 
in, in einer ©rufft wm fc^Iwpffrigen ©app^itt; »» 
funt)©ct)aumbor fcüä^tm 9Q3anbe 3ic*r, fa^ man W 
Stro^m, bcr SlüflTe görflen, fißen : So toax fein eilW; 
ö ^aiipt mit ?9?eerj0rog, SKocg unb Ölobr belaubt * 
)en betrübten aßangen ble ^anb jum ?Pfu^t ben*« 
iett gemac^)t ; man fa^ an bem crodallnen J^aarejSpw 
itt ber ^txUn SDfeng/ nur 5brinenj?ropffen^a# 
Db ^ 



©tro^m aDcm eine sxb'm ^lut^m^^cnsc in i)e9 
Q3auc^ hinein; M bai fO^eet in feinen @runben unU 
fmef;nen©(t>(ünDen/0|incra(^t^er glut^^en £afl/anfii 
legreifft unb faßt. iV/e;/;. 

. Sie ®unber^ DoOe^ DerSorgene^ gejeime. uneri 
t)e. gemifle. bemunDerte« untecfuc^te. 
Ji-eeii unö Uinfd;i:eib* £)ag SBecftfcIigKeffen bei 
O^enr^cl £)ic nut auf i^tcn fteten ^e4)fe( }ie(en;tinO 
tud)tcn &xanb mit 2lbj unb 3"flwß fpielen.2(mrbor». ' 
mbet/ t)on nx^lc^em {mar bie Xliiiiim melben/ boC^ 
an ocni^rem gL^ig nic|)tö ©rönbllc^eö ju fc^lieffen 
cnx^cU ^ecfe^et euc()mit6efft(n (äriinben auf Diei 
>6tucf beraiaUiC/Uiibfoget: fonneti&cbie @puf}t 
>errücf ttjert^rSlulfod ftnben ? iJem. 2Bie man bep ben 
pi^^ret/ba§ ein frembet Sricb bad Slut })on unb mdi 
}cn führet; fo fcl)eint burc?) bie Gbb' unb glut^oon 
tv'hipunctbec Srbenauc^bte glut^ geführt {U toct^ 
bie CEbbe ju ent|ter;n/ n>enn Die OBafTer r&cf ivertj 
)iefed (fprec^cn t)tf(c/) (lammef au^ bec innern &lut^ 
, »0 ein' irbfd)e @onne flammet/ bie bie Äraffr, fo (ic 
inb bie &Be!t )uc ?}a()run3 brauchet/ nnauf^bclic^ 



1 1 



^af% V»»*'»»' 



be90e ^tepffe acrben t)ann/n>enn fte bie trofft i 

geDel^nt unb fonseröcEct/ baiuxd) toitb bic iufH 

Drficrt »ieberum bic glutf)/ töftl |ic auf ttm 

BBeI<()e* Dann )tt Ut)tm 6citen geßen ©üt 

. tDcic^t; aber ta§ ba^ CO?aa§ t>tt '^titm ad 

. gleicht/ ^at man tiefen @vttnb gefunden i n>e( 

Oetöfec^^Otunben fammtOem ^onbsnc @oi 

icd^ß miebcr oon tt)t Qt% Tivcäcs^ 

iPornax, 

3cf wott. ©ie Sefotflte* D5nmad(>Öwne.«56tl 

S&efct^trcib. (E(J n>uct)et)t>nbend{6memtine@6( 

ment; \>adjXitj mldjt fte bm ©etrapbe t>orgefi 

initednic^t t^erbvennen mid^u, »cnn edber ( 

nac^, e^ ti gemal^len xü ;rben f onnf e/ im Ofen 

be. ^an (lattete \f)K bie £>pf er oor bem Cfen 

Fifinpisab» 

iFors*-' 

05cfd)tcih. Unter bfefem iKiai^menft)iirbeb{e1B(ä( 

t en Si6mern oere^ce^ S)a« gejl berfelben tdn 

Derer Sr6llc^feit ocn bem öemeinen Sirftf e atr 

fepret, ba ed semeinigltc() gute 9tat«f(^e fegtev 

Ifortuna* : - 

Jbe^wott I)ie6fint)e, jVe^e.tmgeteci^t^ faUtpc 

bene. ocrfci^ttjenbnfc^e» farge» jotnige. uherbitt 



ij^ nitt bcp ^ iat^inf fonOern aui:^ bcp Den tRbmtxn \^f 
tmpcU \ti oon Nn ilteflen SUb^auerii (leOte fie iti' 
ipiiaaKctn3(attfn{immecoOr/t)ie(n bct j^an^ ein Comu 
wfüM^ auf cem Jfopffe abct eine ^immetö^ jtugel ^atte* ^an 
lbctfteott(^/aI^obfte^enPiutuIn»obet^en @ott beö Steierl 
wi< aü ein ^nb tiäge. ^anc^mol fielet man fie auc^ mit 
lemGtettenStuber unb Cornu Copix^bali) mit citiemSteueri 
nibtt tinb oerbunbenen Singen auf einem Stabe fle^enb; unft 
»^ oof anbeiße SIrt me^i^ abgefc^ilbett« 6ie$e (Stöef« 
ncfftirtl)- 

mrt«;Daleb{e6eyu9mtt«dt(t^vte* reiche« a(te«de|)rie§fne# 
Mtd^e; 

iem i Httetu Stand M/ tbk gu^rt btt %tat\dcti, tHu^m 
: etibtt, 64)mucf bec 3eit. XOent^cU Set er dbte 2)ia^ 
mU idm. ;Die oerA^mte ®tabtf bte man toot aUen/ au^ bc# 
ibetmSBo^lgefaOen/SttvSBa^Ietmä^Iet^at« idm. 
ncfreict). 

^3tt.Saöfa(f(^«mei)neibide« Ztmbtiiiixiz. sej&^mfe«! 
49e. be^n^unsene« mo^Igcftteete« betrüsUc^e« fpbtfifc^e ^b^r > 
|ii^e.f>ta^letifc|)e. gelegte* fluse« 
bcnfi^TdtenunbUmrcj^reib. StancFreic^z btt Sitten ^^eii 
tin* <Dpi9* Scancfteic^ä £il|en^€rone/ oon bet mM biefif 
m Stumme fprtc^tt @ic fäOt auf Feine ©pinbel nic^t/ unb 
^4)terfon)men nic^t (um X^rone* ^cffet^. £)ad oergiffte 
lat bereit Jen/ fo bec 93&!cf er 9iu^ef!6^rt/ unb ftc^ $ier unb 
i mphxt, teutfc()Ianb^ gr ieben {u toertilgot« Xüeni^eU 
wjofen. 

fw6rt. £)ie hurtigen« gerc^minben. feurigem (eb^afftem gei 
^icfcembetübmten« gelehrten, pra^lerifc^em feigirn* oerjag^ 
A. trogigen, ungetreuem 

b€n0i3(rtim \xnb ttmrd;i'eib. t)ie aufgeblafnen i^d^ne«; 
cflir* £>ie?tduber* ii/c/yi.X)aäSoIcF/ bcmoorberSeitoor- 
ftitfc^Ianb^ %ltcE gegraut* täem. £)ie bie £eutr4)en Ufet 
Ingcm /^^w.2)emSrieben Eintrag tt)un/ bef(|>let(^en unb 
rrot^cn/ ftnb i^rer Xapfferfeit bequeme QBunber/X^atem 
m. 33em Die f aum entlaufjfne ^aut rtoct) crfcbuttert/ n^enn ec 
f Gc^mabenä gelb betrübt jurdde fc^aut* Vl^^itd). 
ttjofen^luesvenerea. 

nv^rt.X)ie bdßlic^en. flincf enben an|le(fenben« erkürtem 
tigeivabfd ulict^emge^ittent 



St 

~" n unD Umr4?mb« 3cne 6ca(^/Mc man 
$(anarei<t) (ei§t/ n>etl man fidi fonbecfi^ bafdbf 
|t,Opi9* ^an fahret untf um fte in ein @cma 

ii(u6ommetf3ei( fo mie im SBintet ^ei$ct/ n>o 
antx 9lc6t Den alten ^bam beißet i ta mitb ba< 

»p unD iRcctat^f&ffe SRaß/ ein ^ wie^act imD ein $ri 

?mGa{fafraß«C^iff9« 

Witt. £)ief(ude« gelie^re^veMicte. tu^en^j^affltc« 
le» Bfferne* 

m9^:(reeti* ^r Sugenb €6enbi(b/ bai 9e9fpir 
lucn/ bepberbie @orte^fut(^t badbefle ^leinobi 
fp\>iw. Cßic ^&§Iicb {an fl(i(> bo4) ein geduem^R 
n^enn i^c bie toUc i^cunfl fo @cbam atö S^del eaui 
! mit ^uil oon ftc|) ein fd^limme^ Urt^eii fatten ; bd 
(ubmlic^ fe9/ n>irb oon i^r itetd geglaubt« U«)b bie 
)e(l trifft meidend bie@efic^ter, bie ©Ottunb bii 
6ct)on^eit ^at oerfc^ont^ Der @ei(beit^;3le6e( b&tr 
ilen^folc^e Sichtet; bc9 benen nic^tbie @Iut^be 
ernen mo^nt. Surglcr. 95eIo6tec €$reni©^m 
inob unfrer Seiten, bie fp ©ebufict aW Xwgenb ebc 
cn^eU ©ie^e XPeib^ 
s« 
a>ore. 3)(e oerbecfte. t)er|I^cftet gefalfc^te. fc^ni 

t)t€. 

\)tcib. 6f e mar ein ©e^ecf e beö Ercbi unb ber 3?a( 
le ein ?0?enf(^cn5@e0c^te/einen ^(^langemgeib mi 
:Un unb einen ©corpiomScbmang. ©ie hielte fic 
ifct)eng(uöCocyto auf, barinnen fie qanQlid) j!ec 
töfc^enliepaltJben^opff. ©ie^eJ^cetn^. 
De- 

rirt.Diefüiffe.angenel^me* unjejlo^rfe^ eble* in 
cmcine oerborbne. fa!fdS)e. ^olbe, ^eilige, (Sl)rfurc() 
?^rte gefuc^te. gebüßte* gcjlo^^rte, unoerboffte» 
^nö^2(rtert, (Ein unbefcbreiblicbctf (Ergo&en, ein 
cblicb filffe ?u|i23i:ocf es. öer ©tern ber J^reuben 
:omctc bleibt- XOmt^üU ^m ©emut^e matlt oc 
J^tocVcs, €ö nimmct meine ©eelc ein fuffcr € 
iV/t?w. ein angenehme gurct)t/ tin ^olbeö ^eilig^ 
erregt mm maÖenbeöScmütbe. /^.Unfcr^erge fd 



I 



:uen DCf rc cuf r Df i:raiia)ei a{9 ein ^no u\w gcpi gcfiu^ 

rpaen auf/ unb n^itb in ir)rcm ^S^nber^fauff mit 
jcnaBolcftn öberjoaen. WctiQ^cl ?)fein ®ei|l to\Kt> 
fcelt mit innerlichen Sreuben^bieba^ &tm&tl)c Unnt, 
t)t i.u nennen n:)rt^;7t«9tei;* ^ein Werfet tanfi^ fo 
ICC (Sonne freuen/ unb n>enn bad ^ori)cn;®i>{b bei? 
Bpigen ma^It* ^ein SJBanbrer ifl fo fro^ in finflerti 
tpen/tmSaaba^^onbcn^^ic^tauffeineSrieteflra^if. ' i !| 
^au ifl fo erivunfd^t auf nuiJgeborrten ?Watfen/ Wti 
menn ba^^elb in matter S)drte ()rennt*!CDcnt3el* 3)ie 
n>iU mir fafl bie mäbe ^unge Ihf^mn, bie greube/ btein 
bclne^b8e|lijft.oiegL 

t.Ser aftc» »ertje* 9epröjfte.tttt»anber6are. !atre»t>en 
5c. bcflanbjge. fc^laue. treue, muntre* ©orgfalt&DoBe* 
t9Ranbä;ret(t)e« unmcrt^^g^fc^agte* tvoncf e(müt()igf^ 
^ben)at)rte.&d)tc« 

f2Mcn. ^ein n^ert^er ^retinb; ben id) wn jarteo 
unb jiinbcä'^tnen an fafl mie mic^ fe(b({ gclibt« 
Rbter Pythias unb n>a^rer 2tonat^am ^ofmannsn^Al^ 
>n ict) mein ^alhti ^er$ furlangß fcbon {uget^eüt* 
Uin. X)er^reunb/ber mc5ral^f^reunbaemefeni btt 



Sceunblt^f dt beä (olOen Wiwbti (oben/ bct x 

im, bocft feinem @ifft gehegt, tdetn. 3il (Ita 

ctö^Oelfleinsu preifen/ fo n>at ße aufftt @(i 

SDIamant* ;^^;;;. £)cc 6ilten Sceunblutfeit/ 

ine(^>Su|T/fobtrbie @unfioon ©Dttunb ^t 

pfanbef. 3(intbot;. igin feufci)c<$ freunbltc^ fc 

Sujenb lac^t* VOenty^l Oec 50?unb ooU gceu 

(eltebte:R'etee/n)omit man manc])eäJ^ec6 ju fein« 

|(5rcunbfcl)ajft* 

Jöejwore. Öie gefcftlo^ne. nfe gettennf e^ t>f rf nu 

' crmiegne« tomäli<S)u t^dtli^e* falte« oerlofc 

jerrt§ne.fa(fc()e. 

RcDcnd>^2(iten unb Vitnfäjtcib, ©er ©eelcn^Si 
füffec J&cnigfeim. 2(mtl)or^ See 5reunbf<()af 
' tT)en/bieau<^an@aubei;fintben @tecncn g(ei 
m^nnswAloaih ©ten?a^reSteunbfc()afft fai 
tcrd)neibcn,eö f]6|^rt fcec 2I(coran getreue Jiebe i 
^iaf)t>imt fifinbem Tempel leiben/ unb feine 
t^c jumiber fptic^t» Xücnt^cl Sie §reunbfc!)a 
iliofftnucCOfummereo» iäetfi. 2Bo foDte bo(^ 
i^tm Befen bleibe«; fcfcien i^v ber f(*6ne @lan 
©onne nicbt? ©o ifi bie gceunbfc^afft aucft 
tlaui i{d)t, mit mefc^cr fic bcn faujf bec (gitclf 
©pir;» öunti/ ?icbf,gceunbfcf)a|ft 9(eicf>t fic^ 






äffte. Motbtxtt. gefr6nre* Utthnt^U. t)erfo(^tne.6IAßen^ 
:&ne. unoern>e(cf te. unocrfe^cte« gef r&ncf (e. entvf §ne« 
is^3(rfctt. Du((^ 9Binb unb CEßeOen in ben f{o(gcn ^afett 
;re9OeieanIdnbemCbr.(Sr]^pbiu0* SBenn ein (Befansi 
^a bie ecle Srep^eif t&^cn, fo ifl ed i^m sen>i6 ein f(|)(e(t)^ 
nterfct)eib/ ob man pflegt mit bemalt bcn 5?ercfetouf5Ui 
ffen/oboberS^ät unb @4)Icß {U biefer froren 3eit nue 
ic^ felbffjerfpringt. Sieglet. 2Bec jum 6cepter Iff ßeboj^ 
•an ben Seclufl bec gcep^ »it fc^me^t ertragen^ Tkonig. 
cdb« Die Srepbeit n^irb M eineSBcibä>$frfon ootgeflefl 
ie ba n)ei§ g<f(e(beti(l,unb einen @cepter in ber j^anb 
^nbcranbernj^anbl^atfie^ine JTappe oberJ^ut unb 
nfic^einiJTale« 

>ott. ©er t^eure. ber ISngff^flemftnfc^ee. Sinderaffte. cbfe* 
:e« nd^renbe. oeclo^rne« erf anntc«<€ntn§ne. entjogne« Qti 
u gulbne. fruchtbare. 

i6^3(ttenunb Untfcbreib. X)a< J^immel^^^inb. Opit^^ 
fcbmeic^elnben £>(ioen @c^einmui einem jeben foflbac 
XOcntycl 3^er griebe trdg et ja ^U &onen oor allen @Ai 
biefer ^clt; ber griene mArcft ben ^^|tcn !S;^ronen# 

(t#nT<< ffnrrf.» 0^n\ff#n f\^\t • bpr (^rht\^ tsi^tit h#ni aani l 



St 

• J^iii9 bahnet» idem. X)a< ianb, rot Stiebt fpriej 

' S>erSnebf/fobeiiJ)dmttnt)6pie6ui3)fl&dcf<bt 

* ltnt)3tcfer^3eu9/ba«ttnöoie( bclfern&^ret/benii 
itnb 3)eib« (Dpii^« X>et Srieb</bft bie Gpinii (cp b 

- tcn Sud ! ) ibt iRc6 fon toeben fcbn um tintn ^l 
idem. "S^x %c\tU \m mi fc^Iaffen auffer ©ot^ei 
Itnb ® cfa^t bid an b<n ^eOen borgen ; n^it (icbf 
unb werben atut^ geliebt; eä bleibt ein sttter ^a 
/ fad unbetr Abt in beni/ n^aä feine i(} ; i§t feinen t< 
t . Don X^r&nen untermengt/ mit reblict)em @ett>iff< 
Hiebt be9 feinem ^olge SrolT/ nic^t J^unger unb 

V feinet eignen ^oft/ ge^t auf fein teic^e^ Selb/ unb < 
teä (Segen {ut@(^euernftMicb ein/ifi ftcbet aOi 
reifen bin unb ^et. ifein jl'rieg ifl i^m bef annt 

V unt)£)egen$endtoevrof!et an ber 9Banb/unb if 
: ©pieU idet?i. t>\t ©onne beö gricben^ oetneu 
; !Run ^aben bie SBaffen ntc()t^ weitet |U fci)affet 

Sanße serbttcbt« XK>cnricl 
<25erdt;ti>ib. ^etgriebe wirb af^ ein angene^metf 

ba^ einen ^tang t)on De(^3n>tigen «uf bem fy 
i abgebilbel« @ie ifl weiß gefleibet/ unb b&(f in ber 

ein Cornu Copix, uti^ xti bet anbttn einige Äotn*2 

(triebe macl)cn* 

^ct>etmZtten, 2a§ bet SBaffen raupen Äfang i 
fern ©ranßcn flieben, unb wo nun nui ©pieffe (I 
bu £)cl^93aume l^in* 2(mtbo^ Umarmeben 
grieben unb gieb bem faifcben ^offnungö^Sram 
Witcbt/ nicbt wicbcr 9vaum,bcr ^immel mbcbte fo 
tt)ie tanH bu freubig t)or i^n treten/ unb nur um 2 
(bebetben? /W.£)enörunbi?©teiniu neuer ©id 
Opity. Dein armeö 53ofcf otbmet faum t>ot SIno 
nur ; (Sueb/ SJfut unb j?rafffe finb jerflreut : ad) 
9)tat(i9feit bocb cinfi Den fuffen Sriebenö;©öblt 
ebor, 5ajenn bie3Jofen f«|T nacbfoDielÖornen 
tu mit frcbcr ^anb bic Janu$.5))forte fct Iie§t;fo la( 
aucbt>Dnfo[cbeöJ;mp.Mö ginnen, burcb beine St 
inunfre SQBunben rinnem iäem/^vL bafl bem $ 
@Dtt ben (ätol$ vertrieben, unb m i t gefpiotem (E 
grieben oorgcfcbrir 6en* iäem.iit Uiut übet und 
puß unb ©eegc n/ burd; i^n wirb wiebevum ber 3< 

ab s 



indtu m(l)t.tblu nugbate« vtm, un<)efa(f4)te. oerjlcQi 

njen^cl J>cc ^D^en aHmacftt ^ntd^U 'dem 2>iegc6m5 
t bec ©«Icn befte 3tcc, fo Die Mai^uetcnjülobel ift We 
ienö iR(»;ben fc^aut* 3|tntbot^ 1>u mavfi ein vdneö 
1/ barein bieJ^imm;I^.8tebe mit ungemeinem $((muc(l 
neäiSilbsepr&a(.xi?iniQeU S)ie@iotte«fur(JbtN beii 
c^t ben n^ctffen Siljen gleict) ge mad^e* iV/^;». .Du biß beü 
!fu(c()t(ten>ei)6(e^(E^rem^au6^^/^;i (fd iflbiegirbrai 
bem ^};en{tben fort unb fort fein befler @cbirm unb 
en.(Dpii}« £)ten)abre 6otte«furc^r/btebeine@mneii 
I ^at ber gemeinen 6tab( ein Sepfpiel oorgelegt« Xt>en^ 
R^cr/ n)ie t)u dct^an/oergnAgt unb unbemetiet/ntc^t noeQ 
rrben muß/nur n>eil eö@Dtt9efaüt/gron,3epfer,9leic|> 
^ron/ja S^^unbfc^affe nieberlcget unb ebne ^ur^t feit) 
lefrsnet unb befleUt ; ber Id§t mebr Sr6midteit au^ Diei 
enaBercfen;bennaae^eud^(er>3untftou^ ibren ^i^ 
rcf en. 25cflcc. gö fott fromme Ootteefurcbt bcrSSittel^ 
oerbieiben/ morauf gelebrter SSiig tooDfornrnne ^irul 
Dcnrjcl. 60 lacf)t bie©o Jtcöfur^t in nettemßcbatteni 




<en «leitet, irfw;. ©le ^5c^)fle aBci§^«t l|i@Dtt 
tUnert/ un& cor bai S^immcUtiä) Daä 9lcic(^ 
f^^mÄhn Senn Die auf eif Ie©cl)a&/ auf €^r unl 
cmer;len @anb unD Ji'otO oor perlen unD Slubi 
flroifei: £{)ot/ unb ^at fet)t meit gefehlt/ Der ooi 
fljüö jeitiic^ tft eweWt. &toll 3a wenn ein@l 
a u r j tonnt erf&Oen/ ^&tt et )U Uinem Steic^ 5a 
?\ec^t; tie ®etcfV gelten nict)t. Canitj. J&aff Da 
tTta{f,alän)ennDucc|)fcommeäSeben id^ thnnt 
t^wQdfiitic imtt CDQelt; Doc^ mM ^u C^i^cQ mi 
hm geben/bcr meiniSetbienfl fdr ni4)t^/UnD Di4 
i^iv/; £)oc^ tiefe« aUe« ifl nic()t« o^neSr6mmifl 
(Satten g!eic()t)oa$ättmefonDe( S^&cO^^m p 
^krt&inD^t 

VDitime* 

Äi^c»inö^:frecii;©?r ©Dtteö^^inbet fromme ( 
tycl (Sin frommeö j^ecg/ ^ä< @Dtteö50?a(<)t oc 
unö preifet* 25cocPi». ©en nic|)t«fo fe^ryaWQi 
?ißci:rf ergebet. /^/t?//i. ©et für @Dtte«®dte mi 
fein fanfft (3m&t^c, fo mie Da« ^aupt mit f&lu 
iäan. Sie; J^Stt nac^ Dir aflein, wie nac^ I 
%m fiel) SonncmSSlumen tvenben/ fe^m id. % 
U\U\tiit Singe fan t)ecWenDm Die blogauf S 
Dcröai;eit|.^Reat]iu »enDen feinBImmlifcfeeööe 



St 

u <Dpi9« Xetnseienite liebt fofe^r bei ^M^tnii^t, tm 
iiieii»9}oj)<I bleibt fo htp beti @onnen^9&cnbeti/ allbu, 
bfefid^/ mit Rippen mb mit ^inben ja mit etttjdcf tem® eifl 
>f{ J^immeboti seri(^t*t ;Dte Slume @panienl/fo man 
rafel nennet/ ^at niemall fo mie buooc^immell^Bttflger 
inet3(mtbor. ^ie£u9<*nc> battefelbf{tn biip öet @celen 
rr Biet; ber ff rbmmi gfcit/ein ^oN'i^au^ aufgebauet unt) 
a^agnetem^tabel nac^ SionlS^örten Ücti gef^auet« ukin^ 
fagte(lba(bt)en@(b(u§mit QiDtu ergebnen ^ecßen ali 
t Hefpcrus nac^ 3^^ni SBefl {u k^n, ut\f> nuc nacf> PhGebus 
mit unoermanOten Stxt}m Den reinen ^immellsSrepS 
tugenbbur^itise^n; brum M oor Dierem @tca|^( mtf 
en 3Inbac|)tl^6onnen ber 3rwif(^ fvbnbbergufl aucl) niei 
»(Ijh:afft9en>onnen«3(nttbor« 6ci)afe/ ba^id^fc^onciuf 
cn mag ein foI(t)er l^empef mxbtn, bet nurbtc unbnic^t 
EBelt emig 8icbt unb Seuet Ult.€anity. OBal ^at bieSlacbt 
\un, »0 bcae @)Dtteli£iebe/ all angeficcfte ^ob/ aul fcoim 
J&er$en (!et5t.WettoeJ. QBer bteferSelt ben6cbeiDe«95tief 
ben/unbfKebt/Woman ben ^un:^ mit groben $r&beri| 
/ ber mu§ auf einer @ce t)on taufenb @ti|rmen (eben^ wnti 
% n>o tXnafl/ @efa^r unO S^ot^ entgegen biQt< /^/e/?!. 

)• 

ßSre. £)et feuchte, firo^e« l^eifre* falte« (;:b(ancrbeini($te4 
fenbe. quacf enbe* anfgeblafne« glatte« fc^IApfrige» gri^nd^ 
frb^Iicbe« gemdrmte« 

tt5^2(i:tett unb ttmfc{)tretb« &er feuchte Springer« ^tö4 
. €lquacrtberfeudS)te grof4'^^'»- ©er froren gr&fcbe 
rer Sbot quacf t in bem feuc()ten 9lof)r mit tnarrenbem &ti 
58: 3bt friblicber ©efang gleicht einem berßlicben unb 
tforgten fachen / moburtb fte unlmit ftlffem B^ang^ 
miber QQiOen fr6Iicb machen ; offt fcbien el/ menn 
[aut @etf)6fe ftc^ oermebrte , ali menn man SBoffer^ 
unb ?0?ubfen raufcften ^htU. idem. ^iingft fab icft 
it Srofcb/ mie mir fpa$ieren giengen/burc^bal betbaute 
fingrofferSilefpringen; bie^inber maren gleich f4)ne(I 
rc ibm barein,ben feucbtenSpringer ju erbafc^en j er aber 
idbte fo bie langen fc^Iancf en^:in/el tonnt i^n feiner üben 

len* idem. 

u 

}ixt. !Die reiffe« e rmartete^ge^offtCt getvAnfd^te.toet^cAAU. 



5t 

HttM unDUmic^reib. 3cne6ra(^/Dte man 
I s^ancf rei<t) Ui§t, mit man |1c^ fonberü^ bafdbf 
HKOpio» ^an fugtet untf umfteinein @cma 
ju6omme(f3ei( fo tt)ie im QBititet ^ei$et/ n>o 
r^ner 9lr6t Den alten Stbam beißet i ta mitb ba< 
iO unb iRcctar^f&ffe SRaß^ ein ^wiebact tmb ein $r< 
mGaffafraß«C^iff9* 

vitt. £)ief(u()e« geliebte* veUtc^e. (u^enbj^afflte. 
e. töflerne« 

n9^:(rten« ^er ^ugenb &tnH\b, bai Sepfpic 
ucn/ be9t)ett)ie föotte^furc^t Mbefle ^leinoDi 
^bin9* Cßic ^a§(ic^ fan fl(i(> bo4) ein Scduem^ill 
menn ibc bk toUe S$run(l fo @cbam atöSv^del tau 
mit W oon ftc^ ein fd^ltmme^ Utt^eil faaen ; bc 
rübmiicb fe9/ n>trt) oon ibr itetd geglaubt \Xi\b bic 
k^<t trifft meifle«^ Die ©eficbter/ Die ©Ottunb Dii 
c^6«btit W oerfcbont. Der 0ei(|)eiWj?lebeI Dim 
(en^folcbe Siebter/ bc9 Denen nic^tDie @Iut^De 
rnen mobnf. Surglct:. 95elo6ter @$reni©^mi 
noD unfrer Seiten, Die fo ©ebufirt afö Zu^tnb eDcl 
n^el. @ief)e XQ^ib. 
• 
pore. 3)ie oerDecfte. t)er|Iecftet jefalfdjte, fc^nc 

:)tcib. ©ie war ein ©ebecf e De^ Ercbi unD Der 3?a( 
e ctn ?Otenf(^cnj@eOcbte/einen (^cblan.ijen^Seib mii 
f en unD einen ©corpion^6cbmang. ©ie bielte fid 
fct)eng(uöCocyto auf. Darinnen (ie gdnßlicl; pecl 
:öfc^cnaepaWOen^opff. ©ie^eJ^cetnj. 

rirt.IMefiiffe.angenebme* unjeüobrte^ eble. in 
rmeine oerDorbne. fa!fdS)e. bolDe, ^eilige, €l)rfurcb 
^rte gefucbte. gebüßte* gefiobrte, unoerboffte» 
itö^2(rt€rt, €in unbefcbreiblicbeö (Ergb&en, ein 
cblicb föffe gurt.Ärocf es. öer ©tern Der J^reuDen 
:omctc bleibt. XOmv^tU $0?ein ©emüt^e »ötlt oc 
örocf cö* €ö nimmet meine ©eelc ein föffer € 
iV/t?w.gjn angenehme gurcbt/ z\n ^olDeö ^eiligö 
erregt mein waÖenOeöScmüt^e* /V/.Unfer^erge fc 



)tn D€f (€ cufc Df rraucDci a{9 cm la^wv uno gcpi 9C(iu^ ,i 
!).<!>pt«^ Öie &euöe fideet i^cc 55oflen mW e^cc " 
pflen auf/ unb n^itb in ir)rcm QBunber^fauff mit \ I 
rnaSolcftn öbetjoaen. lO^ctiQ^el 9)fein ®ei|l to\Kt> 
eUmitinnerKc^cn Sreuben^bteba^ &tmiU)c Unnt, 
t i.u neniwn tDci^^^t^^tei;« ^ein Werfet tanfi^ fo 
r ©onnc freuen/ unb wenn baö aSoräen^Öolb bec 
Jptgen ma^lt ^ein SCBonbrer Ifl fo fro^ in finjlem 
pen/f m gaU baö?(Ronben^^ic^t auf feineSrlete ftra^lt. 
au iil fo enviinfcbt auf auiJgeboccten ?9?atten, tm 
^nn baögelb in mattet Sdrce brennt AX>cni3cl* Sie 
>iU mir fafl bie mäbe Sunge l&^men/ bie greube/ btein 
icine^bge|li)ft.ote0L 

.Der afte. »ertje. 9et>ru jfte^ttnmanberftare. !atre*t)et# 
c. bc|7*inbi(te. fc^iaue. treue, muntre« ©orgfaltg^Doae. 
ipRanbä;ret(be. unmert^^sefc^aQte« tvoncf e(mut()ige^ 
bemat^rte. &cl)te. 

2Mcn. ^ein n^ert^er grettnb/ ben ic^ wn jarteo 
unb jiinbcä'^inen an fafl mie mic^ felb({ geli.bt 
ibrer PythUs unb magrer ätonct^am i^oftmnnßw^U 
cn ict) mein ^alhti i)tti} furlansfl fcbon guget^eilt« 
cm. Dergreunb/ber mc^raWJ^reunbgemefen, beu 
inem ^unfcb unb meiner Hoffnung toax, ber mic^ 
^cnog fdbd feineö ÖluchJ erfefcn. 25eflic. Scr mic 



ii 



Sceunblt^fdt bei (olDcn ^txnbti (obeti/ b^t mc 
feim, bocft feinem @ifff gehegt /</w;. 3il (litte \ 
ctö^Oelfleinsu preiferi/ fo n>at ße auflet @(tei 
SDiamant* /V^?;;. £)c«; 6ilten SceunWicbfeit/ bi 
inel&gu(T,fobtrt)ie ©unflöon ©Dttunb CWenj 
pfanbet 2(imboir» €in fcufcöcö freunblic^ fepi 
Sujenb lac^t* «?eni>el Oec 50?unb ooU gceunt 
(eltebte^^etee/tDomit man manc])eäJ^ec6 ju feineip 

Ä5t f nvkt, Die gefcftlo^ne. nfe getrennte* t>erfnupj 
' ermiegne« to&tcili<S)u t^atlidit. falte« oerlofc^r 
jerrt§ne.fa(fc()e« 

RcDcnd>^2(Leen unb Umfd^ircib. ©er ©eelen^Sein 
füffec J&cnigfelm* mmthot. See 5reunfcf<()ajft 
' tnen/bieau<^an@aubei;fcitben @tecnen gleicbi 
mannswAloaiu ©iema^reSteunDfcb^fft fanf 
tc|cJ)neibcn/eö Hh^xt fcec Sllcocan getreue Jiebe nie 
^iaf)t>imt pfinbem Tempel leiben/ unb feine @ 
t^r jumiber fpric^t* Xücnt^cl Sie §reunbfcj)afft 
i(?offtnurg)fummereo» iäetfi. 2Bo foDte bDc(> bi 
ibrem ^Befen bleiben/ fcfcien ibr ber fcb&ne ©laufe 
©onne nicbt? ©o iü bie gceuubfcbafft aucft bi 



I ! 



it>art$^3er(|fä9te.oetFauff(e.ofr(o^rnM)err)>te(fe« t&^nu ■ 1; 
iffte. Moxbtttt. gef r6nre* bdtint^U. ^ttfott^intAl^m j \ 
\ne. unoermelcf ee* unoerre^rte* gef r&ncf fe* enttißne« | ' . 
s^3(itm» Burc^ SBinb unb CGBeUen in Oen ftolgcn ^dfett 
'e9^«(an(anDen*Cl>t.0rfpbiu0* SBenn ein (Befangi 
I bit eck SreQ^eit f uifcn; fo ifl ci i^m gemig ein fc()te4^ 
(errc()eit)/ ob man pflegt mit @en>alt ben 5rercfecauf{tti 
ren/oboberS^är unb @4)(o6 ju bieferfroM 3ett nue 
^ felbfherfpringt. SiegliJi:. Qütt jum ©cepter iß gebo^^ 
\n btn Serlufl ber grep^ nt (c^mebt ertragen. SSlonig. 
t:ib« Die gcepbeit »irb alä eine SBcib^^^r rfon oorgef{e(l 
^ ba n>ei§ gefleibettfl^unt) einen 6cepter in bet J^anb 
3(1 beranbernj(7anb|^atf)e eine itappe oberJ^ut nnb 



>tt. 3>er t^eure. ber Iingff<gemiinrc|>te« hingeraffte« ebff« 
r. ndbrenbe. oeclo^rne* erf annte«^ntn§ne. entjogne. geii 
giilbne. fruchtbare. 

B^3(rtcnunb ttmfcbreib. £)a< ^immel^^^inb« Opit^ä 
4mei(^elnben jDIioen @^einmu0 einem jeben foflbac 
COcntycl Der griebe tr&g Jt ja Die fronen oor aOen @&i 
iefer ^clt; ber ^tit^t mArcfr ben ^^ilcn 2;^ronen# 



St .:^ • ' 

^ <l^t9 bahnet idm.za Sanb/MfMftc fbcS 

' )Bnb«(for#3eti8^t^<ttii<oMM^M$c^ 
^ mbaieib.<D|)^X)«8ttebeyberbU6plim 
* tenM!) ^txe6(aiitoi6eii(e(iifmieiiicii ^d 
- fiMii.^8ri^U§tan<f(d^Iafibdt^^ 
iiiib®efa((btt«iben(eaeii^trscii; mkUA 
tmbmetbcnaiic^jiettebt; dMeiBteinciutfr ^:üla 
.^ ' faO itnbetr A6t tu Um^ toaß feine i)l ; i§c ff tn en n 
i ...DonSl^r&iieiimii^iiifiidf/nTtt rcMic()i!m <3m\fi 

;,'. febier eignen Jtoffidel^attf fein reic^eä Selb/ utiCi 
;: MQfesenimG^eoeniftMii^ eiit/ift ftc^er aU 
«eifen^ttnb ^. JteUi ^dfg tfl i^m befann 
v.itnb£)e0en^toetyo(}et ein Ut mmb^mi^ i 
: ©pieU iilm. JDfe (Sotttte be^ gricbt^nö oernf! 
t Slttn^benMeSBafenni^tö mettet ju fc^^afei 

ti^äftäb. S)er Sriebe n>irbaMein m^^mti 

i bo« einen Stann wn £>e(i3n>et0ett «of bem J^ 

, üHMbtL ©ieidwetggefieibet/ttnbp&Kinbei 

ein Cornu Copix^ mb in ber anbern einige ^ora*S 

triebe macl)cn* 

2le^en0/^^rten. 3agf ber Sßaffen raul^en jtfang 
fetn ©rangen Piej^e»/ ünb »o nun nyi- ©piefle fl 
bu Del^^aume ^in* Tlmthot. Umarme bcn 
grieben unb sieb bem falfc^en ^offnungd^Sratn 
ft>ac^(/ nicbt R>icber Siaum/bcr ^imme( mbcb(e fc 
n>ie f anft bu freubtg t>oc i^n treten; unb nur um 9 
ebe betten? iV.£)en@runb^@teinju neuer ©id 
CDpio» Bein armeö 58ofcf of ^met f aum loor 2lng 
wer ; @ut\), 95fut unb ^raffte finb jerüreut : act 
SÄatfigfeit bbcb einf! ben föjfen griebeniJj©^h 
tt)ot. ^enn bie Siofen^uf? nad) fo oiel £)ornen 
tu mit freier ^anb bic Janu$.^forte fct Iie§t;fb toi 
aucböonfo(c^eä2;.*mpvMi; Sinnen/ burc^ btim S 
tnunfre SBunben xinntn* iäem.X)u ^afl bem \ 
&Dtt ben @tol$ vertrieben/ unb mit gefpigtem ^ 
trieben oorgefc^rieben« iäem^ & Uiut über uni 
fluß unb ©eeaeu/ burd; i^n n>irb n^iebevum ber ^ 

Ob f 



ndt.\ xii^Mblu nugbate. reine« ttnsefdlf4)te* ocrfleOi 

Httcn unb Itnifd^cvib. Ibit fircmme S^<4t ^^^ f)^ 
Ocnt^cl Ber ^o^en älOmac^t ^urc^t» /^w DieSt6m^ 
bec 6eeUn UHt 31«?^, fo Die Mis;iietcn;9iabel ift We 
»nö 97dtben fi^aut. ^mthors. Du mavfl ein reineö 
Darein Die J^immd^eiebe mit tingemeinem dc^mucC 
leäiBilDseprädf.XO^QeU Die6iotte«furc|^t(^at Deii 
)t Den n^ciffen liljen gleict) gemacht* iVfc;» :6u bifl Dee 
atdlitCiWt}iUti(lf^uniS)a\x9 uleftf (fdiflDiegebmi | • I 
)em a^entt^ fort nnD fort fein beRer @cbirm unt> 
n.(Dpi9« £)ien)abre ^otte^furc^f/ Die Deine @inneti 
\at Der semeinen 6taDt ein Seofpiel wt^tU^t XOcn^ 
Kt, n>ie Du get^an/oersniist unD un6et9e^et/ni(^t meQ 
•ben mu6,nur meil eäöJDtt 9efdÜt;€ron,3epter,3leic|> 
on/ja SreunDf<^afft meDer{e3etunD ebne Surdi)t feit) 
ifegnet unD befleUt ; Der Id§t mebr grbiiiisteit aui Diei 
nSBercfen; Denn aae^eud^Ier»3unf tauä ibren ^i^ 
cf en. »cfftfc €ö fott fromme 0otte6furd)t Der SSitteb 
erbleiben/ morauf getebrter SCBi^ t)oafommne ^irul 
)cnGcl. 60 Iacf)t Die®octc<$fur(^t in nef tem@i$atten^ 



! 



% ttQt) ba§ Me «iita(^t«ieiiit( 6e9 i(iii mit (dta 
te,aW^eum reiche eitfftati« Si^tieii« ij^&lcn iw^i 
Die bie eoiine (IcMMmur, aiOlac^bamf emirf {(btM 
ommcr ®et(l atttt^nicoon @Dtt setrcimctuihv. SM 
baß eotte^fittd^t an beinern Se6en<^ißa<tenMn loM 
ib an bai finge 9tnbet l^ielt; bmm fonntfl bn foiita 
tbicDinbaö9Be((^S)^eevma(^n/ ba# fonfl fo mmi^ri 
f betrudlic^burcbgefpältt; weiOmobeöi^Umnef^^ 
ern 6ecge((eitet/ bet mo^lgefA^tte Aielatif (eiactt69Q 
AM. idm. £)ie ^6#e fSeiß^eit ifi@jDtt Iiebennii»i(i 
t/ unb t^ov bai ^immelvei^ bcA 9let(l^ bet $$fK M 
in £)ennbieaufei(Ie6(9d$/attf(E^rttnb93oanfli($4 
len 6anb unb j(ot( oor 0er(en ttnb9ttt6inen;bfr i^Hi 
'$t^or/unb^atfef>vmeit0efe^!t/ beewr bie Swto^ 
eifitc^ i({ em>eD(t eeoU. 3amenn eineterbl{((ierfl(!(| 
I6nnt evf&Den/ ^ixx er )tt beinern 9tei(() bomm Mn Mir 
bie QSertfe gelten ni(()t«Cant9« WM f(lft wxm 
il^Mennburc^fromnuöSeben i((^ f 6nnf emerben (te 
tee CDSelt; bD(() monefl bu babcv mir ft!((^6iw 
Dcn/i !meini8erbien|{f&rni(|)M/ttnbbi((fAeaOt<iw 
S:)oc^ ticXiii i|lnt(f)td oMrbmmifln^it/nutenMi 
n gleich poU ^aumefonbcr Sr&cOten» pi)U4»bec v«i 

5^:(rtm;S^ct ®D(feö^Äinbet fromme ©c^aar. Wfl» 
:in fcommeö J&ere, ba^ @Dtteö?i)?acbt occe^renb fcbauf 
eifen »rorfcß. £)en nidJt« fo fc5r/aW@Drteö5ffitinb(» 
ergebet. /r/<?f/i.J)er für @Dfte«©dtcnHt(EM»1)rrii 
ifft ©cmüt^e/ fo tt)le boö ^oupt mit SBIumen fcbmftcft. 
öie, JöSrr nacb bir aflein, tt>le nacb bem ©onneni 
^6onnem®lumentt)ent)en/fe^m/^. 2)ie nie bie ©^ 
)it £)inge fan t^erMenDen bie b(o§auf Sßa^nbefic^n^ 
seitppegtju »enben fcin^immlifdbeöeemüf^inbo^fo \ 
hWi tt>ad aujfcn ifl t)ec(agO f?e« in ftcb felbltgefejrfc 
(f niemals ocrMet(|)en oor einger ©terben«>2lnfl!l;ij 
n fc^jtpargen Sob mit frifcben Slugen an/ legt allen goli 
>t&ju feinen puffen ^üi; wirb nirgenbö eingefcbtofen/ 
^bcr ficb ju ©D«, wn bem fein@ei(lentfpro(fen,ö»i) 
(gtbe (ld)n i fo mie baö gcuer t^ut »enn e^ ju Äw 
mt,mt »pn fic$fe{b(lbie (j^Int M^ an Ctr ^um. 



P» St ^ 

6ie« <Dpii inselemcclt M ai^iibcttfic^ fei» 

J^o^ftftte, mtt ^ >mte J rn)a mteeneiäcft<m6nf{ 
UcNt i^tmiiieban sm< L Z>ie ^(ume @)>aoien^/fo man 
3Krafd nninet/ ^e nU tf fi> n>ie 5u oor ^fmmeUf tofl sei 
bcfniKt amttiior. 2>if .^uyni) t^aiU felbfl tu Dir Ort @celeii 
bcftcr Biet/ brr )^mini( f eit/dn SBobn- J^attfi oufgeftauee itnO 
cli ^agttitmi)RaM naäf 3ü>n^or^ell tletd Qt{dfautt.ideitu 
3Data^e(iba!b(en64!tt5mtt @Dtt> ergebnen ^etQtti ali 
iTfuc Hefpenis na(() 3^^1)0 SSffl ju ff^n/ ttnO nur nac^ Ph«biis 
Sit mit ttm>frnhin(ten ^^er^en ^cn xdntn S^immcliMxtifS 
taZnitablm(9yiqt^n; btum ffat t)oc bithm 6tra^l unlt 
tcinra JlnNi^t^^canen Oft ^tnpifl) fi(>nbb(r8u|l ani) ntei 
aMWJhrafftscn>onnfo«2ttntSor» 64>aflf<(/ 63ßic6M)onaof 
^jttn mag ein folq^cr Zttaptl iDerbed/ 6cr nur Dtc uno ntc^C 
feer OSett «Dts gctt onb ^rnev ^ItCanity. ^ßca Ut (ieSlac^C 
p (^/ tro (cOe @£>tt:&&cbe, oK antifflccfte ^o^/ aw from 
■eaJ^er^f n ntt^tXOen^l QBer MeferBett b(n6(tdöf «'Srief 
ßtgAcütUtib flitzt, wo man tcn ^imj niit grcbm Xribcm 
^Dt/ Der imig auf einer 6ccMn taufe ibi^tilrmen (eben/ imü 
fibtfU/ QM> Sn^f!/ (Sefo^r unO 92ot^ entgegen biOt« i^^ 

5frcK^^ 

ZiTwitt Ibtt fettete« firo^* ^fte. falte« ((6(ancrbeini((fe4 
(upfenbe. quactenbe. auf geblafne, glatte« fc^Iipfrige. grunli» 
4)e*nb^Iul6^* 9en>irmte* 

lUMn5^2(ctett unb ttmfc^reib. S>er fettd^f e Springer. Br^# 
ä€^ (£^quacftberfeu(t)te ^idfjdem. ^er firoben %xh{dit 
(rfrer Sbor quacft in Dem feuchten ?{obr mit fnorrenbem @ei 
fttDaQ: 3^r ftobli^er ^eTang gleicbt einem ber^Iidben unb 
o^orgten iad^tn, n^oburtb fit uni m*t fAffem Bmong^ 
0ffit iri^er SBiOen froli^) machen ; ojft fobien ti, menn 
4r laut ^ethbfe fic^ oerme^rte . alä menn man SBaffe r# 
gaO trab fDiU^Ien raufd^en ^bttt. iJ^m. ^in^d fab tdb 
ctnoi S^fiD/ mie mir fpo^ieren giengen/burcbbatf betbaute 
6ragtasrbrrer€i(etpringen; bie^inber mareng(ei(j()f^ne(l 
biater i^m barein, ben feuiDten^rringer {uer^ifdb^n ; er aber 
h€ridiU fo bie langen fd^Ioncf en*^:in;ed f onnt i^n feiner üben 
raCjKQ* *^"^ 

fni*t. 

t^Tvcct ^ie reife« ermartete^ge^offte« ge»Anf(i^(e.r>tt^0LU\u. 



5t 

4» ^— ^ 



3<^ feö tec bunten ©Acten gier, 50lD5rt, SSofen/ { 

cfeIn,Scu6 JJtatnant, Siubin; ©appl[>ic ! in tai 

ftoncteln.i^^f/A £>eä(auen Sru^Üng« @ilbet$$ 

toarme ©ommet in gidbm %xud)t rynU^xU iäen 

M (auen Sengen/ fo bie erfrorne SS^elt oer jängt/ 

©onn entfecnte0®lÄn§en tJoUetSlnmutb »iebe 

S>eelbebIAmten Sruf;!^^^ ^anb fc^mücfetbie 

ftet/ färbet We flefcDwargfen asdlbecburc^ ber 

«enSSranb» iäem, Der alte ^ftorbjSSinbgiebtb 

»bir m(t) ; bu €rbe n>irb ber Iüf?ern 6önnen 55 

förautigam flctönai)cr treten fcbaut: 6ie fcbm 

» |ur neuen^ocI)j€itj§et)cr, »eil Phoebus i^renSßit 

^ W,ben6cbnee unb 3ieiff tbr umgct^an/ aui l 

■ Hiebt ferner bUitcnf an. £>aöffiafier la§tben f? 

> fabren, nm feine gfutb mit füflVr ©Ititb ju pm 

< fpdbtt ber lauen SU3inDei)aucb«£)fr 6:f(^en$'^4 
Dor greuben rauc^ ; fein Sartb bejeuvit, ba§ igt 

^ €rbenoon neuem fictst; unb balbmirbmannba 
€rb unb ^immel ladjt, ba igt bie '^tit ben froper 

' ret : SBaö SRIut begrr ijft unb &bcnöj@cit?er nm 

. Don bicfer £uft geru^ret. DieSaute fcl)ndbe(t fid, 
ben faltcö^paugwirbaßgemacbDon neuer 8ufl 

- SKabepugtCie fd^n>arg.^n gebern anß; n)eil i^r 

* neuer Su^lfc^arft traget. SüBie fdjdumet m<t)t be 
" magre Slut? (£r baut ein 9?e(!, er Happert, \ 

< öa§ ibm M ^enftenß 2iebeö.'@(ut{> auc^ inten bi 

* brennet. 2(tntbon Äaiim toat ber ©onnen Jic^ 
»i fcbieneu/al« bai im 6c^nce unb SKeiff erftarr 
-reue 8ebeng<?(älutl) «cbaj^rt &t\ lauer ?i3e(l 
^ (ebenen glubrcn^ unb Daphne pufjt tl;r aBo[;mu 

* JaubunbÄ>aut:rn auß : ©te Icdt bei SQhQcU^ 

' ©pubren, uuO ma(f)t bc p {?iUer gufft unb raube 

^ ibre^j^efter ftetö gleicb ficbcr finb. £)cr jarten 95 

föl&n^en betront baö gelb mtt ?5rauf^unb 3u 

* $en : Unb mancben treibt bie gruf;lin8ö??u(l auf 

* filber/ burd) S)vunb an ?OJunb unb SSruft an 25rt 
» lingö^S^lcbenabjubilben. 25er gifcboerligt bk 

V glutben, unb nimmt bie flachen Ufer ein/ beö I 
' warmen 63lutben um fo oiel naber nocbju fej 

* ^wHx leget fd^on fetn a((f i$ bAifVf ^ ^VHn UDb f 



ran^c 3dt Hi SBü I »n txnagov va iit ?äüt 
£i4s tLiizi Ufibinfft oerofui/Unt aüti tvivi oerjünst^ 
ci ir:rD rrt'rrur. J>it ^rit, Ci<|lc^i8(oertr.&^ieeun) 
;D«inrcfc6ncfi iSkftenlSB:n^/ in todc^n |1^ i>«r{i<6e(> 
I fo snanc^^ Soub/ monc^u j^Si^erg trab \ctein/S'i^/ 
imb uni (Braf/ loie ncu-gcbo^rcnfcpm ??ian|lc(t 
resn.it.icb \dbim ©cttonim^fc^önctTer ?}iuric ju i^ 
Bi^ffli actn.rJlfrf.. jN^'r Telius niUj belebter tSiooS/ 
m^is grc«! un^(f i cerfitSeg, gebt i^t mit n;u:nSrüci^ : 
'injcr ; fdbit i'hoebus n^iU i^r ^uble feoni a D tuSt \ 
tnen $o;^en €cbein itn bunt; gema^Itcit 'Blumen an# !j 
1^ Flora ut±ici ff inen ^lOr^cn/ n?ei! '$tj^^it i^x Se» 
»or^en. ^mtbor. ^a^ beCe ^i^t tcrmeit gereiften 
I treibt fdnen ^afi aDmi^lis ('ober auf; iit <Erbe fdbff 
en ^traMeni^äurf/ itnb ^at Den^ricb tt)ie jur Sebul^rt 
eiu Z^ae ^iuts^^ierter kjt Cem oerjnägten 3a(r ooii ^ 
r^a^ bereits ^ai SnselD (ar. tO rai^d. <r in ge[in^cK 
j&Sö^u^jn.rjfetbie§in}aä fait unD xau^, unb bti '"■ 

*x^ni rsiÄreen prangt mit (auter '^lumen^^ani || 

ICH feine 3ier >tt ^üt, feine ir4)^n(.it ju i^erglei^en, 
rr 2tu' icen ^tona itnb Cie X>;aniant:n locictrn. Cbr» 
I05. 3Q<,ba0v*r ^rDen (£<(co3 ftc^ Durtd;) Den OBeil r 



. « K -vl-^ .-sv-t ^ ^ Jm. ;-*t 




Der erfji^ten 5!)?ael>t, bie xpm flebwt^en tan. Sic 
Jer Seifen Girant) imb SWei|ter,fc6en(f t Detgrben ri 
öHcr Surfte (Jircul fc()teDt: (£Dle 3ctt ! ml^t bt 
gOJptifen nfiie^ufi unbXeben beut iäem. 
2^cfd)reib.^^iti bildet benSrubImg a(ö einen jungi 
in einem |)alt» fc^margen^ t)albn>et(fen bleibe/ ba 
hUmrtf ungefnupjften, «nb mit Meinen @ternen 
&mul geriüttetifi« Unter bem Slrm ^alt er eim 
uttb in bcr Itncf en ^anb einen 25Iumen^Äran§. a 
5flter jmeog ugel/baoonber eine fc()n?ar6/ ber c 
ferner mahkt man if>n a(ä ein fc|)&neä junget gi 
baijcfnen^vlumen^jv rang auf bem Raupte, unb 
JJanbSilumintriget» 

25t7worf . Set reic^jBeJöarte . ffftc^tige* Derf<ftlag 
t Jiie, fc^nbbe. faifcbe. tucf ifc|)e«9cfan9ene.entf(^Itd 

JCcDcnuatt»;« unb Umfc^rcib. Öergöc^fefalfd 
g^if, Me öefa^r erforbert, lafien fahren ; finb «i 
üfrffd)etj^unö nähren fic^burc^ JJif?. <!>pi6» X5ft 
bie Statut* nac^ ^unfd) mit nemgepu(}tett 2Ba 
aßintcr^^3eit oor bie $&IU ?iatb üetfc|>a jfen, mit 
behaarten SSalg t)crfie^t. 2(mtbor* 



M 



r e in ti^if^n 6<2Ma?f bCiiräSe. Vleutitd). Dbubti J^inn 
Sttnrcb ^er iSHcfcr 2ro^un& 3i<r! (Dpi?. S)tt toAri 
'&nt 1 ifpri/ un& tvire mditi um,!n€()/ de cdn SerOienf{ ]| 

. X)i Olli o.^n 3« jcnd ouf Dem ?iu^me nac^je^angen ; - ; 

r( fo feiner aar/ ali bu ^a|c angefangen : ^ai fonfl in 
r 3. tt fe n ipejr Ofrri(l()ten f 4ni bai ^aß bn offtermaK t 

n:n£a3gctM» ''^^">' ^ibifle^z DuaDein/becDieSe^ 
fr ntc^t .acc ron^er Hoffnung fcpn; Da^ SanD nit^t föntet 
.:. nhu Du weit Dervgrö.n» /^i?.// D tectte^ öcftt Dec 
Dem «eine tuaeit:/ ^cg(a m te ^td^ gleic^ nictt Der SBapen 
3(^M to^ wurde bc9 D:c 3Be!tan |ht( Dec^Bapen 
U^w Di Tolttleir. ^jcrrc^et fepn oon eigener Statur/ 
tci QMitci 'Sdi:\n r ict) ni4)t Darju gemacht '^- üQec 
ni4;*e ofiterd ba D ein me.?tg au^juipringe-v itnD (an fiin 
r<*S!utDer.naTen iidv*r}t9mgen, ba$ nii:^t ein Überfluß 
aitn^ bei) tbm bleibe. CIl6 n>ie ein neuer SBalD Die jun^ 
rtamme c* eibt, unD fu^rt fie in Die iuf^, e^ a\i \ii^tix(Si^ 
Jen : <ro Idgt tN au^ ein Surft jum entern ni($t oiel * 
. ; gebt einer ^( pOeit nac^/ jcigt Durc^ fem 8eben an/Da$ 1 
t !inD i&ilUgf :it ibm aut fep u.itertban, unD f4)a|fet/a)aiS | 
D. OptQ. £)u rnirft mi lange 3^it ^<^^ SugenD Spiegel 
Der grepSeit ireuihr vr ^up, • er S5änDe groiTe >Peiu, Det - 



itnb Den ^egen im 9tatO unD geloe f 6nnen re^ 

I ; etoiqttit an bit bemerden foU« SSon (iefem j 

f4)rc9fofef7^unbDo(t)ge{toter@taDee; oonjc 

. Itce9/unb Die buHui) gemacht/ Dem* Argus-mad 

^ €in^))rin$/ Der üon Der ^el:em£^atDcr ^^n 

ten^urilem^urpur M/ unDftc^ Ducc|i fic^ a 

einen völang ju fJ&affen. i^^/w. Öu Jafon unfrei* 

c^efl nic|)t Medeenä j?&n(te ; eä finb Deö reinm J 

|. fle/ Die Deinem ^rei§Dae( guIDne 33l(e6 befleOt 

tiid^t nac^Steict) unD Sronen ; Doc^ Diefe n>o&( nc 

!8crDten|i {u (o^nen. 2lntt\)ot ia§ nixt, Du An 

I . tus unfrer ^ntm, fld) auc^ Dte holden Deiner @ 

^ui)tung($ ooSen .t)U'.|{/ um meine DurreiSßdfle 

€in ^cinp/ oor Dejfen &c\H bk^Mt SßJelt flebi 

Su^cnD/ ^;utlp( unD 'IBel§$ei;^U6erfluCv mag 

tragt/ \i<ti biUig fpiegeln muß. idet» B:e ^rii 

^ru({ ein eDteä Q^lut foc^et/ Die Da f impffeu/ u 

I . fleminnen* 25i:ocfeö» Sin Sür|l lel>t freplic^ nie 

' bloffcn 6tab/ unD mu§; n>ofern er foU Die Unbi 

$en/ nic^ mie Der ^Dbel ge^U/ unD in Dem 2Bind 

fr mu§ auc^ nict)t Da^ Siecht in ^a^t oerDre^n> 

falfc^e ^ta^t, ald maf>re 3?ot^Durfft fc^n. na 

m öoc() fc^dnblictjer/ aii mtin ein großer g6r|t, 

Soger^ Jf;icr, nacD tccmtcn Q5Iutc'Ö!u|]t; fic^ 

JtriN i?T^ tM ^«•.»»«'^N^ C^J%t^tVo%« r^tsf^f • »M»* Oll/tf^MN«1 



5'y s tt 

(twUcr iDc et \u, i > 

ftOÄNaina Derer (; lAJ j f.b 

tlifmDmb Sfrftanbeö ^er J^tmi I 
]iiiibfnner9);auei t f-^c 





^0öa»^ltctctu t>n Stfarn fic^ nic^t im 3attme (ab 

InlaSteioIL X)erSu< Q/OeraiIr%ifntbna<li)OteifnX>tn# 

imsaif^^fotuelfteaud^ß i^ X>erSärmiei(l ein X>niS/ 

M atum, b.nr ft(t mast/ 1 au >(( bef ommt/ unt) tDtri) 

|«9ar {« e^nter. <Dptf>* surmte in btn Stot^ bcr 

fiqJIte Wlmaii^t fte^fi unD | i mic Jf lügelep bemüht/ fo totrb 

|rfaii99enN$baä9!it9fi ^laß^erfcbl^ijen^VücooeL 

kcfd^cob. l>er Surmtß »iri) alä ein ^rib^^^üb DorgeffeDef/ 

lasen f^Cetf über lm^ über mie Obren unb grbfdben überftrmet 

f. Sie bebet bie ^rme in bie j^obe, ^ält bai i^aitpt nacb ber 

BaUf oU QKnn fic toai ^xm tooUte/ onb ifl am Siucf en mit 

pA§eüit>erfeben« 

i^nDcrcf. 

^cpvort. 3>a€(ei(bte« gefcbminbe. {crbrocbene« eb(e ftarde. 

|vrti<ie. fnarreobe. belabene. geringe, fortgejogene« umge^ 

Mrfene. 

Icdens 2(rtt*n. £aam fönten groffe^agen bai rafcbefnbeSe^ 

Mlbt gebttnbner @arben tragen: X)te ^cbfe feuff5t unb f narrt; 

bnrSab^mannfütfvbtunbtlobmingc Die fcf>!xincfe @eiffelum; 

lAem er froliib fingt/ oerboppelt er bie Ärafft ber voti^sbti 

Ü^omten ^ftxbt. 6ie {ie^n; ber i5oben bebt; ti (ittert 

ielb<lbie&De.;^ode0* 

lilgora. 

$^ort. Die befcbue^^e. ©orgfalt^iOcOe. betrübte, flarcf e* 

■«tüge. 

k(i!>reib.C?iewartine 6cttinber?i6mer,bieibrem ©tanbe 

mÜ^ fonffen eine ttSttttre nnir; unb oerbin^crte; Ca§ ber iSli? 

iid)tfcbaben tonnte* 

nr*t. 

i€fiPore. SiefcbncIIe.Dertagfe. Dertriebene. üige. |a8b^JT^^ 

ia^ iitternbe« bebcnbc ungemeine« ungetoo^nte« (cl^^^'^^ » 



s» 

tfm^%ttm, t)fe Surfet, fo Den gan^ 6r(ifir$t«n l£ 

(t tJcr na{> n äRot| an femer IBurcf ung ^mmt, au 

^utn mfiu &tod€B. ^c^ faö ein 50« il>c^*®tl&; i 

gen 9}Jicnf n Dtt 6d)recf en unü bic fjüictjt re c^t q( 

jciKn. f^w. Sit blaffe Sucttt, ßic mi^ft in fctn 9 

l^tt€anit^. S)^lfc^oe^3eb^c gtirc^tütfrlie^ttma 

ißraut* yti'gkr. Sie alliUijrDJteSuri^t iff t>ißi| 

ncfl ein Slbgang tet Sernunffr, bf r 2(ior^rit tti^t 

60 it*if ein JJirf^/ 5er auö tcÄ 3d3ftö S)anl 

üipfitfW\bthbt\id) iß t^ucct) fdrifti ^fnl mtUhtif 

erbebt, foDfft er raur(^ertj)oi:tt)ie Silatfeian Dem 

luc^^Tit/beO^ögerflt ißogeit (e^ 5*«^**^ *N ^^^i 

^ ^«c gürctjt betrogen/ m^ fl^wctjt^ ^a ntemanb ift^ 

iobantbu; foföiiic^)flUdfjoorgurc(3f-<Dpir)u J 

ct)nL^tier ÖMo^iafeif^ tca bla|[c gurc^f fdjarffet^fun» 

t>recrin^$i;bentmectfeu,OÄß uiiö mitf;ei(Ta' ^llngft t 

|ul)*?c aSo iHrtc^) uRb 0te^t brti ©naöeu^Sprit^ 

1/ unb auf SSerbrecfecnfitS^beö 3iict)t€tö j&anberb( 

Inbirtöünbcf i$f autii^?iid)t unb Ärtrfcr flirret 1 

i'ribiuni bucct) ecf)f i'fl tjn[^ J^jciicfei' fivlit ; öq baö 

niajrburc^5ßieLVcf;oUn nifyMt uabbie ©erccttii 

iiijeö Urtljeil faflr : X>a ton hifi Sonnenetteid) I 

jecfctJnTcitcfn/ Um ®i5eiijünöc[ me^r, ber b 
t':fd;ipjrrt : S>it 6tc mitb nicfti fo f4jr cciegt t?ßn 
üi?nt/aIi^wennbectrnt|Tei8tab nun ( e^rg.biocid 
l^Htfi ^]ilvt9uic9?ac^)f;er ilftben atle OJttcber/e^i 
d\'ilS^anbbti^frf)ai'ft"e 6d)ivcrbt cnrb!ügt; Si 
eiOam/ baö Jyafjpt fmrft üormerW nicbet ; 2 
einu i(l njej/ e^ tmi) bie ^Bante löfr Si^gler. 

ifc-befaunte g^jeigfc.ge^riinbetft 
m f 2(trtfR* t)i* ^utd}t(amhitf ^(f (ictj pt *>fFt i 
i?)34'antel (^ütlt. 23rod:Va. 2)it^ bürbe giu4)ffam 
ba'Sp'Tflneo^ bie bort bem Düoiicianrui^/ ten 

vi^ 2>;i? abfcttulicjjett* filterte dicken* maii 



5» 

L ürodcs. tat Vfasff XcttffHtimfii« »<i^. 2hrf9 F«. 
i $)tU tvtannm, Ne ffrt ä bereif auf bit Softe |it (pjw 
i{rmam5{it<erfiMMriienbtmlb 9eitr4en# «n^rMarfft 
Bttcni Güb mit DocneiL X>ir Sotfen i^rrf i^aar^ fmb 

tf i^cfQ ^of{nnl Sldfrm bif ^djlcMtm i^tti fyiaft:i 
r trafen/ tit ft Sotf eb ol^ 6<Üa*^$fii f(fy»m tLidem. 
tm ftfytftlkM ttnl) (rptttiooflen i^n^ t<t^ tman^ 
^(ifüIictcri^IfnSacfcfe^aQ^ uUm. 
ob. ^00 {i^M t^ret iQ^emtin brep : Alcdo, MegKn» 
ooe.Nir{tt nntge bte Diettte/ nefnlidb C'te Lydam bäi{tt; 
6ie peinigten btqmisfii/fomajoerfcben ittH> mit ten 
niakttatt^icfcbnrtiiH>rbai* 3m (f mgange brr ^b 
abeo ifire nfrnie SVttai/ fie aber qnaftea in bcr S^t 
ximaoxtn, tnbem (k bieUboi mit @(((aii9cm9cttfd(en 
m. 2>o<Cb maren ^e awib M ^tm %%xmi€i]oxh, mn 
rm^e ^'ehfeanbrn biyS^fftcn ^enfü^en {it üoQjie; 
&€ mof rn ufrrf^n^ immer nticfettm/ tmb be flanDi^ 
'raam. ^fjre i^iiCung mar bif f aSüctffe r a*> ftatt bee 
r b«t J« f.c 6ct lanijfn ouf ^f n Äopjfcm ?5fie @(fclan> 
stenfumriiürtet/ ttnbb^t:eit entmeber brennrnbef^ 
'^fr la^antm^n gen^d^ene fpdtftften oon ©tf^Ianscn in 
inbm. iNf JSIct^ünsbiep^ibnfnbi^atffNfSäff; mt^ 
ib<9 ^*vo^xr^. ^M taa^ytt fir ouc^ mit 0cb!ufitr(n/ 
^/ €:cbmrr^t anb ^imben» ^an opffhte ebnen fenfl 
Jccfe'*JaübniOTiDul)mi:r0e ^c^fc. €fbem, €rim, 
ffen> SBüCb3lt«.*r cnb e^fTraa maren i$ncn fnifl ^i&g» 

ftb. :??an ti&etc ;bo bco Äriegeöj^ritm frep ebne jieti 
F^ iffrn f??cn^ mir c rbobne m Äopfiv', ber <)an9 btoig^ 
>kfKt ff batte tzvthüb 2Bunben, baS aber fafl fian$ mit 
^e!m b€^^cf f f »an Dabei) rniü er einen ^cbilD/ ber 
ifstmDunr:!us!:C^mar/nn^ooUT*^tf:iIe flerfte; in btc 
1 1 ön> fltnr e aie gacf et 3« §rirDen??3eiten marb ec 
Difrt ZtiUn^ttvittUn Dcrgeirellet/ bab<Q ober mit ei^ 
^iXoC^ ((^wmn^n bluUdcnS^anic @ie^<^\i^^% 



ß u at a 

entbl r» ^Ibitiacf r nbe. evbi6t^ nette« 
I :art X>f r bte fc|)n>eren ©lieber flA^t 2$tod 
tiib a 35il(be tragt i'^ofmannswal^a 

ytvott t)iesctretnen* sebrädten. feuchten. ft<l>^(>^ 
L f enntlicOen« oerilricfynen. detifgten* Dern>irr(en*g 
Oeti0^2(ttem (grbrAdtinä feuchte ®ra6 ber Nein 
pitf 25i:orfc0. Xile ^Wartprcr ^aben beeSBilc^f 3B 
ric^ unb.@i(ber^^eae ^ra((t burc^ i^rer ^uj 
n^^urpur^rot^gemac^tt ifUm. 

bem 

woit^^ie reichen« fetten* unoerl^offten« umei 
^ octlimmten* eblen* groffen getreuen« geringen^ fc 
r&ct)t(i(()en. beliebtem fct)&(^baren* ^immlifc^en. en> 
^^baten, belobtem geg&nntcn« 

ctucr/ 

»Ott* Der b<mö^te. arbeitfame. gefc^wSr&te* lt( 
rannte, befc^jmigte* ©orgfaltg^Dotte» baucnbe. gtat 
enDe^etnfame« ergbgte. aufmcrcffame. mtt£u(l ur 
jgabte* 

athea. 

ywoi't/'Jiie fc(>6ne* t)erfo(gte. f[ilciS)(ige* gerettete* ( 
i. I?uctJ3e. f4)ncße. 
cl^rcib.©ic mar eine S^omp^e unb eine Joc^ter 

b Dori«. AcisbeÖ Fauni @0^n Unb Polyphemws be 

rltebtcn fldi ju gleicher 3eit in pe, unb ba ber erfl*: bi 
thex oiele 23orjöge t)or be m anbc rn ^atte/ließ fic^ b 
t (Epfcrfucftt ba^in bringen, iia§ er ein ©turf t)cn ei 
fi brac^/ urib bamit feinen SRebcn'/SBub'er ju Sobi 
i§ fict) bie Galathea faum in baö vHJw^flT^r oer|tecf( 
c^ unter bem 6teine (ie^enten Addis berDoyauetle 
rmanbeltefic^ in einengfug, ber benS^a^meh coi 
m, unb fK^ ^ernact) mit cer Galathea »ieberum w 



l 



RlUf« 

9i2Mm mb VMfdfteä^ fyanani ^to^fs @etjiffe» 

3<L auf tcm Die ?idbefi o^ tin K^uglü^ @ra6.&c6 ' ' | 

lias. 

yn. 'Qit tmt tnfä^lasnt. liflisc^ (Stfmbmgiim^* 

kib»6!(IMretneS0((((rbeäProen. AlcmenatDarfioe 
;r^ln^m uon \^t. £)a^ero,atö i^r nict^ unbefannt toat^ 

!' $ fu^l ]uaoais&(((Bc6urt(l&@Cttin ici Hercults @t< 

lurl^dtf/famfiegan^ frcu^ijju Ciefec &bnin getanfi 
i: brndtetif BvUuog: Alcmeai fyibc sebo^ten; Niti 
inn bic@cntn i^re {urammcn gefaLtne^an^e au^iooni 
>tnUۤ, mit ^*n fte bi^^^et itx Aicmenx ?2i(b<tfunfft 
esrrt bette. ätOcinaldCieJunoforvo^l alitit Luciaic» 
^ § ^ ie ^ 6t:re ocn ttv Ga! nthiade b.*tn>9en »erben fttf ; 
nlilu fieciefclbeineine SaQt, ml±t, toit iit ?Sliiiti f 
ebeabcn feigen, (efipegen mit bem iOfunbe }u gcbii^ren i 

i un^ ütHi Dm Der Urtac^e mHitt, n^:U fit mit bem | 

e geninbcja ^abe» X^o-i) Hecare na(^tn |te jur il^ebientiü i 
^ Hercüic^ Daute i^r ju €$ren einen SempeL ^ 

rt. ßie b« ttf :. r-:rf4!njtite. gereifte, fierb:, angebet^ f 
mS^tt. cr&l.::e. gro^c. giune. au^jctcctne. fc^aMicbe. j 

•f:k ■•« w«jr.inNj ««wjtirii.^*« fi'litHTi.«« t\sltsUfs t iNaifK« 



Qt a 441 



des. 

rte. gettitnte* erhabne, sdiebte« 

ib* 3n«9emrin wict) Der Trojani% ÄJntg TroiDotW 

tet/ Callirboe übet/ Die SoC^tevDe^ Scamandri,))Ot Vß 

er ausgegeben. S)a feine 6(^&n^eit gan$ unoetglä^ 
ir unb er mtimali an mm Dttt jagte, barflbet tm 
(&nicl)t eigentlich) oerg(eic()en fan,mo e^ gen>eren/f4idf 
ter einen SlMer ^exah, Der i^n megnal^m unb in Den ^i 
ac^te« 2)arelbf{ machte er i^n SU Den ^DfunD^e^emftf 
«er, befrieDigte feine ©tern miteinijen wxü^vM 
'U; Die er i^nen fc^encf te. SnDIic^ fegte er Ganymeckn 
5ie eterne, aUm er Den aBaflcr^gjJarin im Z^mStt^ 
Uten foa« 
amen. 

)rt. £)ie milDem t)ie|)if(^en. bo§^afften. rollen* geiloi» 
len. toQen entfernten. unorDentlic^en. 
j:Mitcn.£)aö fctjnoDe 23o(cf Deö 5eiffcnLibycng.j5obeii 
S^ienic^tS \>m S^eflanD miffen unD ii)re f&tm^(m\ 
'ie^ ju f uOlen fepn bepiffVn* idem, 
t 

51t. ZU fc()mercn. wUm. gefüllten. gefammelten.eiiij» 
n. oerwa^rten. ctfceulic^en. gebunbncn. 
3i?2(rtcn.Daörjfe|)clnDe ®ett)icf)t gebunDner ©art^ft» 
fcß. SaruberDer fco^e janD^ÖÄannjaui^it^XPwsA 

Svt 2)er bbe. bunt^/ fc^attivte. bunt^gefarbte.nctte.fajl«»!? 
•. ermcOlte^ befuc()te. unt)cr9leicDIid)e. ^olDe. gepu^ttb 
nte. 9iofen^ ooDe. oerttjütlcte. becüjjmte. ^ r 

5^2(ttcii unb l\mf<i)teib. S5er 93lum> ©cmacbfeSanwwt 
Der Karten ^^pian.XVcntjel 2>a6J 55IunienfgeliVT 
)«nt^flefdcbte^liimen^?icic^.Äroctc6. 3;>ie bcfranSv^P 
en Der SJnmut^ mä^cn (harten. Ucm. 2)er ©arten w 
e/tvorinnfict)aIö im SSiloe Daö Idngfl oiilo^ine W 
. /V/^w. j?ein Hy bla (lut}t mit folcter ^Jra^t, ali .Der f V 
aCaum I;ier lac^r. -^ier jeigten fic^) Die Anemonen; m 
it gilje 6ilbec',Üiu5m jufammr Der fcemDen ©amnu*! 
unDfrifci) gefproßte Jvdpfer^jfroncnjwo fonft gemein^ 
:in(?e^n/ lieg fid) Der Sioferv \})ufpar fcöh* flljirfafinnii* 
•er unD ^Serguugen Der SBlum i Öeipdci^fe ©amnilual 
(Ee s • ■ " «"N 



^J 



:t<t3lf1I(ln^ i mtt a9< c f'cQtanal/ m itm 

ufci^u-ni^n i ti glanßt fem sulonc^ Zviii), totnn Serien }! 

luiwtn aucf) ijkicO 5atattf qcfcitft/ fo (crrlicf) unb fn» ^ 

!a n?c^ tpcl auf i\r i!3elt am (icMIcf^tten {ufe^n/ ttob 
ja-Tcr £u»c Der SSenften Slti^ erfüllt, ein au^gcpuBtc pL 

rcn nd>6nin gravetijinimer/ in touicnt; farbigen x5^f 
r: vcaiumt .;ebuUt, m?t ?Periea, Vriter, ©ofö beftgef 
^^.cf^ mtt 5rt«'3?üf*cn/ 35iin?, iSrocat unö CRcor sei 
f :, Ute !nt; funif elt/gidnat unt) prangt ni(^c in fo f}o\bcfn 
nir, alc tie :ur ti? SnüMing^^anO fmc?ire ^Bc% aü 
I* ircnrem\ctraWteb:ünitv'«5^Iö* i^<r2Suiifcer^f(^il 
e ^''auiT#tc4|to Jn6' ^cr Iris garben; rei4:er (EranB/6etf 
!ll^en^(ctern6fol:ei>!ic() reiner @-an{i erquicfec faun 
to^menfj (c^e (Stfi<jit, M taß aufmuntert taukt^ 
»efärtet^ urC jrL^ro(t>ne iidSt oon einem bunten fblu$ 
B«t:n. /./«». 3m fetten ©irten becfr 6ie fi)6n gei 
:f. ?e.*ti<n ein n)acb«f nb $>äi(nrä Sudb^ ein 6Ümid|ite;$ 
r5 : S 1 6art;n ^t^ra* rf cn jiert {•crDftrtt* un^a^ril 
ieiIe:\oren»rorttbn!Ä &lf>tti »eiffe fdl&th. Clufbo^ 
'ifeSr^äifmen glüht ein ^cer oon unbetermen i^ofen* 
cL Der ^^[umen Slinlrä fAencft Den l(cblid)lten (Btf 
^rr Juberc^ci^ ftraift miU Jub unb Älee beffrciton, Der 
I bunte^^ract't iil ein qcnidu^ Ztid) ; mcüKcf * unb £ilieti 



cbu.ercffUc^*um0emfl$!te* um$en§ne. ^an 
of rtr üf^f Ct. einfame« DevfaOne« U^&xmU. foflbi 
t i ngtM? (fne. (feinecnf . ^of ^ern<« 
2;c^crtti^2ti'eeit* ^in @aal oon2au&;tt)o j^unf! bl 
tm Ouic^t^um We Slatwc/ Itt grftliling feinen 
einer reichen S^anb mief * angemanbt )U ^ahtn 
tnili^ boi!^ t)ie 3eit {u &xa\xi unD@(aube mac^ 

|®ebcl)r&crt. 

^^yn'^tt. ^le ftftfamem rei^enbem l^olben* 

nitüf)^/ irDOem n)o|^fanf}&nt)i9en {otnisent n 

geilem itgerltc^em fc()n6ben« leiibtm. fiuc^ti 

, f catirigenXerc^eiOenem gc(a(fenen.@(^mer$eni 

lid^cn. ümat{)e(ifc^en* oeräc^t(ic()eh* freunOlid 

|(5Jcbfiiie. 
25eyti?5ttöaöf(j^{ottetnbe* jctfregne* entfaffe 
marcf t.v Dürre* n^eifie« glatte* |)a§lic^e JWober^i 
te. i^^mac^tenbe« unruhige* begrabnet gefan] 

|©ebctt), 
35i!jfu?5tt S)a(J5igi3e. ©lauten* eotle* ernfl 
xmgc, ölaubige^ffarcfe.furße. erI)6rte.fleopffei 



IrfdMMifaacrScflptfid^rc^giu^ 

iiScf^ fttrf crrioseii; ftmiBOttfWifUaäaift, Üit 

ffiSIftfttwLidam. ^«^^»MSriCfr^aMaBaibeaJ^aBdirl 
lti9ra;aBtfecrii«rMMf^/^Buu|i<t fk^ptc^aimrt 
bcr &nntn§iit,fnibmd^M Ssbimüi^ aBrrNcfm 

l^rJwC iiS9f{tMf^ ^cffrn, iocf@D(t in Iriiiciit 23mf(t» 
ÜtcnicaabbasfD^ft^n«. ^aj0^6rt^/fbtn^fn;Sobfal 

Siit jiab m^ i>f!^fOf ®af .n, tie foimai inrf bkbe<{m 
hrnrnfätaSoLid^. (r<(d$tDi4^fttltll^^tt§^fte<hOc< 
Sbi brf(aL»ihv. üSrio t>2ndm imb 6€b^ i(! 6£>etr< 
fMEr r^m j».3iegla. 2kr rcd^ oiib fUi) brtticii tpiO, ^ 

iarf ir. 6ri4 aB^ 2}a^^t i^^mnufi auf :6<t^it »ie mrni 
IA<9^ i?fvfr^ tir fttne S^rrm bringt: 34^ miO oorMnc« 
DoKfrÜItorctn frnh4ir5@cbct^ bringen. €f>i:*0r|rplHns» 
iFt ^hnncmi D^Srn ^tt^ wtGDtttt Z^ctn ttctctL idtm. 
bvt trortri^ (^tbftt)/ txi Dor ba j^in^crte^enbi^tn^al 
? aikri -^rist; fon !5nr9 unt lEf ntnrr ^brn ; ti bamip^ bm 
rnnn^Ifn 6tinni unt (dboy^tücn ^>ottnfrf ^xtlog /^/iw So 
rrsit tn tt 2(5 {0 bk b(/ taS {o b:i lanbrt €cu8ca ein gurff 1 
itytf &t{>ttt^ ; ie tctiin Qtciat ffxht : Unb »elt^rr &att imb 
to^D?. 5an^rn^frK^t:a f4>u9en/ mit ^tec^te (B£>tt {nerft 
BT ^äfla^•fil ?i}atHtnI:Vbr. pbiLrdnDrr£inr^ 
cftröb. Z>25 Of Srtb n?:rb alj ein altrf betastet fnirnbei 
ärtl 5 J^ J: ^fttlM, M: LI Sag grfieiM tf?» 6:e fe^rrt ibrc 
inai 5fn .^nLmrf/ cd:) cor if^roi ^men lieget einSHano^ 
;* 

cpt«l.^:ffruüe•Jrflln^e• reine. bef!e«fte. &inl«iiri>tle* 

tma^bd^. buctiic. S^raneot DcOe. Icic^c. ben^inte. unwri 

«fbetr.Ualüite. 

e>nir;2ut4^ un^ UmTd^rcib Xaun ^atte @Dtte< .^anb tie 

»ie!a onarirrif f, »tnan b:in icbtMi2^(tit m prtcr glami 

< I «:< er. 2liiut>or. ^^ lum b4tte ^(b ter ütUmnc^t .9ln^ an^ 



mt 



ifß ??anb j^efcljtülTeri^ ft>a*S foiü^^Iben 2Jt)d ^iebt, ülj&rS 
t^fapß ereilt* VOenouL 5iect)t unb *bel ftnbt)U©ijiiE(t/ 
mW <i:ltlcö lieb ßctuinnm > recftt unb ebd berSSerW 
\dd)m vi< gunrf f n oon oben entbrönnt, hüvi Ute ghitif 
r (Hi'bu^ct iff ni4)£ iebrpf Sni g[ci4) ^ ^em glangt Dcröffll 
"luit^/ unb jent m fc^tint er bUic^* €ani^* n 

crr. Scr errounfdöte* firofie* irfiftiment öngebrptjeftfc 
erf f, ge^cil^et. flcfcgnet^ greüöerti üolle* eöjc^flctronft 
tn^u^beghiirre.^flie.frfie* lüitber^o^Ite* unw8(# 
G *if tif reiche, ^mcijbfe* 

bein «(^eurcö ?fben bt*ni3recj©trt* ber 9S^*lt jum erfW 
rmacHjt.rWm. £)a^ ^5#^ emuiifct)^ U^t^ badft^K!; 

tijc ließen* iW4?wi. i 

cbtilif?. I 

ue- ^autT6öfffet Dcmifcbfe* angenc fimc, tUt* ungmeinf* 
ohrnr. (^erunDe. nefcfctDflcbt^PcrringtTtt'. 
nii^^Ut:rtunblImrd)ri:ib. Sie (Er.nnrungßiSwfff^^öl 
gy Dad lans^d i?oi-f)f d, su fe NyalÄ ot^ f e fa!i nod) gegeniült* 
t?, Brörftfö. J)a# ©ei^5c^tniS, tn^ burrf) bu€rinmtanj 
{^ciit juriirff führet ni ©iepe^tnöefirfctt . 
Incib, 2!)al 6e^ua)tmfi trirbmit jmfpSlfiirepc^ifrngfiit 
tSii^ trage di.cn fcbmar^cri SSoctä irj ö«r J^aiiDjjaltfufif 
4)f in bft anbern eineSeber* 

ncfcrt. 

5rt. Öiecr6acfn*inner(lem irrigen, ptä^tigcn^fc^Ä 

flutfvci^fn. nic^Hgetii citletf» nimmer ruhigem @<»Eg^ 

cn lifitjjcn. ircifcttentfjimmIifctjen*n?ün;fVntcu.t*))iflaDfli 

üpffrigcn, (ufliger., folrernbcn^gcilen* fünbIi$en-tt)UC^ 

ücrflffgnen, 

m^y^ittmunbUmfdytctb. J)tr ^(«g frer tüctüen&enl 
rfcny ber fi(()in fiiller£u(! ergebt. 2(mtJ?or. S>:!öi5flUraet 
ifi^Iictjcr ffleDiincftf tt/ bnö offfganritit^on-^pfft jcrfaUtt- 
r gebefmieSrieb ber lüfltmcp^kbaoif en^bts an tengrau 
CetSnj'gtdtfrfirecftt/J. S(e§ ift^iiSJic^tigfeirbet mcni 



: 'Jiyix Ducf n une Daio oic^iooio lencs ein ; i<co<9 nxnn i. i , 
''on tt«:f ^^ an {U mancf cn. Vln^itdh. Stxn ^ttcfiftt jf I 



! » 



uiui ^üaUx.titß: 3n t\{ftm {Ctgcnft4 ccc (übe 
::6rar>a. n; u. voai man ^ier ^ttubt, xoit^ Uina ^e(t 
.Iir5v>un::rjr€i(ftr|J(a5 D€raltmDuS<ff5^lctan^/ '! |; ► 

iTi/ :!\*a;f ftac xü läm ein @ aucf «[vr eiel; l^it grc^^cit/ 
at n(me(^rai0 tJur:;:D vr^&ee/ n>mnaQcä tteocn 
reut er nKi0<r n>(U. ^finisnnsiraloati. iSad^Kjft 
V« *7iID u^.^ aOeJ *3n jtCencf en : iSiI^ biri&ct nur ein 
irarTifcnfpfiferniitt;.'.'^'-/» 3&rftftmeid)«Intc©<^ani li 

! findet i^r mit mnr ! ^or faijet jmar Dem J^ergcn ocn 11 

m: con €4)<r^wn/ icdf bleibt Cie S.trcf)t nod^ ^i:r» 
Der3Jjttcn^a5n gctiu^'c^tcr menfcl^Itc^er6e&c:ncfin/ 
::!d) trü*|it. 2(nitb- 1. Tuet f4?tt);:nienDen ©eCan^tcn 
:3r?it»rocr\:^ Ö.':accfi'n laijen f:clj/ turcft ii3artcc 
:^?-4r.fft, t)u: auf Der 23clt btct'M befmyen uM 
. vfm vf c^aLI, ?cr unfcr C^r, em?u j; ter6 3iu je riijfr/ 
:crn 'ccjUm b€p;*jbc!n j:ny unO i^n:n jl.ic^fani <u ikt^ i 
r.n ro i nflii^eejhiilocn da^r tremven&e^Ieni5t?nii 
i5 ^ Ktidt/ jcfc^id^t an allen Teten in vccticintcn/ 
ierer^-iJ':.reninurturcS3Ö€^anLfcobIcSaUe:n./.:vw. f 
inacn;':«^ ja e;n i:Sün5ern><irf »r.5 ÄlctnrJ Jieüc 
?a-j 'C-^lcnt^tcCc* n:dtrn:e3 W.miiil^e:* vScfcran^ 



i 



I 



1 



5i 

Jiurinf4^ar|f:m£cub€ ^e^n; edfan fein jatfet D 
In fie^ ofrfl;cfe%ffin 3auii unblRagel toetg ^i« a 

[br^t man 3fiofm ab/ tmö fuftlt Ote öotaeti m4t 
barf, n&oüib mt na* feiner £uft^rnjcljli»ni mau fim 
IraQ^ictr taä unfern ^Ltt'aQ brtrj^t^t^fiitaitttetKn 
Iriiff ynt> ©ibandcn fit^ö Dtr Jrofl ertl^rat ;r ©i^flc 
Ibdlituit fi^^ber^ttflung 6et(fe ^JJcin; benn maÄm^ 
pBfIt <tti^tiSolji(Tan&r,iueofr^äkt!/ tifl^ föntm S< 

hm 6}iOancf€tt, tad Dtn j^Qc|)t«m muiltm miHX^u 

0$tu Ba#prA(%ti9c.rÄ|)i>ff0r ungir^irftf Jjmtii 
\hht ijn(e*ftuctArJcbbaffit\ niedrige, ^etcfimindte 
k abiii'fütiom, am^sj^&ctltc. 5ccrlid|)i:. ?Eu(jm* ipürDi 
le:ij^2(run. Stf WnbiDotfe maK Oojä Me @eÖi4)li 
[Siumeit dbnad^ tfo«^ Die man inil?OJü^eriJfb^t, bc! 
Ierfk*f/üe^feli^^t«rt&bfi|ii*t^^^ man ooi iv^DmÖi 
le %tü(foit ^iUu pi)iL i^art &£t AinDc « 6i:^e po4|ii 

bvorfnr .*mfige.3.prut3tf fOfc.c^Htilt0e. gel^ßncbi 
Lhrnunftiie* fd(famc. xatu lliUe* fufiV. B^P^f^ff« 

[*;nö'.2trtm, t>u UngcötilD bf|Sbmfn, Bcffcr. DieÖ 
L c iJiirteti^fOiieri ui Äumme*' unü ©rfa^r jwm tut 
bf • XOinr^cl faß Deineö Srjfcrö @Iut& öafo^ei 
bc maiJ trE ©c^icfut:9 ?tat^/ tsmnicnijn& ffb()rt/ o 
bat : 6ie Idgt ndj nict>t wn ^Un{^m p(jct)cn ibitJi 
Ir fiiJ) nic^t i^utsi) j?ampif unO Linien / t^ tui'cft ( 
pvSanfftmutfj jmmijfn,3(nul)or, Smmi ödfcnitji 
Itiö empor/ fornirfl^iSdulÖ jum 6itili>tfL^ör^tem? 
mt ju en!(ltc^iiiwVw;j ©fD«It^ tie oud) Oie SSt 
[crn ^^iUen t)er3mtert. Äol>eii|kifL &Mm ^tmt 
imtlycantiati^mat^üi^nntBtfLdUn: -Die f)5dt)ile! 

)dffi\[Utm 3trciKl£*^^JetIt^aii^m- XP^nr^cl. ^ 

loulö mit \\)tcn ^Vilmcii öwf, i^. <i6 fj^cißr Db mitfi 



orlt nnr bai 2k& btt SSull^ n : Sttm ^fl i o fo |. , 
In^cn,aIj ^atf ^c^uI^ unb @ro$.*nut^ ffrcK^c ftfm. 
1 itn Seil? nur in &tiuli tt^alttn : X)ie2Bettfr mfiffcdf 
^c|c^n,un^fl^nten fict)au4> ^rb itntiHbjrunbfpaltriti 
: «jlcicbmobl ^cr.öimfneI flc^n. &tolL ^ieOkbulD mup 

rrrjfbrt Itn \iffitx fauler SJunben, unb Un9e^uI^ t>ttf 
n^ feilet ni<$t ; cinraUiic^ SBcrt; fo autf N m ^^n 
rrmcbrft nicbt ben®nbru4b5fcr6tunben; ^^rnunjfl 
e?«tbep unfer Slrbeit \l:htt, unb oon C^m 6eujfjeii 
n3dn^$urucfe gcba. ^fVnannsiPiild.:». X>er^tmf 
ficb nicfct !)ur4 i^urren {iDin^cn ; toas er undgiebt, 
vrd^u.bijf { it ; CT, unb nict c mv, erf ennt bie rect^te nteit/ 
(tfcr ^.tR>etg foU rttbte gruc^te bruia:n. ^:r |ic^be# 
baUed(S£>tt beneblet, ()atT)or fein @4i|f ben bcfleii 
?iVunn;n>irgri*iftenontbad Sauber unreif an, unb 
icfet/ iro^in ber JÖimmel jteict. ^ir ruffcn cjftermaM : 
Ifft ur.6 ! nir rer j{bn ; n>enn n>ir ccm ^curni befrent . ; 
i bem .^afcn ncbn. ..:Vm. £ric«i .^rancf 0eit/ SBittn>enf 1 1 
bie ^üz(i;t ncc^ fd^Iimmrer 3^iten/ ba^ allel fiel cor 
lbern>un;^en^in• :3a tarn edcn: lieb gar pmaQerle^^ 
titf n, 10 neifroclb C'ic (Sc^u'c : flf* bleibe SJeTfre rin.'*/. j" 



^ e e 44» 

K *m?lb8runb t>oD(e S^recffn, )a eine «taufe 2&M« 

tr. ^tQdt0* Srt^ecrferfi3Rtjcl)f,it^om«Tic()ereölfr5üS 

IftDienier tfiott^ btt fd^me^cfn 5Jant)e f^mat^ttJm^ 

|l>Ä^ÖtQbcer?vbfnDen,<Dpirj- J>er Sobill JT^mseB 

JUdtier a W $Ant>f , 6a ftc ^cr ginnte ©potf^ bix %vnrü 

IfepnHobcntltfin, ?0?it S&anben antm^inMi^mK 

I TOobl oe rroat^ct/ Oie mebr ai0 lUblf cn fc^n^mit S^indtn 

fiflrlcf t/ Pf rn?a(4t onaOen iSnben. 4ofimtiin0i9^&dtk 

ke. Sie öro^mfce. intfe^Iic^eJeic^fe.oerRfrflc^nM«» 

lf.fdtw£^re,üewi(fe!te, amtlfe. grauramc. unoerm^ 

H&tlid)f» unumginijüdjf* üDrgetlcate* tttmntt* «offri 

[nte*atgct\?^ii&efe. ^ufTerfffi öcartgenDe. 

^ 2(«crt* OBaö nur frofi)5iTi9^'t ni^tt, W bft tetiSfl) 

mcni bu W nur allbe reit im ^^c\fi^ t^\ni}miiit ; bejcüJl 

ct)al6gd«Dja^<iIii(() bic^ oerlo^ren: oerfc^er^eM^ 

Jolcf m\b Dic^ auch felbec nicftt ®ö« nur nacft^i^ffi 

, bc,]e&rt fcKi) jw crtrtVcfeni Crum tencfe, m&baboliifl* 

l)>n>aöDri if)mi; i4i^atff nur cim^n 'Zld nad) bftnsfl 

[f^tcffn^fo fi-^rt teirt eyen 6ct)iperb£ ftc|> gegen &tio«^ 

fi^Eeit. 

^?re, Sie toilbe. tieüifc^e, abfc^curicfte, 5a§Iic^e*5(Bollu|fc 
|r(t^(emmerir*e. geflillte- 3B^ffff if>nlii*e. 
ib. ^an bifOft bie ©cfraßigfdt aI^eine5Q3etbtfjq)erffltt 
fiem febr langen JJalfe* Jßeben i&r flebrt ein ©c^jiütiiii 
J j> nr b ^alc f;c ein potteö Ölag mit ©etrancf e, in Cer onr 
i!ie^^a|i£let 

km 

^^Itrtcrt. t)ie glöffe wren gleich mit erffem (Eff t<* 
kty unb nabmen aUgemact i^r t^xlM fauv^a anAV^ni 
^rn SIu§ bepangerc ein DcrflemernC) ^9^. J&rcctVi* 

* i^aö jarte* fanfffe* tor rfc(im«nbnf . bettebte.ge»«}« 
Ktii5/)nli(t>e. &artf. rauöe, n?e(d)e* cingenebme. 

icib, D^iögu^Icn ftclktman a'i ein lBeibö*55i(b tJ«f 
enenfblofifmStrm bat; in ber^artb einen Salcfentw 
^ iWtt Swfffn ein^; öcpüb* jf rote ttcge n t^aU 

$1 ©es*w 



«iMtaptcc.cr i » in 

*«be9lii(ftf.( . » 

Üttcn. ia^ 6te 95o9en/<S4ä$en (ier mb ^orf emre 
cer lauctn, fc^lüffct eine SS^agemiSiitg/ }Utmt bU 
inttn tarnen, fOiotngt Die rot^.* 6tege^^Sa^ne^ 

rc.genoftnctrocfäe.rw(fe.fcua)tf-y&cr5rcic^e.a6ri(^te* 

Srti3i.5Mf Bcrtfiratt Der ©cikincfen* £blKntieitu (^ 

nc&cn/Dad nur ttein, in mcic^em ixnXQt &tbMdtn ■! 

i ^in UAi micDct toancfciu J^voäcß. | 

:. T>ai Iciff . ?5cwunttrn«;»urM9e* cMe. tmentbc^rlti . i 
^lic^e« not^tgc« nu(}lic(K. betäubte. Detmmbcrte« eti | 

arten. Q^ejaubat nt4)t bai S>^x bit laue tRocttigoa/ 
)e^'I>5 jel J^cet/ ber fanffte ^affersgaO/ baß O&ufeln i 

tf[t;becM>nelSe':ißtei>en^aB? ! i 

t>. £>ad @:(^6re bi!i)i t .non altf ein SBcib&^ilb mit ei# ^ 

^e; tnbct^anb t^&U fie eine Saute; in Dec anbem | 



&J 

^len: X^ennuneert^&nidtcpniÜfcin ^ttlnQti @ 
tit tDcnigflen nadf biefet tUtstl tDe|)len. &toll 
)t6flet^ftIati«iRot(U(it>ni(^tau« iitht; M 
[te Safl nicOt o^ne a)?urreii tthdt, ber ^at if^m, n>ei 
lOoctSerbtuS begrübe/ nur eine 9r6§r( ^urb ai 
31 gelegt idefu ^einSljitnewtrD mein @(^(<)§/ ein 
beinern $D}unbe feO ein Ser()&ngt)i§fe9n oor rk 
Sauff. ^ofTnann0)9AiöAti* 34)^(^(^'nitcOcer 
en griffe »leiten, beinSBort iß mm Sefebl/ bcin ! 
nÖebot^.SwgUr^ 3d& folge moburutflli beta! 
ein SBoUen/ bcin bitten mein @f bot^« ///cfzi 
i;rt'ib. ^{an bilbet ben @eborfam a(ö einSBeib^f! 
ic^tfamen ^nfebenä unb im ^e»|riif fortjugebeni | 
^immet^btciue^^teib/firedetbie Firmen aui, ml 
r>anDbie(äeree{!£affeIn^ biein ber ^2itte eineii i 
*n, unb anbeuten^ b i§ fte midig unb bereit Up bie 
fuQen. & n>trb aud^ ali eine in Slonnen^^abtt (i 
bö ^erfon oorgcHe!Iet,bie in Ott einen ^anD ein ^ 
'Se9 'Bortt Suave^ in ber anbcrnem^rucift;^ 

cii\ 

vott. t)ie fuffe. tbövic^te. fotte* eitfe* flincfcnbe. I 
itlige. mutl)ig ♦ lufterne^föublicpe* Unjlat^^^oofle 
üf^rcrif De. tDötlicl)e. blinöe, 
:n*^2(itcn. Die nur mö) ©obom reuc^f Äobcnfi 
. unD Unglürf jeugt, /^/fw. ?Wtc<) treibet nic^^r l 
m'I bcr toiicn Scauen/Uiict) quält fein i>vei§ ber fo 
^3?änn(r; ^iid)U ZuqUu Der 2luftai^ geiler S^d 
^pl)iutj. 3).fi()i'r [;at mict) oerfUjont ber @ei'^ei 
• . Sieglet:, 35 \^, 6ct)tt)ifel, Donner, ®iutb/ eir 
?)ctt>i!fen,53eci;n>ctpir.g, SJranb unb ^f^'if^ ^' 
M)n. iiU'm iSec fi'cmöJÖScuerla^t in feinem 
inen, unb meicJ)c6ct;ooö unbiörufr fa(l jcbcr ^janö 
Dirb ein fcbnober ®citl galant unb ai tig ncnrien/Ob 
inb ibm ^iw jf ran^ ber ^1;i'en raubt, tdem S) ec i 
I J) i>o!i einom geu;r j^u jev Daö feinen Uefprung 
iuwo ©unoe nimmt/ moburct) ein*'frn>uct)cr r^o 
CiiftViTtö oejofien; tro man bae iSunben^IOJac 
lu|T niac})ft Doli. Jicglcc. Gicfic lVoUii|h 
H'cib. ''.^)1({X\ bürdet fie a(^ ein (ei^ttfcrtig gff leitetet 
/baöinWetancfenfißcf/Unbbaö ^aupt mit bei 



» 

ifeCECie. aRmtrf (orrfgr. rrlofte. 
Bw#arfai mb ttmfibrab. X>ct0 Octfi^ tar bOKfittfre 
fMk 25rocftf* Z)cr ß(^ bcrdM brn ^tcroaia^k^ 
IcWaod. I>frrttfe6dff/^nr(dfleQttclIefllcttlif»^ 
r6cql/t€rrftiifXu9eitM»c6f.3iegl€r. l>cr@<n(!,^erlMHl 
i*«t flrfHfi^t 4 n>ai^L Der J^dDemedfl/ Der ou« ^cm 
■9iirtterCapf€m99nm|I*.t|>.2lmt|>or. ecinedfi 
rns «ab fäfd^, toit totm ein 3a^ ittäHt, tm btfftn 
in64iBtKfM^iaMnd^Satfdngf^.XD€itQfL S)em 
l,nläfitrZu9aib reut), ^at/ Nrn €a{:0 cfeketro^es 
(i^Mi^btmtAleaeii^^tac^tgcfmfdt 3(tmbor. ^ 
r< Oetfif« Bßtmücr^f^blkii/ bte fribii MiDcnreo« ^Kinb btf 
^gfsaf) mint!^ Wibnia Sipffttfiii^ 

Bc'axniStttcn, momit ^fr r r n> tie d>'t 6cele liikctt. Äoi 
€10 |rrf(^3ii€rQnit ocr ^f fKfi2Inoii$@di6reD fo fort bfc 
OBd rrt$t.2itiitt>. Scr0dft crfd^rüft t>or fdnrr6rfrbeii^ 
(ferr tic^t tfn R^ar^enSoD mtt frtfctKn^usen an,ltst al# 
(oO u^ltttb {u fcuifn^ulTcn ^Ui/tDirD nirge'^t^ etn^ift^tofi 
(lctgtiibcrft4)to @Crt,oon Dannen er fnt^protffn, und 
becif r^: ßr 6n; glru^tote tos ^eutx t^/ttxrnii c 6 }a^&tf5 
Itmmt, ft6§(ooQfi4feibfIüic @litt|^ btf ao De; eterneo 

90CC i>er narrtfi^. ^ungri^e. ttnerfaftlic^e. TctnoDe. t>eri 
|Ce« ^Ut((te. urjncnidAi<tit. magre. Dürre, trocf ne nie iaU 
N^Knte tarfiige^gcÜctigte.narrtfd^ ^rgiro^Doae.I«U 
'i^.ait^e!a(tte beiro^ine. 

ii^2lrtat onD Umfd^nnb« Der tm^eifgen Gparfanrfeit 
lad^ i&rut £rocf i3i. '^ 9 : em me^r^eo; altf ^thDpfi 
tocben« iJrw, D:e Iw^cft^er^^e ^Segicrbe, n?orrJt ber ©etg 
?tru:(t^ombolD« //iVf/i De^©et$et5rtn6öc*ructr.a>pii3. 
lafl {o eitlen 6i^Ben. Wenr^I. >h>a5 foU Du \o x^vd 
VDaä^tv1ooB<r{^fi<r/N.\?a|knaoActuOftmu x>\tVtt 



^ e^ 

Sttcibex ^tattit, utib 6(^euf rn mit Oetrapb unb gti 
gema^f/ batf S&cannen^dleic^ QtieO bti mtintiiM 
let? 9ßennuntetbeffeiibo(<)bcr Strme nacfenb lieg 

; nti ^aaiti Xb6t unb groffen J^unger l^at/ bu ober g 
nur m(^t beö 9robe« {att, ja liffeflgar i^ifort/ obn 
tpoi^ frif gct <Dpi9* &et @c($/ bie ^ef! beä 3IUen 

' bena)2ammonöiX)tentloor@Dtteä'i^u(b beliebt« 
vpiM. S^atb^t &ti1i DU 9tD({en QiüUtß fct^toinbc 
SBeftgfein aSerdougen tbte ber Q3(i9; fte ftnb S)^ 
f)&Ut. J5todle$, Ber gelbe ® Ott f lebt a<i fargeii 
XüenijeL "^ti ©ei^eö freiTe *b ©ifft/ bie @(()Iangei 
bancf eil» pijdatioet von D^ r tLin^. 

25efc^tetb* ^an bildet ibn alö ein SBeib wn einen 

'1)lei(jben unb traurigen ^Ingeftc^tt/ bie einen Beutel 
l^ef/ i^re ^anb aber auf einen aBajferfäc^tig^grf 
S5au(^(eget/ unb einen magern QBo(|jf neben fi<^ p 
l^at 

Äeoen6^2(reeff • Öen ber @eiö U0.^todces, (Sin 1 
beffen ©inngang unbemegiict) if7«(Dpi9f ®n @c(bi 
?JRutb- Wendel. S^crficbjum Sr^efelbft tjerbamt 
2>ec fein ©emütbe ()en(fet an einen gilbnen ©trid 
üernunfftig bencf et> ba§ biefeö/ vsai man frlegt un 
fi?t mit ^t\n, unb öbel (eben kf)tt, fein rect)tee( ©tit( 
Wfw. Gin ©eigger, ber rec^t febr wx gufl entjui 
• tt)enn er t>eel@oIDeö@'an8 unb gelben ©trabicrbli 
' äe&. ^ai iftö, roitin Eudio beii gelben jf otb burcb« 
.'mitbcm 5lrfter^@ün$ ofift nur fo lange xt>hbut, b'v 
' 95ranb unb 3^ieb btn feflcn Siiegel bricht. \üen^d. 3 
ba§ Fiaviiis noi^ buHDert 66bne reibet, ber aüei ? 
SBücgcrfcbafft in feiner ©cbaße ©cb-'unb gcrajft/unö 
gülbner %{\xx\) gegciget. ^(mtbor. 3^cr fügt ben 
©olD, m\) (tecf t ibm ^Bepbrau* an ; bie ©ott^eit, I 
fmb gldn^enbe öuplonen* XOmv^tl (£r i)l ber 
©ucbtöeöPJcifleö auc^ ergeben, mre bie/ fo baruw 
5obcn 2Iemtcrn iTreben, Damit fie m ftd) ^xt^n bie @; 
unb ^aug. (Dpirj* Sin SKcnftp, bet) tt>e!c()em fd)on 
j)abeni(r,berauf beöÄummerö ©o^n, ba^ ©olb/ 
tt)irfff,teri|tnurgan§geblenbet; ber fraget nicbtfl 
toxi er an fid|) oermenöet ber SIrmen ©ctomeig m^ 5Bl 

?5U 



?! 



i'gr iiui vir dscirru i > c« 9 vni uio ;.iupiii unv^^yuy 

Do:t Mtit {Ott : da jc nvtn @o(b i(! aui im Sot^ß 

r sfarabf'S Der bitnbe iSei^ nug feinen &oIt>/ un& 

r:ne muffen teebcrn fiaben. XOmtyiU 

nl^it. 

rcDr frtetIic^e.fretiM0e.fftne.ru^i3e. iiifcitbnt&DtU 

ie. bimmlifcte- engiifd^e. befreCtgte« ungell^^rCe.belKb^ 

Ktte. füfr». 9tü*!cn^e.s^fun^ene. f oftbare. fiä)tu. 

^.Titten. X>u nimmft/ n^a^ (BOtt bic fA'cf t/ mit aufge^ 

n ^ir ten,?nit etfenem Senidr^ unb aütn gceuten am 

fti ba§ b(i;beäet Um Übel leiben fon/ unb :uc^ fein Übet 

DpsQ. 3}(4t mänfc^en/ n)aö birfe|^lt/ifl Deine gan^e flj 

cbil auff:r ^ux^t unb Sroft/ unb bi'l bir tt>o(I bemu^» ' 11 j 

ESer fi(4 ittoh^nt, ouf @Dtt {u febn/ unb tvo bie SBett 

)^kr3ebn brauf fe$t/ ali eitel {ubetrac^cen/ bec ift on 

emüt^ereidv^fetn SJotratb Crcefus (Siii^en g(ei4; er 

>fcri nocb SU actten <&tnt^. (rä bleibet mobi babep^baS 

nb feit jer;als ein ClJemütbe w, baö Dor ber ftcI^enaBeK ! i 

if oerbor jrn lieget/ bo^ in ber vStiOe fid) mit feinem j 

Der jnu jct; unb in ber & «faU 0toll. SBei ftcb @£ti 1 

tjt, auf feine ^£BuiiCer achtet/ in aflem feine j;ulb unb 

Üidc^t betracftt t/ an o(!:n Drten &Dtt aOgegenm^Ui 

r. mirb mrt at lifiner C^rr I unb frMtdhf m 0\tm&th. mnm t 



irrigen ©e^ancf eti, bai btn i)b(i)\}m mcifiern \ 

Äcyworr. Da«prScl)ti9e.lapi>ifc^e un9efd)icf 
bauliche Qtilt^ feuriae* icb!)ajf(e. niebrige* geic 
Ufbt. abiKfungne. au%l^ecf te. bcrrtic^e« 9iuO 

yic^ins^^iitten. Qi bleibe Dodb ma^r, oog Oie 

tenS3lumeii ibnli^) ^9"/ Die man mit^if) er| 

auierfie^l/üerfeö^^tunbbeflifiT, b^ »nan ooi l 

feine gcöcftte flehet, pbil* von öec ÄiiiDe» 6t: 

iSeöiilb* ©cDuIDig fcj)n. 

Jöqripoct. Sil' freut) ije. ruöi^e^ tapfre^ ®vo§m 
cticftrocf ne. emfige.gvprutte.eOlCt 4cirtltd)e. 91 
ne. DernLinfftige. feltfame. rare« t^ille. füj]e* j 
unmanbelbarr. ermäbete. 

^ctfcns^Oitten. 7^k Ungebulb bejiN^n. Bcf| 
fo t^ce 3{(tten^(oben in Kummet' unb (Befahl 
gelegt« Yücni^d* ia§ beineä Spfcr^ @lut^ 
tulbemaelber ®(i)\ämiQ Statb/benniem^nb 
get 5at : 6ie Ugt fic^ nic^t oon $K*nf(^en poc( 
lagt fid^ nic^t burc^ ^ampif unb dvin .;en / ei 
tinböanfftmut^ Mimtn^mmtbot* i?bmmf ( 



:lt nur bai SBeb bet SSun^ n : Stin ^fla^tv torxb fo 

n^<n/a(^ bai @cbul& unb @ro§niut^ ffcetc^t« »r/^»/. 

C^n @f itl nur in 6ebuli) ermatten : X)i(®et(er muffetf 

)e^un^fD^ten ftc^ au4) (Erb itnbfllbsrunbfpalteit/ 

)(etd^mDbl^orj^tmmeI|Te^m Stoll. X)ie(9ebu(DmuBf 

iHcin ^er ©:den ^uftunöunfrcSwpw^^IVpn. idem. 

)tTi(pxt bm ^pter fauler ® unben, mb Un9e^u(b Den 

ib feilet ni<:^c ; ein xauf^ci SSocf/ fo aud b<m ^erßett 

rmebret nid)! DenSnbruc^ b5ferStuni)en; ^crnunlTt 

3ett be9 unfer SIrbeit ilchn/ unb Don Dem 6eutfsett 

I Siin^ jurucf e gcbn« ^ofmannstpal^*:»* X)er J^im( 

fitb nic^t !)ur4) ?DNtrren {minien ; n>a^ er unä gtebt/ 

rcl)UiDii|f(ir;er/ unbniclt n>ir/erfenntDie rect)te3eit/ 

fer (S^l^n^eifi foll xtditt Sruc()te bringen. SBjr ftc^ be# , 

• aUti (SDtt bf^lct/ bat oor fein @4)(|f Den befien 

Q;ann ; n>(r greijfen ojft bai ?luDer unrect)r an/ unt) 

i^t, n>o^in Der .^immel $ie(et ^tr ruffen oftermal^ : 

ft un6 ! n)ir oertjcbn ; n>enn toiv ocm 6turm befreit i j 

Dem ^afcn tlebn. l/<f/;i. ^tit^] Svandfytit, Wittmm tl j 

He Surc^t ncc^ fd)Itmmrer Reiten/ Dad ade^ftelDor h 

)ern>un:en bin. ^a tarn ti cn: lic^ gar }!im aOerle^^ 

uen, to riejf Doc^ Die ÖcDufD : 3dt) bleibe 0)i ei|?crin./*/. f J 



&€ 



449 



Hn31t>iirunö oott« 6i*rfcfen,ja tm «raufe JoDteiw 

|2Srocf *Jö. Sri if erif erö Slacfct, tt>o mafKiber efclftgüg 

>:cnter SflDtJj be? fctjme^rm Sanbe fct^mad^ee, aw 

Kiiä ©üabcer S^^enben, 0pt^. £)er !toE>if! j?6nUen 

ff pn» ftol?mfl€tii. ?Df it 5iantf n an t>fn J&Än^.n, mtt 

?o&[ of rn?ahrif, tie mef)t a[ß jfa&tfrn ftpn^mtt 5^r^ß«* 
Itiatf oetnpa^t an aQca £nt)(n. ^ofmanrnw^tm* 



. Sie bro^en&e» emfe^lidjdeicltf.üorfifrgcfe^nf.tj«! 
l^wt^xt.mxm[(Sdk*^^m\% gtaufamc. unoerniei&" 
Vlt^f- unumgdnijlid^f. o&rgeiicUtc. tttamu* M^U 
J^atgmmMe. aüfferffr, Dcangen&e* 
' 3(n ert. QBaö nur ^Mn SingiT n%t^ ^at Wt bm St* 

•vn; Oubijl nur atlbcrcit tm ^^df?e ^ingfticf)! ; begruft 

\dunb bid} au<f) ftlbct nii*t SBBoö nur nacfef iftu ^ 

LV^e&rt &ict) ;u ertn^rfe n ; bmm tf nrfc/ roo N biltiai» 

jaöbu t^uil; ic^^^arff nur einen 55I'rf no<^ bmtn 

bicfcn^fo ff^rf tdn «gen 6(^mert)t ftc(> gegen t^eine 

E»ofm»;nnt3Q^alDaut i 

. Biett)!(&e. ttc&ifcf)c. n&rdSjL^üfrd)?. ^aglic^e. aöoDtlll* 

?. ?Ofan bilbet bit föcfragigf e it <t(S eine ffieibSi^rrfoil [ 

n febr langen J&dfe. kleben i^r ficdel ein ©i^roem; j; 

fant^altfteemDoael©la&mit ©rtrantte/inOeroiw 



larrcti. Sie gföffe waren gtdc^j wie erffetu Eiff fi« 

VunC) nabnien aßcjemact) i&r faf(c^^\an(jeran,tÜtW 
[cu Slup bf panga't ein ucrOemanö (£9Ö- Äcodfti^ 

Saö jacte. fanfffe. tJcrrt^trunbrtf. befifBte.geftofw 
|m5i>n[i{()e. ^artf. rauSe. meic^^e. ancjcnebme. 
>• S)^iU5nli)Icn itclietman a$ ein 2iJeibÖ535iIt) m 
1 enf bfüfiEi^n 5lrm f)at; in ^er j^nnb einen galrfentrw 
I jun 5u|Ten ein^ 6i;t?il^f i^cote lugen t»at. 



( 



tu. bcslndtt. fteg it. ungemeine* ui r 
t^ . . •. . . , - 

5,-2Jrten. ?a(! ^ie 9?03en^6c|>ugen 5i« tmb boxt ettre 
uDrec lauren/ fc^lüffct eine SBagemiSurQ/ \Ux\nt bit 
rbauten SJfuuren; fdbroingt Die rotj-» 6icfleöjga$ne/ 
t nac() i25cflen/ ^fdi unD 6c()n)erDt. «^ancf^* 

:. • ■ • 

>tt. ^adjarte« tveicbe* au(}gef4)u((eee* f^mad^affite» 

affrcv^e^op^etrocffle.na|fe.fcuct)te.y^t•r5reic^e.abcid)te• 

ö^2(rriyi, J);e25cvrf(ratt Der ©cDancfen» iohcniieitu 

pirnct)cn/bc:ä nur f(etn/ in n>clc()em ttnicje @eDancFen 

ccet ^in U;2D micDcr manchen« 2^ro€f Cd* 

» 

>ce. t>ai (ciff.^etutinDernä^n^iirDige. eMe. unent6el^t(ti. 

inftUcOe« not^ige« niiglic^c. betäubte, oeeminberte« er^ 

te. 

d;2(ttcrt. ^f{aubi'itnii()tbaä Darbte laue ^ac^tigaO/ 

ingefCbgel Jjcer,becfanff(e Sßafferigaß, ba«©dufeln 

iu^t, bec fdjncUe aßicNrj^aU ? 

cib. £>a^ &:^pxt büixt mm ali m SBcib^^^Ub mit ei^ 

iebe; inbcv^anb ^Mt fie eine Saute ; in Der onbern 



: i ineertbinig tepn ift fdii tig^ IE 

Qit 1 cn naäi ^itUt tH VolL 

tri x^tü auß 9)ot( unt> um^i um« »voe ; M 

pte » :^t o^nc Wimttn tth^t, 5er M i^/ oci 

5ru§ bf stöbe/ tiitr eine gebore ^m <ti 

j rgc ii/m S)ein SßtOe wirD mein G(^(ü§, ein 
0eincm9)}imbe feO ein Serbinant^ fe^n oor m 
! Sauff. ^fhtditndts^al&ati* ;3[4;f n>erbe mUb Ut, 
en gAffe-i (egen, betn ®ort ifl m *in Seftbl/ bcii I 
rt @ebotb* STtegler* 3cb fbl^e mo bu ruff^; bete j 
ein SBoRen/beinSSitten mein @rbotb« ulem 
i^retb. ^an bilbrt ben Sebotfam atö etn9Betbi;!2 
icbtfamen Snfeben^unb im ^e jtijf fbrtiuaebetti { 
^immet^blaue^XIetb/fitecfetbieStmen autf/ tinl 
^anDbie6)efe6«(taffe(n/ biein bet ^ittt eindS i 
'n, mb anDeuten/ b ig fte miQii) unb bereit Up bie 

tOen* (St mitD audfy aUi eine in Slonnem J^abte i 
M ^erron DoraffleSet/Die in M einen ^anD ein 
Sei «Bort t Suave^ inberanbcrnem&ueifiirf 

oott. j)ie föffe. tb5ricbte» tolle* ef tfe* (!f ncf cnbe. 1 
fifliQt. mutbig.. (ufterne^fünblicbe* Unßatb^^oofle 
ubrcrif4)e» toDtlicbe* Win&e* 
nd^2ttten. Sie nur nacb 6bbom reuest £obenfl 
mi Unglucf $eu()t. /V/i^;//. ^iob treibet nicbt 1 
Fn'i Der tollen grauen/micb quilt fein 3leijö Der fo : 
SMnne rjeud|)t» Siegler* 2)cr 2lu(fa§ geiler gld 
'pbiua. SB.k(>'^ b^t mi* oerfa;ont ber &tl^t\ 
% Siegler. 35 f(j/ ©ct)mtfel, öonncr; ©lutb/ ein 
5)€n>t!fcn,S3eriin)c'ifnunij, SJranb ünD ^fablifl C 
tobn* uiem asec fiembu*^ gcuerl.i6t in feinem 
nen, unb njefcJ)c©ctooß unbiöcufr f aft jcbcr ganö 
^irb ein fcbnober ®cift galant mb aitig ncnüen/bbi 
inb i&m ben if ran§ bcr i£()i'en raubt. '/<i?w S) ec i 
J) i>on cinom geuv'r j^uje.), baö feinen Ucrprung 
i urio ©unoe nimmt/ tt)öburcb ein <Vtn>uCbcr @o 
c»iftt>irtiJ aejcgen, tro man bae 6unben*?j)jafl 
lii\l macber Doli. Sicgicc. 6tc5e VVoUufn 
7Lcib. f»)?an bücket fic alii ein (ettttfertig gff leitetet 
/ba^inC^jeband'enfi^ct/Unbbci^ j^aupt mit bei 



<g< 

fmlb tmtetf ber rechten f)Mb ahtt einen Qcorpipti 

&lt ; 3^^ € tiu let ein ^td mt> ein SQJeinftocf # 

ifwitt. tat gebrucf te. ÄDW^gen)? pßte. reijfe. Äummewe{# 
^ 8cr4)ma(()te« erfcl^recf le« muöe* ©Dtboetiobte* aufgelofle« 
mnbe« rege* muntre ^arrige. erlofle. 
\0bensi2lttfen un6 Umfcbreib« Dein ®ei({/ btt bencfenbe 
Bcrfionb« J5todles* Der ftc^ bereieö Den 6ternena^nli(9 
IMI^. XOcn^d. Der r^ iffe @eift/6er feine QucUe fucbt i^^^. 
S^er @eiit/ Der reine XugenO debt. Siegler* Der @eif7/ber oon 
^nben ge feifelt i^XOeni^cl Der J^elOen;@ei|l/ Der ani bem 
^en SMttf Der tapffern Slpnen fl'. i|:*^ ^mtbor. ©ein @eifl 
«orreg anb frifc^/ mie menn ein ^aipii UtaW, um beffen 
^fäxun Bdimud tti S^immdi gacf dn gebn« ^KOen^el. Dein 
%if{/ an i4)ter!£uaend tticb, ^at; bcn Sa^ru 'Cfel^^tro^len 
|ltic^/ autti burct) Aleaend tRad^t gefuncf elt. 2(mtbor* Q^ep 
Irined @eifle^ äßunber^O^^en/ bfe fcM Minerven^ S)anb bo 
iü^tot, marb mancher Banner jtrpffbefcbamt; ftcO unter bic^ 
jefe^ |tt fe^en. idem. Der ® eifl, in Dem bai alte ©'t>robt anb 
Sbrn fic^ o^ne Sufaß »ei(I. Canli^« €in freier @cift feuffjt in 
ben 6c!aoen^ jf etten, njomit Der ?eib bie eb'e (Seele bcöcf t. Äoi 
■ifl.€in jerfc^lagner(3eift ocr he(fen3lna?^@efcl)ren fo fort bec 
©immelreif t.2tmtl) Der Seift erfd[)ricftODi' feiner6ter6enö^ 
9ngfl;er fieht ben fdSymarßen^ob mit frifct)en3l ugen nri/legt qU 
lenSaO u.92otb {u femen^ufTcn ^in/mirb nirgenbä ein.;cfct)lofii 
|en, Reißt über fict)ju ©Ott; oon bannen er ent^prclfen, unb 
UiS< bie(f rbc ßefin; 9(ei(t)mle baö geuer t^ut/meiur eü ju^rdff^ 
tenfommt; fl6§toonft4felb({bte @Iutt^ biä an ber 6tecnen 
StQ.(DptQ* 
rt$. 

kfi96re« Der narrifcl^e. hungrige. unerfAftlic^e« f(dbnobe. Den 
llttclt^te* ^&Uif4)e. ur.mcnfcb(icbe. magre, bürre. troctne nie fat# 
br.fe4)|enbe burfiige«gcfdttig(e.ndrrif($c Slrgni^o^ntOoDe« lä^ 
l^r'ic^e« ausgelachte befto^lne* 
gOetiB^Jitten unb Umfd^rcib. Der un$cifgen (Sparfamteit 
>erflu4)te 35rut. ÄroctV*. Q5i p : em mebr^ei^; aW ÖJeb^Dpfi 
rrraudt)en. i^/^w. D:eljc^?enbe ?5egicrbe; t\?orrjt ber ©etß 
rin9leic|)tJum^olb. uLm DeS0ei9c0fc^nböc6uct;f.(Dpii3. 
>if titd {u eitlen 6c^di^en. XVennel. aUatJ foU bic (o \ivd 
Jdt, Der «eutcl ooOer ^tüer^ f^i: XülUn anä<\uttt \mi X)\Au 



^ mt 

Ätcibcr ^rac^ty mb B^^iunn mit ©etea^b üti& gtö 
gemad)t/ Oa^Srunneiiigletitje Öueß t^eö fißeinetf in 
Jer? *il^eanan£eröetTertüod;)&v"r 9Jrme mdtnb iicji 
^ niö ^a ufeÄ Xöür unD sroifen ^ ungt r 5ai, bu ab« g 
nur ntct)t brö ^robeö fatt, ja lAlfefl gar i^i fi&cC/ obn i 
moö Frtf gct. ©piirj, X)rt Öcip, bie ^eft bed 5llre« 
bf n ?)ranimcn6f Öienil oor BOttti S)ulb beliebt < 
pt^nia. ijiatber öei§ 4?i.^ gtodm Süter^ fcl)m(nbr 

J5at<r.25rod:iri* Dft gelbe ©ort tkbtan fat^tn 
XOeni^cl t)t6 OHec 3 fceflTc b ©#/ bte e^^Ianflei 
baficfen. pbilanDec voit cwr AirtDe. 
3Öt'fd;ivibt ^nfflan bilDct ihn aH m Witih öon einem 
bleuen unbiraiidgenSlügcfict^tf^ Me einen 95cutc( 
^tt, tfjre ^anb aber auf einert aBader^udjttvifgefc 
£&au4(ec|etyunb einen magern Bcff neben p(^ pi 
l^at 

Ä*fC>iWj^2ittm, Sen bet SeiöfcefiyiBwcfefl. (£tn U 
beffcn 6mn gang tinbettegficb iP.iPprrjf gm ©ctb^t 
gijuf 0* Weiifjtl, tj.tfidbjum (^r^efelbfl t?ctbamrt 
Jkrfeinejemüt&e^encfift an t\mn göIDticn 6tttd 

üernfinffttijbcncfeC M§ bkU^f fvai man ttmt ml 

fi?t mü ^peiii/unb ütel kbm U^tif fein cec^teö @ti0 

Www. Si,i ©eiggciTy bec xed^t fc^jc oot gu(l entjüc 

• 1t>enn er bei QoIDe^S'ongunb gelben 6trab(t'tDl« 

]ä'm. aßatf jftöyttjmu Euclio Den gelben 5fotbbur(t^m 

ymitbL'm 91fften@ün_5 offt nur fo lange mibreo hü 

'' gSranb unb Dieb ben fiftcn rXiegetbridjt.VPtrrti^el. ?3 

bagFiaviasDoct) ^uuDert 66^ne retgei/ beraüeä 9! 

iBur3ecfc()affrmfemec6cbaße6c^>iuiiöf)etafft/unb 

gßlbnet g(ut^ gegcißft- 3(mtl?or* X>ct fu§t bm 

©olD, anb ftrcf t i&m SBei^^ra u^^ an ; bte «ott^ett/ ö 

fuib gliinffenbe bupbnent tt?crtr;el. (f e iit ber 

©uc^töeöf^jclfTefiS auct) ergeben/ rare bif/ fo barum 

5o£?cn aemtcrn jlreben/ Camit fie an fttitj jieön bie @i 

unb .^aug, <!)piD* Sm ^Jim{iS), brp meJc^em fdjoni 

(^al)enifr,berauf beölummerö ©o^H/ btiö ©olOy 1 

mirfft, ber i|? nur gan§ geblenbet s ber fraget n\<^ti 

mut anfici^üerttjenbet ber 3krnen ©(^n?eig mü SS( 

SU 



Doctfübretfore: öcrÄlumpen ©olbiftauöfemifot^; 
r. geiirubf»; 0er blinbe @ei$ mug feinen 6oIb/ un& 
rine mu(fen Scebcrn ^aben. XVenocU 

rt.X>» fcieb(ic§e*freubifle.f!inMfu5i3e- Jufriebne.©Dtt^ 
le. bimmfifcte. enghfc^e» befc•e^i8te. ungedo^tte.belicb^ 
ic()te. fölT^ gröncnbe^gefunDene. fcflbate. fiebere* 
^Ärt^. S)u nimmft/ rooeJ ODtt bir f^\dt, mit au^ge^ 
n ^inben^tntt eifernem Qim&t^ unb aQen gceuben an; 
[}/ ba§ br^be^er fem Ube( leiben tan, unb ouc^ fein Übet 
!>pu3. 3^c()e mänfc^en/ n>ai bir fe()lr/tfl Deine gan^e 
cbiUuffL'rSur4)tunb Zvod, unb biilbirmo^I bemu^» 
EBer fi(t)gen»bt)nt/ auf @Ctt)ufebn/ unb m bte SBett 
>^(ergebn brauf fe$f/ ali eitel )ubetrac|)ten/ ber ift an 
emut^ereicO/fein ^orratb Crcrfus @xä6en gletc(>; er 
^tci- noct) ju actten Canir;. (['d bleibet mo^ babe9./ba$ 
IIb fe(ijier,alä ein ©emutjie fep/ boö Dor ber (IcIßenSiBelt 
ff verborgen lieget; bod) in btr StiOe ftd) mit feinem 
Dergnägct/ unb in bec & ifalt 0tolK eSer 04) @£^ti 
ut; auf feine ^unber achtet/ In aOem feine i;ulb unb 
9;ac^tbetra(()t'-t/ anoC^n Drten (äDit aOgegentt^i^rj 
t^ n>irb mit atlofiner ©eel unbfr6(ict)em @emütb/ menti 



> '^ 



mz 



mi^ti tBar i<\>, dj iiS) n^or i mcjfrtö btn icb^ ba i(fy bin 
Itutc^SC« allem; m4t«höl>ict)D^nc&5Dft; mtj^\ 

l^eTÜ^neni nicttöfrkg iÖ& i>!c§ t»itvft^ nicft; tinb n 

h<^oeilicr«n/ mcnnaUcc Diti^e JjifJi^tcömdit«! 
fügt: 3Zi(ttiJ f^^^^b id) ic t<t&icntyUnDn:£ij(tS ift (SDtt 
tts* 93cnn; fag id), \&r a!fo sumcilen in eurt) fd^lü^t j 
(id) warcf i^f im © luct fo ünoeriinugti m Unge liicf fc 

Utt) \d) m fdüet I^rmu r(j an ; <£c baut iMdlMct^r mil 
^cfitfttt ein fro{?:0 ^crtt/ Caö m\^ ttäb^cn fan. C 

i£fw5it.J)aöte^ie5tfe*flefuclJt#. werbientc, Drr(D| 
|flüct)tr. t^eurL\fctaijbftVMmcntkl;rlidt)c* bcfcl)u^ic 
icne. Ui^w. aui^iKgebeni'. t"t.rtD^^ 

k n 5^a*bar treibet/ ba§ er, eb man eö bcndti an m 
I fidjrei;)cf/unl> unfer (^ui^befutijt Haifitd^* h 
$cU*3Ctil)cit, ■ 

Öi'ywiStr/i^feergiiffene* t>etffri<^fnCi gcf($icf(6 hc 

nu gepDftene . ftdjecf . 9en>ccjne* tAiumic, iW^ *vtrl 

iü(iiW/Vom\ t)ie t»erlüuffne SI"ti> fo Civunb alö (rbn 
tvirbfic miaifrü aötlf in (Emiöfett üei^fluctjen, tue 
faulet S«fi i^üg UfefRtctjtbiUi^iöt. SB?t ein befli 
tiic^e füdjftju tefd)r<itett ; Svak^ &em gcuectalf/ 
Icnfuitiig Weifet; tei* iülTe f?d} (a r\m ten 5Burin 
fd)nfiC:ir/ d) feine 2^oil)clt il)n inö *Imic^ bdrü^arse 
Sti^glct: ;Die Qihttin \fa eidcgenödt iff fotncn nur 
tai ; Im ^lacfcn &!ci6t fic Kf]&l aliicit : Stum [aß \ 
fa])Xi%m^lbnfit bt^btx &\tmn^aHi IlcrXng 9 
m&tti C»ie6runt)cn laujy^n D{)n^ fttafo un&am